OEA - Documento AG CP ACTA 440 25 de 2025

[image]COMISIÓN PREPARATORIA OEA/Ser.P

AG/CP/ACTA 440/25

4 junio 2025

ACTA DE LA SESIÓN

DE LA COMISIÓN PREPARATORIA DE LA ASAMBLEA GENERAL

CELEBRADA EL 4 DE JUNIO DE 2025

Transcripción corregida

Esta transcripción corregida se distribuye a las misiones permanentes y se somete a la aprobación de la Comisión Preparatoria. Una vez aprobada, constituirá la versión final del acta.

ÍNDICE

Página

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión 1

Aprobación del proyecto de orden del día 2

Consideración de solicitudes de inclusión de temas en el proyecto de temario

del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General 3

Consideración del proyecto preliminar de temario para el quincuagésimo quinto

período ordinario de sesiones de la Asamblea 3

Consideración de solicitudes de intervención ante la Asamblea General en el

quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones 4

Consideración del proyecto de calendario para el quincuagésimo quinto período

ordinario de sesiones de la Asamblea General 4

Otros asuntos 5

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

AG/CP/doc. 1063/25 rev. 1, Proyecto preliminar de temario para el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

AG/CP/doc. 1071/25, Nota de la Misión Permanente de Panamá mediante la cual solicita la inclusión del tema “Vigésimo quinto aniversario de la administración panameña del Canal de Panamá” en el proyecto de temario del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

AG/CP/doc. 1072/25, Nota del Director de la Organización Panamericana de la Salud mediante la que solicita la oportunidad de realizar una presentación en el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

AG/CP/doc. 1073/25, Nota del Presidente del Consejo de Delegados de la Junta Interamericana de Defensa mediante la cual solicita un espacio para permitir la presentación verbal del Informe Anual de la Junta durante el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

AG/CP/doc. 1074/25, Nota de la Misión Permanente de Colombia, en nombre propio y de las Misiones Permanentes de Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Uruguay –Estados Miembros del Círculo Ñ de Amistad del Idioma Español–, con el apoyo de las Misiones Observadoras Permanentes de España y Guinea Ecuatorial, mediante la cual solicita la consideración del proyecto de resolución “Celebración de la Semana del Idioma Español en la OEA” en el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

AG/CP/doc. 1075/25, Nota de la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Interamericana de Mujeres mediante la cual solicita un espacio para la presentación verbal del Informe Anual de la Comisión durante el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

AG/CP/doc. 1076/25, Nota de la Misión del Uruguay mediante la cual solicita la inclusión del tema “Conmemoración del bicentenario de la independencia de la República Oriental del Uruguay” en el proyecto de temario del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

AG/CP/doc. 1077/25 rev. 1, Proyecto de calendario. Quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General

AG/CP/doc. 1078/25, Nota de la Directora General del Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes mediante la cual se solicita un espacio intergeneracional para permitir una presentación de un representante de las Redes de Niños, Niñas y Adolescentes del Instituto durante el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

AG/CP/doc. 1079/25, Nota de la Misión Permanente de Haití mediante la que solicita que en el proyecto de temario del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General se incluya el punto “Contribución de la Organización de los Estados Americanos, los Estados Miembros y los Observadores Permanentes a la implementación concreta de soluciones urgentes a la crisis de seguridad, humanitaria e institucional en Haití”.

CP/doc. 6109/25, Nota de la Misión Permanente de Antigua y Barbuda con la que, en nombre propio y en el de las Misiones Permanentes de Argentina, Belize, Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Panamá y Paraguay y República Dominicana, solicitan que en el orden del día de la próxima sesión ordinaria del Consejo Permanente se incluya la consideración del proyecto de resolución “Reconocimiento de las contribuciones del Papa Francisco a los valores interamericanos”, con miras a su presentación al quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

COMISIÓN PREPARATORIA

ACTA DE LA SESIÓN CELEBRADA EL 4 DE JUNIO DE 2025

En la ciudad de Washington, D. C., a las nueve y treinta y tres de la mañana de miércoles 4 de junio de 2025, celebró sesión la Comisión Preparatoria de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos. Presidió la sesión el Embajador Benoni Belli, Representante Permanente del Brasil y Presidente de la Comisión Preparatoria. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda

Embajador Héctor Enrique Arce Zaconeta, Representante Permanente de Bolivia

Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana

Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile

Embajadora Wendy Jeannette Acevedo Castillo, Representante Permanente de El Salvador

Embajadora Mayerlyn Cordero Díaz, Representante Permanente de la República Dominicana

Embajador José Luis Sardón, Representante Permanente del Perú

Embajador Raúl Alberto Florentín Antola, Representante Permanente del Paraguay

Embajador Carlos Bernardo Cherniak, Representante Permanente de la Argentina

Embajador José Luis Sardón, Representante Permanente del Perú

Embajador Raúl Alberto Florentín Antola, Representante Permanente del Paraguay

Embajador Carlos Bernardo Cherniak, Representante Permanente de la Argentina

Señor Thomas R. Hastings, Representante Interino de los Estados Unidos

Ministra Mónica Soledad Sánchez Izquierdo, Representante Interina del Ecuador

Ministro Consejero Augustine Fitzstephen Abdullah Skerritt, Representante Interino de Saint Kitts y Nevis

Ministra Consejera Shirnaya Valin Stephen, Representante Alterna de Santa Lucía

Primer Secretario Oscar Holguín González, Representante Alterno de México

Embajadora Samy Araya Rojas, Representante Alterna de Costa Rica

Embajadora María Fernanda Cortizo Frías, Representante Alterna de Panamá

Ministra Consejera Thais Mesquita Candia Pecoraro, Representante Alterna del Brasil

Segunda Secretaria Christy Taylor Lightbourn, Representante Alterna del Commonwealth de las Bahamas

Ministra Consejera Andrea Marcela Alarcón Mayorga, Representante Alterna de Colombia

Segunda Secretaria Marilou Moisan-Domm, Representante Alterna del Canadá

Ministra Consejera Silvana Gianela García Teixeira, Representante Alterna del Uruguay

Ministra Consejera María del Rosario Estrada Girón, Representante Alterna de Guatemala

Ministra Consejera María Estela Palacios Bardales, Representante Alterna de Honduras

Señora Saschele Griffith, Agregada, Misión Permanente de Trinidad y Tobago

También estuvo presente el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario de la Comisión Preparatoria.

.

El PRESIDENTE: Bom dia, após a verificação do quórum pela Secretaria, tenho a honra de declarar aberta esta sessão da Comissão Preparatória [que tratará de assuntos relacionados à] o Quinquagésimo Quinto Período Ordinário de Sessões da Assembleia Geral.

APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

El PRESIDENTE: [Esta sessão] convocada para considerar os temas que figuram no projeto de ordem do dia, documento AG/CP/OD-440/25, o qual submeto à consideração da Comissão.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día

2. Consideración de las siguientes solicitudes de inclusión de temas en el proyecto de temario del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General:

• “Celebración de la Semana del Idioma Español en la OEA”, solicitado por la Misión Permanente de Colombia, en nombre y representación de los Estados Miembros del “Círculo Ñ de Amistad de Idioma Español” - “Conmemoración del Bicentenario de la Independencia de la República Oriental del Uruguay”, solicitado por la Misión Permanente del Uruguay - “Reconocimiento de las Contribuciones del Papa Francisco a los Valores Interamericanos”, solicitado por las Misiones Permanentes de Antigua y Barbuda, Argentina, Belize, Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Panamá, Paraguay y República Dominicana - “Contribución de la Organización de los Estados Americanos, los Estados Miembros y Observadores Permanentes a la implementación concreta de soluciones urgentes a la crisis de seguridad, humanitaria e institucional en Haití”, solicitado por la Misión Permanente de Haití

1. Consideración del proyecto preliminar de temario para el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General

2. Consideración de las siguientes solicitudes de intervención ante el plenario del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General:

• Solicitud de la Organización Panamericana de la Salud - Solicitud de la Junta Interamericana de Defensa - Solicitud de la Comisión Interamericana de Mujeres - Solicitud del Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes

1. Consideración del proyecto de calendario para el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General

2. Otros asuntos.]

Não havendo observações, procederemos a dá-lo por aprovado. Aprovado.

Consideración de solicitudes de inclusión de temas en el proyecto de temario del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones

de la Asamblea General

El PRESIDENTE: O próximo ponto da ordem do dia refere-se à consideração de solicitações para inclusão de temas no projeto da agenda do Quinquagésimo Quinto Período Ordinário de Sessões da Assembleia Geral.

Nesse sentido, consulto a Comissão se aprova a inclusão do tema intitulado “Comemoração da Semana do Idioma Espanhol na OEA” solicitado pela Delegação da Colômbia, em nome próprio e em representação dos Estados membros do Círculo Ñ de Amizade do Idioma Espanhol, por meio da nota de 22 de maio, distribuída como documento AG/CP/doc. 1074/25.

Saint Kitts e Nevis pediu a palavra? Não.

Não havendo objeções, fica assim acordado. Acordado.

Consulto a Comissão se aprova a inclusão do tema intitulado “Comemoração do Bicentenário da Independência da República Oriental do Uruguai”, solicitado pela Delegação do Uruguai por meio da nota de 23 de maio, distribuída como documento AG/CP/doc. 1076/25.

Não havendo objeções, assim fica acordado. Acordado.

Consulto a Comissão se aprova a inclusão do tema intitulado “Reconhecimento das contribuições do Papa Francisco para os valores interamericanos”, solicitado pelas Delegações de Antígua e Barbuda, Argentina, Belize, Bolívia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Panamá, Paraguai e República Dominicana, por meio da nota de 23 de maio, distribuída como documento CP/doc. 6109/25, cujo projeto de resolução será submetido à consideração do Conselho Permanente na sessão ordinária a ser realizada posteriormente.

Não havendo objeções, assim fica acordado. Acordado.

Para concluir, consulto a Comissão se aprova a inclusão do tema titulado “Contribuição da Organização dos Estados Americanos, dos Estados membros e dos Estados Observadores Permanentes para a implementação concreta de soluções urgentes para a crise de segurança humanitária e institucional no Haiti”, solicitado pela Delegação do Haiti por meio da nota de 30 de maio, distribuída como documento AG/CP/doc. 1079/25.

Não havendo objeções, assim fica acordado. Acordado.

Consideración del proyecto preliminar de temario para el

quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones

de la Asamblea General

Não havendo objeções, assim fica acordado. Acordado.

Consideración del proyecto preliminar de temario para el

quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones

de la Asamblea General

El PRESIDENTE: Como próximo ponto da ordem do dia, consulto a Comissão se podemos aprovar o projeto preliminar da agenda para o Quinquagésimo Quinto Período Ordinário de Sessões da Assembleia Geral, incorporando os acordos que acabamos de adotar, bem como a inclusão do projeto de resolução intitulado “Promoção de iniciativas hemisféricas em matéria de desenvolvimento integral”, atualmente em negociação no âmbito do CIDI, o qual se ajusta estritamente ao que foi acordado pelo Conselho Permanente e pelo CIDI no parágrafo operativo 1 do projeto de resolução intitulado “Reafirmação de mandatos e estabelecimento de um mecanismo de gestão de mandatos”, documento CP/doc. 6092/25 rev. 2.

Cabe ainda assinalar que, com base na nota da Delegação das Bahamas, distribuída como documento AG/CP/INF.849/25, os temas “Suspensão do desconto por pagamento oportuno” e “Medidas destinadas a incentivar o pagamento oportuno de cotas”, incluídos como pontos 19 e 20, respectivamente, na versão atual do projeto de agenda, foram retirados.

Não havendo objeções, assim fica aprovado. Aprovado.

De acordo com o artigo 32 do Regulamento da Assembleia Geral, uma vez aprovado pela Comissão Preparatória o projeto de agenda, somente poderão ser incorporados novos temas pelo voto de dois terços dos membros da referida comissão, pelo menos 30 dias antes do início do período de sessões de Assembleia Geral. Esse prazo expirou em 26 de maio. Dessa forma, a Comissão Preparatória não considerará mais propostas de inclusão de novos temas. Qualquer nova proposta deverá ajustar-se ao exposto no artigo 33 e será considerada, se for o caso, somente após o início do período ordinário de sessões da Assembleia Geral.

Para referência, recordo os dois artigos fundamentais do Regulamento relativos à agenda. Artigo 33: Uma vez iniciado o período ordinário de sessões da Assembleia Geral, somente poderão ser acrescentados à agenda assuntos urgentes e importantes. A admissão dos referidos assuntos requererá o voto de dois terços dos Estados membros. Artigo 34: A Assembleia Geral aprovará a agenda pelo voto de dois terços dos Estados membros após relatório da Comissão Preparatória.

Consideración de solicitudes de intervención ante LA asamblea geneRal durante el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones

El PRESIDENTE: Como próximo ponto da ordem do dia, recebemos solicitações da Organização Pan-Americana da Saúde, da Junta Interamericana de Defesa, da Comissão Interamericana de Mulheres e do Instituto Interamericano da Criança e do Adolescente, para que lhes seja concedido um espaço para se dirigirem ao plenário da Assembleia Geral. Essas solicitações foram distribuídas como documentos da Comissão Preparatória AG/CP/doc. 1072/25, AG/CP/doc. 1073/25, AG/CP/doc. 1075/25 e AG/CP/doc.1078/25, respectivamente.

Consulto a Comissão sobre a possibilidade de aprovar uma breve apresentação de até cinco minutos para esses órgãos durante a quarta sessão plenária. Não havendo objeções, assim fica acordado.

Acordado.

Consideración del proyecto de calendario para el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General

Acordado.

Consideración del proyecto de calendario para el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General

El PRESIDENTE: Como ponto seguinte da ordem do dia, consulto a Comissão se estamos em condições de aprovar o projeto de calendário para o Quinquagésimo Quinto Período Ordinário de Sessões da Assembleia Geral, contido no documento AG/CP/doc. 1077/25 rev. 1, distribuídos aos Estados membros no dia 27 de maio. Este projeto foi elaborado com base nas experiências de períodos ordinários anteriores e a partir das contribuições das áreas da Secretaria-Geral diretamente envolvidas nos preparativos. Trata-se de um instrumento de planejamento dinâmico, concebido para orientar os trabalhos de forma eficiente e coordenada, tanto na fase preparatória quanto ao longo do próprio desenrolar da sessão da Assembleia Geral. Permanecerá, portanto, aberto a ajustes e atualizações conforme a evolução dos trabalhos e as necessidades que possam surgir durante o período de sessões.

Indago as delegações sobre a possibilidade de aprovarmos o projeto de calendário, incorporando os acordos previamente adotados. Não havendo comentários, procederemos a dá-lo por aprovado.

Aprovado.

OTROS ASUNTOS

El PRESIDENTE: Concluímos a ordem do dia desta sessão. Dou a palavra às delegações que desejarem referir-se a outras questões de caráter informativo neste momento.

Delegação do Chile, Embaixador, por favor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE CHILE: Gracias, Presidente. Solo quisiera llamar la atención que en el temario tenemos dos temas con igual sentido.

Delegação do Chile, Embaixador, por favor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE CHILE: Gracias, Presidente. Solo quisiera llamar la atención que en el temario tenemos dos temas con igual sentido.

En la sección 2, temas bajo la consideración del Consejo Permanente, sus Comisiones Permanentes y el Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral, ítem16, incluye la convocatoria a un periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General para considerar y aprobar el [proyecto de] programa-presupuesto para 2026; ítem que se repite en la sección temas solicitados por los Estados Miembros, ítem 21.

Entonces es un temario que ya ha sido aprobado, pero a criterio de nuestra Delegación parece razonable que la delegación proponente, en este caso la Delegación de las Bahamas, pueda evaluar si tiene sentido mantener ese ítem que ya está entre los requeridos por las comisiones permanentes del Consejo [Permanente].

Gracias, Presidente.

El PRESIDENTE: Obrigado. Vamos solicitar então à Delegação de Bahamas a gentileza de avaliar a possibilidade de eventualmente solicitar a retirada desse item que se repete no nosso temário. Muito obrigado.

Bahamas, por favor.

La REPRESENTANTE ALTERNA DEL COMMONWEALTH DE LAS BAHAMAS: Thank you, Chair, and thank you to the Chair of the Committee on Administrative and Budgetary Affairs (CAAP).

My delegation was just awaiting the formal approval of the draft resolution, which is now being approved, so we are happy to remove this item from the upcoming fifty-fifth regular session of the General Assembly.

El PRESIDENTE: Podemos fazer isso na próxima sessão, então, uma vez que Bahamas formalize por nota, por favor, a retirada.

Pois não.

El PRESIDENTE: Podemos fazer isso na próxima sessão, então, uma vez que Bahamas formalize por nota, por favor, a retirada.

Pois não.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE CHILE: Gracias, Presidente. En este caso es solo el temario. En el temario, más allá de la suerte que corra el proyecto de resolución, tema 16, más aún si se acuerda o no, ya está integrado en el temario de la Asamblea General.

Por eso el tema está duplicado en el temario; más allá de los textos que sean correspondientes, pero efectivamente podemos verlo en la siguiente reunión de Comisión Preparatoria. Nuestra Delegación solo quería alertar sobre la duplicidad de ítems, Presidente.

El PRESIDENTE: Eu vou propor, então, à Secretaria, se possível, que uma vez recebida a nota de Bahamas, nós circulemos o temário editado com essa correção, uma vez que cabe a cada delegação solicitar ou não a permanência dos temas que foram propostos pelas respectivas delegações.

Então, eu acho que a solução seria, uma vez recebida a nota de Bahamas, retirando esse tema em duplicidade, nós podemos circular uma correção sem necessidade de nova aprovação. Muito obrigado.

Não havendo mais pedidos de palavra e agradecendo a todos por sua participação, a sessão está encerrada.

[Se levanta la sesión a las 9:43 a. m.]

AC04181T01