OEA - Documento CP ACTA. 2389 25 de 2025

[image] OEA/Ser.G

CP/ACTA 2389/22

12 agosto 2022

ACTA

DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA

CELEBRADA

EL 12 DE AGOSTO DE 2022

Aprobada en la sesión del 22 de octubre de 2025

INDICE

Página

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión 1

Aprobación del proyecto de orden del día 2

La situación en Nicaragua 2

Consideración del proyecto de resolución “La situación en Nicaragua” 9

[Aprobación del proyecto de resolución] 15

ANEXO

RESOLUCIÓN APROBADA:

CP/RES. 1203 (2389/22), La situación en Nicaragua 33

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

CP/INF. 9431/22, Nota de la Misión Permanente de Antigua y Barbuda solicitando se convoque a una sesión extraordinaria del Consejo Permanente para las 3:00 p.m. del viernes, 12 de agosto de 2022, para considerar La situación en Nicaragua.

CP/INF. 9431/22 add. 1, Nota de la Misión Permanente de Antigua y Barbuda mediante la cual se solicita la inclusión de la alocución de la Presidenta de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y los miembros del Grupo de Expertos de Derechos Humanos sobre Nicaragua en el orden del día de la sesión extraordinaria del Consejo Permanente convocada para las 3:00 p.m. del viernes, 12 de agosto de 2022, a fin de considerar la situación en Nicaragua.

CP/doc. 5798/22, Nota de la Misión Permanente de Antigua y Barbuda mediante la cual presenta, en nombre propio y en el de las Misiones Permanentes de Canadá, Chile, Estados Unidos, Perú y Uruguay, el proyecto de resolución “La situación en Nicaragua” para su consideración en la sesión extraordinaria del Consejo Permanente convocada para el viernes, 12 de agosto de 2022, a las 3:00 p.m.

CP/doc. 5798/22 add. 1, Nota de la Misión Permanente de Brasil mediante la cual anuncia su copatrocinio del proyecto de resolución “La situación en Nicaragua”.

CP/doc. 5798/22 add. 2, Nota de la Misión Permanente de Antigua y Barbuda mediante la cual anuncia la adición de las Delegaciones de Haití y la República Dominicana a la lista de copatrocinadores del proyecto de resolución “La situación en Nicaragua”.

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA

CELEBRADA EL 12 DE AGOSTO DE 2022

En la ciudad de Washington, D. C., a las tres y tres de la tarde del viernes 12 de agosto de 2022, celebró sesión extraordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos para considerar la situación en Nicaragua. Presidió la sesión la Embajadora Lou-Anne Gaylene Gilchrist, Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas y Presidenta del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Josué A. Fiallo Billini, Representante Permanente de la República Dominicana y

Vicepresidente del Consejo Permanente

Embajador Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda

Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago

Embajadora Rita Claverie de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala

Embajadora Yolande Yvonne Smith, Representante Permanente de Grenada

Embajador Gustavo Tarre Briceño, Representante Permanente de Venezuela

Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México

Embajador Hugh Adsett, Representante Permanente del Canadá

Embajadora María del Carmen Roquebert León, Representante Permanente de Panamá

Embajador Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay

Embajador Héctor Enrique Arce Zaconeta, Representante Permanente de Bolivia

Embajador Lynn Raymond Young, Representante Permanente de Belize

Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana

Embajador Otávio Brandelli, Representante Permanente del Brasil

Embajadora Elizabeth Darius-Clarke, Representante Permanente de Santa Lucía

Embajador Mauricio Montalvo Samaniego, Representante Permanente del Ecuador

Embajador Carlos Roberto Quesada López, Representante Permanente de Honduras

Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile

Señor Raúl Mariano Martínez Villalba, Representante Interino del Paraguay

Primera Secretaria Judith-Anne Rolle, Representante Interina del Commonwealth de Dominica

Señor Thomas Lersten, Representante Interino de los Estados Unidos

Embajadora Samy Araya Rojas, Representante Interina de Costa Rica

Ministro Consejero Mikhail Bullard, Representante Interino del Commonwealth de las Bahamas

Embajadora Wendy Jeanette Acevedo Castillo, Representante Interina de El Salvador

Señor Thomas Lersten, Representante Interino de los Estados Unidos

Embajadora Samy Araya Rojas, Representante Interina de Costa Rica

Ministro Consejero Mikhail Bullard, Representante Interino del Commonwealth de las Bahamas

Embajadora Wendy Jeanette Acevedo Castillo, Representante Interina de El Salvador

Ministro Consejero Omari Seitu Williams, Representante Alterno de San Vicente y las Granadinas

Consejera Gillian Ingrid Joseph, Representante Alterna de Antigua y Barbuda

Segunda Secretaria Juanita Cleopatra Lont, Representante Alterna de Suriname

Ministra Consejera Christobelle Elaine Reece, Representante Alterna de Barbados

Ministra María Cecilia Villagra, Representante Alterna de la Argentina

Embajador Gandy Thomas, Representante Alterno de Haití

Consejera Sonia Rosita Boddie-Thompson, Representante Alterna de Saint Kitts y Nevis

Ministra Consejera Carla María Cueva Navarro, Representante Alterna del Perú

Ministra Consejera Aliecia Taylor, Representante Alterna de Jamaica

Estuvieron también presentes el Secretario General, Luis Almagro Lemes, y el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente..La PRESIDENTA: Good afternoon, esteemed colleagues.

I declare open this special meeting of the Permanent Council, pursuant to Article 14 of the Statutes of the Permanent Council and Article 37 of its Rules of Procedure.

The meeting was convened at the request of the Permanent Missions of Antigua and Barbuda, Canada, Chile, Costa Rica, the Dominican Republic, Peru, the United States, and Uruguay, as contained in document CP/INF. 9431/22, with a view to considering the situation in Nicaragua.

APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

La PRESIDENTA: In accordance with Article 43 of the Rules of Procedure of the Permanent Council, we will proceed to adopt the order of business for this meeting as contained in document CP/OD-2389/22

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

La PRESIDENTA: In accordance with Article 43 of the Rules of Procedure of the Permanent Council, we will proceed to adopt the order of business for this meeting as contained in document CP/OD-2389/22

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día

2. La situación en Nicaragua

• Alocuciones a cargo de: - Comisionada Julissa Mantilla Falcón, Presidenta de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos - Señor Jan-Michael Simon, Presidente del Grupo de Expertos en Derechos Humanos sobre Nicaragua (GHREN) - Señor Alexandro Álvarez, miembro del GHREN
• Señora Ángela María Buitrago, miembro del GHREN

1. Consideración del proyecto de resolución “La situación en Nicaragua”]

There being no observations, the order of business is hereby approved.

Approved.

LA SITUACIÓN EN NICARAGUA

La PRESIDENTA: Esteemed colleagues, we shall now proceed to the second item on the order of business. In this regard, and in accordance with the request of the delegations of Antigua and Barbuda, Canada, Chile, Costa Rica, Peru, the United States and Uruguay, as contained in document CP/INF. 9431/22 addenda 1, we will now proceed to the presentations by the distinguished speakers. beginning with a presentation by Commissioner Julissa Mantilla Falcón, President of the Inter-American Commission on Human Rights.

Commissioner Mantilla, welcome back to the Organization of American States Permanent Council. You have the floor.

La PRESIDENTA: The commissioner is not connected. I am now pleased to offer the floor to Mr. Jan-Michael Simon, President of the Group of Human Rights Experts on Nicaragua.

Mr. Simon, welcome to the Organization of American States Permanent Council. You have the floor, sir.

El PRESIDENTE DEL GRUPO DE EXPERTOS EN DERECHOS HUMANOS SOBRE NICARAGUA DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS: Muy buenas tardes.

Mr. Simon, welcome to the Organization of American States Permanent Council. You have the floor, sir.

El PRESIDENTE DEL GRUPO DE EXPERTOS EN DERECHOS HUMANOS SOBRE NICARAGUA DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS: Muy buenas tardes.

Quisiera agradecer al Consejo Permanente, en nombre de los colegas, por la amable invitación a participar en esta sesión extraordinaria del Consejo Permanente que nos ofrece la oportunidad de presentar, brevemente, el mandato que tenemos del Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en cuanto a la situación de derechos humanos en Nicaragua.

La resolución que nos dio el mandato fue emitida a finales de marzo, de los que han presentado el proyecto de resolución hoy ante el Consejo Permanente, tres han sido también los copatrocinadores de la resolución que nos dio el mandato, se trata de la Resolución 49/3 del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, aparte de Canadá, Chile, Costa Rica han sido Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay y el Perú, entonces, ahí tenemos una convergencia en cuanto a la iniciativa del proyecto de resolución del día de hoy en el Consejo Permanente y la Resolución que da vida a nuestro Grupo de Expertos en Derechos Humanos sobre Nicaragua (GHREN).

Bueno, ¿en qué consiste nuestro Grupo? Nuestro Grupo es uno de los mandatos de investigación del Consejo de Derechos Humanos de la ONU activos, en este momento son trece de los cuales diez son independientes, tres operan bajo el techo de la Oficina del Alto Comisionado. Nosotros tenemos, lo que yo llamaría, un mandato de tercera generación en cuanto a mandato de investigación del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, es decir, que es un mandato de poder determinar hechos que llevan a elementos que puedan fundamentar la responsabilidad individual de personas responsables por violaciones de derechos humanos y el marco jurídico que aplicamos es tanto el marco global de derechos humanos como también, de cierta manera, de derecho penal internacional, siempre y cuando haya una base para poder calificar las violaciones bajo este concepto.

El mandato en el fondo es un triángulo que consiste en un punto en poder investigar y determinar hechos; el segundo punto del mandato consiste, y eso también lo comparte con varios mandatos de tercera generación, en apoyar a terceros países en esfuerzos para poder extender su jurisdicción en cuanto a la revisión de cuentas por violaciones de derechos humanos en otros países; y el tercer punto de nuestro mandato consiste en emitir recomendaciones para la solución, mejora de la situación de derechos humanos en Nicaragua, ahí hay una cierta convergencia con el mandato de la Alta Comisionada que igualmente en un punto resolutivo, dos puntos después del nuestro, tiene un mandato del Consejo de Derecho Humanos de la ONU de monitorear la situación y seguir monitoreando la situación de derechos humanos en Nicaragua.

Nosotros cooperamos con el Alto Comisionado y también con otros entes que estén trabajando la situación de derechos humanos en Nicaragua y, en particular, tenemos el mandato en el interés de poder colaborar con la Organización de los Estados Americanos (OEA) y, muy en particular, con el sistema interamericano en esta materia.

Muchas gracias por su atención.

La PRESIDENTA: Thank you, Mr. Simon, for your presentation. I see that Commissioner Mantilla is now connected.

Commissioner Mantilla, welcome back to the Organization of American States Permanent Council. You have the floor.

La PRESIDENTA DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS: Muchas gracias.

Señora Embajadora Lou-Anne Gaylene Gilchrist, Presidenta del Consejo Permanente; señor Luis Almagro, Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA); señor Nestor Mendez, Secretario General Adjunto de la OEA; representantes permanentes y alternos de los Estados Miembros y observadores; integrantes del Grupo de Expertos en Derechos Humanos sobre Nicaragua (GHREN) de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), muy buenas tardes.

En mi calidad de Presidenta de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) agradezco la invitación a esta sesión del Consejo Permanente para presentar información sobre la grave situación de los derechos humanos en Nicaragua.

Asimismo, quiero transmitir el agradecimiento y saludo de la Comisionada Esmeralda Arosemena de Troitiño, Relatora para Nicaragua, quien no pudo participar de esta sesión.

Señoras y señores embajadores, en primer lugar, quiero llamar la atención sobre la grave situación de las más de ciento ochenta personas presas políticas que permanecen en condiciones contrarias a la dignidad humana y, muchas de ellas, en estado de salud delicado. Esta situación ha llevado al otorgamiento de medidas cautelares por la CIDH, así como medidas provisionales por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), para la protección de aproximadamente setenta personas privadas de libertad entre ambos mecanismos.

Asimismo, según ha sido documentado por nuestro Mecanismo Especial de Seguimiento para Nicaragua (MESENI), las familias de las personas detenidas permanecen bajo hostigamiento policial, asedio y viviendo en un clima de zozobra y miedo.

Las personas detenidas en la Dirección de Auxilio Judicial “el Chipote” están imposibilitadas de tener contacto con sus hijos e hijas menores de edad, recibir su correspondencia o incluso una fotografía. Igualmente, se mantiene el ensañamiento del Estado en contra de las mujeres líderes como Dora María Téllez, Tamara Dávila y otras detenidas que se encuentran en completo aislamiento y bajo alegados tratos crueles e inhumanos. Asimismo, el periodista Miguel Mora hoy cumple cincuenta días de huelga de hambre en prisión demandando que su hijo le pueda visitar.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos exige al Estado nicaragüense garantizar su integridad, su vida y su liberación inmediata.

Señoras y señores embajadores, la crisis política, social y de derechos humanos que vive Nicaragua, a más de cuatro años desde el 18 de abril del 2018, continúa profundizándose. Con ello, el prolongado quebrantamiento del principio de separación de poderes y la consecuente ausencia del Estado de derecho hacen posible la manipulación y el uso de todo el aparato estatal para reprimir y perseguir a la sociedad civil, a la iglesia, a la prensa y a cualquier atisbo de oposición en Nicaragua.

Durante este año, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos ha documentado la intensificación de las acciones emprendidas por el Estado nicaragüense para el cierre absoluto del espacio cívico en el país mediante una estrategia de control total y coerción de las libertades fundamentales de la población, tales como la libertad de expresión, de religión, de asociación, la libertad académica, entre otras más.

Desde el 2018 y con mayor intensidad durante los primeros meses de este año, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos ha observado el cierre y confiscación arbitraria de los bienes de más de mil organizaciones de la sociedad civil, entre las que ya no sólo se encuentran afectadas organizaciones defensoras de derechos humanos o partidos políticos opositores al Gobierno, sino también agencias de cooperación internacional para el desarrollo, universidades, entidades académicas, asociaciones médicas, de ayuda humanitaria y social, de apoyo a la niñez y a la adolescencia, colectivos feministas, escuelas vinculadas con la iglesia católica y cientos más. Como ha sido señalado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y su Relatoría Especial sobre Derechos Económicos, Sociales, Culturales y Ambientales (REDESCA), dichos cierres afectan directamente a la población nicaragüense y al ejercicio de sus derechos económicos, sociales y culturales.

Por otra parte, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y su Relatoría para la Libertad de Expresión han condenado la persecución cada vez más violenta de la prensa independiente, así como el riesgo creciente que implica ejercer el periodismo en Nicaragua.

Particularmente, en las últimas semanas, la CIDH ha recibido información sobre el exilio forzado de periodistas y trabajadores de medios de comunicación, entre los que destaca el desplazamiento y salida forzada de toda la redacción del diario “La Prensa”, lo que sería un hecho sin precedentes en la historia del diario más antiguo de Nicaragua. Asimismo, la represión estatal habría derivado en el cierre casi completo del acceso a fuentes periodísticas por el temor generalizado de la población a expresarse y ser consecuentemente considerada opositora al régimen.

La escalada represiva contra la prensa independiente ha generado zonas de silencio mediático por todo el país. Durante el último mes, la CIDH ha recibido información sobre la eliminación del canal católico de la grilla de programación de televisión, así como el cierre y confiscación de radios comunitarias, entre ellas, siete radioemisoras pertenecientes a la diócesis de Matagalpa. Precisamente, desde la Comisión Interamericana de Derechos Humanos denunciamos ante el Consejo Permanente la nueva arremetida contra la Iglesia, así como la situación del obispo Rolando Álvarez, quien permanece detenido arbitrariamente en la Curia Episcopal de Matagalpa junto con diez personas religiosas que habrían denunciado incomunicación y la imposibilidad de recibir alimentos o medicinas.

Según documentamos, estos hechos sucedieron después de la represión policial violenta que sufrió la población de Sébaco el 1 de agosto, cuando intentaron oponerse al allanamiento y confiscación de los equipos de radio y televisión ubicadas en la capilla Niño Jesús de Praga en Sébaco. Asimismo, la detención ocurrió horas después de que la propia Vicepresidenta acusara al Obispo en medios oficialistas de cometer “crímenes de lesa espiritualidad” y provocar e incitar al odio de la población. Esta represión debe acabar.

Por otra parte, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos continúa recibiendo información sobre la grave situación que enfrentan las comunidades indígenas y afrodescendientes de la Costa Caribe de Nicaragua debido a la violencia generalizada por las invasiones y acoso por parte de colonos y terceros en sus territorios ancestrales, quienes actuarían con la aquiescencia y tolerancia del Estado, lo que viene generando desplazamiento forzado.

Hemos documentado nuevos patrones de represión consistentes en la negativa de ingreso al país de personas nicaragüenses, principalmente, defensoras, defensores y figuras públicas, forzándolas al exilio; restricciones arbitrarias, interrogatorios, detención o retiro de pasaporte de quienes intentan salir del país.

Según la Agencia de la Organización Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), en los primeros meses del 2022, el número de refugiados y solicitantes de asilo nicaragüenses se ha duplicado a más de 150.000 personas, solamente en Costa Rica.

Al respecto, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos reitera su llamado a todos los Estados de la región a implementar una estrategia basada en la responsabilidad compartida y el enfoque integral de los derechos humanos ante los factores de desplazamiento forzado de las personas nicaragüenses y sus necesidades de protección, inclusive a través de la concesión de asilo y otras medidas de protección o por razones humanitarias.

Por último, me permito transmitir un mensaje de solidaridad y el compromiso de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que presido de mantener la atención puesta en la situación de los derechos humanos en Nicaragua a través de su MESENI y todas sus herramientas convencionales y reglamentarias.

Muchas gracias.

La PRESIDENTA: Thank you, Madam President, for your presentation. I now give the floor to Mr. Alexandro Álvarez, member of the Group of Human Rights Experts on Nicaragua.

Mr. Álvarez, welcome to the Organization of American States Permanent Council. You have the floor, sir.

El MIEMBRO DEL GRUPO DE EXPERTOS EN DERECHOS HUMANOS SOBRE NICARAGUA DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS: Thank you, madam Chair.

Saludo también a todas las representaciones permanentes ante el Consejo Permanente y a las representaciones observadoras.

Como continuación de lo planteado por mi colega y como anticipación de lo que presentará mi colega Ángela Buitrago sobre, en primer lugar, el mandato del Grupo de Expertos en Derechos Humanos sobre Nicaragua (GHREN), así como la labor que hemos venido adelantando, me permitiré desarrollar brevemente, en la medida en que lo permita el tiempo de esta presentación, nuestros planes de colaboración con las partes interesadas.

La colaboración entre el sistema de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y el sistema interamericano no es nueva, particularmente en el marco de la crisis que afecta a Nicaragua desde abril de 2018. En mayo de ese mismo año las misiones de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) acudieron tempranamente al terreno, ambas agencias dejaron equipos para hacer seguimiento y documentación hasta que el Gobierno de Nicaragua puso fin a la posibilidad de que ambas pudieran permanecer en el terreno, saliendo ONU Derechos Humanos del país los primeros de septiembre de 2018 y la CIDH a fines de diciembre del mismo año.

Ambos equipos trabajaron en estrecha relación al punto en que se emitieron y se siguen emitiendo comunicados comunes y normalmente los equipos compartieron información y fuentes, lo que permitió una descripción bastante exhaustiva de la situación del país.

Adicionalmente, el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes de Nicaragua (GIEI-Nicaragua), designado en un acuerdo entre la Organización de los Estados Americanos (OEA), la CIDH y el Gobierno de Nicaragua, levantó información de los hechos de violencia producidos entre el comienzo de la crisis hasta el 17 de mayo de 2018. Su trabajo quedó plasmado en un informe de fines de 2018 en el que se pormenorizan los casos de ciento nueve víctimas fatales y se desarrolla el contexto en que dichos hechos se produjeron, expresando que, en el marco de la crisis, en opinión de ese Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes, se configuraban hechos que correspondían a crímenes de lesa humanidad de acuerdo con el derecho internacional.

Ustedes, representantes ante el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos, mejor que nosotros conocen la labor realizada por el Grupo de Trabajo de este Consejo Permanente, así como el de la Comisión de Alto Nivel, ambas han documentado y reportado información relevante sobre la situación de Nicaragua.

Todo este trabajo ha sido el sustento fáctico en el que se ha basado la comunidad internacional particularmente en las Américas, pero también desde otras regiones del mundo para informarse de la situación de derechos humanos y que afecta al país hasta nuestros días.

Como verán, nuestro mandato no se ejerce en el vacío, sino que tiene un trabajo previo desarrollado por el sistema interamericano. En este contexto, para nosotros es vital la colaboración que podamos recibir de las autoridades nicaragüenses, ya hemos hecho saber al Gobierno y aprovechamos esta oportunidad para insistir en ello, para nosotros es primordial esta colaboración con la información que ellos puedan proveer con el fin de promover procesos de verdad y justicia.

Ya hemos empezado a promover contactos oficiosos con la sociedad civil nicaragüense con especial énfasis en organizaciones defensoras de derechos humanos, pero especialmente de víctimas. Ello nos asegura un primer paso en un reporte exhaustivo y objetivo de la situación del país.

En la medida en que nuestro mandato se dirige hacia la rendición de cuentas será fundamental para nosotros tener acceso a la información que está en manos tanto de la ONU Derechos Humanos como también del Grupo de Trabajo y la Comisión de Alto Nivel que se han dispuesto en el seno de este Consejo Permanente.

Del mismo modo, es de nuestro interés compartir información pertinente, así como contar con la información acumulada tanto por el Mecanismo Especial de Seguimiento para Nicaragua (MESENI) como por el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes de Nicaragua de la OEA y CIDH.

De la misma manera, para nosotros será central contar con la colaboración diplomática de este Consejo Permanente y también con la del Gobierno de Nicaragua que sea necesaria con el fin de, en algún momento, poder acceder al terreno de Nicaragua y así mejorar la calidad de nuestro Reporte.

Confiamos en que nuestra labor contará con la colaboración necesaria con el objetivo de promover aspectos estratégicos en relación con la rendición de cuentas y la superación de la crisis que afecta a Nicaragua desde el 2018 con pleno respeto de los estándares internacionales de derechos humanos. Muchas gracias.

La PRESIDENTA: Thank you, Mr. Álvarez, for your presentation. To conclude with the presentations, I will now offer the floor to Ms. Angela Maria Buitrago, member of the Group of Human Rights Experts on Nicaragua.

Ms. Buitrago, welcome to the Organization of American States Permanent Council. You have the floor, madame.

La MIEMBRO DEL Grupo de Expertos en Derechos Humanos sobre Nicaragua DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS: Gracias, Presidenta.

Un saludo especial a todos los miembros del Consejo Permanente, al Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y a todos los invitados.

Yo quisiera, en la línea que hemos marcado desde el primer integrante de este mandato y el último que ha sido Alexandro Álvarez, mencionar que para nosotros es muy importante encontrar información que como Grupo Independiente tenemos que tabular, recepcionar y confrontar; esto nos lleva también a la esperanza de seguir insistiendo en mecanismos que nos permitan buscar ventanas de ingreso a Nicaragua para poder también conocer los hechos que están sucediendo de manera directa, y hemos tratado de buscar mecanismos y solicitar a todos los organismos la forma de ingresar, de alguna manera, para poder saber realmente lo que está sucediendo.

Nos hemos enterado, como todos, por las noticias que se ha generado un cuadro que mencionaba la Presidenta de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y que hemos conocido a través de los medios de prensa que todavía quedan allí, pero sin embargo estamos tratando de conocer la realidad a través de la aproximación a las víctimas directas, a las víctimas indirectas y esto también nos lleva a recuperar la necesidad de entender que en esa responsabilidad compartida hay muchos análisis de investigación que ya están dentro del sistema en un período acotado y esto se refiere, en particular, a lo que sucedió en el año 2018.

El Grupo de Expertos en Derechos Humanos sobre Nicaragua de la Organización de las Naciones Unidas (GHREN), como parte del mandato y frente al tema de la responsabilidad que mencionó el Presidente del Grupo, Jan-Michael Simon, tiene la finalidad también de establecer hechos, pero también posibles participaciones y aquí tenemos que mirar un elemento fundamental: participaciones no solamente en las actividades que generan graves violaciones a derechos humanos, sino también en los comportamientos que ha asumido la justicia frente a los procesamientos o frente a las decisiones que se han tomado, esto implica trabajar en un plano transversal de investigación en torno a fenómenos que también competen al mandato y que creemos que solamente podrán ser alcanzados en el momento en que consigamos información completa, fiable y verificable de todos estos elementos que permitan hacer una postulación y una prospectiva de lo que podrá llegar a ser el análisis de este mandato que apunta también a un tema de una aplicación de un sistema universal.

Creemos que en esta consideración es fundamental que los miembros del Consejo Permanente también nos ayuden a elaborar y concebir las acciones correspondientes desde el punto de vista de entender que hay un principio de universalidad sobre la clase de ataques o graves violaciones a los derechos humanos.

Esto también nos genera un segundo marco y, digamos, dos niveles en el mandato que tenemos sobre la base de la responsabilidad interna, así como sobre la base de la posible responsabilidad internacional.

El Grupo no solamente ha avanzado en la recepción de entrevistas de cerca de ciento treinta personas a ciento cuarenta personas, en particular, que ya hemos podido abordar, pero requiere toda la colaboración para poder acceder a toda la información que se ha recaudado, y por esa razón también no solo agradecemos la convocatoria, sino que agradecemos que nos compartan la información que han podido recepcionar en torno de las misiones que se hacen a este país o se hacen desde afuera como monitoreo para que nosotros podamos incluirlas en el mandato.

Tenemos la expectativa de poder no solamente cumplir con el mandato, sino de colaborar en la labor que nos ha sido asignada de manera eficiente, transparente e imparcial, y eso implica, sin lugar a dudas, poder llegar a recoger todos estos insumos, pero sobre todo a analizar con suficiente cuidado y proponer también recomendaciones que puedan acogerse en el seno de la comunidad internacional.

La PRESIDENTA: Thank you, Ms. Buitrago, for your presentation.

Consideración del proyecto de resolución

“La situación en Nicaragua”

La PRESIDENTA: Having heard the foregoing presentations, of which this Council has taken due note, we will now proceed with item 3 our agenda, which is the consideration of the