OEA - Documento ACTAS-S C 433 26 de 2026

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS OEA/Ser.G

CONSEJO PERMANENTE CP/ACTA 2499/24 (Transcripción)

14 mayo 2024

TRANSCRIPCIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

DEL CONSEJO PERMANENTE DE LA

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CELEBRADA EL 14 DE MAYO DE 2024

Se ruega a las misiones permanentes enviar a la Secretaría, Unidad de Servicios Editoriales, al correo electrónico EDíaz@oas.org, o a la Oficina ADM G-12 del Edificio Administrativo, dentro del plazo de cinco (5) días laborales a partir del 30 de septiembre de 2026, las correcciones de forma que consideren necesarias. El acta así corregida será sometida a la aprobación del Consejo Permanente y constituirá la versión final.

INDICE

Página

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión 1

Felicitaciones a la Delegación de la República del Paraguay con ocasión

del Día Nacional de su país 3

Felicitaciones a la Delegación de la República de Panamá con ocasión

de las recientes elecciones generales en su país 3

Postergación de la consideración del subtema “Nombramiento de los representantes

de los pueblos indígenas” incluido en el tema 3 del proyecto de orden del día 3

Informe anual de la Organización Panamericana de la Salud a la Asamblea General

en su quincuagésimo cuarto período ordinario de sesiones 5

Aprobación del proyecto de orden del día 27

Grupo de Trabajo de Seguimiento a la Implementación de la Declaración Americana

sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas 27

Informe anual de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones a la Asamblea

en su quincuagésimo cuarto período ordinario de sesiones 35

sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas 27

Informe anual de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones a la Asamblea

en su quincuagésimo cuarto período ordinario de sesiones 35

Trigésimo sexto informe de la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia 48

[Receso]

Palabras de solidaridad con la Misión Observadora Permanente de la República Eslovaca

Con motivo del atentado contra el Primer Ministro Robert Fico 59

Versión final de la segunda edición del “Manual para las Misiones de Observación Electoral

de la OEA”, en cumplimiento de la resolución AG/RES. 3004 (LIII-O/23) 59

Capacitación digital y oportunidades económicas en las Américas: perspectiva

de The Trust For the Americas 72

Invitaciones al quincuagésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General 78

Consideración del proyecto de resolución “Invitaciones al quincuagésimo cuarto período

ordinario de sesiones de la Asamblea General que requieren autorización del

del Consejo Permanente” 78

[Aprobación del proyecto de resolución] 78

Página

Consideración del proyecto de resolución “Invitaciones a organizaciones de la

Sociedad civil, de trabajadores, del sector privado y de otros actores sociales

al quincuagésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General

que requieren autorización del Consejo Permanente” 78

[Aprobación del proyecto de resolución] 78

Consideración de los temas remitidos por la Comisión de Asuntos Administrativos

y Presupuestarios 79

Conmemoración del “Día Internacional contra la Homofobia, la Bifobia,

la Intersexofobia y la Transfobia” 82

Grupo de Trabajo de Seguimiento a la Implementación de la Declaración Americana

sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (continuación) 89

Otros asuntos 91

ANEXO

la Intersexofobia y la Transfobia” 82

Grupo de Trabajo de Seguimiento a la Implementación de la Declaración Americana

sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (continuación) 89

Otros asuntos 91

ANEXO

Resoluciones aprobadas:

• CP/RES. 1255 (2499/24), Invitaciones al quincuagésimo cuarto período ordinario

de la Asamblea General 95

• CP/RES. 1256 (2499/24), Invitaciones a organizaciones de la sociedad civil, los

trabajadores, el sector privado y otros actores sociales al quincuagésimo cuarto

período ordinario de sesiones de la Asamblea General 99

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

CP/INF. 10171/24, Plantilla de candidaturas de representantes de los Estados para la elección de miembros del Grupo de para la Implementación de la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (GT-DADIN). (Documento elaborado por el Departamento de Inclusión Social de la Secretaría de Acceso a Derechos y Equidad).

CP/INF. 10189/24, Nota de la Misión Permanente de Colombia mediante la cual solicita la inclusión de la presentación del informe anual de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL) en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 15 de mayo de 2024.

CP/INF. 10193/24, Nota del Director de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) mediante la que solicita que se incluya la presentación del informe anual de la OPS en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente prevista para el 15 de mayo de 2024.

CP/INF. 10197/24, Nota del Secretario General mediante la que solicita que se incluya la presentación del trigésimo sexto informe semestral de la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia (MAPP-OEA) en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente prevista para el miércoles, 15 de mayo de 2024.

CP/INF. 10199/24, Nota del Secretario General mediante la que solicita que en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente prevista para el miércoles, 15 de mayo de 2024, se incluya la presentación de la versión final de la segunda edición del Manual para las Misiones de Observación Electoral, de conformidad con el mandato contenido en la resolución AG/RES. 3004 (LIII-O/23).

CP/INF. 10204/24, Carta del Presidente del Grupo de Apoyo LGBTI+ de la OEA mediante el que, en nombre de las Misiones Permanentes de Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, México, Perú y Uruguay, solicita que en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente prevista para el 15 de mayo de 2024 se incluya la conmemoración del Día Internacional Contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia.

CP/INF. 10205/24, Nota del Vicepresidente de la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios mediante la cual solicita la inclusión de la consideración de dos temas remitidos por la Comisión en el orden del día de la próxima sesión ordinaria del Consejo Permanente. [15 de mayo de 2024].

CP/INF. 10208/24, Manual para las Misiones de Observación Electoral de la OEA, (Segunda edición).

CP/doc. 5981/24, Informe anual 2023 de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL) al quincuagésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

CP/doc. 5989/24, Informe anual 2023 de la Organización Panamericana de la Salud al quincuagésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

CP/doc. 5990/24, Trigésimo sexto informe del Secretario General al Consejo Permanente sobre la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia de la Organización de los Estados Americanos (MAPP/OEA).

CP/doc. 5992/24, Invitaciones al quincuagésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General que requieren autorización del Consejo Permanente. (Informe de la Secretaría General y proyecto de resolución).

CP/doc. 5994/24 rev. 1, Invitaciones a organizaciones de la sociedad civil, los trabajadores, el sector privado y otros actores sociales al quincuagésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General. (Informe de la Secretaría General y proyecto de resolución).

CP/CAAP-3966/24, Proyecto de respuesta a las recomendaciones del Comité de Auditoría. Año fiscal 2022. (Acordado por la Comisión en su reunión celebrada el 1 de mayo de 2024).

CP/CAAP-3967/24, Plantilla para la estimación de costos de los nuevos mandatos que se someterán a la consideración de la Asamblea General. (Acordada por la Comisión en su reunión celebrada el 1 de mayo de 2024).

CP/CAJP-3792/24, “Proceso de elección y nombramiento para la integración del Grupo de Trabajo para la Implementación de la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas”. Informe de la Presidencia de la CAJP, para la consideración del Consejo Permanente).

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

CELEBRADA EL 15 DE MAYO DE 2024

En la ciudad de Washington, D. C., a las diez y nueve de la mañana del miércoles 15 de mayo de 2024, celebró sesión ordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos. Presidió la sesión el Embajador Chet Donovan Neymour, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas y Presidente del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Tarlie Francis, Representante Permanente de Grenada y Vicepresidente Interino del Consejo Permanente

Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México

Embajador Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay

Embajadora Alejandra Solano Cabalceta, Representante Permanente de Costa Rica

Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana

Embajador Jan Marten Willem Schalkwijk, Representante Permanente de Suriname

Embajador Mauricio Montalvo Samaniego, Representante Permanente del Ecuador

Embajador Carlos Roberto Quesada López, Representante Permanente de Honduras

Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile

Embajador Luis Ernesto Vargas, Representante Permanente de Colombia

Embajador Francisco O. Mora, Representante Permanente de los Estados Unidos

Embajador Benoni Belli, Representante Permanente del Brasil

Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile

Embajador Luis Ernesto Vargas, Representante Permanente de Colombia

Embajador Francisco O. Mora, Representante Permanente de los Estados Unidos

Embajador Benoni Belli, Representante Permanente del Brasil

Embajador Stuart Savage, Representante Permanente del Canadá

Embajador Steve Ferrol, Representante Permanente del Commonwealth de Dominica

Embajadora Jacinth Henry-Martin, Representante Permanente de Saint Kitts y Nevis

Embajadora Wendy Jeannette Acevedo Castillo, Representante Permanente de El Salvador

Embajador Daniel Raimondi, Representante Permanente de la Argentina

Embajadora Mayerlyn Cordero Díaz, Representante Permanente de la República Dominicana

Embajador José Luis Sardón, Representante Permanente del Perú

Consejera Ana Soledad Sandoval Espínola, Representante Interina del Paraguay

Ministra Consejera Christobelle Elaine Reece, Representante Interina de Barbados

Embajador Gandy Thomas, Representante Interino de Haití

Consejera Venessa Ramhit-Ramroop, Representante Interina de Trinidad y Tobago

Ministra Consejera Joy-Dee Davis-Lake, Representante Alterna de Antigua y Barbuda

Ministro Consejero Omari Seitu Williams, Representante Alterno de San Vicente y las Granadinas

Ministra Consejera Shirnaya Valin Stephen, Representante Alterna de Santa Lucía

Consejera Rosa María Salguero Salguero, Representante Alterna de Guatemala

Embajadora María Fernanda Cortizo Frías, Representante Alterna de Panamá

Ministro Consejero Mikhail Giovanni Bullard, Representante Alterno del Commonwealth de las Bahamas

Ministra Consejera Cinammon Elizabeth Bottaro, Representante Alterna de Belize

Ministra Delita Elizabeth McCallum, Representante Alterna de Jamaica

Consejera Maysa Rossana Ureña Menacho, Representante Alterna de Bolivia

Ministra Consejera Cinammon Elizabeth Bottaro, Representante Alterna de Belize

Ministra Delita Elizabeth McCallum, Representante Alterna de Jamaica

Consejera Maysa Rossana Ureña Menacho, Representante Alterna de Bolivia

También estuvo presente el Secretario General Adjunto de la Organización, Embajador Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.

El PRESIDENTE: Good morning, colleagues. I am sorry that we got a late start. I had to undertake some consultations in advance. I understood that we had entertainment outside in the Aztec Garden, compliments of one of the delegates in here. So, I thank you very much for ensuring that everybody was preoccupied while we had sidebar conversations.

I am pleased to declare open this regular meeting of the Permanent Council, which is being convened to consider the items outlined in the [draft] order of business, as reflected in document CP/OD-2499/24.

FELICITACIONES A LA DELEGACIÓN DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY

CON OCASIÓN DEL DÍA NACIONAL DE SU PAÍS

El PRESIDENTE: Before we proceed, I would like to take this opportunity to extend our warmest congratulations to the delegation of Paraguay on the occasion of its Independence Day, or National Day.

FELICITACIONES A LA DELEGACIÓN DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ

CON OCASIÓN DE LAS RECIENTES ELECCIONES GENERALES EN SU PAÍS

El PRESIDENTE: On behalf of the Permanent Council, I would also like to extend our sincerest congratulations to the delegation of Panama on the successful conduct of their general elections this past Sunday on May 5, which resulted in the election of Mr. José Raúl Mulino. We wish Mr. Mulino and his government every success in his leadership of Panama.

POSTERGACIÓN DE LA CONSIDERACIÓN DEL subTEMA “Nombramiento de los representantes de los pueblos indígenas” incluido en el tema 3 del proyecto de orden del día

El PRESIDENTE: Colleagues, yesterday afternoon, the Chair received a communication from the Permanent Mission of Colombia in which it shared concerns regarding the appointment of representatives of Indigenous peoples to the Working Group [for the Implementation of the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples], scheduled under item 3 of our [draft order of business].

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día

2. Informe anual de la Organización Panamericana de la Salud a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período ordinario de sesiones

• Presentación a cargo del Dr. Jarbas Barbosa, Director de la OPS

1. Grupo de Trabajo para la Implementación de la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas

• Consideración del informe de la Presidencia de la Comisión de Asuntos Políticos y Jurídicos (CAJP) sobre el “Proceso de elección y nombramiento para la integración del Grupo de Trabajo para la Implementación de la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas” - Elección del experto principal y suplente para Centroamérica y el Caribe - Nombramiento de los representantes de los pueblos indígenas

1. Informe anual de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL) a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período ordinario de sesiones

• Presentación a cargo del señor Oscar León, Secretario Ejecutivo de la CITEL

1. Trigésimo sexto informe de la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia (MAPP/OEA)

• Presentación a cargo del señor Roberto Menéndez, Jefe de Misión

• Presentación a cargo del señor Oscar León, Secretario Ejecutivo de la CITEL

1. Trigésimo sexto informe de la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia (MAPP/OEA)

• Presentación a cargo del señor Roberto Menéndez, Jefe de Misión

1. Versión final de la segunda edición del “Manual para las Misiones de Observación Electoral de la Organización de los Estados Americanos” en cumplimiento de la resolución AG/RES. 3004 (LIII-O/23)

• Presentación a cargo del señor Francisco Guerrero, Secretario para el Fortalecimiento de la Democracia

1. Capacitación digital y oportunidades económicas en las Américas: perspectiva de la Fundación para las Américas

• Presentación a cargo de la señora Linda Eddleman, Directora General de la Fundación para las Américas

1. Invitaciones al quincuagésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General

• Consideración del proyecto de resolución “Invitaciones al quincuagésimo cuarto período ordinario de la Asamblea General que requieren autorización del Consejo Permanente” - Consideración del proyecto de resolución “Invitaciones a organizaciones de la sociedad civil, de trabajadores, del sector privado y de otros actores sociales al quincuagésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General que requieren autorización del Consejo Permanente”

1. Consideración de los temas remitidos por la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios

• Borrador de respuesta a las recomendaciones del Comité de Auditoría - Plantilla revisada para el cálculo de costos de mandatos - Presentación sobre el Sistema de Gestión de Mandatos (SIGMA) a cargo del señor Luis Alberto del Castillo, Especialista de la Oficina Ejecutiva del Secretario de Administración y Finanzas

1. Conmemoración del Día Internacional contra la Homofobia, la Bifobia, la Intersexofobia y la Transfobia (IDAHOBIT)

• Lectura de la declaración conjunta del Grupo Núcleo LGBTI+ de la OEA - Presentaciones de: - Comisionada Roberta Clarke, Presidente y Relator sobre los Derechos de las Personas Lesbianas, Gays, Trans, Bisexuales e Intersexuales de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (video pregrabado) - Señor Stefano Fabeni, Director Ejecutivo de Synergía - Iniciativas por los Derechos Humanos

1. Otros asuntos.]

The Chair infers from this note that there is no consensus at this time on a short list, which has been prepared by the [Secretariat for Access to Rights and Equity (SARE)], and that the intention, at least of the delegation of Colombia, is to [request] postponement of the appointment. The Chair has had a conversation and is going to propose that we defer that item, that is, the selection by the Chair, to have further consultations with the SARE, and also in consultation with the Chair of the Committee on Juridical and Political Affairs.

My colleague from Chile, I am sure this is the first time you are hearing that. [Risas.] We will seek to consult to ensure that the matters emanating from your Committee prior to coming before the Permanent Council meet with the favor of all parties concerned, after which the Chair will hold an informal [meeting] with the members of the [Permanent] Council to ensure that we are all on board prior to going through the formal process of approving a set of representatives that would be selected by the Chair. So, from the perspective of ensuring that we address the concerns of all parties, we will take that route.

I would therefore suggest that we postpone the appointment of the Indigenous peoples’ representatives. We will go on with the election, but the item that refers to the selection by the Chair will be deferred.

I open the floor for any delegates who wish to offer an opinion, objection, or support. The floor is yours.

There being no requests from the floor, we will proceed in the manner as outlined by the Chair.

I open the floor for any delegates who wish to offer an opinion, objection, or support. The floor is yours.

There being no requests from the floor, we will proceed in the manner as outlined by the Chair.

Colleagues, we have a very substantive agenda. We have eleven items today, so we will see if we can get through them with alacrity. Therefore, I would like to inform you that we will have a recess from 1:00 p.m. to 2:30 p.m. In light of the extensive [draft order of business], I would like to request that both our distinguished panelists and delegations kindly limit their presentations and interventions to the allocated time.

INFORME ANUAL DE LA ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD

A LA ASAMBLEA GENERAL EN SU QUINCUAGÉSIMO CUARTO

PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

El PRESIDENTE: First up on the [draft order of business], which is item 2, is the Annual Report of the Pan American Health Organization (PAHO) to the General Assembly. The Annual Report of PAHO to the fifty-fourth [regular session of the] General Assembly is presented in accordance with the provisions of Article 91.f of the Charter of the Organization of American States (OAS).

Prior to offering the floor to the distinguished director of PAHO, I would like to request that the Secretariat kindly project a short video that was provided by PAHO. This two-minute video summarizes the achievements and results of PAHO in 2023.

Secretariat, if we can project the video, please. Thank you.

[Se muestra el vídeo.]

El PRESIDENTE: Thank you very much.

Colleagues, it is certainly a pleasure to welcome Doctor Jarbas Barbosa, Director of the Pan American Health Organization (PAHO) to the House of the Americas.

PAHO, as you are aware, is a sister inter-American partner of the Organization of American States (OAS).

Doctor Barbosa, welcome back. Sir, the floor is all yours.

El DIRECTOR DE LA ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD: Thank you.

PAHO, as you are aware, is a sister inter-American partner of the Organization of American States (OAS).

Doctor Barbosa, welcome back. Sir, the floor is all yours.

El DIRECTOR DE LA ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD: Thank you.

Thank you, Your Excellency, Honorable Ambassador [Chet Neymour], Permanent Representative of The Bahamas and current Chair of the [Permanent Council] of the Organization of American States (OAS), Excellencies, ambassadors, permanent representatives and permanent observers, Your Excellency Assistant Secretary General Nestor Mendez, esteemed colleagues, ladies and gentlemen, I am pleased to share with you the 2023 Annual Report of the Pan American Health Organization (PAHO) to the OAS, which reflects the significant achievements that we have reached as a region thanks to the joint efforts we undertook with our member states. This report also highlights the region’s continuing health challenges, which will only be addressed through sustained collective efforts.

[Se muestra una presentación elaborada en PowerPoint.]

This year’s report covers a period of transition on several fronts: from the acute phase of the COVID-19 pandemic to post-pandemic recovery, from the emergency response to implementing the lessons from the pandemic to reinvigorate healthcare services, and, within PAHO itself, a change in leadership and administration.

Last year, we received with sadness the news of the passing of Doctor Carissa Etienne, Director Emeritus of PAHO. Her vision, leadership, and unwavering dedication to health equity have left an indelible mark on the global health community. As we remember her, we are reminded of the impact one individual can have on so many.

Chair, periods of transition present an opportunity to use the momentum of change to find sustainable solutions to long-standing challenges. For more than 120 years, PAHO has accomplished its critical role of supporting member states to reach international health standards, closing gaps in healthcare access, and providing the health authorities with the tools to advocate for public health and respond to their population’s health needs.

The Americas continue to be a global leader in public health. It was the first region to eliminate diseases like smallpox and polio, and it is currently moving forward with an ambitious [Diseases] Elimination Initiative, that I relaunched last year, aimed at eliminating thirty diseases, from cervical cancer to neglected infectious diseases. Likewise, the [Regional] Revolving Funds of PAHO are a model for other regions on procurement mechanisms and health technologies, and the Americas are currently advancing toward recertification as a region free of measles.

The most recent public health challenge we addressed, thanks to our solidarity and the protective power of vaccines, was the COVID-19 pandemic. However, we have seen the toll that the pandemic brought on our communities and families and how it further exacerbated inequalities and revealed the challenges facing our healthcare systems. Despite remarkable progress over the past decades, health remains an unfulfilled promise for so many in the Americas.

The region faces a complex epidemiological landscape with the persistence of communicable diseases, the risk of outbreaks and epidemics like the dengue fever epidemic, which we now have in so many countries in South and Central America, the rise of non-communicable diseases, increasing rates of maternal mortality, the health impacts of climate change, and the damage caused by violence in all its forms.

The COVID-19 pandemic pushed back our region’s striving to reduce poverty and hunger by ten or even twenty years and had a significant negative impact on critical health indicators. Our populations still contend with long-standing diseases such as tuberculosis, malaria, and trachoma, while existing treatments and vaccines for preventable conditions such as HIV and cervical cancer can be inaccessible for many vulnerable populations.

The COVID-19 pandemic also negatively impacted immunization rates, which had already been decreasing during the last decade. While these rates are showing signs of recovery, we need to redouble efforts to effectively protect our population against vaccine-preventable diseases. Likewise, 10 percent of deaths related to communicable diseases in Latin America and the Caribbean could be prevented if they were detected earlier.

Similarly, we are expanding access to new technologies to control and eliminate diseases like the HIV epidemic in Latin America and the Caribbean. Last year, we had 50,000 more people in Latin America and the Caribbean receiving PrEP, a preventive medication that reduces the risk of contracting HIV through sex by 99 percent, reaching 157,000 people receiving this new technology.

The health threats posed by climate change are also growing faster than the region’s capacity to adapt, contributing to the transmission of vector-borne infections and other climate-related effects. Just as disadvantaged communities bear the brunt of climate-induced health risks, our populations continue to experience discrimination, exclusion, and inequality, especially women, Indigenous peoples, Afro-descendants, persons living in poverty, the LGBT+ community, and other persons in situations of vulnerability.

Tailoring services to the needs of all persons in situations of vulnerability is among the most critical investments necessary for meeting the Sustainable Development Goals, including those related to universal health. Likewise, most of our health systems are facing critical challenges due to an estimated shortage of at least 600,000 health professionals in primary health care, hospitals, and all health care facilities.

Permítanme ahora cambiar al español.

Señor Presidente, no debemos sucumbir a la fatiga pandémica, pues sabemos que no se trata de la probabilidad de que ocurra otra pandemia; se trata de cuándo sucederá. Debemos aprovechar ese período para que la región aborde eficazmente nuestros retos comunes en salud y proteja los importantes logros regionales en salud pública.

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) está permanentemente comprometida con ampliar el acceso a la salud en todos los rincones de las Américas, pero no podemos lograrlo solos. La pandemia nos enseñó que la salud debe estar en el centro de nuestras políticas de desarrollo, sociales y económicas.

Las alianzas eficaces para la salud empiezan por reconocer que todos los sectores tienen responsabilidades sanitarias. Eso requiere liderazgo, comunicación, promoción y trabajo conjunto. También requiere aceptar que los problemas de salud pública no tienen soluciones fáciles; necesitamos enfoques coordinados e interdependientes. Para abogar por el involucramiento de otros sectores, tenemos que incorporar los retos de salud en el contexto de otras agendas, como el desarrollo económico, la seguridad alimentaria y el cambio climático. Así es como podemos seguir posicionando la salud en la agenda del desarrollo.

Señor Presidente, durante la pandemia de COVID-19 nuestra región tuvo dificultades inmensas para acceder a herramientas que salvan vidas, como las vacunas, los medicamentos y los diagnósticos. Esta región no podrá depender nuevamente de la importación de productos sanitarios durante otra pandemia. Ampliar la capacidad de la región para fabricar medicamentos y vacunas será esencial para protegernos frente a las continuas amenazas de salud pública.

Esta región no solo tiene la experiencia en fabricación, sino –lo que es aún más importante– que tiene el mercado para impulsar nuevos productos. A través de los Fondos Rotatorios Regionales de la OPS, podemos conectar las necesidades y la financiación para adquirir productos sanitarios de calidad a precios asequibles. En ese tema también es importante subrayar la necesidad de desarrollar autoridades regulatorias en toda la región.

Agradezco mucho la oferta de México, que ha empezado, con el apoyo de la OPS y de la Unión Europea, una Escuela Regional de Regulación [Sanitaria], en conjunto con las otras autoridades de regulación que tenemos en la región –Brasil, Cuba, Argentina, Chile y Colombia–, para que se pueda fortalecer la capacidad regulatoria en todos los países de la región. Esta región no solo tiene la experiencia en fabricación, como [ya lo señalé], sino que puede contribuir de manera muy importante a la producción regional de medicamentos y vacunas, [y así] ofrecer esos productos a precios más asequibles.

Otro cambio a gran escala en la región debe ser lograr el fortalecimiento de los sistemas nacionales de salud centrados en la atención primaria para hacerlos más resilientes, resolutivos y eficientes, capaces de proporcionar acceso a una atención de calidad para la prevención, el diagnóstico y el tratamiento. Los sistemas de atención primaria de salud también deben ser nuestra primera línea de defensa contra la propagación de enfermedades y deben permitirnos identificar nuevas amenazas sanitarias.

Lanzamos, en diciembre del año pasado, con nuestro hermano del sistema interamericano, el Banco Interamericano de Desarrollo, y con el Banco Mundial, una alianza por la atención primaria en el Uruguay. Agradezco al Gobierno del Uruguay la importante recepción que