OEA - Documento CP ACTA. 2391 25 de 2025

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS OEA/Ser.G

CONSEJO PERMANENTE CP/ACTA 2391/22 (Transcripción)

17 agosto 2022

TRANSCRIPCIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

DEL CONSEJO PERMANENTE DE LA

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CELEBRADA EL 17 DE AGOSTO DE 2022

Se ruega a las misiones permanentes enviar a la Secretaría, Unidad de Servicios Editoriales, al correo electrónico jmontes@oas.org, o a la Oficina ADM 134 del Edificio Administrativo, dentro del plazo de cinco (5) días laborales a partir del de 14 de octubre 2025, las correcciones de forma que consideren necesarias. El acta así corregida será sometida a la aprobación del Consejo Permanente y constituirá la versión final

INDICE

Página

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión 1

Aprobación del proyecto de orden del día 2

Informe anual del Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH) al

quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General 3

Informe anual del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) al

quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General 7

oo

Consideración del proyecto de resolución “Sistema de recuperación de costos de la

Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos para proyectos

financiados con fondos específicos” 15

[Aprobación del proyecto de resolución] 18

Consideración del proyecto de resolución “Autorización para utilizar recursos del

Subfondo de Reserva para la Recuperación de Costos Indirectos (SRRCI) para

financiar parcialmente las notas pagaderas a la vista del GSB” 18

[Aprobación del proyecto de resolución] 18

Invitaciones a organizaciones de la sociedad civil, los trabajadores, el sector privado y

financiar parcialmente las notas pagaderas a la vista del GSB” 18

[Aprobación del proyecto de resolución] 18

Invitaciones a organizaciones de la sociedad civil, los trabajadores, el sector privado y

otros actores sociales al quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la

Asamblea General para las cuales se requiere autorización del Consejo Permanente 18

[Aprobación del proyecto de resolución] 19

Aprobación de actas de sesiones del Consejo Permanente 19

Otros asuntos 20

Despedida del señor Bradley Freden, Representante Interino de los Estados Unidos

Ante la Organización de los Estados Americanos 20

ANEXOS

RESOLUCIONES APROBADAS:

CP/RES. 1204 (2391/22), Sistema de recuperación de costos de la Secretaría General

de la Organización de los Estados Americanos para proyectos financiados con

con fondos específicos 29

CP/RES. 1205 (2391/22), Autorización para utilizar recursos del Subfondo de

Reserva para la Recuperación de Costos Indirectos (SRRCI) para financiar

parcialmente las notas pagaderas a la vista del GSB 33

CP/RES. 1206 (2391/22), Invitaciones a organizaciones de la sociedad civil,

los trabajadores, el sector privado y otros actores sociales al quincuagésimo segundo

período ordinario de sesiones de la Asamblea General 35

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

CP/doc. 5765/22, Informe Anual del Instituto Panamericano d Geografía e Historia (IPGH) al quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

CP/doc. 5768/22, Informe Anual del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) al quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

CP/doc. 5768/22 add. 1, Informe Anual del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) al quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. (Informes Nacionales).

CP/doc. 5799/22 rev. 1, Invitaciones a las organizaciones de la sociedad civil, los trabajadores, e; sector privado y otros actores sociales al quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea Genera,.

CP/CAAP-3834/22 rev. 1, Proyecto de resolución “Autorización para utilizar recursos del Subfondo de Reserva para la Recuperación de Costos Indirectos (SRRCI) para financiar parcialmente las notas pagaderas a la vista del GSB”.

CP/CAAP‑3835/22, Proyecto de resolución “Sistema de recuperación de costos de la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos para proyectos financiados con Fondos Específicos”

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

CELEBRADA EL 17 DE AGOSTO DE 2022

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

CELEBRADA EL 17 DE AGOSTO DE 2022

En la ciudad de Washington, D. C., a las once y treinta minutos de la mañana del miércoles 17 de agosto de 2022, celebró sesión ordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos. Presidió la sesión la Embajadora Lou-Anne Gaylene Gilchrist, Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas y Presidenta del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Josué A. Fiallo Billini, Representante Permanente de la República Dominicana y Vicepresidente del Consejo Permanente

Embajador Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda

Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago

Embajadora Rita Claverie de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala

Embajador Noel Anderson Lynch, Representante Permanente de Barbados

Embajadora Yolande Yvonne Smith, Representante Permanente de Grenada

Embajador Gustavo Tarre, Representante Permanente de Venezuela

Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México

Embajador Hugh Adsett, Representante Permanente del Canadá

Embajadora María del Carmen Roquebert León, Representante Permanente de Panamá

Embajadora Alejandra Solano Cabalceta, Representante Permanente de Costa Rica

Embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de la Argentina

Embajador Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay

Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana

Embajador Agustín Vásquez Gómez, Representante Permanente de El Salvador

Embajador Leon Charles, Representante Permanente de Haití

Embajador Chet Donovan Neymour, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas

Embajador Agustín Vásquez Gómez, Representante Permanente de El Salvador

Embajador Leon Charles, Representante Permanente de Haití

Embajador Chet Donovan Neymour, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas

Embajadora Elizabeth Darius-Clarke, Representante Permanente de Santa Lucía

Embajador Jan Marten Willem Schalkwijk, Representante Permanente de Suriname

Embajador Mauricio Montalvo Samaniego, Representante Permanente del Ecuador

Embajador Carlos Roberto Quesada López, Representante Permanente de Honduras

Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile

Primera Secretaria Judith-Anne Rolle, Representante Interina del Commonwealth Dominica

Señor Bradley A. Freden, Representante Interino de los Estados Unidos

Ministra Adriana Maldonado Ruiz, Representante Interina de Colombia

Ministro Consejero Omari Seitu Williams, Representante Alterno de San Vicente y las Granadinas

Ministro Aurimar Jacobino De Barros Nunes, Representante Alterno del Brasil

Consejera Cecilia Urquieta Pardo, Representante Alterna de Bolivia

Consejera Sonia Rosita Boddie-Thompson, Representante Alterna de Saint Kitts y Nevis

Ministra Consejera Carla María Cueva Navarro, Representante Alterna del Perú

Señora Nicholette Williams, Representante Alterna de Jamaica

Ministra Consejera Cinnamon Elizabeth Bottaro, Representante Alterna de Belize

Ministra Zoraya Rossana Alas Candia, Representante Alterna del Paraguay

Estuvo también presente el Secretario General, Luis Almagro Lemes.

APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

La PRESIDENTA: Good morning, distinguished colleagues. I am pleased to declare open this regular meeting of the Permanent Council, convened to consider the items contained in the order of business, document CP/OD-2391/22, which I hereby submit for the consideration of this Council.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

La PRESIDENTA: Good morning, distinguished colleagues. I am pleased to declare open this regular meeting of the Permanent Council, convened to consider the items contained in the order of business, document CP/OD-2391/22, which I hereby submit for the consideration of this Council.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día (CP/OD-2391/22)

2. Informe anual del Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH) al quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General

• Alocución del Sr. Antonio Campuzano Rosales, Secretario General del IPGH

1. Informe anual del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) al quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General

• Alocución del Sr. Manuel Otero, Director General del IICA

1. Consideración del proyecto de resolución “Sistema de recuperación de costos de la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos para proyectos financiados con fondos específicos”

2. Consideración del proyecto de resolución “Autorización para utilizar recursos del Subfondo de Reserva para la Recuperación de Costos Indirectos (SRRCI) para financiar parcialmente las notas pagaderas a la vista del GSB”

3. Invitaciones a organizaciones de la sociedad civil, trabajadores, el sector privado y otros actores sociales al quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General para las cuales se requiere autorización del Consejo Permanente

4. Aprobación de actas de sesiones del Consejo Permanente:

• CP/ACTA. 2326 (sesión ordinaria del 30 de junio de 2021) - CP/ACTA. 2332 (sesión extraordinaria del 11 de agosto de 2021) - CP/ACTA. 2338 (sesión ordinaria del 15 de septiembre de 2021) - CP/ACTA. 2339 (sesión extraordinaria del 17 de septiembre de 2021) - CP/ACTA. 2345 (sesión ordinaria del 6 de octubre de 2021) - CP/ACTA. 2347 (sesión ordinaria del 3 de noviembre de 2021) - CP/ACTA. 2348 (sesión ordinaria del 4 de noviembre de 2021) - CP/ACTA. 2349 (sesión extraordinaria del 22 de noviembre de 2021)

1. Otros asuntos.]

Excellencies, respectfully, I would ask you to take your seats. There being no observations, we will proceed to adopt it without amendment.

Adopted.

Before proceeding to the next item on the order of business, I wish to express our condolences to the delegation of Mexico for the passing of Ambassador Gustavo Albin Santos, Permanent Representative of Mexico from 2007 to 2011. We extend our deepest condolences to his family and friends.

On another note, allow me, on behalf of the Permanent Council, to congratulate the peoples and Governments of Bolivia and Jamaica on the celebration of their national days on August 6, as well as the people and Government of Ecuador, which celebrated its national day on August 10. Allow me to also convey congratulations to the people and Government of Saint Kitts and Nevis on their August 5 elections and to extend congratulations to the Honorable Dr. Terrance Drew on becoming the new Prime Minister.

Before moving on to the next item of the agenda, as many of you may know, our colleague and friend, Bradley Freden, is leaving the Permanent Council as Interim Representative of the United States to the Organization of American States (OAS). At the end of our meeting, during any other business, we will provide an opportunity for delegations to bid him farewell and to extend to him well-deserved best wishes for success in his upcoming assignments.

INFORME ANUAL DEL INSTITUTO PANAMERICANO DE GEOGRAFÍA E HISTORIA

AL QUINCUAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

DE LA ASAMBLEA GENERAL

La PRESIDENTA: We will now proceed to the next item on the order of business, which is the presentation on the Annual Report of the Pan American Institute for Geography and History (PAIGH) to the fifty-second regular session of the General Assembly. The report was distributed as document CP/doc. 5765/22.

On behalf of the Permanent Council, I extend a cordial welcome to Mr. Antonio Campuzano Rosales, Secretary General of the PAIGH. Mr. Secretary General, you have the floor, Sir.

El SECRETARIO GENERAL DEL INSTITUTO PANAMERICANO DE GEOGRAFÍA E HISTORIA: Buenos días a todos ustedes.

Señora Presidenta del Consejo Permanente, señor Secretario General, representantes de los Estados Miembros y de los países observadores permanentes, muchas gracias por la invitación para participar con ustedes el día de hoy.

El día de hoy vamos a presentar el informe de actividades del Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH) correspondiente al año 2021. En este sentido, antes de iniciar, quiero hacer un reconocimiento al Magister César Rodríguez Tomeo, mi antecesor, quien realizó las actividades contenidas en el informe que voy a realizar; todos estos logros que se tuvieron corresponden a su administración y es para mí un honor presentarlas a este Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

Las actividades de la Secretaría General del Instituto Panamericano de Geografía e Historia están orientadas a atender sus tres principales áreas de acción: el área científica, el área financiera y el área administrativa.

Para alcanzar los objetivos trazados se realizaron diversas acciones que tuvieron como foco elegir a las autoridades para el período 2022–2025; aprobar el presupuesto 2022; y alcanzar el consenso para la aprobación del nuevo Estatuto Orgánico.

El IPGH está obligado a realizar sus actividades de una manera eficaz y eficiente, sin embargo, para esta etapa del año 2021 se vio precisado a realizarlo de manera virtual debido a que la pandemia de COVID-19 afectó no solamente a todo el mundo sino a organismos como el Instituto Panamericano de Geografía e Historia que realizaron sus actividades a distancia y de manera virtual.

El área científica, en el IPGH, comprende aquellas actividades que son relativas al fomento, coordinación y difusión de los estudios pertenecientes a las áreas de interés del IPGH como son su Programa de Asistencia Técnica, su Programa de Becas, el Programa de Difusión, el Programa de Premios y las actividades colaborativas científico-técnicas.

En el área financiera se centra en la administración y en la elaboración del presupuesto acorde a las que tiene previsto recibir de los Estados Miembros, siendo la austeridad y la planificación responsables los ejes rectores, por lo que atiende situación del pago de cuotas de los Estados Miembros, presupuesto ejecutado en el año 2021, elaboración del presupuesto para el año 2022, los informes financieros y los socios cooperadores.

Igualmente, en el área administrativa centra sus esfuerzos en la organización de las reuniones estatutarias y en la elaboración de la propuesta final del Estatuto Orgánico para lo cual realizó Reuniones de Autoridades, Reuniones de las Comisiones, Reuniones de Consulta de las Comisiones y la vigésima segunda Asamblea General. Aunado a ello, el área administrativa atiende la modernización y el mantenimiento de la infraestructura de la sede de la Secretaría General del Instituto Panamericano de Geografía e Historia que se encuentra en un palacio en el área de Tacubaya en la Ciudad de México.

Específicamente, ya en el área científica, en el año 2021 este Programa a través de las cuatro Comisiones financió catorce proyectos que en total beneficiaron a diecisiete países miembros del Instituto Panamericano de Geografía e Historia. Igualmente, se otorgaron cuarenta y seis becas por medio de las distintas Comisiones. Se entregaron premios y todos estos trabajos del área científica ascendieron a ciento treinta y ocho mil cuatrocientos dólares.

Para dar cumplimiento a lo marcado en el Programa de Publicaciones durante el año 2021 se editaron las seis revistas científicas, se fortaleció la comunicación institucional a través de la página web y las redes sociales, y se incrementó la Red Profesional Panamericana (RPP) con lo que se contribuyó al desarrollo científico regional.

En el marco del nonagésimo tercer aniversario de la institución se realizó la entrega de premios edición 2020 en modalidad virtual y a lo largo del año la Secretaría General buscó sinergias con diferentes personas e instituciones, esta actividad se enfocó en analizar los resultados del Programa de Asistencia Técnica por medio de conversatorios y de seminarios.

En el área financiera los resultados fueron significativos. La austeridad y una planificación responsable de los gastos son las características principales del área financiera. La situación financiera actual del IPGH es consecuencia del atraso de cuotas de algunos miembros de esta organización internacional, lo que ha provocado un déficit de aproximadamente un millón de dólares.

Debido a las condiciones sanitarias que se presentaron, la Secretaría General pudo realizar importantes ahorros y con ello se obtuvo un superávit en el presupuesto ejercido durante el año 2021. Asimismo, el presupuesto elaborado por el Departamento de Contabilidad para el año 2022 fue aprobado en la vigésima segunda Asamblea General, realizada en octubre de 2021. Tanto el informe financiero como el de auditoría del año 2020 fueron entregados oportunamente a la Organización de los Estados Americanos. Se continuó en la búsqueda de ingresos adicionales a través de los socios cooperadores, los cuales llegaron a veintiocho de los cuales veintiuno realizaron su pago a tiempo y por ello tuvimos este superávit también.

En el área administrativa se enfocaron los esfuerzos en organizar y llevar a cabo las reuniones estatutarias del primer y segundo semestre como son la Reunión de Autoridades, la Reunión de las Comisiones, la Reunión de Consulta de las Comisiones y la vigésima segunda Asamblea General. Esta reunión estatutaria que se realizó en octubre de 2021, de manera virtual, fue de gran relevancia ya que, como parte de los trabajos programados, se tomaron decisiones importantes como son la elección del Secretario General, que por primera vez tuvo dos candidatos, y la aprobación del Estatuto Orgánico del Instituto Panamericano de Geografía e Historia. Asimismo, se eligieron presidente y vicepresidente de la misma forma, se ratificaron a los presidentes y vicepresidentes de las Comisiones, y se aprobó el presupuesto para el año 2022. Cabe aclarar aquí un hecho histórico significativo y es que por primera vez en noventa y cinco años el Instituto Panamericano de Geografía e Historia cuenta con una presidente y una vicepresidente mujeres, es un liderazgo femenino del que el día de hoy tiene gran satisfacción el Instituto Panamericano de Geografía e Historia de contar.

En este rubro también se realizaron diversas mejoras en infraestructura y tecnología e incluyeron el reemplazo de distintos aspectos de la infraestructura del edificio, del palacio del Instituto Panamericano de Geografía e Historia y también se concretó la conexión a internet a través de fibra óptica elevando la velocidad de la red y permitiendo una mejor comunicación entre la Secretaría General y los veintiún países que integran la comunidad panamericana del Instituto Panamericano de Geografía e Historia.

El IPGH es un organismo especializado de la Organización de los Estados Americanos cuya misión es fomentar, coordinar y difundir los estudios pertenecientes a sus áreas de interés como son cartografía, geografía, historia y geofísica, así como las ciencias afines en beneficio de América. Para dar cumplimiento a esa importante tarea organiza todos sus esfuerzos en tres áreas: la científica, la financiera y la administrativa, y por ser el área científica la razón de ser de esta institución durante el 2021 se financiaron catorce proyectos que beneficiaron a diecisiete países de la comunidad panamericana; igualmente, se continuó con la divulgación del conocimiento a través de las seis publicaciones que ya son tradición dentro del Instituto Panamericano de Geografía e Historia.

Para alcanzar los objetivos antes señalados como parte de la vigésima segunda Asamblea General se eligió a las autoridades de esta institución para el período 2022-2025, como ya se mencionó, y se aprobó el presupuesto y el Estatuto Orgánico. Por primera vez en la historia, la elección del Secretario General contó con más de un candidato para el cargo e igualmente, debido a la contingencia sanitaria, se pudieron hacer importantes economías sin detrimento de las actividades científicas del propio Instituto que se llevaron a cabo de forma virtual, lo que influyó para que al final del período se contara con un superávit financiero.

Las tareas sustantivas de esta institución, que pone a la ciencia al servicio de la paz, siempre estarán alineadas con los principios y propósitos planteados por la Organización de los Estados Americanos en pro del continente americano.

En este sentido, para mí como Secretario General es una satisfacción decir que el Instituto Panamericano de Geografía e Historia, a pesar de los problemas que tuvimos con la pandemia que afectó a todo el planeta, siguió trabajando de manera regular y hoy, más que nunca, podemos decir que la ciencia está al servicio de la paz en el IPGH y, por lo anterior, agradezco mucho su atención y quedo a sus órdenes para cualquier duda o comentario. Muchas gracias.

La PRESIDENTA: Thank you for your presentation, Mr. Secretary General. I offer the floor to the delegations that wish to refer to this item on the agenda. I recognize Chile, please.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE CHILE: Gracias, Presidenta.

Brevemente, quisiera recordar que en sus más de noventa años de funcionamiento el Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH) ha impulsado y desarrollado múltiples proyectos y publicado más de un millar de títulos especializados, brindando herramientas y oportunidades a los veintiún Estados Miembros que lo conformamos.

Especial mención queremos hacer hoy de la ejecución de los Programas de Asistencia Técnica a través de las cuatro Comisiones que permitieron el financiamiento de catorce proyectos de interés multinacional, entre ellos, queremos destacar el proyecto “Migración, Crisis y Pandemia en las primeras décadas del Siglo XXI”, en el que participaron Chile, Argentina y Uruguay, así como el taller de diseño y elaboración de cartografía inclusiva para la enseñanza de la geografía y su compromiso con los Objetivos del Desarrollo Sostenible (ODS), donde participamos junto a Argentina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, México, Perú y República Dominicana. La cartografía inclusiva, quisiera detenerme en ello, es vital para acercar la geografía a personas ciegas o con discapacidades, quienes de otra forma ven especialmente dificultado su acceso a este conocimiento.

Confiamos en que estas cifras y proyectos puedan seguir incrementándose en el tiempo, así también saludamos y agradecemos la reciente elección como presidente de la Comisión de Geografía de Hermann Manríquez Tirado y como vicepresidente Rodrigo Barriga Vargas, ambos connacionales.

Señora Presidenta, junto con agradecer la presentación de este Informe anual 2021 alentamos al Instituto Panamericano de Geografía e Historia a continuar siendo un ejemplo técnico del espíritu panamericano con el que fue creado en el año 1928 y que con su funcionamiento actual continúa demostrando.

Muchas gracias.

La PRESIDENTA: Thank you, Chile. If there are no further comments, I once again thank the Secretary General of the Pan American Institute for Geography and History for the report presented and through him, congratulate the members of the Directorate and the entire team for the results achieved.

I will pause here to offer the floor to Mexico. Mexico, you have the floor.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: Gracias, señora Presidenta.

I will pause here to offer the floor to Mexico. Mexico, you have the floor.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: Gracias, señora Presidenta.

Mi Delegación toma nota y agradece la presentación del Secretario General del Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH), Maestro Antonio Campuzano Rosales.

México reconoce la dinámica labor llevada a cabo por el Instituto Panamericano de Geografía e Historia en actividades de fomento, coordinación y difusión de estudios y publicaciones, así como en el establecimiento de alianzas para la cooperación y el fomento a la investigación mediante premios y tesis de temas de particular importancia, además de las becas.

Desde su fundación el Instituto, cuya sede se encuentra en la Ciudad de México, ha impulsado activamente a la investigación y al conocimiento en geografía, cartografía, historia, geofísica y otras ciencias afines en beneficio de las Américas.

El IPGH es un organismo especializado de gran importancia para nuestros países. Existen aún áreas que deben ser fortalecidas como los temas relacionados con cartografía para impulsar mayor presencia en la región apoyándose la investigación y la divulgación científica.

Mi país coincide con la visión del Secretario General del Instituto, quien desde el inicio de sus funciones en febrero pasado se ha empeñado en fortalecer al IPGH mediante el Plan Estratégico de Modernización 2022-2025 para impulsar una mayor difusión de los estudios de áreas relevantes para los Estados Miembros.

México refrenda su compromiso con los propósitos y labores del Instituto Panamericano de Geografía e Historia en la región y está atento a la convocatoria de la próxima Asamblea General a celebrarse en Quito, Ecuador del 25 al 28 de octubre próximo, en la cual México seguirá aportando constructivamente con sus trabajos.

Gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Thank you, Mexico.

Gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Thank you, Mexico.

La PRESIDENTA: As there are no further observations, the Chair suggests that the Permanent Council take note of the presentation of the 2021 Annual Report of the Pan American Institute for Geography and History by its Secretary General, as well as of the comments expressed by the delegations. These comments will be transmitted to the General Assembly at its fifty-second regular session. There being no objections, it is so agreed.

Agreed.

INFORME ANUAL DEL INSTITUTO INTERAMERICANO DE COOPERACIÓN PARA LA AGRICULTURA AL QUINCUAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL

La PRESIDENTA: Our next agenda item is the presentation of the Annual Report of the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) to the fifty-second regular session of the General Assembly.

The report was distributed as document CP/doc. 5768/22, in addition to the country reports distributed in addenda 1 of the said document. On behalf of the Permanent Council, I extend a cordial welcome to the Director General of the IICA.

Mr. Manuel Otero, welcome back to the Organization of American States (OAS) Permanent Council, you have the floor.

El DIRECTOR GENERAL DEL Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura: Muchas gracias, señora Presidenta. Saludo a las autoridades de la mesa, a los distinguidos embajadores.

Quisiera comenzar mi breve intervención expresando mi respaldo al señor Ministro de Relaciones Exteriores de Haití, mi adhesión al pueblo haitiano y comentar a ustedes que hace pocas semanas estuvo acá participando en una histórica Cumbre de Ministros de Agricultura de África y de las Américas el señor Ministro de Agricultura de Haití.

Quisiera, en el tiempo asignado, hacer una breve presentación pasando revista a algunos logros de la gestión al frente del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) en los últimos cuatro años, sobre todo a algunos cambios que estamos emprendiendo en mi segundo mandato que ha comenzado el pasado 17 de enero.

Si me ayudan con la presentación.

[Se muestra una presentación en PowertPoint.]

Muy bien. En esta primera diapositiva muestra los cuatro momentos que transitaría así que les pido, por favor, la próxima diapositiva.

Quería, de manera muy sucinta, enfatizar que a lo largo de estos cuatro años hemos consolidado al IICA como una plataforma de gestión del conocimiento; hemos establecido mecanismos de diálogo con todos los actores de los sistemas agroalimentarios; hemos generado un consenso realmente inédito que nos ha permitido posicionar al Continente en la Cumbre de los Sistemas Alimentarios realizada en septiembre del año pasado en Nueva York; estamos realizando esfuerzos hacia un IICA más integrado y articulado dando especial importancia a nuestro recurso humano; tenemos un modelo de negocio que integra el trabajo de las diferentes unidades tanto a nivel de los países como de la sede central; se perciben los esfuerzos en materia de comunicación que es un elemento central de nuestra cooperación técnica, y, sobre todo, transmitimos una visión de futuro de una agricultura innovadora con rostro humano que tiene que ser resiliente, sostenible y, por supuesto, productiva, es la agricultura intensiva en conocimiento sobre la cual estamos trabajando junto a los países.

La próxima.

Los cambios que han ocurrido en los últimos tiempos, en donde asistimos a una crisis multidimensional, obligan a hacer algunos ajustes en nuestra hoja de ruta. Quería señalar, como ustedes ven en la diapositiva del lado derecho, que estamos asistiendo una creciente tensión a nivel de la seguridad alimentaria mundial en un escenario incierto y volátil.

Hay cambios claros en la inserción de la agricultura en la economía y la sociedad y por eso emerge el concepto de la bioeconomía y el foco en los sistemas agroalimentarios, desde la producción al consumo.

Un tercer factor es la relación sinérgica que debe darse entre producción y ambiente ante la necesidad de enfrentar la crisis del cambio climático.

No menos importante, hay una nueva frontera del conocimiento y, enton