OEA - Documento AG CP ACTA 439 25 de 2025

[image]COMISIÓN PREPARATORIA OEA/Ser.P

AG/CP/ACTA 439/25

15 mayo 2025

ACTA DE LA SESIÓN

DE LA COMISIÓN PREPARATORIA DE LA ASAMBLEA GENERAL

CELEBRADA EL 15 DE MAYO DE 2025

Transcripción corregida

Esta transcripción corregida se distribuye a las misiones permanentes y se somete a la aprobación de la Comisión Preparatoria. Una vez aprobada, constituirá la versión final del acta.

ÍNDICE

Página

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión 1

Aprobación del proyecto de orden del día 2

Establecimiento del orden de precedencia de las delegaciones de los Estados Miembros

y de los observadores permanentes 3

Consideración de solicitudes de inclusión de temas en el proyecto de temario para el

quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General 3

Presentación del proyecto preliminar de temario para el quincuagésimo quinto

período ordinario de sesiones de la Asamblea General 10

Consideración del proyecto de recomendaciones sobre procedimientos para el

quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General 11

Consideración de solicitudes de intervención ante la Asamblea General durante el

quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones 11

Otros asuntos 11

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

AG/CP/doc. 1055/25, Nota de la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos mediante la cual solicita un espacio para permitir la presentación verbal del informe anual de la Comisión durante el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

AG/CP/doc. 1056/25, Nota de la Misión Permanente de Antigua y Barbuda mediante la que solicita la inclusión del tema “Presentación del Informe Anual 2024 de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas” en el proyecto de temario para el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

AG/CP/doc. 1059/25, Nota de la Misión Permanente del Ecuador, en su calidad de Presidencia del Comité Interamericano contra el Terrorismo, mediante la cual solicita un espacio para la presentación verbal del Informe Anual 2024 del comité durante el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

AG/CP/doc. 1061/25, Nota del Presidente del Comité Jurídico Interamericano mediante la cual solicita un espacio para permitir la presentación verbal del Informe Anual del comité durante el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

AG/CP/doc. 1062/25, Nota del Secretario de la Corte Interamericana de Derechos Humanos mediante la cual solicita un espacio para permitir la presentación verbal del Informe Anual de la Corte durante el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

AG/CP/doc. 1063/25, Proyecto preliminar de temario para el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

AG/CP/doc. 1064/25, Proyecto de recomendaciones sobre procedimientos para el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

AG/CP/doc. 1065/25, Nota de la Misión Permanente de Brasil mediante la que solicita el uso de la palabra para un representante del Comité Internacional de la Cruz Roja durante el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

AG/CP/doc. 1066/25, Nota de la Misión Permanente del Estado Plurinacional del Bolivia mediante la cual solicita la inclusión del tema “Conmemoración del Bicentenario de la Independencia de Bolivia” en el proyecto de temario del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

AG/CP/doc. 1067/25, Nota de la Misión Permanente de Estados Unidos mediante la que solicita la inclusión de los temas “Declaración sobre la libertad de conciencia, religión o creencia” y “Celebración del Semiquincentenario de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América” en el proyecto de temario del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

COMISIÓN PREPARATORIA

ACTA DE LA SESIÓN CELEBRADA EL 15 DE MAYO DE 2025

En la ciudad de Washington, D. C., a las nueve y treinta y cinco de la mañana del jueves 15 de mayo de 2025, celebró sesión la Comisión Preparatoria de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos. Presidió la sesión el Embajador Benoni Belli, Representante Permanente del Brasil y Presidente de la Comisión Preparatoria. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Héctor Enrique Arce Zaconeta, Representante Permanente de Bolivia

Embajador Lynn Raymond Young, Representante Permanente de Belize

Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile

Embajador Stuart Savage, Representante Permanente del Canadá

Embajador Tarlie Francis, Representante Permanente de Grenada

Embajador Raúl Alberto Florentín Antola, Representante Permanente del Paraguay

Embajador Carlos Bernardo Cherniak, Representante Permanente de la Argentina

Señor Thomas R. Hastings, Representante Interino de los Estados Unidos

Ministra Consejera Joy-Dee Davis-Lake, Representante Alterna de Antigua y Barbuda

Ministra Consejera Saira Esmeralda Ponce Rosales, Representante Alterna de Honduras

Ministra Consejera Shirnaya Valin Stephen, Representante Alterna de Santa Lucía

Primer Secretario Oscar Holguín González, Representante Alterno de México

Embajador Kennedy Obed Reyes Lazo, Representante Alterno de El Salvador

Ministra Ana Gabriela Vásquez Rivas Plata, Representante Alterna del Perú

Embajadora Samy Araya Rojas, Representante Alterna de Costa Rica

Embajadora María Fernanda Cortizo Frías, Representante Alterna de Panamá

Ministra Consejera Andrea Marcela Alarcón Mayorga, Representante Alterna de Colombia

Consejera Keishanna Sullivan, Representante Alterna de Guyana

Consejera Ana Carolina González, Representante Alterna de la República Dominicana

Ministra Consejera Andrea Marcela Alarcón Mayorga, Representante Alterna de Colombia

Consejera Keishanna Sullivan, Representante Alterna de Guyana

Consejera Ana Carolina González, Representante Alterna de la República Dominicana

Ministra Consejera Silvana Gianela García Teixeira, Representante Alterna del Uruguay

Ministra Consejera María del Rosario Estrada Girón, Representante Alterna de Guatemala

Consejero Pedro Aurelio Fiorencio Cabral de Andrade, Representante Alterno del Brasil

Ministra Mónica Soledad Sánchez Izquierdo, Representante Alterna del Ecuador

Señora Saschele Griffith, Agregada, Misión Permanente de Trinidad y Tobago

También estuvo presente el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario de la Comisión Preparatoria.

.

APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

El PRESIDENTE: Após a verificação do quórum pela Secretaria, tenho a honra de declarar aberta esta sessão da Comissão Preparatória convocada para considerar [os temas relativos] ao quinquagésimo quinto período ordinário de sessões da Assembleia Geral que figuram no projeto de ordem do dia, documento AG/CP/OD-439/25, o qual submeto a consideração da comissão.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día

2. Establecimiento del orden de precedencia de las delegaciones de:

• Estados Miembros - Observadores permanentes

1. Consideración de las siguientes solicitudes de inclusión de temas en el proyecto de temario del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General:

• Estados Miembros - Observadores permanentes

1. Consideración de las siguientes solicitudes de inclusión de temas en el proyecto de temario del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General:

• “Conmemoración del Bicentenario de la Independencia de Bolivia”, solicitado por la Misión Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia - “Declaración sobre la libertad de conciencia, religión o creencia” y “Celebración del Semiquincentenario de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América”, solicitados por la Misión Permanente de Estados Unidos

1. Presentación del proyecto preliminar de temario para el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General

2. Consideración del proyecto de recomendaciones sobre procedimientos para el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General

3. Consideración de las siguientes solicitudes de intervención ante el plenario del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General:

• Solicitud de la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos - Solicitud de la Misión Permanente de Antigua y Barbuda (Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas) - Solicitud de la Misión Permanente del Ecuador en su calidad de Presidencia del Comité Interamericano contra el Terrorismo - Solicitud del Presidente del Comité Jurídico Interamericano - Solicitud del Secretario de la Corte Interamericana de Derechos Humanos - Solicitud de la Misión Permanente de Brasil (Comité Internacional de la Cruz Roja) - Solicitud de la Directora Ejecutiva del Centro de Estudios de Justicia de las Américas

1. Otros asuntos.]

Não havendo observações, procederemos a dá-lo por aprovado.

Establecimiento del orden de precedencia de las delegaciones

de los Estados Miembros y de los observadores permanentes

1. Otros asuntos.]

Não havendo observações, procederemos a dá-lo por aprovado.

Establecimiento del orden de precedencia de las delegaciones

de los Estados Miembros y de los observadores permanentes

El PRESIDENTE: Estabelecimento da Ordem de Precedência, o ponto dois. Em cumprimento do disposto no artigo 4 do Regulamento da Assembleia Geral, procederemos ao sorteio para determinar a ordem de precedência das delegações dos Estados-membros e dos Observadores Permanentes. Em primeiro lugar, será selecionada a delegação que ocupará o primeiro lugar entre as delegações de Estados-Membros. Eu vou selecionar aleatoriamente.

[Se realiza el sorteo.]

O primeiro lugar será dos Estados Unidos da América.

A Delegação dos Estados Unidos foi selecionada para ocupar o primeiro lugar entre as delegações dos Estados membros, sendo as demais listadas em ordem alfabética em espanhol.

Lembro as delegações que, de acordo com o artigo 11 e 13 do Regulamento da Assembleia Geral, e eu cito: “a presidência da assembleia geral será exercida provisoriamente pelo chefe da delegação a que competir, conforme a ordem de precedência estabelecida de acordo com este regulamento, até que a Assembleia Geral eleja o seu presidente”. E os chefes de delegação serão vice-presidentes ex-ofício da Assembleia e substituirão o presidente em caso de impedimento deste, conforme a ordem de precedência.

Em seguida, será selecionada a delegação que ocupará o primeiro lugar entre as delegações dos observadores permanentes.

[Se realiza un sorteo.]

A delegação da Turquia foi selecionada para ocupar o primeiro lugar entre as delegações observadoras permanentes, sendo as demais listadas em ordem alfabética em espanhol.

Consideración de solicitudes de inclusión de temas en el proyecto de

temario del quincuagésimo quinto período ordinario de sesioneS

de la Asamblea General

Consideración de solicitudes de inclusión de temas en el proyecto de

temario del quincuagésimo quinto período ordinario de sesioneS

de la Asamblea General

El PRESIDENTE: Próximo ponto da ordem do dia refere-se à consideração de solicitações para a inclusão de temas no projeto da agenda do quinquagésimo quinto período ordinário de sessões da Assembleia Geral.

Consulto à Comissão se aprova a inclusão do tema intitulado “Comemoração do Bicentenário da Independência da Bolívia”, solicitado pela Delegação da Bolívia por meio de nota de 13 de maio, distribuída como documento AG/CP/doc. 1066/25. Não havendo objeções, fica assim acordado. Acordado.

A delegação dos Estados Unidos, por meio de nota datada de 13 de maio, distribuída como documento AG/CP/doc. 1067/25, solicitou a inclusão do tema “Declaração sobre liberdade de consciência, religião ou crença”.

A presidência esclarece que projetos de declaração somente poderão ser elevados à Assembleia Geral se estiverem fechados e adotados por consenso, conforme o projeto de resolução já adotado em sessão conjunta do Conselho Permanente e do Conselho de Desenvolvimento Integral, realizado no dia 7 de maio último, resolução intitulada “Reafirmação de Mandatos e Estabelecimento de um Mecanismo de Gestão de Mandados”, documento CP/doc. 6092/25 rev. 2. Também gostaria de recordar que, nas consultas informais realizadas no dia 9 de maio, houve acordo no sentido de que os temas que constam normalmente das resoluções ônibus não devem ser objeto de projetos e propostas independentes para consideração da Assembleia Geral [no próximo período ordinário de sessões].

Diante dessas considerações, abro a palavra para as delegações que desejarem fazer uso dela. Passo a palavra a delegação dos Estados Unidos.

El REPRESENTANTE INTERINO DE LOS ESTADOS UNIDOS: Thank you Chair.

Yes, we would like to take a few minutes to explain our reasoning behind putting this forward, but I understand what you just said about the concerns about resolutions of the [draft] agenda, so we believe we have a way forward that can work. But let me first say that we are pleased to request the inclusion on the agenda of this draft “Declaration on Freedom of Conscience, Religion or Belief.” It is a proposal to reaffirm rights which are foundational to the inter-American system: freedom of thought, freedom of conscience, freedom of belief, as they are set forth in the Organization of American States (OAS) Charter, the American Declaration of the Rights and Duties of Man and the American Convention on Human Rights.

And it responds, at this time, directly to some disturbing trends across our region, including rising levels of anti-Semitism, anti-Muslim and anti-Christian hatred, and targeted discrimination against indigenous, Afro-descendant, and other spiritual communities, as well as individuals with no religious affiliation. Our [draft] declaration seeks to draw from the conversation held last week during a roundtable co-hosted by the United States Mission and the United States Holocaust Memorial Museum. I thank all of you who attended that. I was not able to myself; however, I understand it was an excellent event, bringing together OAS delegations to reflect on shared concerns about the rise of anti-Semitism and religiously motivated violence, and to explore how regional cooperation can reinforce tolerance and religious pluralism. The text which we have proposed responds to that consultation and shared commitments for collaboration expressed during the discussion.

We would also like to take this opportunity to thank the delegation of Argentina for its leadership in honoring the legacy of Pope Francis during the recent meeting of the Permanent Council. The election of a new pope who has family ties and personal history to this region, both to the United States and Peru, reminds us that this is a hemispheric issue. We believe this is the moment for the OAS, especially as it undergoes a transition to new leadership, to speak with moral clarity and reaffirm its role as a guardian of democratic values and human dignity in the Americas.

Chair, with regard to the procedural discussion, I would like to emphasize that we present this [draft] declaration as a cost-neutral and non-programmatic initiative, which is not proposing any new mandates. We fully intend to comply with operative paragraph 1 of the recent resolution “Reaffirmation of Mandates and the establishment of a Mandate Management Mechanism,” and we would be working to finalize the text in advance of the fifty-fifth regular session of the General Assembly. With that in mind, informal consultations have already been undertaken, which have been reflected in the draft.

Now, should there be concerns about the scope of formal agenda items this year, as I understand there are, the United States is also open to an alternate path, namely, to release this [draft] declaration as a joint statement of like-minded states during the fifty-fifth regular session of the General Assembly without seeking formal adoption at the General Assembly. This would preserve the spirit of the mandate guidance conversations that we have been having, while at the same time affirming the principles that we are seeking to support, and we believe laying the groundwork for continued discussion and collaboration after the fifty-fifth regular session of the General Assembly.

And Chair, if I may, I would also like to briefly take the opportunity to underscore the second item, which was submitted by the United States for inclusion on the draft agenda, which is a proposed resolution commemorating the 250th anniversary of the Declaration of Independence of The United States of America. This text was previously introduced during the Permanent Council meeting on May 7, 2025. We have received constructive feedback already, which we are grateful for. We see this initiative not merely as a unilateral commemoration to celebrate one country’s history, but an invitation for all of us to reflect together on the shared values of liberty, self-government, and human dignity that have shaped our Hemisphere. And we believe it complements Panama’s proposal to mark the bicentennial of the Congress of Panama, and we believe the two efforts can be viewed together as a reaffirmation of inter-American democratic principles.

Thank you Chair.

El PRESIDENTE: Eu passo a palavra à delegação de Antiga e Barbuda

La REPRESENTANTE ALTERNA DE ANTIGUA Y BARBUDA: Mr. Chair, thank you.

Thank you Chair.

El PRESIDENTE: Eu passo a palavra à delegação de Antiga e Barbuda

La REPRESENTANTE ALTERNA DE ANTIGUA Y BARBUDA: Mr. Chair, thank you.

Antigua and Barbuda reaffirms its steadfast commitment to the protection of freedom of conscience, religion and belief for all its citizens. These are rights enshrined in our Constitution and practiced daily in our society, which, like those of all member states of this Organization, is enriched by the diversity of people and their beliefs. We recognize and respect the sovereign right of every delegation to propose topics for consideration of the fifty-fifth regular session of the General Assembly, and we thank the delegation of the United States for bringing forward the important subject of freedom of conscience, religion or belief.

At the same time, as host of this General Assembly, Antigua and Barbuda bears the special responsibility to uphold unity, inclusiveness and neutrality of this hemispheric forum. We believe the Organization of American States (OAS) must remain a space for dialogue on matters that reflect the shared priorities and broad consensus of all its member states. While recognizing the importance of promoting fundamental freedoms, we are also mindful that collective declarations on matters of personal belief, however well-intentioned, may give rise to varying interpretations or be perceived as advancing positions that have not benefited from wide consultation across the membership.

The OAS must remain mindful of its role as a forum for building consensus on issues of broad hemispheric concern, while fully respecting the sovereign right of every member state to promote issues that reflect values and experiences, it is equally important that the Organization avoids adopting collective position on matters that may not enjoy the benefit of broad-based agreement among all its members. In this light, Antigua and Barbuda respectfully encourages that any declaration made on this subject be made only by those like-minded states that wish to associate themselves with it in their national capacity, without seeking to adopt it as a collective voice of the Organization. We, by so doing, seek to preserve the unity and integrity of the OAS while fully respecting the sovereign expressions of all member states.

Thank you.

El PRESIDENTE: Passo a palavra à delegação da Argentina, embaixador.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA ARGENTINA: Muchas gracias, Presidente. Buenos días a todos mis queridos y queridas colegas.

Thank you.

El PRESIDENTE: Passo a palavra à delegação da Argentina, embaixador.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA ARGENTINA: Muchas gracias, Presidente. Buenos días a todos mis queridos y queridas colegas.

En primer lugar, [quisiera] hacer una pequeña aclaración sobre la generosa intervención de los Estados Unidos cuando mencionó el liderazgo de la Argentina en la iniciativa sobre el Papa Francisco. Para ser honesto, esa fue una idea planteada por Bolivia como coordinador del Grupo 10 a la que, por supuesto, todos adherimos y que es un liderazgo compartido, pero que Bolivia condujo capturando las sensibilidades y el sentimiento de todos.

La segunda cosa que quiero es reconocer la excelente iniciativa que la Delegación de los Estados Unidos realizó en el Museo del Holocausto. Creo que, aunque muchos colegas que no pudieron participar –seguramente tuvieron agendas complicadas– sinceramente, la iniciativa fue de un nivel y de una posibilidad de construcción, de iniciar un diálogo vinculado con esta temática que, por supuesto, no se acota en la problemática de la lucha contra el antisemitismo, sino también contra cualquier persecución por cuestiones religiosas, contra los cristianos, contra los miembros del Islam, contra cualquier fe religiosa o incluso religiones indígenas.

Porque creo que lo que nosotros necesitamos es escucharnos y dialogar más, y creo que es lo que los Estados Unidos ha planteado con ese punto de partida en el Museo del Holocausto. Para mí, por lo menos, me inspira a pensar que tenemos un enorme proceso para hacer juntos, por lo cual celebro que los Estados Unidos haya traído este tema a la mesa.

Por otra parte, desde nuestra perspectiva y bajo las instrucciones que me han dado cuando llegué aquí en Washington, D. C., es trabajar fuertemente por generar un espacio de diálogo vinculado con el tema de la libertad religiosa. No para confrontar, sino para construir, sobre todo escucharnos y ver de qué manera podemos ir juntos por algún trayecto que nos permita mostrar que la Organización de los Estados Americanos (OEA) tiene verdaderamente un enorme compromiso con estos valores. Creo que siempre los ha tenido, a veces puede haber malos entendidos, puede haber dificultades de comprensión entre nosotros, pero creo que es una nueva etapa y creo que hay que construirla juntos.

Los procesos diplomáticos tienen tiempos. Yo creo que este diálogo ya se ha iniciado. Nosotros vamos a intentar promover en las próximas semanas diálogos que puedan ayudar a llegar a Antigua y Barbuda con un proyecto de declaración de los países que quieran sumarse a la idea de que este es un tema importante y tenemos instrumentos institucionales en la OEA que podemos explotar, que podemos usar, como por ejemplo ir hacia una sesión extraordinaria del Consejo Permanente luego [del periodo de sesiones] de la Asamblea General en Antigua y Barbuda, en la cual podamos juntos instalar este tema como un tema importante, porque para muchos miembros es importante. Y creo que aquí hay que ser generosos con las preocupaciones y los intereses de todos los miembros. Entonces, si hay muchos miembros que verdaderamente están preocupados por este tema y quieren que este tema sea un tema de la agenda, yo creo que tenemos que ser sensibles y tenemos que trabajar juntos por esto.

Pero hay muchas maneras. Creo que la generosidad también y la flexibilidad mostrada por los Estados Unidos desde su intervención nos ayuda a pensar que tenemos un camino muy constructivo y muy virtuoso para hacer juntos. Así que quiero expresar mi reconocimiento público a la Delegación de los Estados Unidos por esta iniciativa, por su generosidad y su flexibilidad. Creo que el sentido de su iniciativa siempre fue constructivo y yo quiero resaltarlo porque la preocupación de los Estados Unidos era instalar este tema y lo instaló.

Pero creo que lo que importa es el cómo, y el cómo es el que tenemos que construir juntos para que sea con el mayor consenso viable y no dejando a nadie fuera, dentro de lo posible, en esta idea de trabajar por una preocupación de agenda común.

Muchas gracias, Presidente, y gracias por su liderazgo en tratar de llegar a Antigua y Barbuda de la manera más consensuada posible y tengamos una hermosa conferencia, una hermosa Asamblea General.

El PRESIDENTE: Delegação do Brasil, tem a palavra.

El REPRESENTANTE ALTERNO DEL BRASIL: Obrigado, presidente. Eu vou ser breve, até para não ter o microfone apagado na primeira vez que eu falo no Conselho Permanente.

O Brasil saúda a iniciativa americana. O tema da liberdade religiosa é obviamente um tema que nós valorizamos e reconhecemos a importância. Inclusive, nos pareceu extremamente positivo a perspectiva holística que a delegação americana trouxe à discussão.

No entanto, existe uma preocupação de princípio da nossa delegação que é relativa à compatibilidade dessa proposta com a resolução de mandatos. Nós tomamos nota da afirmação americana de que não se criam novos mandatos, a iniciativa não onera a organização em termos de recursos financeiros, mas ainda assim ela nos parece que ela viola sim o entendimento, ou não é compatível com entendimento de não perseguir os temas que estão previstos nas resoluções ônibus.

Apresentar uma declaração consensual da Assembleia Geral sobre um tema específico que faz parte de uma resolução, abre necessariamente a porta para que outros temas também sejam apresentados, uma vez que todas as delegações teriam o mesmo direito de pensar temas que são importantes da sua perspectiva pessoal ou nacional e apresentar como propostas de declaração. E aí se concretiza o cenário discutido na reunião informal da semana passada, de que um ônibus vira vários táxis pequenos com um passageiro individual. Isso não é um cenário que nós entendamos que seja em linha com o que nós discutimos.

Então, nesse sentido, e reconhecendo o valor intrínseco da proposta apresentada pela Delegação dos Estados Unidos, nós encorajaríamos a delegação a examinar encaminhamentos alternativos, que não o de uma declaração da Assembleia Geral, mas encaminhamentos em linha com as sugestões já feitas por Antígua e Barbuda, seja de uma Declaração de Países com Posições Afins, like-minded, como se diz, ou o caminho sugerido pela delegação da Argentina, que nos parece também bastante feliz, que é de promover diálogos e seções, talvez seções extraordinárias do Conselho, para dar mais momento à discussão e assim trabalhar na direção de algum instrumento consensual quando esse momento transicional da organização que nós estamos vivendo seja superado.

Obrigado.

El PRESIDENTE: Faça a palavra a delegação do Paraguai.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL PARAGUAY: Muchas gracias, Presidente.

En nombre de la Delegación del Paraguay, deseo agradecer a la Delegación de los Estados Unidos por la propuesta de incluir un punto en la agenda del quincuagésimo quinto periodo ordinario de sesiones de la Asamblea General, a celebrarse del 25 al 27 de junio próximo en Antigua y Barbuda, sobre un tema tan importante como la libertad de conciencia, la religión y de creencias.

El tema abordado es de particular importancia por la raíz histórica de la libertad religiosa como un derecho humano. No podemos olvidar que desde la antigüedad muchas personas han sido perseguidas por el solo hecho de profesar una determinada fe, proscribiéndose las reuniones para llevar a cabo servicios religiosos y rechazándose toda disidencia religiosa. A partir de la libertad religión, se expandieron otros derechos vigentes desde tiempos más recientes, como la libertad de asociación, la libertad de pensamiento, la libertad de expresión y la libertad de prensa y otros más.

Me permito destacar asimismo la estrecha relación entre las relaciones internacionales y la libertad religión, en el sentido de que la ausencia de esta última provoca opresión, prejuicios y resentimiento, que se canalizan a su vez en xenofobia, fanatismo, terrorismo y violencia, como infelizmente nos demostraron tantas guerras ocurridas en el pasado y crímenes que por esa intolerancia se perpetran en el presente. Justamente la protección de la libertad de religión genera armonía y respeto para una convivencia pacífica, razón por la cual es tan importante que sigamos dando la visibilidad necesaria a este derecho, en especial desde el multilateralismo.

Señor Presidente, por estas consideraciones, la Delegación de Paraguay apoya la propuesta de los Estados Unidos.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Delegação de Granada.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE GRENADA: Thank you, Chair.

First of all, we have the fast-moving pace in preparation for the fifty-fifth regular session of the General Assembly. In this regard, we want to make sure that we have full participation, as is really meritorious by all of our delegations in that respect.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE GRENADA: Thank you, Chair.

First of all, we have the fast-moving pace in preparation for the fifty-fifth regular session of the General Assembly. In this regard, we want to make sure that we have full participation, as is really meritorious by all of our delegations in that respect.

In that respect, my delegation just wants to be certain that we understand and that we adhere to the principle that we have adopted for the preparations for this fifty-fifth regular session of the General Assembly. So, if on principle we have agreed that we would have the omnibus and all the details that you have explained, and we are all agreed with that, I think that gives some heavy weight to Antigua and Barbuda’s understanding and recommendation as to how to proceed with the proposal from the delegation of the United States.

So that is on one side, and for that reason, I would support the two—well, the three—bec