OEA - Documento CP ACTA. 2374 25 de 2025

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS OEA/Ser.G

CONSEJO PERMANENTE CP/ACTA 2374/22 (Transcripción)

21 abril 2022

TRANSCRIPCIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA

DEL CONSEJO PERMANENTE DE LA

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CELEBRADA EL 21 DE ABRIL DE 2022

Se ruega a las misiones permanentes enviar a la Secretaría, Unidad de Servicios Editoriales, al correo electrónico jmontes@oas.org, o a la Oficina MNB 1-13 del Edificio Principal, dentro del plazo de cinco (5) días laborales a partir del 5 de junio de 2025, las correcciones de forma que consideren necesarias. El acta así corregida será sometida a la aprobación del Consejo Permanente y constituirá la versión final.

.

INDICE

Página

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión 1

Aprobación del proyecto de orden del día 3

Consideración del proyecto de resolución “Suspensión del estatus de la Federación de Rusia

como observador permanente ante la Organización de los Estados Americanos” 3

[Aprobación del proyecto de resolución] 11

ANEXO

RESOLUCIÓN APROBADA:

CP/RES. 1195 (2374/22), Suspensión del estatus de la Federación de Rusia como

observador permanente ante la Organización de los Estados Americanos 33

DOCUMENTO CONSIDERADO EN LA SESIÓN

(SE PUBLICA POR SEPARADO)

RESOLUCIÓN APROBADA:

CP/RES. 1195 (2374/22), Suspensión del estatus de la Federación de Rusia como

observador permanente ante la Organización de los Estados Americanos 33

DOCUMENTO CONSIDERADO EN LA SESIÓN

(SE PUBLICA POR SEPARADO)

CP/doc. 5775/22, Nota de la Misión Permanente de Antigua y Barbuda en nombre propio y en nombre de la Misión Permanente de Guatemala, solicitando la convocatoria de una sesión extraordinaria del Consejo Permanente el 21 de abril de 2022 para considerar el proyecto de resolución adjunto: “Suspensión del estatus de la Federación de Rusia como observador permanente ante la Organización de los Estados Americanos”

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA

CELEBRADA EL 21 DE ABRIL DE 2022

En la ciudad de Washington, D.C., a las tres de la tarde del jueves 21 de abril de 2022, celebró sesión extraordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos para considerar el proyecto de resolución “Suspensión del estatus de la Federación de Rusia como observador permanente ante la Organización de los Estados Americanos”. Presidió la sesión la Embajadora Elizabeth Darius-Clarke, Representante Permanente de Santa Lucía y Presidenta del Consejo Permanente. La sesión contó con la participación de Su Excelencia señor Mario Búcaro, Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Everson Hull, Representante Permanente de Saint Kitts y Nevis, y Vicepresidente del Consejo Permanente

Embajador Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda

Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago

Embajador Everson Hull, Representante Permanente de Saint Kitts y Nevis, y Vicepresidente del Consejo Permanente

Embajador Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda

Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago

Embajadora Lou-Anne Gaylene Gilchrist, Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas

Embajadora Rita Claverie Diaz de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala

Embajador Alejandro Ordóñez Maldonado, Representante Permanente de Colombia

Embajadora Yolande Yvonne Smith, Representante Permanente de Grenada

Embajador Gustavo Tarre Briceño, Representante Permanente de Venezuela

Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México

Embajadora María del Carmen Roquebert, Representante Permanente de Panamá

Embajador Josué A. Fiallo Billini, Representante Permanente de la República Dominicana

Embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de la Argentina

Embajador Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay

Embajador Héctor Enrique Arce Zaconeta, Representante Permanente de Bolivia

Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana

Embajador Harold Forsyth Mejía, Representante Permanente del Perú

Embajador Leon Charles, Representante Permanente de Haití

Embajador Otávio Brandelli, Representante Permanente del Brasil

Embajador Chet Donovan Neymour, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas

Señor Bradley A. Freden, Representante Interino de los Estados Unidos

Ministro Raúl Mariano Martínez Villalba, Representante Interino del Paraguay

Primera Secretaria Judith-Anne Rolle, Representante Interina del Commonwealth de Dominica

Consejero Felipe Andrés Sáez Marcuse, Representante Interino de Chile

Ministro Marco Vicente Ponce Villacis, Representante Interino del Ecuador

Consejero François Jubenville, Representante Interino del Canadá

Consejero Felipe Andrés Sáez Marcuse, Representante Interino de Chile

Ministro Marco Vicente Ponce Villacis, Representante Interino del Ecuador

Consejero François Jubenville, Representante Interino del Canadá

Primera Secretaria Mandisa Akila Downes, Representante Interina de Barbados

Señora Jevi-Anne Danielle Charlery-Marcellin, Representante Alterna de Santa Lucía

Ministra Consejera Saira Esmeralda Ponce Rosales, Representante Alterna de Honduras

Embajadora Wendy Jeannette Acevedo Castillo, Representante Alterna de El Salvador

Segunda Secretaria Juanita Cleopatra Lont, Representante Alterna de Suriname

Ministro Consejero Deon L. Williams, Representante Alterno de Jamaica

Consejero Michael Anthony Mena, Representante Alterno de Belize

Embajadora Samy Araya Rojas, Representante Alterna de Costa Rica

También estuvieron presentes el Secretario General de la Organización, señor Luis Almagro Lemes, y el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.

La PRESIDENTA: Good afternoon, distinguished colleagues. I have the honor to declare open this special meeting of the Permanent Council pursuant to Article 14 of the statutes of the Permanent Council and Article 37 of its Rules of Procedure.

The meeting was convened at the request of the Permanent Missions of Antigua and Barbuda and Guatemala, with the support of the Permanent Missions of Canada, Colombia, Grenada, The United States, and Uruguay with a view to considering the draft resolution “Suspension of the Status of the Russian Federation as a Permanent Observer of the Organization of the American States.”

Before proceeding, I would like to recognize the presence of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Guatemala, His Excellency Mario Adolfo Búcaro. Excellency, welcome back to the House of the Americas. It is an honor to have you with us.

APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

Before proceeding, I would like to recognize the presence of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Guatemala, His Excellency Mario Adolfo Búcaro. Excellency, welcome back to the House of the Americas. It is an honor to have you with us.

APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

La PRESIDENTA: Distinguished colleagues, in accordance with Article 43 of the Rules of Procedure, we will proceed to adopt the order of business for this meeting, document CP/OD-2374/22.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día

2. Consideración del proyecto de resolución “Suspensión del estatus de la Federación de Rusia como observador permanente ante la Organización de los Estados Americanos”.]

There being no observations, the order of business is hereby approved.

Approved.

Consideración del proyecto de resolución “Suspensión del estatus

de la Federación de Rusia como observador permanente ante la Organización de los Estados Americanos”

La PRESIDENTA: We shall now proceed to the second item on the order of business and consider the draft resolution “Suspension of the Status of the Russian Federation as a Permanent Observer of the Organization of the American States,” as contained in document CP/doc. 5775/22, presented by the Permanent Missions of Antigua and Barbuda and Guatemala, with the co-sponsorship of the Permanent Missions of Canada, Colombia, Grenada, the United States, and Uruguay.

In this regard, I would like to first offer the floor to the delegation of Antigua and Barbuda to present the draft resolution. The delegation of Antigua and Barbuda has the floor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE ANTIGUA Y BARBUDA: Thank you, Madam Chair.

It is with a heavy heart that Antigua and Barbuda joins the delegation of Guatemala in presenting this draft resolution proposing the suspension of the status of the Russian Federation as a permanent observer to our Organization of the American States (OAS).

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE ANTIGUA Y BARBUDA: Thank you, Madam Chair.

It is with a heavy heart that Antigua and Barbuda joins the delegation of Guatemala in presenting this draft resolution proposing the suspension of the status of the Russian Federation as a permanent observer to our Organization of the American States (OAS).

We do so with a heavy heart, Madam Chair, because we would have preferred to maintain our relationship with the Russian Federation. In the same way that we welcome the preservation of our relationship with other nations that we have committed the status of permanent observer. However, as events have evolved by the Russian Federation’s aggression in Ukraine and the subsequent atrocities committed against civilians, including women and children, any choice we might have had in this matter has been removed.

Our Charter specifically requires strict adherence to the following four fundamental principles, set out clearly and unequivocally in Article 3. One: international law is the standard of conduct of states in their reciprocal relations. Two: international order consists, essentially, of respect for the personality, sovereignty, and independence of states, and the faithful fulfilment of obligations derived from treaties and other sources from international law. Three: recognition that every state has the right to choose, without external interference, its political, economic, and social system, and to organize itself in a way best suited to it and has the duty to abstain from intervening in the affairs of another state. And four: condemnation of wars of aggression. Adherence to these principles is required not only for our member states, but also for those states to which we have granted permanent observer status.

Furthermore, our Charter also obliges us to honor and respect Article 19, which pellucidly declares that no state or group of states has the right to intervene, directly or indirectly, for any reason whatsoever, in the internal affairs of any other state. The foregoing principle prohibits not only armed force but also any other form of interference or attempted threat against the personality of the state or against its political, economic, and cultural elements.

The Russian Federation, just like any other permanent observer to our Organization, was granted that status in accordance with procedures which were set out by the Permanent Council on June 27, 1984, through resolution CP/RES 407573/84. That resolution specifically states in paragraph six that the Permanent Council may review the permanent observer status granted to a state when the permanent council considers that the circumstances that determine the acceptance of its requests have significantly changed or no longer obtain.

Madam Chair, it is manifestly evident that by suppression against Ukraine, and the events that followed, the Russian Federation has violated the terms under which this Permanent Council granted it the status of permanent observer. The circumstances that determine its acceptance have significantly changed and no longer obtain. The integrity of this Organization and its authority, particularly regarding adherence to its own rules, require us to act as envisaged by the terms of the 1984 resolution that I just described.

Madam Chair, the members of the OAS, each representative of this Permanent Council, receive the benefit of legal advice from the Department of Legal Affairs of the Secretariat contained in document CP/INF 9341/22 of April 13, 2022. There can be no doubt of our legal right to act in accordance with this Permanent Council’s own procedures, as set out in the 1984 resolution under which Russia’s application for status as a permanent observer was accepted.

Beyond these considerations, the aggression of the Russian Federation against Ukraine and the violations of international law require this OAS, as one of the world’s oldest multilateral institutions, to demonstrate its disapproval, particularly as silence would serve to embolden other governments that might harbor ambitions of territorial acquisition and military aggression against neighboring states.

My delegation recalls that twice in this Permanent Council, first by a declaration of a large majority of member states, and then by a resolution of the Council, we exhorted Russia to cease hostilities in Ukraine and instead to engage in dialogue and diplomacy. Instead, Madam Chair, we have witnessed intensification of military action, resulting in huge loss of life, massive destruction, and the dislocation and displacement of millions of people.

It is in this context, of all that I have said, and no other, that this resolution is brought before this Council for adoption.

Each of our nations are experiencing the destruction to global peace and international economic security that the Russian Federation’s actions have created. The rule of international law and the international legal order is far too precious to all our countries for any of us not to act to uphold and preserve it.

My delegation emphasizes that suspension of status of permanent observer is not expulsion, and that this Permanent Council can lift suspension when the Russian Federation returns to upholding the principles of our Charter.

Madam Chair, I take this opportunity to thank the delegations of Canada, Colombia, Grenada, The United States, and Uruguay for supporting my delegation and the delegation of Guatemala in proposing this resolution for adoption by the Permanent Council.

My delegation calls for an immediate vote on the draft resolution before us. But I crave your indulgence, Madam Chair, to hear from the other principal proponent of this resolution, the delegation of Guatemala, before we proceed to vote.

Thank you, Madam Chair.

La PRESIDENTA: Thank you, thank you, Sir Ronald. We now give the floor to the delegation of Guatemala.

El MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE GUATEMALA: Gracias, señora Presidenta.

Como país proponente del proyecto de resolución “Suspensión del Estatus de la Federación de Rusia como Observador Permanente ante la Organización de los Estados Americanos”, secundo la propuesta del Representante Permanente de Antigua y Barbuda, Embajador Ronald Sanders, de someter a votación el proyecto de resolución.

Gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Thank you. Considering the request made by the delegation of Antigua and Barbuda, we shall proceed to a vote by delegations on the draft resolution being considered by the Permanent Council.

The Chair wishes to remind that once the voting has begun, no representative may interrupt it, except for a point of order relating to the way it is being conducted. In accordance with Article 57, the decisions of the Permanent Council shall be taken by the vote of an absolute majority of its members.

The Chair also reminds that under Article 58, voting would be done by roll call, and the vote of the representative shall be cast in favor, in opposition, or in abstention.

We shall begin the voting process today with Haiti.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Madam Chair. We shall proceed with the roll call vote now, starting with Haiti.

The Delegation of Haiti, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE HAITÍ: La délégation d'Haïti vote en faveur de la résolution.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador.

The delegation of Honduras is next. How do you vote?

La REPRESENTANTE ALTERNA DE HONDURAS: La Delegación de Honduras vota en abstención.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you very much.

The delegation of Jamaica, how do you vote?

El REPRESENTANTE ALTERNO DE JAMAICA: The delegation of Jamaica votes in favor of the resolution.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Jamaica.

La Delegación de México, ¿cuál es su voto?

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: La Delegación de México vota en abstención.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajadora.

La Delegación de Nicaragua, ¿cuál es su voto? Fernando, ¿me confirma si tenemos a Nicaragua conectado, por favor? Nicaragua, ausente.

La Delegación de Panamá, ¿cuál es su voto?

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE PANAMÁ: La Delegación de Panamá vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Muchas gracias, Embajadora.

La Delegación del Paraguay, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE INTERINO DEL PARAGUAY: La Delegación del Paraguay vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Muchas gracias, Embajadora.

La Delegación del Paraguay, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE INTERINO DEL PARAGUAY: La Delegación del Paraguay vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Muchas gracias, Paraguay.

Seguimos con la Delegación del Perú. Perú, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL PERÚ: La Delegación del Perú vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador.

República Dominicana, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA: República Dominicana vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador.

The delegation of Saint Kitts and Nevis.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE SAINT KITTS Y NEVIS: Thank you very much, Saint Kitts and Nevis abstains.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: We continue with the delegation of Saint Lucia.

Saint Lucia, how do you vote?

La REPRESENTANTE ALTERNA DE SANTA LUCÍA: The delegation of Saint Lucia votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you very much, Saint Lucia. We continue with Saint Vincent and the Grenadines. How do you vote?

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS: The delegation of Saint Vincent and the Grenadines abstains.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador. The delegation of Suriname, how do you vote?

Suriname, absent.

The delegation of Trinidad and Tobago, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE TRINIDAD Y TOBAGO: Trinidad and Tobago votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador.

La Delegación del Uruguay, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL URUGUAY: Afirmativo. A favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador.

La Delegación del Uruguay, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL URUGUAY: Afirmativo. A favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador.

La Delegación de Venezuela, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE VENEZUELA: La Delegación de Venezuela vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador. We continue with the Delegation of Antigua and Barbuda.

Antigua and Barbuda, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE ANTIGUA Y BARBUDA: Antigua and Barbuda votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador.

La Delegación de la Argentina, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA ARGENTINA: Abstención.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador.

The delegation of The Bahamas, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL COMMONWEALTH DE LAS BAHAMAS: The delegation of The Bahamas votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador.

The delegation of Barbados, how do you vote?

La REPRESENTANTE ALTERNA DE BARBADOS: The delegation of Barbados votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Barbados.

The delegation of Belize, how do you vote?

El REPRESENTANTE ALTERNO DE BELIZE: The delegation of Belize votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Belize.

La Delegación de Bolivia, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE BOLIVIA: Buenas tardes. Bolivia vota en abstención.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador.

La Delegación del Brasil, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE ALTERNO DEL BRASIL: Abstenção.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE BOLIVIA: Buenas tardes. Bolivia vota en abstención.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador.

La Delegación del Brasil, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE ALTERNO DEL BRASIL: Abstenção.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Brasil.

The delegation of Canada, how do you vote?

El REPRESENTANTE ALTERNO DEL CANADÁ: Le Canada vote en faveur, monsieur le président.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Canada.

La Delegación de Chile, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE INTERINO DE CHILE: Chile vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Chile.

La Delegación de Colombia, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE COLOMBIA: La Delegación de Colombia vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador.

La Delegación de Costa Rica, ¿cuál es su voto?

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE COSTA RICA: Buenas tardes. Costa Rica vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Costa Rica, gracias Embajadora.

The delegation of Dominica, how do you vote?

La REPRESENTANTE INTERINA DE DOMINICA: Dominica votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: I’m sorry, Dominica, can you repeat your vote? Dominica, can you kindly restate your vote? It wasn’t too audible.

La REPRESENTANTE INTERINA DE DOMINICA: Dominica votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you very much, Dominica.

La Delegación del Ecuador, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL ECUADOR: Ecuador vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador.

La Delegación de El Salvador, ¿cuál es su voto?

La REPRESENTANTE ALTERNA DE EL SALVADOR: Abstención.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL ECUADOR: Ecuador vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador.

La Delegación de El Salvador, ¿cuál es su voto?

La REPRESENTANTE ALTERNA DE EL SALVADOR: Abstención.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: The delegation of the United States, how do you vote?

El REPRESENTANTE INTERINO DE LOS ESTADOS UNIDOS: The delegation of the United States votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, The United States.

The delegation of Grenada, how do you vote?

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE GRENADA: Grenada votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador.

La Delegación de Guatemala, ¿cuál es su voto?

El MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE GUATEMALA: La Delegación de Guatemala vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, señor Canciller.

The delegation of Guyana, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE GUYANA: The delegation of Guyana votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador.

Madam Chair, we just received a message from the virtual messaging system that Suriname is, in fact, connected. Can we please connect Suriname and get your vote?

Suriname, how do you vote?

La REPRESENTANTE ALTERNA DE SURINAME: Suriname votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Suriname.

Madam Chair, if you give us just a couple of minutes to tabulate and confirm the results?

[Pausa.]

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Madam Chair, the results of the voting are as follows: voting in favor of the resolution twenty-five; voting against the resolution zero. We have eight abstentions, and there is one delegation absent.

Thank you, Madam Chair.

[Pausa.]

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Madam Chair, the results of the voting are as follows: voting in favor of the resolution twenty-five; voting against the resolution zero. We have eight abstentions, and there is one delegation absent.

Thank you, Madam Chair.

La PRESIDENTA: With a vote of twenty-five in favor, zero in opposition, eight in abstention, and one absent, the Permanent Council hereby declares the draft resolution “Suspension of the Status of the Russian Federation as a Permanent Observer of the Organization of American States,” approved.[[1]](#footnote-1)/

At this point, we would like to give the floor to the Minister of Foreign Affairs of Guatemala.

Sir, you have the floor.

El MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE GUATEMALA: Muchas gracias, señora Presidenta.

Saludo al Secretario General, Luis Almagro; al Secretario General Adjunto, Nestor Mendez; y a los representantes permanentes e interinos de los Estados Miembros, así como a los observadores permanentes de esta prestigiosa e histórica Organización que nos une hoy y siempre.

En el marco de mi visita oficial de trabajo con la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), es para mí un honor coincidir en esta sesión extraordinaria del Consejo Permanente, agradeciendo a la Delegación de Antigua y Barbuda por la iniciativa que ha impulsado, con Guatemala, y el apoyo de Canadá, Colombia, Estados Unidos, Grenada y Uruguay, para considerar en este Consejo el proyecto de resolución relativo a la “Suspensión del Estatus de la Federación de Rusia como Observador Permanente ante la Organización de los Estados Americanos”.

Destaco que esta solicitud tiene un sustento en el espíritu de la Carta de la OEA, que resguarda el anhelo de la convivencia pacífica, la solidaridad americana y la defensa de la soberanía, integridad territorial y la independencia de los Estados. Compartimos la firme convicción de Guatemala que la paz es un valor y un principio que se basa en la democracia representativa, la justicia, el respeto a los derechos humanos y el respeto al derecho internacional, como principios que conllevan la responsabilidad, por parte de la membresía de la OEA y de los Estados que han solicitado ser observadores permanentes, de resguardarlos, respetarlos y, todos, promoverlos.

Señora Presidenta, permítame recordar y destacar que desde el inicio de la agresión de la Federación de Rusia contra Ucrania y su guerra en curso, Guatemala manifestó que era imposible permanecer como espectadores ante esta crisis y, por ello, puso todo empeño para que veintiséis Estados Miembros alzaran la voz. La declaración “Situación en Ucrania” reafirma que la OEA, como foro regional de la Organización de las Naciones Unidas, tiene necesariamente un papel importante que desempeñar, especialmente en la promoción de la paz y la estabilidad internacional.

En esa declaración reafirmamos que la seguridad de nuestro hemisferio se ve afectada por las amenazas a la seguridad global y por ello condenamos, enérgicamente, la agresión de la Federación de Rusia por la continua violación de la soberanía y la integridad territorial de Ucrania, una actitud contraria a los principios del derecho internacional y la prohibición de la amenaza o el uso de la fuerza. Somos testigos, lamentablemente, del deterioro de la situación humanitaria en Ucrania y su impacto a nivel global y, especialmente, ver como este conflicto evoluciona, como ha señalado el Programa Mundial de Alimentos, en un contexto de necesidades humanitarias sin precedentes, exacerbadas por la pandemia del COVID-19, el cambio climático y el aumento del costo de los alimentos a nivel mundial.

Por su parte, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, ha informado que más de 3.2 millones de personas han huido de este país y que más de 13 millones, de los más afectados por la guerra, son desplazados internos hoy. Debemos de reconocer que la región de las Américas ha sido afectada por las repercusiones económicas del conflicto y el aumento de la inseguridad alimentaria y energética. Con esas graves implicaciones del amplio espectro, además de condenar esta guerra, desde este Consejo Permanente hemos reiterado nuestro llamado a la Federación de Rusia para des escalar y cesar las hostilidades y volver a la vía del diálogo y la diplomacia mediante la resolución pacífica de controversias.

Distinguidos representantes, Guatemala se sumó a la expectativa plasmada en la declaración sobre la situación en Ucrania, porque tenemos que velar porque se respeten los derechos humanos y se salve toda la persecución que hoy se tiene en contra de población civil inocente con un estricto apego al derecho internacional humanitario, pues todos sabemos que es lamentable –y hemos sido testigos– del dolor, el asedio y el bombardeo de distintas ciudades de Ucrania y los ataques contra civiles, incluyendo mujeres embarazadas y niños.

Frente a este escenario, este Consejo Permanente adoptó, el 25 de marzo del presente año, la histórica resolución CP/RES.1192 (2371/22), “La Crisis en Ucrania” la cual contó con el voto de veintiocho Estados Miembros de esta Organización. En ella, el Consejo Permanente declaró, profundamente preocupante e inaceptable, el deterioro de la situación humanitaria en Ucrania y exigió el acceso rápido y seguro a la asistencia humanitaria, condenando las violaciones del derecho internacional humanitario, así como las violaciones de abusos a los derechos humanos.

Señora Presidenta, debemos reconocer que la Federación de Rusia ha violado los principios contenidos en la Carta de la OEA, especialmente en lo que se refiere al respeto del derecho internacional como norma de conducta de los Estados y el respeto a la personalidad, soberanía, independencia, la inviolabilidad territorial y el uso de la fuerza y la prohibición de intervenir, directa o indirectamente, en los asuntos internos de cualquier Estado.

Los Estados Miembros han declarado a las Américas como una zona de paz y hemos condenado la guerra de agresión conforme a la Carta de la OEA. En esa virtud y en coherencia con este compromiso, el