OEA - Documento AG ACTA 517 25 de 2025

[image]QUINCUAGÉSIMO QUINTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES OEA/Ser.P

Del 25 al 27 de junio de 2025 AG/ACTA 517/25

St. John’s, Antigua y Barbuda 3 octubre 2025

Original: Textual

ACTA DE LA CUARTA SESIÓN PLENARIA

Fecha: 27 de junio de 2025

Hora: 11:02 a. m.

Lugar: Centro de Convenciones de la American University de Antigua

Presidente: Señor Everly Paul Chet Green

Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio y Asuntos de Barbuda de Antigua y Barbuda

Presentes: Thomas R. Hastings (Estados Unidos)

Tarlis Francis (Grenada)

Mónica Bolaños Pérez (Guatemala)

Samuel A.A. Hinds (Guyana)

Jean-Victor Harvel Jean-Baptiste (Haití)

Roberto Ramos Bustos (Honduras)

Anthony B. Anderson (Jamaica)

Daniel Alberto Cámara Ávalos (México)

Ana Irene Delgado (Panamá)

Raúl Alberto Florentín Antola (Paraguay)

José Luis Sardón de Taboada Perú)

Rubén Silié Valdez (República Dominicana)

Augustine Fitzstephen Abdullah Skerritt (Saint Kitts y Nevis)

Elizabeth Darius-Clarke (Santa Lucía)

Frederic Stephenson (San Vicente y las Granadinas)

Miriam Mac Intosh (Suriname)

Jenny Thompson (Trinidad y Tobago)

Valeria Csukasi (Uruguay)

Ronald Sanders (Antigua y Barbuda)

Carlos Bernardo Cherniak (Argentina)

Chet Donovan Neymour (Bahamas)

Victor Fernandes (Barbados)

Francis Fonseca (Belize)

Héctor Enrique Arce Zaconeta (Bolivia)

Benoni Belli (Brasil)

Stuart Savage (Canadá)

Gloria de la Fuente González (Chile)

Victor Fernandes (Barbados)

Francis Fonseca (Belize)

Héctor Enrique Arce Zaconeta (Bolivia)

Benoni Belli (Brasil)

Stuart Savage (Canadá)

Gloria de la Fuente González (Chile)

Laura Camila Sarabia Torres (Colombia)

Arnoldo André Tinoco (Costa Rica)

Steve Ferrol (Dominica)

Mónica Rosa Irene Palencia Núñez (Ecuador)

Wendy Jeannette Acevedo Castillo (El Salvador)

Albert R. Ramdin (Secretario General de la OEA)

Nestor Mendez (Secretario General Adjunto)

Asuntos

1. La cuestión de las Islas Malvinas

2. Presentación de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos

3. Presentación de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas

4. Presentación del Comité Interamericano contra el Terrorismo

5. Presentación del Comité Jurídico Interamericano

6. Presentación de la Corte Interamericana de Derechos Humanos

7. Presentación del Comité Internacional de la Cruz Roja

8. Presentación del Centro de Estudios de Justicia de las América

9. Presentación de la Organización Panamericana de la Salud

10. Presentación de la Junta Interamericana de Defensa

11. Presentación de la Comisión Interamericana de Mujeres

12. Presentación del Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes

[Receso]

1. Elección de miembros de órganos, organismos y entidades de la Organización - Tres miembros del Comité Jurídico Interamericano - Un miembro del Tribunal Administrativo - Dos miembros del Centro de Estudios de Justicia de las Américas - Un miembro del Comité de Auditoría

[Receso]

• - Tres miembros de la Corte Interamericana de Derechos Humanos

[Receso]

• - Tres miembros de la Corte Interamericana de Derechos Humanos

1. Informe de la Comisión General

2. La Cuestión de las Islas Malvinas (continuación)

3. Determinación de la sede y fecha del quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General

4. La cuestión de las Islas Malvinas

El PRESIDENTE: I am pleased to declare open the fourth plenary session of the fifty-fifth regular session of the General Assembly.

The first item on the order of business is the “Question of the Malvinas Islands.”

As delegations are aware, the General Assembly considers this item annually, in accordance with General Assembly resolution AG/RES. 669 (XIII-O/83) adopted in 1983, whereby the Assembly decided to continue examining this matter at its regular sessions until a definitive resolution is achieved.

In this context, it is my honor to offer the floor to the distinguished Head of the Delegation of Argentina.

Excellency, you have the floor.

El JEFE DE LA DELEGACIÓN DE LA ARGENTINA: Señor Presidente; señores Jefes de Delegación; señor Secretario General y señor Secretario General Adjunto, la República Argentina se presenta un año más ante esta Organización de los Estados Americanos (OEA) para reafirmar sus legítimos derechos sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes.

Quisiera destacar la solidaridad del continente americano en su constante y firme respaldo a la cuestión [de las Islas] Malvinas. Año tras año, esta Organización ha calificado a la cuestión [de las islas] Malvinas como de interés hemisférico permanente, reafirmando la necesidad de que la República Argentina y el Reino Unido reanuden las negociaciones a fin de encontrar una solución pacífica y definitiva a esta prolongada disputa.

Nuestra firme convicción de que esta controversia debe resolverse mediante el diálogo entre ambas partes sigue siendo inquebrantable. Nuestros derechos, sólidos e incuestionables, permanecen intactos y la legitimidad de nuestra demanda no se ha visto erosionada por el paso del tiempo.

Por eso, es relevante recordar y reconocer la temprana consideración de la cuestión [de las islas] Malvinas en el ámbito interamericano, lo que resalta la importancia que tiene la descolonización para todo nuestro continente.

Así, destaco los antecedentes del trabajo de la Comisión de Territorios Dependientes creada por la Conferencia de Bogotá y reunida en La Habana en 1949, así como las labores del Comité Jurídico Latinoamericano.

Los Estados Miembros de la OEA han construido un consenso histórico, a través del compromiso asumido por su más alto órgano, que es esta misma Asamblea General, al incluir la cuestión [de las Islas] Malvinas en su agenda anual hasta que se alcance una solución definitiva al diferendo.

Señor Presidente, para la Argentina la cuestión [de las Islas] Malvinas constituye una verdadera política de Estado que trasciende a todos los Gobiernos. Es un tema que convoca a todos los argentinos por igual, tanto que nuestra propia Constitución, la Constitución Nacional, la Ley de leyes –como decimos nosotros– así lo reconoce al establecer en su clausula transitoria primera que la recuperación de dichos territorios y el ejercicio pleno de la soberanía, respetando el modo de vida de sus habitantes y conforme a los principios del derecho internacional, constituye un objetivo permanente e irrenunciable del pueblo argentino.

Esta Organización bien conoce los antecedentes históricos y jurídicos que respaldan los legítimos derechos de nuestro país. La República Argentina, como legítima heredera de España, la sucedió en sus derechos ya en 1810 y ejerció su autoridad efectiva y continua sobre las Islas y los espacios marítimos circundantes. Esta situación se interrumpió décadas después mediante la ocupación ilegal de las Islas Malvinas por parte del Reino Unido [de Gran Bretaña e Irlanda del Norte] a través de un acto de fuerza, que nunca fue consentido por mi país.

Este año se cumplen sesenta años de la Resolución A/RES/2065 (XX) de la Organización de las Naciones Unidas, que reconoce que las Islas Malvinas se encuentran en una situación colonial, especial y particular, diferente a otros casos de descolonización, dado que existe una disputa de soberanía entre la Argentina y el Reino Unido [de Gran Bretaña e Irlanda del Norte].

La Asamblea General y el Comité Especial de Descolonización han sido siempre muy claros, la manera de descolonizar las Islas Malvinas consiste en la negociación bilateral entre la Argentina y el Reino Unido [de Gran Bretaña e Irlanda del Norte] para alcanzar una solución pacífica a la disputa de soberanía que tenga en cuenta las disposiciones y objetivos de la Carta de las Naciones Unidas y de la Resolución A/RES/1514 (XV), así como los intereses de los habitantes de las Islas.

Señor Presidente, el Reino Unido [de Gran Bretaña e Irlanda del Norte] continúa negándose al diálogo alegando un supuesto principio de libre determinación en favor de los habitantes británicos de las Islas Malvinas. Ninguna de las resoluciones sobre la cuestión [de las Islas] Malvinas adoptadas por la Organización de las Naciones Unidas han incluido jamás referencia alguna a tal principio. La Organización de las Naciones Unidas han referido en todos sus pronunciamientos a los intereses de la población de las Islas, no a sus deseos.

Así, la Organización de las Naciones Unidas confirma que el derecho a la libre determinación no es aplicable en la cuestión de las Islas Malvinas, de lo contrario se pondría el destino del territorio en manos de la propia potencia que se ha instalado allí por la fuerza, perpetuando la usurpación en detrimento de la integridad territorial de un Estado y desnaturalizando los principios y fundamentos de la descolonización.

Esto no significa que la Argentina sea indiferente a los intereses, al bienestar o a la prosperidad de los isleños; muy por el contrario, nuestro país ha mantenido y mantiene una actitud constructiva respecto de los habitantes de [las Islas] Malvinas, teniendo en cuenta sus intereses y respetando su modo de vida, lo cual se encuentra reflejado en nuestra propia Constitución Nacional.

Señor Presidente, el Reino Unido [de Gran Bretaña e Irlanda del Norte] no solo persiste en la negativa al diálogo, sino que continúa adoptando decisiones unilaterales en el área de disputa, en violación directa de la Resolución A/RES/31/49 de la Asamblea General [de la Organización de las Naciones Unidas], que exhorta a ambas partes a abstenerse de modificar la situación mientras se mantenga la controversia.

Entre esas acciones cabe destacar el mantenimiento de una notoria presencia militar en las Islas, incompatible con el carácter del Atlántico del Sur como zona de paz y de cooperación. A ello se suma el otorgamiento unilateral e ilegítimo de licencias y concesiones para la exploración y explotación de recursos naturales, tanto renovables como no renovables, en particular, hidrocarburos y recursos pesqueros, que desconocen los derechos soberanos de la República Argentina.

Señor Presidente, deseo agradecer a los señores Cancilleres, Jefes de Delegación y representantes de los Estados Miembros por el apoyo permanente en esta cuestión.

Quisiera terminar diciendo que, conforme lo indicara el Canciller Gerardo Werthein en la reciente sesión del Comité de Descolonización 24, el C 24 en la Organización de las Naciones Unidas, la República Argentina reitera su plena disposición a reanudar negociaciones bilaterales sustantivas con el Reino Unido, conforme lo establece la Resolución A/RES/2065 (XX).

Si bien las negociaciones permanecen interrumpidas, la Argentina mantiene una relación bilateral respetuosa y cooperativa con el Reino Unido [de Gran Bretaña e Irlanda del Norte]. En ese contexto, consideramos que existen condiciones favorables para abrir una nueva etapa de diálogo, que permita abordar de manera constructiva los temas de interés mutuo incluyendo la cuestión de la soberanía.

Señor Presidente, señoras y señores, quisiera, para terminar, nuevamente, agradecer –siempre hay que agradecer– anticipadamente a todos los Estados Miembros por su apoyo en este nuevo proyecto de declaración sobre la Cuestión de las Islas Malvinas, que no es solo de la Argentina, sino de todos aquellos que abogan por una solución pacífica a las controversias y al respeto al derecho internacional.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Excelencia.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Excelencia.

Continuaremos con las intervenciones por la parte de los Estados Miembros. Aquí en la pantalla tenemos al Paraguay.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Perú.

El PRESIDENTE: ¿A Perú? Disculpe. El Perú, primero.

El JEFE DE LA DELEGACIÓN DEL PERÚ: Presidente de la Asamblea General, señoras y señores, el Perú ha escuchado con gran atención la presentación de la Argentina en la que expuso el sustento jurídico de los derechos que le asisten en la disputa por la soberanía de las Islas Malvinas.

El Perú reitera, una vez más, su llamado a que los Gobiernos de la Argentina y del Reino Unido [de Gran Bretaña e Irlanda del Norte] reanuden negociaciones para alcanzar una solución pacífica, constructiva y duradera a dicha controversia, de conformidad con las resoluciones de la Organización de los Estados Americanos y de la Organización de las Naciones Unidas.

Insistimos en la necesidad de que ambas partes se abstengan de adoptar decisiones que introduzcan modificaciones unilaterales a la situación actual de las Islas, de acuerdo con lo establecido en la Resolución A/RES/31/49 de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas.

El Perú mantiene su invariable apoyo a los derechos de soberanía que le asisten a la Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes.

En virtud de todo ello, el Perú tiene el alto honor de someter a consideración del plenario el proyecto de declaración “La cuestión de las Islas Malvinas”, el cual refleja el compromiso histórico de esta Organización con una solución pacífica a dicha controversia.

Procedo a dar lectura al proyecto.

Proyecto de Declaración sobre la Cuestión de las Islas Malvinas

LA ASAMBLEA GENERAL,

Procedo a dar lectura al proyecto.

Proyecto de Declaración sobre la Cuestión de las Islas Malvinas

LA ASAMBLEA GENERAL,

CONSIDERANDO que en reiteradas oportunidades ha declarado que la cuestión de las Islas Malvinas constituye un tema de permanente interés hemisférico;

RECORDANDO su resolución AG/RES. 928 (XVIII-O/88), aprobada por consenso el 19 de noviembre de 1988, que pide a los Gobiernos de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte que reanuden las negociaciones a fin de encontrar, a la brevedad posible, una solución pacífica a la disputa de soberanía;

TENIENDO EN CUENTA que en su resolución AG/RES. 1049 (XX-O/90) manifestó su satisfacción por la reanudación de las relaciones diplomáticas entre ambos países;

RECONOCIENDO que la incorporación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a la Organización de los Estados Americanos en calidad de Observador Permanente, mediante la resolución CP/RES. 655 (1041/95), refleja principios y valores compartidos entre ese país y los Estados Miembros de la Organización, que permiten un mayor entendimiento mutuo;

CONSTATANDO con beneplácito que los Gobiernos de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte mantienen importantes vínculos comerciales, culturales y políticos, comparten valores comunes y desarrollan además una estrecha cooperación tanto bilateral como en los foros internacionales;

TENIENDO EN CUENTA que, a pesar de dichos vínculos y valores comunes, no ha sido posible aún reanudar las negociaciones tendientes a resolver la disputa de soberanía entre los dos países sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes en el marco de las resoluciones 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 y 43/25 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, las decisiones adoptadas por el mismo órgano sobre el mismo tema originadas en el Comité Especial sobre Descolonización, y las reiteradas resoluciones y declaraciones aprobadas en esta Asamblea General; y

HABIENDO ESCUCHADO la exposición del Jefe de la Delegación de la República Argentina,

EXPRESA su satisfacción por la reafirmación de la voluntad del Gobierno argentino de continuar explorando todas las vías posibles para la solución pacífica de la controversia y por su actitud constructiva en favor de los habitantes de las Islas Malvinas.

REAFIRMA la necesidad de que los Gobiernos de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte reanuden, cuanto antes, las negociaciones sobre la disputa de soberanía, con el objeto de encontrar una solución pacífica a esta prolongada controversia.

DECIDE continuar examinando la cuestión de las Islas Malvinas en los sucesivos períodos de sesiones de la Asamblea General, hasta su solución definitiva.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Gracias. Continuamos con el Paraguay.

El REPRESENTANTE DEL PARAGUAY: Muchas gracias, Presidente.

En primer lugar, queremos agradecer la exposición realizada del proyecto de declaración sobre “La cuestión de las Islas Malvinas” por parte de la Delegación de la Argentina y por la Delegación del Perú.

El REPRESENTANTE DEL PARAGUAY: Muchas gracias, Presidente.

En primer lugar, queremos agradecer la exposición realizada del proyecto de declaración sobre “La cuestión de las Islas Malvinas” por parte de la Delegación de la Argentina y por la Delegación del Perú.

El Paraguay, como miembro del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) quisiera dar lectura a párrafos pertinentes del último comunicado conjunto de los Presidentes de los Estados Partes del MERCOSUR y asociados del 7 de diciembre de 2024, que reza lo siguiente:

Los Presidentes de la República Argentina, Javier Milei; del Estado Plurinacional de Bolivia, Luis Alberto Arce Catacora; de la República Federativa de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva; de la República del Paraguay, Santiago Peña; de la República Oriental del Uruguay, Luis Lacalle Pou; Estados Partes del MERCOSUR; y las Altas Autoridades de los Estados Asociados, reunidos en Montevideo, República Oriental del Uruguay en ocasión de la 65 Cumbre de Presidentes del MERCOSUR, el día 6 de diciembre de 2024:

REAFIRMARON los términos de la Declaración de los Presidentes de los Estados Partes del MERCOSUR, de la entonces República de Bolivia y la República de Chile, firmada el 25 de junio de 1996 en Potrero de los Funes, República Argentina, denominada Declaración sobre las Malvinas, y reiteraron su respaldo a los legítimos derechos de la República Argentina en la disputa de soberanía relativa a la Cuestión de las Islas Malvinas.

REITERARON el interés regional en que la prolongada disputa de soberanía entre la República Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, alcance, cuanto antes, una solución de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y las declaraciones de la Organización de los Estados Americanos y de otros foros regionales y multilaterales.

AGRADECIERON a la Presidencia Pro Tempore por la realización de una nueva gestión ante el Secretario General de las Naciones Unidas, para solicitarle que renueve sus esfuerzos en el cumplimiento de la misión de buenos oficios encomendada por la Asamblea General por medio de sucesivas resoluciones, a fin de reanudar las negociaciones tendientes a encontrar, a la mayor brevedad, una solución pacífica a la referida disputa, e informe los avances producidos en el cumplimiento de su misión. Igualmente, solicitaron a la próxima Presidencia Pro Tempore que dé seguimiento a dichas gestiones.

Muchas gracias, Presidente.

El PRESIDENTE: Gracias. Continuaremos con Chile.

La JEFA DE LA DELEGACIÓN DE CHILE: Señor Presidente, la posición de Chile en torno a la cuestión de las Islas Malvinas se ha expresado, tradicionalmente, en favor de las numerosas declaraciones y resoluciones emitidas sobre esta materia en distintos foros y organismos, tanto regionales como multilaterales. Varias de ellas, por cierto, citadas en las intervenciones que me antecedieron.

Por ello, nuestro país, una vez más, toma la palabra para expresar el respaldo a los legítimos derechos de la República Argentina en la disputa de soberanía con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, relativa a la cuestión de las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes.

Valoramos la relación que los Gobiernos de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte mantienen; ambos países tienen importante vínculos comerciales, culturales y políticos.

Hacemos votos para que los Gobiernos de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte reanuden las negociaciones a fin de encontrar, a la mayor brevedad posible, una solución pacífica y definitiva de la disputa de soberanía conforme con las resoluciones pertinentes de la Organización de las Naciones Unidas y las declaraciones de la Organización de los Estados Americanos.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Gracias. Continuaremos con Bolivia.

El REPRESENTANTE DE BOLIVIA: Muchas gracias, señor Presidente; señor Secretario General; señor Secretario General Adjunto.

El Estado Plurinacional de Bolivia apoya total, plena e incondicionalmente el proyecto de declaración planteado en esta Asamblea General y tiene a bien traer, en apoyo a la República Argentina en la cuestión de las Islas Malvinas, la Declaración con motivo del sexagésimo aniversario del Grupo G77 + China, del 27 de septiembre del 2024, en sus párrafos 386 y 387, y cito:

Los Ministros reafirmaron la necesidad de que los Gobiernos de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte reanudaran negociaciones de conformidad con los principios y los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, a fin de encontrar, a la mayor brevedad posible, una solución pacífica a la disputa de soberanía relacionada con la cuestión de las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, y expresaron su satisfacción por la buena disposición y voluntad de la República Argentina para celebrar negociaciones con ese propósito y recordaron la Resolución 37/9 en la que, interalia, encomendó al Secretario General una misión de buenos oficios a fin de asistir a las partes a reanudar dichas negociaciones.

En ese sentido, los Ministros reafirmaron el principio de integridad territorial consagrado en la Resolución 1514 (XV) de la Asamblea General de Naciones Unidas, destacaron el derecho de los Estados Miembros del Grupo a la soberanía permanente sobre sus recursos naturales, incluido el derecho de la República Argentina a tomar medidas judiciales respetando plenamente el derecho internacional y las resoluciones pertinentes contra las actividades no autorizadas de prospección y explotación de hidrocarburos en esa zona, y recordaron la necesidad de que las partes se abstuvieran de tomar decisiones que entrañan la introducción de modificaciones unilaterales a la situación mientras las islas estuvieran atravesando el proceso recomendado por la Asamblea General de Naciones Unidas, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 31/49.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Gracias. Paso la palabra a la República Dominicana. \

El REPRESENTANTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA: Muchas gracias, señor Presidente.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Gracias. Paso la palabra a la República Dominicana. \

El REPRESENTANTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA: Muchas gracias, señor Presidente.

Excelencias, distinguidos representantes y delegados, la República Dominicana desea expresar su firme adhesión a los principios del derecho internacional consagrados en la Carta de la Organización de los Estados Americanos, en particular, el respeto a la integridad territorial, la solución pacífica de las controversias y el compromiso con la erradicación definitiva del colonialismo en todas sus formas y manifestaciones.

En ese marco, reafirmamos nuestro tradicional y decidido respaldo a los legítimos derechos de la soberanía de la República Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes.

Esta cuestión, tal como ha sido reconocida en múltiples ocasiones por esta Asamblea General y por el Comité Especial de Descolonización de la Organización de las Naciones Unidas, constituye una situación colonial de carácter especial y particular, que requiere una solución pacífica y negociada entre las partes, conforme a los establecido en la Resolución A/RES/2065 (XX) de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, así como en numerosas resoluciones posteriores.

Lamentamos, profundamente, que, pese a los múltiples llamados de la comunidad internacional, aún no se hayan reanudado las negociaciones bilaterales entre la República Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

En ese contexto, valoramos los esfuerzos y el firme compromiso de la República Argentina en favor de una solución pacífica, y destacamos su disposición al diálogo, teniendo en cuenta los intereses de los habitantes de las Islas Malvinas.

En ese sentido, la República Dominicana acoge con beneplácito el proyecto de declaración sobre “La cuestión de las Islas Malvinas”, que se somete a la consideración de esta Asamblea como expresión del consenso regional en torno a esta noble causa.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Thank you.

I now pass the floor to the delegation of Brazil.

El REPRESENTANTE DEL BRASIL: Obrigado, senhor Presidente.

O Brasil reitera seu firme e histórico apoio aos legítimos direitos de soberania da República Argentina sobre as Ilhas Malvinas, Geórgias do Sul, Sanduíche do Sul e os espaços marítimos circundantes.

Como recordamos em todas as oportunidades, o reconhecimento expresso por parte do Brasil dos direitos de soberania argentinos sobre as Ilhas Malvinas, motivado pela ocupação britânica, deu-se formalmente já em 1833 e sempre serviu de base jurídica incontestável de nossa posição. A situação das Malvinas constitui um caso colonial especial e particular que perdura desde a ocupação britânica de 1833.

Considerando que a população foi instalada após uma ocupação ilegal de um território sob soberania de um Estado independente, não se aplica o princípio da autodeterminação. Para o Brasil e para o Direito Internacional, essas ilhas sempre fizeram parte do território argentino.

O Atlântico Sul, senhor Presidente, é reconhecido pela ONU como uma zona de paz e cooperação, composta por 24 países africanos e latino-americanos. Sua criação, impulsionada pelo Brasil, por meio da resolução 41/11, reafirma o compromisso com a paz, a cooperação regional e o respeito à soberania dos Estados. Neste ano, completam-se 43 anos da Resolução 39/9 sobre a questão das Ilhas Malvinas. O Brasil mantém seu firme apoio ao mandato de bons ofícios para que o Secretário-Geral exerça esse mandato e considere a retomada do diálogo entre a Argentina e o Reino Unido como caminho mais adequado para resolver a disputa.

Por tudo isso, instamos mais uma vez a Argentina e o Reino Unido a retomar as negociações bilaterais, conforme a Carta das Nações Unidas. O Brasil apoia posições construtivas, que facilitem o diálogo e conduzam a uma solução negociada com respeito ao Direito Internacional e às resoluções pertinentes das Nações Unidas.

Muito obrigado.

El PRESIDENTE: Obrigado. Pasamos la palabra a la Delegación de Guatemala.

La JEFA DE LA DELEGACIÓN DE GUATEMALA: Muchísimas gracias. Buenos días.

Señor Presidente, mi Delegación se complace en participar en la consideración de este tema. Agradecemos la presentación del Representante Permanente de la República Argentina y la presentación del proyecto de declaración sobre “La cuestión de las Islas Malvinas”.

Guatemala reitera su más firme respaldo a los legítimos derechos de la República Argentina en la disputa de soberanía sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes; disputa que data de 1833.

Es de suma importancia que los Gobiernos de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte reanuden las negociaciones para alcanzar una solución pacífica y definitiva a esta prolongada controversia.

Señor Presidente, aplaudimos la constante manifestación de voluntad política por parte de la República Argentina para resolver esta disputa de acuerdo con los principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas. En esta ocasión, nos unimos al llamado reiterado para que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se comprometa al diálogo y a la negociación. Lamentamos que, pese a los múltiples llamados de la comunidad internacional, las conversaciones no se hayan reanudado.

Tenemos la firme convicción de que es tiempo de dar cabida al multilateralismo y, particularmente, a los medios que el derecho internacional otorga a la solución pacífica de controversias.

Hacemos votos para que ambas partes alcancen una solución negociada a esta disputa de soberanía lo antes posible.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Gracias.

I now pass the floor to the delegation of Suriname.

La JEFA DE LA DELEGACIÓN DE SURINAME: Thank you, Mr. President, for giving me the floor.

I wish to acknowledge the presence of the Secretary General and of the Assistant Secretary General as I briefly intervene on the matter of the Malvinas Islands.

I now pass the floor to the delegation of Suriname.

La JEFA DE LA DELEGACIÓN DE SURINAME: Thank you, Mr. President, for giving me the floor.

I wish to acknowledge the presence of the Secretary General and of the Assistant Secretary General as I briefly intervene on the matter of the Malvinas Islands.

Suriname reiterates its long-standing support for the sovereign rights of the Argentine Republic in the matter of the Malvinas Islands.

We believe that the question of the Malvinas is a matter that must be resolved through peaceful dialogue and negotiations between the parties involved, in accordance with international law and the relevant United Nations resolutions.

Therefore, Suriname supports the continuation of dialogue and diplomatic engagement to find a just and lasting solution.

Thank you, Mr. President.

El PRESIDENTE: I now invite the Delegation of Costa Rica to take the floor.

El JEFE DE LA DELEGACIÓN DE COSTA RICA: Señor Presidente; distinguidos Cancilleres; Secretario General; señoras y señores.

Costa Rica agrad