OEA - Documento CP ACTA. 2371 25 de 2025

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS OEA/Ser.G

CONSEJO PERMANENTE CP/ACTA 2371/22 (Transcripción)

25 marzo 2022

TRANSCRIPCIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA

DEL CONSEJO PERMANENTE DE LA

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CELEBRADA EL 25 DE MARZO DE 2022

Se ruega a las misiones permanentes enviar a la Secretaría, Unidad de Servicios Editoriales, al correo electrónico jmontes@oas.org, o a la Oficina MNB 1-13 del Edificio Principal, dentro del plazo de cinco (5) días laborales a partir del 24 de abril de 2025, las correcciones de forma que consideren necesarias. El acta así corregida será sometida a la aprobación del Consejo Permanente y constituirá la versión final.

INDICE

Página

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión 1

Aprobación del proyecto de orden del día 3

Consideración del proyecto de resolución “La crisis en Ucrania” 3

ANEXO

RESOLUCIÓN APROBADA

CP/RES. 1192 (2371/22), La crisis en Ucrania 41

DOCUMENTO CONSIDERADO EN LA SESIÓN

(SE PUBLICA POR SEPARADO)

CP/doc. 5763/22 rev. 2, Nota de la Misión Permanente de Antigua y Barbuda en nombre propio y en nombre de la Misión Permanente de Guatemala, solicitando la convocatoria de una sesión extraordinaria del Consejo Permanente el 25 de marzo de 2022 para considerar el proyecto de resolución: “L crisis en Ucrania”.

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA

CELEBRADA EL 25 DE MARZO DE 2022

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA

CELEBRADA EL 25 DE MARZO DE 2022

En la ciudad de Washington, D.C., a las diez de la mañana del viernes 25 de marzo de 2022, celebró sesión extraordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos para considerar el proyecto de resolución “La crisis en Ucrania”. Presidió la sesión la Embajadora Lou-Anne Gaylene Gilchrist, Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas y Vicepresidenta del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda

Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago

Embajadora Rita Claverie Díaz de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala

Embajador Alejandro Ordóñez Maldonado, Representante Permanente de Colombia

Embajador Carlos Alberto Játiva Naranjo, Representante Permanente del Ecuador

Embajador Noel Anderson Lynch, Representante Permanente de Barbados

Embajadora Yolande Yvonne Smith, Representante Permanente de Grenada

Embajador Gustavo Tarre Briceño, Representante Permanente de Venezuela

Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México

Embajador Hugh Adsett, Representante Permanente del Canadá

Embajadora María del Carmen Roquebert, Representante Permanente de Panamá

Embajador Josué A. Fiallo Billini, Representante Permanente de la República Dominicana

Embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de la Argentina

Embajador Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay

Embajadora Alejandro Solano Cabalceta, Representante Permanente de Costa Rica

Embajador Héctor Enrique Arce Zaconeta, Representante Permanente de Bolivia

Embajador Lynn Raymond Young, Representante Permanente de Belize

Embajador Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay

Embajadora Alejandro Solano Cabalceta, Representante Permanente de Costa Rica

Embajador Héctor Enrique Arce Zaconeta, Representante Permanente de Bolivia

Embajador Lynn Raymond Young, Representante Permanente de Belize

Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana

Embajador Harold Forsyth, Representante Permanente del Perú

Embajador Agustín Vásquez Gómez, Representante Permanente de El Salvador

Embajador Leon Charles, Representante Permanente de Haití

Embajador Chet Donovan Neymour, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas

Embajador Otávio Brandelli, Representante Permanente del Brasil

Señor Bradley A. Freden, Representante Interino de los Estados Unidos

Ministro Raúl Mariano Martínez Villalba, Representante Interino del Paraguay

Primera Secretaria Judith-Anne Rolle, Representante Interina del Commonwealth de Dominica

Segunda Secretaria Juanita Cleopatra Lont, Representante Interina de Suriname

Primera Secretaria Shirnaya Valin Stephen, Representante Interina de Santa Lucía

Consejero Felipe Andrés Saez Marcuse, Representante Interino de Chile

MinistroConsejero Omari Seitu Williams, Representante Alterno de San Vicente y las Granadinas

Ministra Consejera Saira Esmeralda Ponce Rosales, Representante Alterna de Honduras

Ministro Consejero Deon L. Williams, Representante Alterno de Jamaica

Consejera Sonia Boddie-Thompson, Representante Alterna de Saint Kitts y Nevis

Estuvieron también presentes el Secretario General, Luis Almagro Lemes, y el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.

La PRESIDENTA: Good afternoon, distinguished colleagues.

I have the honor to declare open this special meeting of the Permanent Council, pursuant to Article 14 of the Statutes of the Permanent Council and Article 37 of its Rules of Procedure.

La PRESIDENTA: Good afternoon, distinguished colleagues.

I have the honor to declare open this special meeting of the Permanent Council, pursuant to Article 14 of the Statutes of the Permanent Council and Article 37 of its Rules of Procedure.

The meeting was convened at the request of the Permanent Missions of Antigua and Barbuda and Guatemala, with the support of the Permanent Missions of The Bahamas, Colombia, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Peru, Trinidad and Tobago, the United States, and Uruguay, with a view to considering the draft resolution ‘The Crisis in Ukraine’ as contained in document CP/doc. 5763/22 rev. 2.

Before proceeding to the adoption of the order of business, I wish to take this opportunity to express our condolences to the delegation of the United States, and to the government and people of that member state, on the death of Her Excellency Madeleine Albright, first woman to serve as U.S. Secretary of State from January 23, 1997 to January 20, 2001. Former Secretary Albright’s passing is an immense loss to the world at a time when we most need the lessons of her life. May she rest in peace.

APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

La PRESIDENTA: We now proceed to the adoption of the draft order of business. In accordance with Article 43 of the Rules of Procedure of the Permanent Council, we will proceed to adopt the order of business for this meeting, document CP/OD-2371/22.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día (CP/OD-2371/22)

2. Consideración del proyecto de resolución “La crisis en Ucrania”.]

There being no observations, the order of business is hereby approved. Approved.

Consideración del proyecto de resolución “La crisis en Ucrania”

1. Aprobación del orden del día (CP/OD-2371/22)

2. Consideración del proyecto de resolución “La crisis en Ucrania”.]

There being no observations, the order of business is hereby approved. Approved.

Consideración del proyecto de resolución “La crisis en Ucrania”

La PRESIDENTA: We shall now proceed to the second item on the order of business and consider the draft resolution ‘The Crisis in Ukraine,’ as contained in document CP/doc.5763/21 rev. 2, presented by the Permanent Missions of Antigua and Barbuda and Guatemala, with the co-sponsorship of the Permanent Missions of The Bahamas, Colombia, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Peru, Trinidad and Tobago, the United States, and Uruguay.

I would like to offer the floor first to Ambassador Sir Ronald Sanders, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, to present the draft resolution. Ambassador Sanders, you have the floor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE ANTIGUA Y BARBUDA: Thank you very much, Madam Chair.

All of our countries are living now in a deeply troubling time. As we gather at this important meeting of the Permanent Council, the international legal order is fighting for its life. Peace and security in the world and, indeed, peace and security in our hemisphere, have been dependent on respect for international law and the principles of the United Nations Charter and the Charter of the Organization of American States, both of which require suppression of acts of aggression in conformity with the principles of justice and international law.

Peace and security are now gravely threatened, destabilizing the world economy and the economies of every country on the planet with no exception. These conditions have quickly impacted every person in the world and, more particularly, the poorest, the powerless, and the least resilient. High prices for oil, shortages of food supplies, increased cost of food, of air and sea transportation, higher cost for the supply of water and energy; all of these developments have touched every person in all of our societies, especially the poor and vulnerable.

Madam Chair, our societies are at serious risk of destabilization. The crisis in Ukraine caused by the aggression of the Russian Federation has not spared any of our nations. Therefore, every member state of this Organization of American States has to be deeply concerned for themselves and for world peace and security.

Unquestionably, each of our countries is also deeply disturbed that the sovereignty and territorial integrity of Ukraine have been violated. Small countries such as mine are especially troubled because we are militarily and economically powerless. The only defense we have is respect for and adherence to international law. When international law is violated, our defenses are breached and we are exposed to aggression in all its forms, that we have little capacity to resist.

The events of Ukraine have unfolded before our eyes. No one can deny the loss of life and the displacement of millions of people. None can refute that innocent women and children, including babies, have been the hapless victims of military action in densely populated cities. No country can turn a blind eye to the dire humanitarian crisis which is worsening even now, as we gather in this Permanent Council.

Over the last three weeks and up to yesterday, the overwhelming majority of our member states have twice voted in the United Nations General Assembly to express condemnation of all violations of international law, including international humanitarian law. However, our own Organization, this OAS, is yet to make a collective statement on this matter, even though Ukraine and the Russian Federation are both Permanent Observers to the OAS and sit amongst us.

This is why the delegations of Guatemala and Antigua and Barbuda, with the support of several other member states, have brought this important resolution to the Permanent Council. We thank the member states that have co-sponsored this resolution and the overwhelming majority of delegations that have pledged their support. We want an end to this military assault in Ukraine; we want a return to international law. We want the humanitarian situation in Ukraine to be addressed and to end the suffering of its people. We want dialogue and negotiations to end the hostilities and to restore peace. And we want all our member states and permanent observers to honor their responsibilities to the principles and values set forth in the Charter of the Organization of American States.

Madam Chair, in this connection, Antigua and Barbuda moves that we submit this resolution brought before you by the Delegations of Antigua and Barbuda, and Guatemala, with a support from a number of our friends, to a vote, and we now formally do so. I respectfully request a roll call vote, in accordance with Article 58 of the Rules of Procedure of this Permanent Council, Madam Chair.

Thank you very much.

La PRESIDENTA: Thank you, Excellency.

The Ambassador of Antigua and Barbuda has called for a vote. I note the list of requests to speak, and I respectfully remind that the order of speaking is first Permanent Representatives, to be followed by Permanent Observers.

In that regard, I am pleased to hear from Ambassador Rita de Sciolli of Guatemala, a proponent of the draft resolution. Ambassador, the floor is yours.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE GUATEMALA: Muchas gracias, señora Presidenta.

Como país proponente del proyecto de resolución “La crisis en Ucrania”, secundo la propuesta del Representante Permanente de Antigua y Barbuda, Embajador Ronald Sanders, de someter a votación el proyecto de resolución.

Gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Thank you, Ambassador.

Considering the request made by Antigua and Barbuda, seconded by Guatemala, we shall proceed to a vote to see whether the delegations do or do not approve the draft resolution being considered by the Permanent Council.

The Chair wishes to remind that, once the voting has begun, no representative may interrupt it, except for a point of order relating to the way it is being conducted.

In accordance with Article 57, the decisions of the Permanent Council shall be taken by the vote of an absolute majority of its members. The Chair also reminds that, under Article 58, voting will be done by roll call and the vote of the representative shall be cast in favor, in opposition, or in abstention.

I now ask, do you approve the draft resolution under consideration? We shall take a roll call vote beginning with Colombia. Assistant Secretary General, please be so kind as to call the representatives. Thank you.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you very much, Madam Chair.

I now ask, do you approve the draft resolution under consideration? We shall take a roll call vote beginning with Colombia. Assistant Secretary General, please be so kind as to call the representatives. Thank you.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you very much, Madam Chair.

We will now begin the roll call vote as instructed by the Chair, starting with the delegation of Colombia. As I call the name of the country, please request the floor, and then we will ask you for your vote.

La Delegación de Colombia, por favor.

Colombia, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE COLOMBIA: A favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador.

La Delegación de Costa Rica, ¿cuál es su voto?

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE COSTA RICA: Costa Rica vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajadora.

The delegation of Dominica, how do you vote?

La REPRESENTANTE INTERINA DEL COMMONWEALTH DE DOMINICA: Dominica votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Mrs. Rolle.

La Delegación de Ecuador, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL ECUADOR: El Ecuador vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador.

La Delegación de El Salvador, ¿cuál es su voto?

La REPRESENTANTE ALTERNA DE EL SALVADOR: Abstención.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajadora.

The delegation of the United States, how do you vote?

El REPRESENTANTE INTERINO DE LOS ESTADOS UNIDOS: United States votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Mr. Freden.

The delegation of Grenada, how do you vote?

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE GRENADA: Grenada votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador.

La Delegación de Guatemala, ¿cuál es su voto?

The delegation of Grenada, how do you vote?

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE GRENADA: Grenada votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador.

La Delegación de Guatemala, ¿cuál es su voto?

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE GUATEMALA: Guatemala vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajadora.

We continue with the delegation of Guyana. Guyana, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE GUYANA: The delegation of Guyana votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador.

We continue with the delegation of Haiti. Haiti, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE HAITÍ: La délégation d’Haïti vote en faveur.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador.

La Delegación de Honduras. Honduras, ¿cuál es su voto?

La REPRESENTANTE ALTERNA DE HONDURAS: Honduras se abstiene.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajadora.

The delegation of Jamaica, how do you vote?

El REPRESENTANTE ALTERNO DE JAMAICA: Jamaica votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Mr. Williams.

La Delegación de México, ¿cuál es su voto?

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: La Delegación de México vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajadora.

La Delegación de Nicaragua, ¿cuál es su voto?

Nicaragua, ausente.

La Delegación de Panamá, ¿cuál es su voto?

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE PANAMÁ: La Delegación de Panamá vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajadora.

La Delegación del Paraguay, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE INTERINO DEL PARAGUAY: La Delegación del Paraguay vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajadora.

La Delegación del Paraguay, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE INTERINO DEL PARAGUAY: La Delegación del Paraguay vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, señor Martínez.

La Delegación del Perú, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL PERÚ: El Perú vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador.

La Delegación de la República Dominicana, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA: República Dominicana a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador.

The delegation of Saint Kitts and Nevis, how do you vote?

La REPRESENTANTE ALTERNA DE SAINT KITTS Y NEVIS: Saint Kitts and Nevis in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ms. Boddie-Thompson.

The delegation of Saint Lucia, how do you vote?

La REPRESENTANTE INTERINA DE SANTA LUCÍA: Saint Lucia votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ms. Stephen.

The delegation of Saint Vincent and the Grenadines, how do you vote?

El REPRESENTANTE ALTERNO DE SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS: Good afternoon.

The delegation of Saint Vincent and the Grenadines abstained.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Mr. Williams.

We continue with the delegation of Suriname. Suriname, how do you vote?

La REPRESENTANTE INTERINA DE SURINAME: Suriname votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you very much.

The delegation of Trinidad and Tobago, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE TRINIDAD Y TOBAGO: Trinidad and Tobago votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador.

The delegation of Uruguay, how do you vote?

The delegation of Trinidad and Tobago, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE TRINIDAD Y TOBAGO: Trinidad and Tobago votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador.

The delegation of Uruguay, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL URUGUAY: A favor, Presidenta.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador.

La Delegación de Venezuela, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE VENEZUELA: Venezuela vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador.

The delegation of Antigua and Barbuda, how do you vote?

La REPRESENTANTE ALTERNA DE ANTIGUA Y BARBUDA: Antigua and Barbuda votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Mrs. Davis.

La Delegación de Argentina, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA ARGENTINA: A favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador.

We continue with the delegation of The Bahamas, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL COMMONWEALTH DE LAS BAHAMAS: The delegation of the Commonwealth of The Bahamas votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador.

The delegation of Barbados, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE BARBADOS: Good afternoon. Barbados votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador.

The delegation of Belize, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE BELIZE: The delegation of Belize votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador.

La Delegación de Bolivia, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE BOLIVIA: Buenas tardes, Presidenta.

Bolivia vota en abstención.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador.

La Delegación del Brasil, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE BOLIVIA: Buenas tardes, Presidenta.

Bolivia vota en abstención.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador.

La Delegación del Brasil, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL BRASIL: A delegação do Brasil vota pela abstenção.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador.

The delegation of Canada, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL CANADÁ: Good afternoon, Assistant Secretary General.

The delegation of Canada votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador.

And finally, la Delegación de Chile, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE INTERINO DE CHILE: Chile vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Muchas gracias, señor Saez.

Madam Chair, if you just give us one or two minutes for us to count and verify the votes?

La PRESIDENTA: Es suyo.

[Pausa.]

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Madam Chair, with your permission, I will now announce the results of the vote.

La PRESIDENTA: Thank you, Assistant Secretary General. Please proceed.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: The results are as follows: voting in favor of the resolution, 28 votes; voting against the resolution, 0 votes; abstaining, 5 votes; and there was one delegation absent.

Thank you, Madam Chair.

La PRESIDENTA: Thank you, ASG.

With a vote of 28 in favor, 0 in opposition, and 5 abstentions, with one absence, the Permanent Council hereby declares the draft resolution contained in document CP/doc. 5763/21 rev. 2 approved. Approved.[[1]](#footnote-1)/

I note that the floor is being requested by the Permanent Observer of Ukraine and also by Ambassador Sir Ronald Sanders. According to the protocol established, I will offer the floor first to Ambassador Sanders.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE ANTIGUA Y BARBUDA: Thank you very much, Madam Chair.

I note that the floor is being requested by the Permanent Observer of Ukraine and also by Ambassador Sir Ronald Sanders. According to the protocol established, I will offer the floor first to Ambassador Sanders.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE ANTIGUA Y BARBUDA: Thank you very much, Madam Chair.

I simply wanted to take the floor, Madam Chair, to thank all of the delegations that have supported the delegations of Antigua and Barbuda and Guatemala on this very important resolution.

The statement made here by the Organization of American States today is the first statement that we have made as a collective body on the situation in Ukraine and the rising crisis in that country, which is one of great humanitarian proportions.

This vote is extremely significant for this Organization. I regret very much, Madam Chair, that five of our member states did not see it within their means to support this resolution, so that we could have had a unanimous result. Nonetheless, I understand that there are circumstances in each state which dictate their sovereign position.

But it is extremely gratifying to me, as the Dean of this Corps of Ambassadors here at the Organization of American States, and more as Dean than as representative of my own country, that the OAS has made this statement today, which is a statement to uphold and respect international law and to demand it of everyone, not only our own member states, but those who are Permanent Observers to this Organization as well.

I will leave it there, Madam Chair, because I am sure there are many delegations that would wish to speak. My purpose now was now merely to express my thanks for the support given to my delegation and that of the delegation of Guatemala in adopting this most important resolution.

Thank you very much.

La PRESIDENTA: Thank you, Sir Ronald.

I now offer the floor to Ambassador Rita de Sciolli of Guatemala.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE GUATEMALA: Muchas gracias, señora Presidenta.

Saludo al Secretario General, Luis Almagro; al Secretario General Adjunto, Nestor Mendez, y a los representantes permanentes e interinos de los Estados Miembros, así como a los observadores permanentes de esta Organización.

Me sumo indudablemente a las palabras expresadas por el Embajador Sanders de agradecer la forma, el voto que se dio en este Consejo Permanente el día de hoy de manera histórica.

Guatemala ha agradecido la pronta convocatoria de la Presidencia del Consejo Permanente a esta sesión extraordinaria a solicitud de mi Delegación y de la Delegación de Antigua y Barbuda con el copatrocinio de Bahamas, Colombia, Grenada, Guyana, Haití, Jamaica, Perú, Trinidad y Tobago, Estados Unidos, Uruguay y Venezuela.

Señora Presidenta, destaco que mi país ha copatrocinado distintas iniciativas y resoluciones que se han aprobado en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, en el Consejo de Derechos Humanos, el Organismo Internacional de Energía Atómica y otros foros.

Consecuente con la posición del Estado de Guatemala en esta crisis, mi país promovió hace exactamente un mes, junto con veinticinco Estados, la declaración relativa a la situación en Ucrania, mediante esta declaración y desde este foro hemisférico alzamos la voz para recordar el papel fundamental que tenemos de promover la paz y que la estabilidad del Hemisferio que se ve afectada por las amenazas a la paz y la seguridad global y que en un Hemisferio estable y seguro constituye un componente esencial de la paz y la seguridad mundial.

Afirmamos también que el derecho internacional es norma de conducta de los Estados en sus relaciones recíprocas, que el orden internacional descansa en el respeto a la personalidad, la soberanía, integridad territorial de los Estados y el fiel cumplimiento de las obligaciones derivadas de tratados y otras fuentes del derecho internacional, y que la buena fe deberá seguir las relaciones de los Estados entre sí.

El día de hoy, como Estado de vocación pacífica y fundador de la OEA, es consecuente con el espíritu de la Carta de la Organización y Guatemala ha considerado, como dijo el día de hoy el Embajador Ronald Sanders, ineludible que este Consejo se pronunciara como órgano político y adoptara la resolución “La crisis en Ucrania” que ha contado con un amplio apoyo de la membresía.

Señora Presidenta, en el marco de las responsabilidades que hemos contraído, dentro del concierto de las naciones, no podemos permanecer como espectadores ante la invasión ilegal, injustificada y no provocada de la Federación Rusa, violando cada día de manera flagrante la soberanía y la integridad territorial de Ucrania.

Señora Presidenta, estamos siendo testigos del obligado y continuo desplazamiento de familias que huyen de un conflicto insensible y atroz, hemos constatado que la distancia que divide a Ucrania de este hemisferio no es un motivo para sustraerse de esta crisis y mostrar toda nuestra solidaridad. En ese sentido, el Gobierno del Presidente Alejandro Giammattei, consecuente con ese espíritu de hermandad, desde el 12 de marzo ha ofrecido asistencia humanitaria, permitiendo el ingreso de ciudadanos ucranianos que buscan refugio en nuestro país.

Señora Presidenta, las consecuencias nefastas de este conflicto no afectan únicamente a esa región, el Programa Mundial de Alimentos ha advertido que la crisis que se ha generado aumentará la presión sobre los recursos y el acceso a los alimentos, y más allá de Ucrania, afectando así la seguridad alimentaria global. La Organización Mundial del Comercio por su parte, también, ha manifestado su preocupación por las repercusiones económicas especialmente en lo que respecta al comercio de productos agrícolas y alimenticios, así como el aumento de los precios de la energía y sus efectos, en particular porque esta crisis se presenta cuando el mundo aún combate y sufre las consecuencias de la pandemia del COVID-19.

Señora Presidenta, Guatemala quiere hacer eco de la totalidad del contenido de la resolución que hoy hemos adoptado, exigiendo frente al deterioro de la preocupante y totalmente inaceptable situación humanitaria en Ucrania el respeto de los derechos humanos y el cese inmediato de actos que pueden constituir crímenes de guerra.

Guatemala, como un Estado respetuoso del derecho internacional, hace un llamado para privilegiar la diplomacia, para evitar una escalada del conflicto que tenga aún mayores consecuencias nefastas a nivel global, reiterando la importancia de buscar una salida pacífica a esta crisis, bajo el respeto a la soberanía, la integridad territorial, el respeto al derecho internacional humanitario y al derecho internacional de los derechos humanos.

Muchas gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Thank you very much, Excellency.

I now call on Ambassador Carlos Játiva, Permanent Representative of Ecuador. You have the floor, sir.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL ECUADOR: Muchas gracias, señora Presidenta.

Tal como el Ecuador lo expresó en la sesión extraordinaria del Consejo Permanente del 25 de febrero y hace pocos días en la Organización de las Naciones Unidas, mi país condena la operación militar de la Federación Rusa contra Ucrania que viola su soberanía e integridad territorial.

Esta invasión ilegal, injustificada y no provocada vulnera los principios esenciales de la convivencia civilizada, de las Cartas de las Naciones Unidas y de la Organización de los Estados Americanos, entre ellos, los de la solución pacífica de las controversias y de la abstención del uso o de la amenaza del empleo de la fuerza en las relaciones internacionales.

Fundado en estas consideraciones, el Ecuador copatrocinó la declaración que veintiséis Estados Miembros emitimos sobre esta acción armada. Esta tar