OEA - Documento CP ACTA. 2401 25 de 2025

[image] OEA/Ser.G

CP/ACTA 2401/22

25 octubre 2022

ACTA

DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA

CELEBRADA

EL 25 DE OCTUBRE DE 2022

Aprobada en la sesión del 5 de noviembre de 2025

INDICE

Página

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión 1

Aprobación del proyecto de orden del día 2

Encuentro de Dos Mundos 2

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN EXTRORDINARIA

CELEBRADA EL 25 DE OCTUBRE DE 2022

En la ciudad de Washington, D. C., a las dos y treinta y cinco de la tarde del martes 25 de octubre de 2022, celebró sesión extraordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos. Presidió la sesión el Embajador Jan Marten Willem Schalkwijk, Representante Permanente de Suriname y Presidente del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Harold Forsyth Mejía, Representante Permanente del Perú y Vicepresidente del Consejo Permanente

Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago

Embajadora Yolande Yvonne Smith, Representante Permanente de Grenada

Embajador Gustavo Tarre Briceño, Representante Permanente de Venezuela

Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México

Embajadora María del Carmen Roquebert León, Representante Permanente de Panamá

Embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de la Argentina

Embajador Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay

Embajadora Alejandra Solano Cabalceta, Representante Permanente de Costa Rica

Embajador Héctor Enrique Arce Zaconeta, Representante Permanente de Bolivia

Embajador Agustín Vásquez Gómez, Representante Permanente de El Salvador

Embajadora Alejandra Solano Cabalceta, Representante Permanente de Costa Rica

Embajador Héctor Enrique Arce Zaconeta, Representante Permanente de Bolivia

Embajador Agustín Vásquez Gómez, Representante Permanente de El Salvador

Embajador Leon Charles, Representante Permanente de Haití

Embajador Mauricio Montalvo Samaniego, Representante Permanente del Ecuador

Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile

Embajador Luis Ernesto Vargas, Representante Permanente de Colombia

Ministro Raúl Mariano Martínez Villalba, Representante Interino del Paraguay

Señor Thomas R. Hastings, Representante Interino de los Estados Unidos

Consejera Gillian Ingrid Joseph, Representante Alterna de Antigua y Barbuda

Ministra Consejera Saira Esmeralda Ponce Rosales, Representante Alterna de Honduras

Consejero Mauricio Roberto Bernard Estrada, Representante Alterno de Guatemala

Embajadora Anabel Bueno Santa, Representante Alterna de la República Dominicana

Consejero Igor de Carvalho Sobral, Representante Alterno del Brasil

Consejera Sonia Rosita Boddie-Thompson, Representante Alterna de Saint Kitts y Nevis

Señora Nichollette Erani Simoni Williams, Representante Alterna de Jamaica

Señora Margrita Doloris de Getrouwe Belliot, Agregada, Misión Permanente de Suriname

Estuvieron también presentes el Secretario General, Luis Almagro Lemes, y el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.

.

El PRESIDENTE: Good afternoon, esteemed colleagues. Following verification of the quorum by the Secretariat, I am pleased to declare open the special meeting of the Permanent Council, which has been convened in response to the traditional request made by the Permanent Mission of Spain to address the matter of the “Encounter of Two Worlds.”

APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

El PRESIDENTE: Considering the draft order of business, which is in document CP/OD-2401/22, which actually has only two points—the adoption of the order of business, and then the “Encounter of Two Worlds.” Then we have remarks under that point.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día

2. Encuentro de Dos Mundos

• Alocuciones de: - Embajador Marten Schalkwijk, Representante Permanente de Suriname y Presidente del Consejo Permanente - Embajadora Carmen Montón, Observadora Permanente de España - Intervenciones de las delegaciones de los Estados miembros.]

So, I think if there is no problem with that, we adopt the order of business.

ENCUENTRO DE DOS MUNDOS

El PRESIDENTE: Allow me to express our warmest welcome to Ambassador Carmen Montón, Permanent Observer of Spain to the Organization of American States (OAS) and our appreciation to her government for its continued support of the work and principles that guide our Organization. Likewise, I would also like to congratulate the Permanent Observer Mission of Spain, as well as the Government and people of Spain, on the occasion of their National Day, which was celebrated on October 12.

Distinguished colleagues, the so-called “Encounter of Two Worlds” was a crucial moment in history, when the European and American civilizations came into contact. This was a dramatic event with huge consequences on both sides of the ocean. The subsequent interaction of the peoples was painful, especially for the native peoples of this Hemisphere. They paid a massive price.

Notwithstanding this, the fusion of peoples and cultures that subsequently formed over centuries of interaction is what gives the Americas its unique dynamism and character today. It is hoped that this special meeting will offer reflection on our shared past and remind us that despite any differences, mutual respect and international cooperation are the foundations for a constructive and prosperous future for all.

With that said, I am pleased to recognize the distinguished Permanent Observer of Spain, Ambassador Montón.

The floor is yours, Madam Ambassador.

La OBSERVADORA PERMANENTE DE ESPAÑA: Gracias, buenas tardes.

With that said, I am pleased to recognize the distinguished Permanent Observer of Spain, Ambassador Montón.

The floor is yours, Madam Ambassador.

La OBSERVADORA PERMANENTE DE ESPAÑA: Gracias, buenas tardes.

Presidente del Consejo Permanente, Secretario General, Secretario General Adjunto, señores y señoras embajadoras, estimados y estimadas colegas, queridos amigos y amigas que nos ven desde el espacio virtual, entre los que se encuentran numerosos españoles y españolas, reciban un cálido saludo en nombre de España.

Para la Misión Observadora Permanente de España ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), hoy es el día más importante del año.

Celebrar esta sesión extraordinaria del Consejo Permanente sobre el tema “Encuentro de Dos Mundos” es para nosotros y nosotras una gran satisfacción y alegría que queremos compartir con los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos y con todas las personas que trabajan en la Organización y en el sistema interamericano, así como con los demás observadores permanentes.

Agradezco al Presidente del Consejo Permanente, Embajador Jan Marten Willem Schalkwijk, Representante Permanente de Suriname, la oportunidad de compartir con los Estados Miembros un año más este día para comprometernos con los retos compartidos de paz, democracia, derechos humanos, seguridad, desarrollo inclusivo y sostenible, igualdad, justicia social y lucha contra la pobreza; así como crear nuevas oportunidades en un año en el que España, el país decano de los Estados observadores, conmemora cincuenta años desde que ingresó en la querida familia de la Organización de los Estados Americanos, y un año en el que estamos diseñando los trabajos de cara a la presidencia española de la Unión Europea, que aspira a colocar en su centro la conexión con América Latina y el Caribe.

Hoy es un día de ecos históricos, pero elijo centrarme en la historia que conjuntamente está por escribirse y que estamos hoy fraguando en el presente entre las Américas y el Caribe y España.

Vean a través de mí una España contemporánea, hija de un pueblo que a duras penas en su historia ha podido vivir en libertad y democracia. Nací con la democracia en mi país. Celebramos cuarenta y seis años de democracia ininterrumpida en España, el período más largo que se ha vivido en libertad.

Tuvimos otros momentos en los que se acarició este anhelo, como cuando se promulgó la Constitución de Cádiz en 1812, aquella en la que se reconocía en igualdad la ciudadanía para americanos y peninsulares; o la proclamación de la primera y la segunda República; momentos que, desgraciadamente, fueron abruptamente truncados y de los que hoy aún estamos sanando las heridas. Un anhelo, el de libertad y paz, igualdad y justicia social, que reconozco –como lo hago en España– en los pueblos de las Américas y del Caribe, a lo largo de nuestras historias.

Tengo el inmenso honor de ser la primera mujer embajadora ante la Organización de los Estados Americanos de una España que apuesta por la igualdad de los derechos de las mujeres y niñas, y lidera esta noble lucha con una activa política exterior feminista.

Soy la orgullosa nieta de un pastor y de una molinera, de un migrante que salió de casa en un contexto de dictadura para alimentar a su familia y de una mujer que con nueve años fue a Valencia a servir a una casa pudiente.

Seguro que ven la España que represento, la España moderna y democrática en la que nos hemos convertido, la España de la igualdad de oportunidades, de la defensa de los derechos de las mujeres y las niñas, de la diversidad, de la solidaridad, de la inclusión y del respeto ideológico, religioso e intercultural.

Eso es lo que traigo hoy a este discurso.

Como decía, hoy es el día más importante para esta representación de España, que transcurre al amparo del título “Encuentro”. Una palabra que, pronunciada en cualquiera de los idiomas de este magnífico Continente –español, portugués, inglés, francés, quechua, guaraní, aymara, arutani, maya, mapuche y otras– es una palabra hermosa. Un encuentro que para España simboliza la vocación de unir fuerzas, de compartir y buscar soluciones conjuntas.

En nuestro horizonte convergen los mismos desafíos, y España trae a esta sesión ante los Estados americanos una invitación para trabajar de forma coordinada a la hora de abordar los grandes retos globales: el compromiso con la salud global, la crisis alimentaria, las migraciones, las transiciones ecológica y digital, y la igualdad de género. Compromiso que redoblamos de cara a la futura presidencia española del Consejo Europeo, porque España apuesta por América Latina y el Caribe, y trabajaremos para lograr un mayor acercamiento con la Unión Europea bajo nuestra presidencia europea en el segundo semestre de 2023.

Queremos que Europa reafirme su mirada amplia y estratégica hacia América Latina y el Caribe, comenzando por revitalizar el vínculo para fraguar una alianza fundamental entre ambas regiones.

Además, queremos potenciar la lengua española como patrimonio cultural compartido, porque también nuestro idioma común puede servir de puente entre el Caribe, América Latina y España.

Enunciaba al inicio de mis palabras los retos globales.

Comienzo por la salud global y el acceso al derecho a la salud universal, compromiso con el que estamos alineados con la Organización Panamericana de la Salud (OPS) a través de nuestra cooperación. Por cierto, aprovecho para felicitar a Brasil y al doctor Barbosa por su elección como nuevo Director.

América Latina y el Caribe ha sido una de las regiones más golpeadas por la pandemia [de COVID-19] en el mundo. El Gobierno de España, consciente de esta situación, apoyó a esta región desde el principio, apostando por el acceso universal a la vacuna y se comprometió con la donación de más de veintidós millones de dosis, siendo el primer país en donar vacunas contra la COVID-19 a la región.

“La desigualdad entre países en el acceso a la vacuna es sencillamente insultante y contraria al interés general de toda la humanidad”, como denunció el Presidente Pedro Sánchez ante la Organización de las Naciones Unidas en el pasado período ordinario de sesiones de la Asamblea General. Por ello, España ha promovido la iniciativa que cuenta con el respaldo de la Comisión Europea, de instituciones financieras y de organismos regionales, un Team Europe Initiative (TEI) sobre producción de vacunas y resiliencia de los sistemas de salud en América Latina y el Caribe, que pretende el acceso universal a las vacunas en la región, apostando por la descentralización de su producción y fortaleciendo la sanidad pública.

La crisis alimentaria constituye otro de los mayores desafíos a los que se enfrenta la humanidad de manera urgente, que solo puede abordarse aunando esfuerzos de gobiernos, organizaciones e instituciones multilaterales, también financieras y de la sociedad civil.

El Gobierno de España escucha activamente las reclamaciones de la región sobre financiación internacional, por lo que somos el primer país del mundo en haber firmado un acuerdo con el Fondo Monetario Internacional (FMI) por el que cedemos el 20% de los derechos especiales de giro que corresponden a España a los instrumentos del FMI para ayudar contra la pobreza y promover la sostenibilidad con el propósito de que los países más vulnerables, entre los que están incluidos los países de América Latina y el Caribe con renta media, puedan hacer frente a la crisis alimentaria.

El Gobierno de España está especialmente comprometido con el drama del desplazamiento forzado en Centroamérica, porque sabemos que esta crisis, la alimentaria, está también ligada al cambio climático y repercute en las migraciones forzadas. Pues, como digo, España está especialmente comprometida con el drama del desplazamiento forzado en Centroamérica y hemos tomado partido en lo que es esta crisis olvidada dentro del escenario internacional.

Como saben, España canalizó ayudas al desarrollo para los países del Marco Integral Regional para la Protección y Soluciones (MIRPS) por un valor de 350 millones de euros entre los años 2017 y 2021, además de los 6,3 millones de euros aportados al finalizar nuestra presidencia de la Plataforma de Apoyo al MIRPS el año pasado y nuestra contribución –de momento única–de un millón de euros al Fondo MIRPS de la OEA. Un Fondo que ahora se encuentra en fase de recogida y evaluación de proyectos de los Estados Miembros.

En los retos que enfrentamos estamos especialmente comprometidos con la emergencia climática y la necesidad de impulsar la transición ecológica con urgencia y con determinación.

Seguimos empeñados en avanzar con ambición en los compromisos adoptados y estamos trabajando para que la Vigésima Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP 27), en Egipto, sea un éxito.

En este ámbito hago una referencia a la importancia –como defiende España– de la preservación de las culturas originarias y la priorización de la cooperación con las mismas, poniendo en valor las enseñanzas que pueden aportar para preservar el equilibrio medioambiental y el cuidado de la Pachamama.

Además de la transición ecológica, también está la transición digital y su impacto sobre la educación, los derechos laborales, y los derechos de las mujeres y niñas, en el presente y en el futuro, siendo conscientes de que en la escuela es donde empieza la agenda para la igualdad de género y también el empoderamiento de las mujeres.

Y, dentro del último reto, les digo que somos un Gobierno feminista que tiene una política exterior feminista, por lo que estamos comprometidos en eliminar la principal desigualdad y discriminación que sufre el planeta, la que recae sobre mujeres y niñas. Este es otro de los retos urgentes de nuestra agenda, ya que vemos con preocupación la fragilidad de las conquistas en el ámbito internacional y los retrocesos inexplicables en algunas áreas como la protección de los derechos sexuales y reproductivos, y la lucha contra la violencia de género.

A la vocación americana de España se une lo que es otra de nuestras prioridades en política exterior: la defensa del multilateralismo. El Gobierno de España considera que los países de América Latina y el Caribe tienen un papel fundamental que desempeñar en el orden multilateral, empezando por la defensa de la democracia y los derechos humanos. Y, a la vez, somos conscientes de que, tras la pandemia [de COVID-19], la región también necesita apoyo internacional.

Sin querer abusar de su generosidad, de su tiempo y de su cariño, me tomaré tan solo tres minutos más. Pero es obligado, en estas palabras de hoy, hacer referencia al Fondo de Cooperación creado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

De toda nuestra contribución, menciono el apoyo al sistema interamericano de derechos humanos, a la Corte Interamericana de Derechos Humanos y a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, así como el impulso a la labor de la Relatoría Especial sobre los Derechos Económicos, Sociales, Culturales y Ambientales, con una perspectiva amplia de derechos humanos. Además, recuerdo la contribución al Mecanismo Especial de Seguimiento para Nicaragua y a la Mesa de Seguimiento a la Implementación de las Recomendaciones del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes para Bolivia (GIEI-Bolivia).

Reitero, en nombre de España, el apoyo a los derechos de las mujeres y niñas en el marco de la OEA, a través de la Comisión Interamericana de Mujeres y sus cursos de candidatas electorales, para fortalecer la democracia y los liderazgos femeninos.

También hago referencia a nuestra constante colaboración en materia de seguridad, lavado de activos, trata de personas, ciberseguridad, acceso a la justicia o consumo abusivo de drogas, además de la implementación de medidas de confianza entre Belize y Guatemala, así como de programas relacionados con las poblaciones indígenas y afrodescendientes, las personas con VIH y el colectivo LGTBI, entre otros, para combatir la discriminación estructural y racial.

Nuestro apoyo político, institucional y financiero también se materializa a través de las Misiones de Observación Electoral.

No puedo olvidar la labor complementaria que se realiza con la Organización Panamericana de la Salud, cuya contribución del año 2022 es de casi dos millones de euros y coloca a la salud pública en el centro de la actuación de la cooperación española en América Latina y el Caribe; ni tampoco nuestro apoyo al Museo de Arte de las Américas y al Círculo de Diplomacia Cultural de la OEA.

Por último, quiero resaltar nuestro apoyo a la construcción de paz, especialmente a través de la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia (MAPP/OEA), ya que Colombia inicia una nueva etapa de esperanza para seguir construyendo la paz total. Así que ruego al Embajador de Colombia ante la OEA que transmita que España va a estar a su lado, dispuesta a apoyar.

Me despido como empecé. Vean a la España contemporánea y moderna que represento, como espacio de encuentro y de diálogo, al servicio de la paz y la democracia.

Y tomo prestadas las palabras del Presidente Salvador Allende, un símbolo de consecuencia democrática, para describir a España como el describía a Chile y su transformación democrática en su discurso ante la Organización de las Naciones Unidas en el año 1972: “Motores de esta transformación han sido –como siempre– los pueblos, en su progresiva liberación para convertirse en sujetos de la historia”.

España se sitúa al lado de los que tienden puentes y facilitan consensos, comprendiendo la política como una acción colectiva y esperanzadora. Es importante que sepan que España estará del lado del progreso y enfrente de quienes quieren volver al pasado, un pasado que no fue mejor.

Avancemos hacia un futuro de respeto, de sostenibilidad del planeta y de lucha por la igualdad en la humanidad.

Y, en un mundo donde aún existen guerras y donde aún hoy debo condenar la invasión de Ucrania por Rusia, elijo –recordando a Aute, el cantautor español– “huir del combate de la escalera, seguir luchando por futuros fraternales y solidarios donde todo lo falsario acabe en el pilón, y no perder de vista, ni un instante, la belleza”.

Gracias.

[Aplausos.]

El PRESIDENTE: Thank you very much for your presentation, Ambassador Montón.

I now offer the floor to delegations wishing to comment on the topic. I recognize El Salvador as the first one.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE EL SALVADOR: Muchas gracias, señor Presidente.

Sean mis primeras palabras para saludar y felicitar a la Misión Observadora Permanente del Reino de España ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), a su Embajadora y amiga Carmen Montón, y extensivo a su personal, por la conmemoración de su día nacional.

Nos complace de sobremanera que, en esta oportunidad, luego de dos años de ausencia, estemos participando en esta conmemoración de manera presencial, superando la realidad virtual que nos impuso la pandemia [de COVID-19].

Esta conmemoración reviste de especial importancia, pues coincide con el quincuagésimo aniversario de España como Observador Permanente ante la OEA, lo cual reafirma el vínculo de amistad, compromiso y cooperación para con la agenda interamericana.

A lo largo de estos años, nuestras regiones se han integrado y las relaciones han evolucionado y se han enriquecido de manera recíproca, reforzando los principios, valores y tradiciones que forman parte de nuestra identidad iberoamericana.

El Salvador y España comparten lazos históricos bilaterales cimentados en el respeto, el buen entendimiento y la cooperación, los cuales, gracias a su solidez y dinamismo, han trascendido a lo largo de los años, fortaleciéndose gracias al diálogo político y al trabajo conjunto.

Como decano de los observadores permanentes ante la OEA, España se ha mantenido por cinco décadas cercana a nuestra región y a la Organización, su contribución ha sido permanente y de gran valor en los cuatro pilares de trabajo mediante el Fondo Español para la OEA, que cimienta las bases de la solidaridad y la cooperación. El Salvador aplaude este compromiso.

Es un deber de justicia destacar que la cooperación española se ha diversificado a través del tiempo en apoyo a diferentes proyectos de gran interés hemisférico, tanto en materia de fortalecimiento democrático e institucional, como en Misiones de Observación Electoral, migración, derechos de las mujeres y otros grupos en situación de vulnerabilidad.

La solidaridad de España durante la pandemia de COVID-19 es igualmente un hecho a destacar, pues con la donación de vacunas para la región contribuyó a mantener la calidad sanitaria de nuestras sociedades.

Las palabras del Secretario de Estado para Iberoamérica y el Caribe y el Español en el Mundo, señor Juan Fernández Trigo, durante el diálogo de Jefes de Delegación en el pasado período ordinario de sesiones de la Asamblea General, marcan la pauta para el continuo fortalecimiento de nuestra relación al reivindicar su compromiso con América Latina y el Caribe.

Estimada Embajadora Carmen Montón, El Salvador hace votos para que las próximas décadas nos permitan avanzar, como lo ha sido hasta hoy, de manera progresiva, en la relación de amistad y cooperación como socios para el desarrollo en la construcción de sociedades más justas, resilientes y sostenibles, consolidando esa historia común y compartida que nuestros antepasados nos legaron.

Ello, en la visión de mi país, será posible si nos enfocamos en la búsqueda de soluciones reales y tangibles a los problemas comunes, con respeto recíproco a nuestras diversidades, fortaleciendo los lazos de amistad y hermandad que unen a nuestros pueblos, países y regiones.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Thank you, El Salvador.

I give the floor to Costa Rica.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE COSTA RICA: Muchas gracias, señor Presidente.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Thank you, El Salvador.

I give the floor to Costa Rica.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE COSTA RICA: Muchas gracias, señor Presidente.

Representantes permanentes y alternos, señores observadores permanentes, señor Secretario General, Secretario General Adjunto, Embajadora Carmen Montón, Observadora Permanente de España ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), buenas tardes a todos.

Al conmemorar un año más el Día de las Culturas, como le llamamos en nuestro país, Costa Rica desea reiterar el carácter pluricultural y multiétnico de nuestro pueblo.

La identidad nacional se ha constituido gracias a la coexistencia y complementariedad de diferentes saberes y conocimientos, lo que redunda en valores y principios que nos identifican como costarricenses, contribuyendo a un acervo cultural diverso y mixto.

La conmemoración de hoy se nos presenta como una excelente oportunidad para reflexionar sobre nuestras acciones en pro del bienestar y el desarrollo de todas las personas en las Américas; sobre los retos, desafíos y tareas pendientes, teniendo como norte su superación, sin dejar a nadie atrás; sobre la importancia de contar con espacios de intercambio y diálogo, como lo es esta Organización, que nos permite dibujar la hoja de ruta para disminuir las desigualdades, crear puentes, desatar nudos y asfaltar el camino del desarrollo humano sostenible de manera conjunta.

Aprovechamos esta oportunidad para expresar el alto valor que mi Delegación les otorga a los aportes de los observadores permanentes. Y, al ser esta una sesión extraordinaria convocada a instancia de la Misión Observadora Permanente de España, destacamos las contribuciones que esta Organización recibe de parte de España, acompañando los esfuerzos de los Estados Miembros mediante el Fondo Español para la OEA, acompañando iniciativas diversas desde el año 2006.

Este Fondo nos ha aportado más de 50 millones de euros, que han financiado más de 160 proyectos y diversas actividades de la Secretaría General en áreas centrales y estratégicas de esta Organización.

También, en el ámbito multilateral agradecemos el aporte de España al Marco Integral Regional para la Protección y Soluciones (MIRPS) y al Repositorio Global de Propiedad Intelectual, C-TAP, por sus siglas en inglés, que fue creado a instancia de Costa Rica en el marco de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

En el ámbito bilateral puedo citar los aportes a proyectos migratorios para el fortalecimiento de las capacidades de las comunidades de acogida en mi país, ante la grave crisis migratoria que vive la región. Y, por supuesto, la donación de vacunas en los momentos más difíciles de la pandemia [de COVID-19], solo por citar algunos ejemplos.

Continuaremos sumando esfuerzos para fortalecer las instituciones democráticas, garantizar los derechos humanos para todos y mejorar las condiciones de vida en las Américas. Es importante seguir equilibrando el terreno para que todos los países podamos cumplir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible que permitan nutrir sociedades más inclusivas y resilientes.

Todo ello es posible recurriendo a herramientas que ya tenemos a nuestra disposición, como lo son la solidaridad, la cooperación internacional y el multilateralismo.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Thank you, Costa Rica. I give the floor to the Dominican Republic.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA: Muchas gracias, señor Presidente.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Thank you, Costa Rica. I give the floor to the Dominican Republic.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA: Muchas gracias, señor Presidente.

Honorable Embajador Jan Marten Willem Schalkwijk, Presidente del Consejo Permanente; señor Luis Almagro, Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA); señor Nestor Mendez, Secretario General Adjunto; representantes permanentes y alternos de los países miembros de la OEA; representantes de los países observadores permanentes; señora Embajadora Carmen Montón, de la Misión Observadora Permanente de España.

La Delegación dominicana quisiera agradecer a la Embajadora Montón, Observadora Permanente de España, quien nuevamente ha impulsado la realización de esta tradicional sesión extraordinaria del Consejo Permanente para conmemorar el quingentésimo trigésimo aniversario del “Encuentro de Dos Mundos”

Un año más nos reunimos para reflexionar sobre la primera llegada de un grupo de expedicionarios españoles a nuestro continente, el 12 de octubre de 1492, y, de manera particular, a nuestra isla, La Española. Allí se fundó la ciudad de la Isabela, la ciudad primada de América.

Este momento histórico marcó una diferencia permanente en nuestra región, incluyendo sus adversidades. Sin embargo, simultáneamente se creó un puente entre el mundo americano y el europeo, en el cual se ha facilitado el espacio hemisférico para aportes a la historia de la humanidad en las ciencias, la literatura, la cultura, los deportes y el desarrollo.

Este es un día para contemplar y recordar las características culturales que unen a Latinoamérica con España, para así tomar como base nuestras similitudes y seguir reforzando nuestra estrecha relación bilateral y hemisférica con este país en vista al futuro. Esto, así, sin olvidar la diversidad de cada una de nuestras culturas para el mejor entendimiento y celebración de las mismas, y para un orden regional basado en el respeto de los derechos humanos, la diversidad, y el principio de la igualdad.

En nuestra búsqueda por construir una sociedad más resiliente e inclusiva, es de importancia para la Delegación dominicana resaltar los orígenes que caracterizan nuestra cultura. Los dominicanos contamos con componentes indígenas, españoles y africanos que se ven sumamente presentes en nuestro pueblo a través de la historia y sirven de gran orgullo a la República Dominicana, tanto en los aspectos sociales como en los aspectos culturales, económicos y políticos.

Esta identidad se refleja en todas nuestras actividades en el día a día, uniéndonos como comunidad en el ámbito nacional e internacional. Esta herencia creó una solidaridad en cuanto al idioma español, las artes culinarias indígenas y africanas, y la música con influencias africanas, contando también