OEA - Informe CP INF. 10736 25 de 2025

[image]OEA/Ser.G

CP/INF. 10736/25

3 noviembre 2025

Original: español

A V I S O

REUNIONES DE LA COMISIÓN DE ESTILO

DEL QUINCUAGÉSIMO QUINTO PERÍODO ORDINARIO Y QUINCUAGÉSIMO OCTAVO PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL

La Secretaría del Consejo Permanente saluda atentamente a las misiones permanentes y tiene el honor de informar que la Comisión de Estilo del quincuagésimo quinto período ordinario y del quincuagésimo octavo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se reunirá el lunes 10 y martes 11 de noviembre de 2025, de 10:00 a.m. a 5:30 p.m., en el Salón Gabriela Mistral, ubicado en la planta baja del edificio de la Secretaría General (GSB).

Las reuniones estarán abiertas a la participación de todas las delegaciones y contarán con servicios de interpretación simultánea en los idiomas oficiales de la Organización.

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 28 del Reglamento de la Asamblea General, el Consejo Permanente, en sus sesiones ordinarias celebradas el 18 de junio y el 8 de octubre de 2025, seleccionó a las siguientes delegaciones como miembros de la Comisión de Estilo para ambos períodos de sesiones: Antigua y Barbuda, para el idioma inglés; Brasil, para el idioma portugués; Canadá, para el idioma francés; y Colombia, para el idioma español.

De conformidad con el citado artículo, la Comisión de Estilo es responsable de corregir los defectos de forma y de velar por la concordancia de los textos en los idiomas oficiales de las declaraciones y resoluciones aprobadas por la Asamblea General. La propuesta de cronograma para la revisión de los documentos se adjunta al presente aviso.

Asimismo, el Consejo Permanente, en su sesión ordinaria del 6 de agosto de 2025, encomendó a la Comisión de Estilo la revisión del texto en los idiomas oficiales de las “Recomendaciones de Santiago de los Caballeros sobre una reforma y modernización policial para la seguridad ciudadana con participación social”, adoptadas en la VIII Reunión de Ministros en Materia de Seguridad Pública de las Américas (MISPA-VIII).

Para apoyar los trabajos de la Comisión de Estilo, la Secretaría pone a disposición, a través de los enlaces siguientes, los textos de las declaraciones y resoluciones aprobadas en el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, los cuales han sido revisados por la Sección de Idiomas de la Secretaría General, con el acompañamiento de las Secretarías del Consejo Permanente y del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI): Español | English | Français | Português

Asimismo, se incluyen los enlaces al texto revisado en los idiomas oficiales de la resolución AG/RES. 1 (LVIII-E/25) “Programa-Presupuesto de la Organización para 2026”, aprobada en el quincuagésimo octavo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: Español | English | Français | Português

Finalmente, se incluyen los enlaces al texto revisado en los idiomas oficiales de las “Recomendaciones de Santiago de los Caballeros”: Español | English | Français | Português

PROPUESTA DE CRONOGRAMA PARA LA REVISIÓN DE LOS DOCUMENTOS POR PARTE DE LA COMISIÓN DE ESTILO

(El orden, fechas y horarios propuestos son indicativos y están sujetos a cambios según las decisiones de la Comisión de Estilo y/o el avance de las revisiones)

Lunes, 10 de noviembre de 2025, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. (Salón Gabriela Mistral)

• Declaración y resoluciones aprobadas en el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General:[[1]](#footnote-1)/

1. AG/RES. 3036 (LV-O/25) Hacer frente a la grave crisis de salud mental en las Américas

2. AG/RES. 3037 (LV-O/25) Reafirmación de mandatos y establecimiento de un mecanismo de gestión de mandatos

3. AG/RES. 3038 (LV-O/25) Impulsando iniciativas hemisféricas en materia de desarrollo integral

4. AG/RES. 3039 (LV-O/25) Llamado a la aplicación urgente de soluciones concretas para resolver la grave crisis institucional y de seguridad en Haití

5. AG/RES. 3040 (LV-O/25) Establecimiento de un comité de credenciales para la Organización de los Estados Americanos

6. AG/RES. 3041 (LV-O/25) Conmemoración del bicentenario del Congreso Anfictiónico de Panamá

7. AG/RES. 3042 (LV-O/25) Conmemoración hemisférica del 250 aniversario de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América

8. AG/RES. 3043 (LV-O/25) Conmemoración del bicentenario de la Independencia de Bolivia

9. AG/RES. 3044 (LV-O/25) Conmemoración del bicentenario de la Independencia de la República Oriental del Uruguay: “Cruzada libertadora” y “Declaratoria de la independencia de la provincia oriental”

10. AG/RES. 3045 (LV-O/25) Reconocimiento de las contribuciones del Papa Francisco a los valores interamericanos

11. AG/RES. 3046 (LV-O/25) Celebración de la Semana del Idioma Español en la OEA

12. AG/RES. 3047 (LV-O/25) Enmienda al artículo 32.1 del Estatuto de la Junta Interamericana de Defensa referente a la sede de dicho órgano

13. AG/RES. 3048 (LV-O/25) Financiamiento del programa-presupuesto de la Organización para 2026 y convocatoria a periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General para considerar y aprobar el programa-presupuesto para 2026

14. AG/RES. 3049 (LV-O/25) Sede y fecha del quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General

15. AG/RES. 3050 (LV-O/25) Voto de agradecimiento al pueblo y Gobierno de Antigua y Barbuda

Lunes, 10 de noviembre de 2025, de 2:30 p.m. a 5:30 p.m. (Salón Gabriela Mistral)

• Resolución aprobada en el quincuagésimo octavo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General

AG/RES. 1 (LVIII-E/25) Programa-presupuesto de la Organización para 2026

Martes, 11 de noviembre de 2025, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. (Salón Gabriela Mistral)

• Recomendaciones de Santiago de los Caballeros sobre una reforma y modernización policial para la seguridad ciudadana con participación social

CP52548S01

1. . La declaración AG/DEC. 117 (LV-O/25) sobre “la cuestión de las Islas Malvinas” no está sujeta a revisión por la Comisión de Estilo. ↑