OEA - Informe CP doc. 6075 25 de 2025

[image]OEA/Ser.G CP/doc.6075/25 26 marzo 2025

Original: español

INFORME DE LA PRESIDENCIA DE LA COMISIÓN DE ESTILO

DEL QUINCUAGÉSIMO QUINTO PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES

DE LA ASAMBLEA GENERAL

(Colombia)

INFORME DE LA PRESIDENCIA DE LA COMISIÓN DE ESTILO

DEL QUINCUAGÉSIMO QUINTO PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE

LA ASAMBLEA GENERAL

(Colombia) La Presidencia de la Comisión de Estilo del quincuagésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (en adelante “la Comisión”) presenta, para la consideración del Consejo Permanente, el informe de las labores realizadas en cumplimiento del mandato que le fuera encomendado en términos de lo dispuesto en el artículo 28 del Reglamento de la Asamblea General. - 1. Constitución e integración de la Comisión El Consejo Permanente constituyó la Comisión en la sesión ordinaria realizada el 26 de octubre de 2024 y acordó que la misma estuviera integrada por las delegaciones de Bahamas, para el idioma inglés, Brasil, para el idioma portugués, Canadá, para el idioma francés, y Colombia, para el idioma español. - 1. Alcance del mandato De conformidad con lo dispuesto en el citado artículo 28 Reglamento, la Comisión recibió la resolución AG/RES. 1 (LV-E/24), “Programa-Presupuesto de la Organización para 2025”, aprobada en el quincuagésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para corregir los defectos de forma y velar por la concordancia de los textos en los idiomas oficiales de la Organización. - 1. Desarrollo de los trabajos Para cumplir con su mandato, la Comisión realizó una reunión, abierta a la participación de todas las delegaciones, el 27 de enero de 2025, bajo la Presidencia de la Delegación de Colombia, con el apoyo del equipo de traductores del Departamento de Gestión de Conferencias y Reuniones de la Secretaría General Adjunta y el acompañamiento de la Secretaría del Consejo Permanente. A lo largo de esta reunión, la Comisión se abocó a corregir los defectos de forma identificados y a velar por la concordancia de los textos en los idiomas oficiales de la Organización. La Comisión no identificó defectos de forma que requirieran la atención del Consejo Permanente. - 1. Textos finales El texto revisado por la Comisión fue publicado para consideración de las delegaciones el 17 de marzo de 2025 en los idiomas oficiales, como documento AG/RES. 1 (LV-E/24) rev. 1. - 1. Agradecimientos Al concluir la gestión que me fuera encomendada, la Presidencia, en nombre propio y de la Delegación de Colombia, deja constancia de su agradecimiento a las delegaciones de Bahamas, Brasil, y Canadá y de los demás Estados Miembros que participaron activamente en los trabajos de la Comisión de manera constructiva, al equipo de traductores, así como al personal de la Secretaría del Consejo Permanente que hicieron posible llevar adelante y cumplir el mandato encomendado. - 1. Conclusión Al concluir el encargo que le fuera confiado a la Comisión, la Presidencia se permite elevar el presente informe para la consideración del Consejo Permanente. Nicolás Higuera González Representante Alterno de la Misión Permanente de Colombia - 1. Conclusión Al concluir el encargo que le fuera confiado a la Comisión, la Presidencia se permite elevar el presente informe para la consideración del Consejo Permanente. Nicolás Higuera González Representante Alterno de la Misión Permanente de Colombia Presidente de la Comisión de Estilo del quincuagésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General CP51311S01