OEA - REMJA V doc 904

QUINTA REUNIÓN DE MINISTROS DE JUSTICIA OEA/Ser.K/XXXIV.5

O DE MINISTROS O PROCURADORES GENERALES REMJA-V/doc.9/04

DE LAS AMÉRICAS 30 de abril de 2004 28 al 30 de abril de 2004 Original: español Washington, DC.

INFORME FINAL DE LA QUINTA REUNION DE MINISTROS DE JUSTICIA O DE

MINISTROS O PROCURADORES GENERALES DE LAS AMERICASÍNDICE

Página

INTRODUCCION

1. Convocatoria ................................................................................................. 1

2. Alcance del Mandato .................................................................................... 1

CAPITULO I ANTECEDENTES

1. Primera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales (Buenos Aires, 1997) ................................................................... 2

2. Segunda Cumbre de las Américas (Santiago de Chile, 1998) ...................... 6

3. Diálogo sobre el tema Administración de Justicia en las Américas, Asamblea General de la OEA (Caracas, Venezuela, Junio 1998)) ............... 7

4. Segunda Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas (Lima, Perú, Marzo 1999) ........... 8

5. Tercera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de l as Américas ................................................... 14

6. Cuarta Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de l as Américas ................................................... 19

Procuradores Generales de l as Américas ................................................... 14

6. Cuarta Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de l as Américas ................................................... 19

CAPITULO II QUINTA REUNIÓN DE MINISTROS DE JUSTICIA O DE MINISTROS O

PROCURADORES GENERALES DE LAS AMÉRICAS

1. Sesión inaugural ......................................................................................... 26

2. Primera sesión plenaria ............................................................................... 26

3. Segunda sesión plenaria .............................................................................. 28

4. Tercera sesión plenaria ............................................................................... 30

5. Cuarta sesión plenaria ................................................................................. 32

6. Quinta sesión plenaria ................................................................................ 35

7. Sede y fecha de la REMJA-VI .................................................................... 35

8. Conclusiones y Recomendaciones .............................................................. 35

9. Sesión de clausura ...................................................................................... 35

ANEXO I Conclusiones y recomendaciones de la REMJA-V......................................... 37 ANEXO II Resolución “Reconocimiento al S ecretario General de la OEA”................... 47 ANEXO III Resolución “Felicitaciones a la Presidencia y Vicepresidencias de la Quinta reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas”............................................................................. 48 ANEXO IV Lista de documentos........................................................................................ 49INFORME FINAL DE LA QUINTA REUNIÓN DE MINISTROS DE JUSTICIA O DE

MINISTROS O PROCURADORES GENERALES DE LAS AMÉRICAS

INTRODUCCIÓN

1. Convocatoria

MINISTROS O PROCURADORES GENERALES DE LAS AMÉRICAS

INTRODUCCIÓN

1. Convocatoria

La Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en ocasión de su trigésimo tercer período ordina rio de sesiones celebrado en Santiago de Chile, aprobó la resolución AG/RES. 1924 (XXXIII-O/03), en la que resolvió:

“Convocar la Quinta Reunión de Minist ros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas (REMJA-V), la cual se celebrará durante el primer semestre de 2004 de acuerdo con los recursos asignados en el programa-presupuesto de la Organización y otros recursos...”.

Es importante destacar que la Asamblea General de la OEA, además de tener presente el informe del Consejo Permanente sobre la Cu arta Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas, celebrada en Puerto España, Trinidad y Tobago en marzo del 2002, tuvo en cuenta los acue rdos alcanzados por los Jefes de Estado y de Gobierno en el Plan de Acción de la Tercera Cumbre de las Américas en la cual decidieron continuar "apoyando el trabajo realizado en el marco de las reuniones de Ministros de Justicia y Procuradores Generale s de las Américas, así como las subsiguientes reuniones y la implementación de sus conclusiones y recomendaciones".

2. Alcance del Mandato

De acuerdo con la citada resolución AG/RES. 1924 (XXXIII-O/03) la Asamblea General encomendó al Consejo Permanente de la OEA:

1. Que dé el seguimiento que considere apropiado a las recomendaciones

De acuerdo con la citada resolución AG/RES. 1924 (XXXIII-O/03) la Asamblea General encomendó al Consejo Permanente de la OEA:

1. Que dé el seguimiento que considere apropiado a las recomendaciones emanadas de la Reunión de Autorida des Centrales y otros Expertos sobre Asistencia Judicial Mutua en Materia Penal, celebrada en Ottawa, Canadá, del 30 de abril al 2 de mayo de 2003, así como a las recomendaciones de las Reuniones Iniciales del Grupo de Expertos Gubernamentales en Materia de Delito Cibernético y de Autoridades Penitenciarias y Carcelarias, que tendrán lugar el 23 y 24 de junio y el 16 y 17 de octubre de 2003, respectivamente, conforme fue establecido mediante la resolución del Consejo Permanente CP/RES. 839 (1359/03).- 22. Que presente un informe sobre el cumplimiento de la citada resolución a la Asamblea General en su trigésimo cuarto período ordinario de sesiones.

CAPÍTULO I

ANTECEDENTES

1. Primera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Proc uradores Generales

(Buenos Aires, 1997)

Los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegación de los Estados Miembros de la OEA reunidos en Lima, Per ú, en ocasión del vigésimo séptimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, al destacar “la importancia de realizar una reunión de Ministros de Justicia o de Ministro s o Procuradores Generales, con competencia en el tema, a los efectos de considerar aspectos tendientes a una mejor cooperación jurídica y

reunión de Ministros de Justicia o de Ministro s o Procuradores Generales, con competencia en el tema, a los efectos de considerar aspectos tendientes a una mejor cooperación jurídica y judicial en las Américas”, aprobaron la resolución AG/RES. 1482 (XXVII-0/97), “Reunión de Ministros de Justicia”.

En dicha resolución, la Asamblea General encomendó al Consejo Permanente que realice las consultas necesarias a fin de prep arar el temario y convocar y organizar dicha reunión, y le solicitó que presente un informe sobre el cumplimiento de la citada resolución a la Asamblea General en su vigésimo octavo período ordinario de sesiones.

De acuerdo con lo encomendado por la As amblea General mediante la resolución antes citada, el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos, teniendo en cuenta el ofrecimiento de sede hecho por el Gobierno de la Repúb lica Argentina para la Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas y de los lineamientos sobre la temática para di cha reunión, adoptó la resolución CP/RES. 709 (1141/97), en la que convocó la mencionada reunión de Ministros y aprobó el siguiente temario:

1. “Estado de derecho. Nuevas instituciones y desarrollos:

a) Experiencias a nivel nacional b) Experiencias a nivel regional y subregional

2. Modernización y fortalecimiento de la administración de justicia.

Procesos de reforma, nuevas tendencias y uso de mecanismos tales como: Arbitraje – Mediación – Conciliación.

3. La lucha contra la corrupción, el crimen organizado y otras actividades delictivas:- 3a) Experiencias a nivel nacional

como: Arbitraje – Mediación – Conciliación.

3. La lucha contra la corrupción, el crimen organizado y otras actividades delictivas:- 3a) Experiencias a nivel nacional b) Iniciativas para fortalecer la cooperación legal/judicial.

4. Análisis de la aplicación de los convenios o acuerdos de cooperación o de asistencia jurídica y judicial en el ámbito americano.

5. La política penitenciaria y los proc esos de reforma. Afianzamiento de las iniciativas orientadas a la readaptación y reinserción social del detenido/condenado.

La Primera Reunión de Ministros de Ju sticia o de Ministros o Procuradores Generales se celebró en Buenos Aires, Argentina, los días 1, 2 y 3 de diciembre de 1997.

Al finalizar los debates sobre los diferent es puntos comprendidos en su agenda, la Primera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas llegó a las siguientes conclusiones y recomendaciones:

A. Conclusiones

1. Un sistema jurídico que garantice los derechos y obligaciones de las personas, facilite un adecuado acceso a la justicia y otorgue la debida seguridad a la sociedad, es un elemento esencial para consolidar la vigencia del Estado de Derecho y para permitir un desarrollo social y económico como fórmula efectiva de la integración de nuestros pueblos.

2. El fortalecimiento del sistema jurídico requiere de normas que preserven la independencia del poder judicial, el continuo perfeccionamiento de sus instituciones para la eficaz aplicación de las reglas de derecho, así como de la formación y permanente actualización de magistrados, jueces, fiscales o

preserven la independencia del poder judicial, el continuo perfeccionamiento de sus instituciones para la eficaz aplicación de las reglas de derecho, así como de la formación y permanente actualización de magistrados, jueces, fiscales o procuradores y demás funcionarios vinculados con el sistema de justicia y de los abogados.

3. Las amenazas que enfrentan nuestras sociedades, tales como la delincuencia organizada, la corrupción, el narcotráfico, el terrorismo, el lavado de activos, el tráfico de niños y el deterioro del medio ambiente sólo pueden ser combatidos mediante el perfeccionamiento de los sistemas nacionales de justicia y el robustecimiento de las diversas formas de cooperación internacional en estos campos.

4. El valioso patrimonio jurídico interamericano que emana de los numerosos tratados elabor ados en el marco de la4Organización de los Estados Americanos, requiere impulsar su efectiva aplicación a través de una ágil ratificación de las convenciones suscritas y de una adecuada difusión de sus textos y de la práctica de los Estados.

5. La cooperación legal internacional es esencial para el desarrollo de los sistemas de ju sticia en los países miembros de la OEA. En consecuenci a, de conformidad con la legislación de cada país, es necesario trabajar, entre otras acciones, en la promoción de la Asistencia Jurídica Mutua, efectiva y ágil, particularmente en lo que se refiere a las extradiciones, en la solicitud de entrega de documentos y otros medios de prueba, en el establecimiento de canales seguros y rápidos de comunicación como los de INTERPOL, así como en el fortalecimiento del papel de las Autoridades Centrales.

6. Uno de los mayores retos que enfrentan nuestras sociedades es

medios de prueba, en el establecimiento de canales seguros y rápidos de comunicación como los de INTERPOL, así como en el fortalecimiento del papel de las Autoridades Centrales.

6. Uno de los mayores retos que enfrentan nuestras sociedades es el de lograr sistemas penitenciarios y carcelarios que, en condiciones adecuadas, permitan la rehabilitación y reinserción plena a la sociedad de aquellos que hayan sido sancionados por los tribunales de justicia.

B. Recomendaciones

1. Continuar el proceso de fort alecimiento de los sistemas jurídicos de las Américas, con el fin de asegurar el pleno acceso de las personas a la justicia, garantizar la independencia de los jueces y la eficacia de los procuradores o fiscales y promover el establecimiento de sistemas de responsabilidad y de transparencia y la modernización de las instituciones.

2. Abordar los procesos de modernización de la justicia desde ópticas multidisciplinarias no relegándolos sólo a aspectos meramente normativos. En este sentido deben incorporarse materias tales como: análisis organizacionales, sistemas de gestión, rentabilidad social, estudios económicos y estadísticos.

3. Propiciar la incorporación de métodos alternativos de resolución de conflictos en los sistemas nacionales de administración de justicia.

4. Proseguir con el perfeccionami ento de los instrumentos jurídicos interamericanos de cooperación en materia legal,- 5para lo cual es necesario que cada Estado evalúe la aplicación efectiva de los actuales instrumentos, aplique medidas para su mayor difusión, y promueva la formulación de otros instrumentos que fueren necesarios para hacer frente a las nuevas necesidades.

para lo cual es necesario que cada Estado evalúe la aplicación efectiva de los actuales instrumentos, aplique medidas para su mayor difusión, y promueva la formulación de otros instrumentos que fueren necesarios para hacer frente a las nuevas necesidades.

Solicitar a la Secretaría Gene ral de la OEA un estudio sobre los obstáculos para la aplicación efectiva de los tratados de cooperación jurídica y judicial, basado en los informes suministrados por los Estados sobre dichos obstáculos.

5. Promover en el marco de la OEA, el intercambio de experiencias nacionales y la cooperación técnica en materia de política carcelaria y penitenciaria.

6. Promover el intercambio de experiencias y cooperación técnica en materia relativas a los sistemas de enjuiciamiento penal, acceso a la justicia y administración judicial.

7. Reforzar la lucha contra la corrupción, el crimen organizado y la delincuencia transnacional y, de resultar necesario, adoptar nueva legislación, procedimientos y mecanismos para continuar combatiendo estos flagelos.

8. Saludar la realización en el mes de abril de 1998 de una nueva Cumbre de las Américas, en Santiago de Chile, y la incorporación del tema relativo al fortalecimiento del sistema judicial y administración de justicia como tópico especialmente relevante.

9. Generar una instancia de análisis de expertos gubernamentales, con el apoyo de la OEA, en Santiago de Chile, antes del 28 de febrero de 1998, sobre los temas fundamentales del Sector Justicia con el objeto de incorporar este análisis en la Cumbre de las Américas.

gubernamentales, con el apoyo de la OEA, en Santiago de Chile, antes del 28 de febrero de 1998, sobre los temas fundamentales del Sector Justicia con el objeto de incorporar este análisis en la Cumbre de las Américas.

10. Apoyar que, en el marco de la OEA, se celebren periódicamente Reuniones de Ministros de Justicia o Ministros o Procuradores Generales de las Américas, con el apoyo técnico de la Secretaría General de la Organización.

11. Aceptar y agradecer el ofrecimiento del Gobierno de la República del Perú como sede de la Segunda Reunión de Ministros de Justicia de las Américas, a realizarse en el6segundo semestre de 1998, y acordaron que la agenda de dicha reunión, focalizada en los temas que se estimen prioritarios, se preparará en el marco de la OEA.

12. Solicitar a la OEA que disponga los recursos financieros necesarios a fin de permitir la realización de las distintas recomendaciones emanadas de esta Primera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas.

2. Segunda Cumbre de las Américas (Santiago de Chile, 1998)

En abril de 1998 se celebró una reunión de expertos gubernamentales que incorporó temas fundamentales del sector justicia en el temario de la Segunda Cumbre de las Américas, celebrada ese mismo mes en Santiago de Chile.

Los Jefes de Estado y de Gobierno, reunidos en ocasión de dicha Cumbre de las Américas, al adoptar el Plan de Acción respectivo acordaron con relación al tema “Fortalecimiento del Sistema de Justicia y de los Órganos Judiciales” lo siguiente:

Los Jefes de Estado y de Gobierno, reunidos en ocasión de dicha Cumbre de las Américas, al adoptar el Plan de Acción respectivo acordaron con relación al tema “Fortalecimiento del Sistema de Justicia y de los Órganos Judiciales” lo siguiente:

1. Desarrollar “mecanismos que permitan el fácil y oportuno acceso de todas las personas a la justicia, en particular a aquellas de menores ingresos, adoptando medidas que dot en de mayor transparencia, eficiencia y eficacia a la labor jurisdiccional. En este contexto, promoverán, desarrollarán e integrarán el uso de métodos alternativos de solución de conflictos en el sistema de justicia”.

2. Fortalecer “según sea el caso, sistemas de justicia penal fundados en la independencia del Poder Judicial y la efectivida d del Ministerio Público y de la Defensoría, recono ciendo la especial importancia de la introducción del juicio oral, en aquellos países que consideren necesaria la ejecución de esta reforma”.

3. Reformar “la lucha contra el crimen organizado y la delincuencia transnacional y, de resultar necesario, propiciarán nuevas convenciones internacionales y legislaciones, así como procedimientos y mecanismos para continuar combatiendo estos flagelos”.

4. Adecuar “su legislación”, realizar “las reformas institucionales necesarias” y tomar “las medidas que garanticen la protección integral de los derechos de la infancia y de los jóvenes, conforme con las obligaciones establecidas en la Convención de Naciones7Unidas sobre los Derechos del Niño y en otros instrumentos internacionales, en el plazo más breve posible”.

5. Impulsar “según sea el caso, la diferenciación de los procedimientos

con las obligaciones establecidas en la Convención de Naciones7Unidas sobre los Derechos del Niño y en otros instrumentos internacionales, en el plazo más breve posible”.

5. Impulsar “según sea el caso, la diferenciación de los procedimientos y consecuencias a las infracciones a la ley penal, de aquellas medidas que se establezcan para la protección de los niños y jóvenes, cuyos derechos están amenazados o son vulnerados”. Además, promover “medidas socio-educativas para la reinserción de menores infractores”.

6. Promover “la creación o el fortal ecimiento, según corresponda y de conformidad con los respectivos si stemas jurídicos, de un órgano jurisdiccional especializado en materia de familia”.

7. Impulsar… “el establecimiento de un centro de estudio de justicia de las Américas, tendiente a facilita r el perfeccionamiento de los recursos humanos, el intercambio de información y otras formas de cooperación técnica en el Hemisferio, de conformidad con los requerimientos específicos de cada país. A tal efecto, solicitarán a los Ministros de Justicia o a otras autoridades competentes que analicen y definan las medidas más convenientes para la organización e instalación del mencionado centro”.

8. Promover… “de conformidad con la legislación de cada país, la cooperación jurídica y judicial mutua, efectiva y ágil, particularmente en lo que se refiere a las extradiciones, la solicitud de entrega de documentos y otros medios de prueba y el intercambio, a nivel bilateral o multilateral, en éstos campos, incluyendo acuerdos relativos a los programas de protección de testigos”.

9. Apoyar… “la celebración de reuni ones periódicas de Ministros de

a nivel bilateral o multilateral, en éstos campos, incluyendo acuerdos relativos a los programas de protección de testigos”.

9. Apoyar… “la celebración de reuni ones periódicas de Ministros de Justicia o de Ministros y Procurad ores Generales del Hemisferio en el marco de la Organización de los Estados Americanos (OEA)”.

Esta última iniciativa fue posteriormente acogida en el seno de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos en junio de 1998.

3. Diálogo sobre el tema Administración de Justicia en las Américas, Asamblea General de la OEA (Caracas, Venezuela, Junio 1998)

Durante el vigésimo octavo período ordina rio de sesiones de la Asamblea General (Caracas, junio, 1998), el Presidente de la misma, Cancill er Miguel Ángel Burelli Rivas, Ministro de Relaciones Exterior es de Venezuela, presentó un resumen del diálogo que se8produjo en relación al tema de la administración de justicia en las Américas, el que contuvo las siguientes ideas:

ƒ La administración de justicia se ha convertido en tema de altísima prioridad. ƒ Se identificó como uno de los más graves problemas la politización del sistema judicial. ƒ Las metas más transcendentes: verd adera separación de poderes y un sistema judicial despolitizado y eficiente. ƒ La administración de justicia se concibe como una responsabilidad indelegable de los Estados. ƒ No obstante, se reconoce que la OEA puede jugar un importante papel en apoyar la creación y promoción de mejores sistemas judiciales, tanto en el ámbito nacional como internacional. ƒ Se señaló que la OEA debe encont rar un campo de acción actualizado y

en apoyar la creación y promoción de mejores sistemas judiciales, tanto en el ámbito nacional como internacional. ƒ Se señaló que la OEA debe encont rar un campo de acción actualizado y adecuado a sus capacidades y recursos. ƒ El campo de acción de la OEA debe contener temas substantivos (legislación comercial) y ejecución. ƒ Condicionadas a la disponibilidad de recursos, entre las muchas posibilidades concretas sugeridas para la OEA se mencionaron:

• Creación de un plan estratégico por un grupo de trabajo - Creación de un Centro de Estudios Interamericanos - Evaluación de instrumentos de cooperación internacional - Continuar el apoyo a las reuniones de Ministros de Justicia - Intercambio de información sobr e capacitación en el área judicial - Ampliar la competencia de la Corte Interamericana de

Derechos Humanos.

Durante este período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución AG/RES. 1481 [XXVIII)-O/98] “Perfeccionamiento de la administración de justicia en las Américas” mediante la cual resolvió, entre otros puntos, recibir con satisfacción el informe del Consejo Permanente sobre el perfeccionamiento de la administración de justicia en las Américas.

4. Segunda Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas (Lima, Perú, Marzo 1999)

La Asamblea General, al tener en cuenta el informe del Consejo Permanente y el informe final de la Reunión de Ministros de Ju sticia, celebrada en Buenos Aires, República Argentina, acordó mediante la resolución AG/RES.1562 (XXVIII-O/98) 1/, convocar la

informe final de la Reunión de Ministros de Ju sticia, celebrada en Buenos Aires, República Argentina, acordó mediante la resolución AG/RES.1562 (XXVIII-O/98) 1/, convocar la

1. REMJA/doc.33/97 “Informe final de la Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas”.- 9Segunda Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Pr ocuradores Generales de las

Américas.

Posteriormente, el Consejo Permanente en su sesión celebrada el 10 de noviembre de 1998, aprobó la resolución CP/RES. 737 (1176/98), en la que fijó los días 1, 2 y 3 de marzo de 1999, como fecha para la celebración de dicho evento.

La Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos, en su sesión celebrada el 9 de octubre de 1998, tomó conocimiento del proyecto de temario de la Segunda Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Ge nerales presentado por la Embajadora Beatriz Ramacciotti, Representante Permanente del Perú ante la OEA2/.

Consecuentemente, el Consejo Permanente, en sesión celebrada el 11 de diciembre de 1998, y visto el Informe de su Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos 3/, adoptó, mediante la resolución CP/RES . 739 (1179/98), el siguiente te mario de la Segunda Reunión de Ministros de Justicia, o de Ministros o Procuradores Generales:

Diálogo de Ministros de Just icia o de Ministros o Pr ocuradores Generales de las Américas y/o jefes de delegación

Tema: Modernización y fortalecimiento de los sistemas de justicia en las

Diálogo de Ministros de Just icia o de Ministros o Pr ocuradores Generales de las Américas y/o jefes de delegación

Tema: Modernización y fortalecimiento de los sistemas de justicia en las Américas: intercambio de experiencias, nuevos desarrollos y cursos de acción a nivel nacional e internacional.

TEMARIO

1. Acceso a la justicia

1.1 Servicios de defensa y asistencia judicial 1.2 Iniciativas para la protecci ón jurídica de niños y jóvenes 1.3 Incorporación de medios alternativ os de resolución de conflictos en los sistemas nacionales de administración de justicia

2. Formación de jueces, fiscales y funcionarios judiciales

2.1. Experiencias adquiridas en la formación, perfeccionamiento, especialización y capacitación de los recursos humanos de los sistemas de justicia

2. CP/CAJP-1043/98 “Proyecto de Temario de la Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o

Procuradores Generales de las Américas”.

3. CP/CAJP/1432/98 “Proyecto de Temario de la Segunda Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas”.- 102.2 Mecanismos para promover la independencia de los jueces y la eficacia de los procuradores o fiscales 2.3 Creación de un centro de estudios de justicia de las Américas

3. Política carcelaria y penitenciaria

3.1 Los procesos de modern ización del sector y el perfeccionamiento de los marcos legales 3.2 Nuevos desarrollos en materia procesal penal 3.3 Mecanismos de cooperación regional

3.1 Los procesos de modern ización del sector y el perfeccionamiento de los marcos legales 3.2 Nuevos desarrollos en materia procesal penal 3.3 Mecanismos de cooperación regional

4. Fortalecimiento y desarrollo de la cooperación interamericana

4.1 Combate al crimen organizado y la delincuencia transnacional, incluyendo el delito cibernético (legislación interna, grado de vigencia e implementación de instrumentos internacionales sobre la materia, procedimientos, y experiencias nacionales, etc.) 4.2 Cooperación legal y judicial (tratados interamericanos; otros mecanismos; extradición, intercambio de información, entrega de documentos y otros medios de prueba, acuerdos sobre protección de testigos, etc.)

5. Conclusiones y Recomendaciones

La Segunda Reunión de Ministros de Jus ticia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas, se celebró en las f echas indicadas por el Consejo Permanente, en Lima Perú, en marzo de 1999. La Segunda Reunión de Ministros de Justicia, al concluir con la consideración de su agenda, adoptó las siguientes conclusiones y recomendaciones:

I. Acceso a la justicia

A. Continuar con el intercambio de experi encias sobre las medidas e iniciativas adoptadas a nivel interno, así como de los avances logrados y obstáculos encontrados por parte de los Estados Miembros de la OEA en relación al acceso a la justicia en sus respectivos países ; el perfeccionamiento de los esquemas nacionales de defensa y asistencia legal y judicial; la protección jurídica de la infancia y la juventud; y la incorporación de medios alternativos de resolución de conflictos en sus sistemas de justicia.

nacionales de defensa y asistencia legal y judicial; la protección jurídica de la infancia y la juventud; y la incorporación de medios alternativos de resolución de conflictos en sus sistemas de justicia.

B. Para tales efectos se identificarán cl aramente los mecanismos de cooperación aplicables en estas áreas, y se emprenderán, entre otras, las siguientes acciones: recopilación de legislación vigente en es tas materias, con el fin de crear un banco de datos; realización de estudi os comparativos; y elaboración de un11listado de países e instituciones que estén en condiciones de brindar cooperación internacional en estas áreas.

II. Formación de jueces, fiscal es y funcionarios judiciales

A. Centro de Estudios de Justicia de las Américas

Con miras al establecimiento del Centro de Estudios de Justicia previsto en el Plan de Acción de la Segunda Cumbre de las Américas; y, teniendo en cuenta los diferentes sistemas jurídicos vigentes en el hemisferio, decidió

1. Que los objetivos del Centro serán facilitar:

a. el perfeccionamiento de los recursos humanos; b. el intercambio de información y otras formas de cooperación técnica; c. el apoyo a los procesos de reforma y modernización de los sistemas de justicia en la región.

2. El establecimiento de un grupo de e xpertos gubernamentales abierto a la participación de todas las delegaciones con la finalidad de:

a. elaborar un proyecto de estatuto; b. elaborar un plan de trabajo; c. identificar las entidades públicas y/o privadas vinculadas con la temática; d. establecer los vínculos corres pondientes con organizaciones internacionales a fin de obten er los soportes técnicos

b. elaborar un plan de trabajo; c. identificar las entidades públicas y/o privadas vinculadas con la temática; d. establecer los vínculos corres pondientes con organizaciones internacionales a fin de obten er los soportes técnicos necesarios para la operatividad del Centro.

3. Que el plan de trabajo del Centro estará orientado en una primera etapa a desarrollar los temas vinculados a la justicia penal.

4. Que el grupo de expertos deberá co ncluir sus trabajos antes del 21 de septiembre de 1999.

5. Solicitar a la OEA el apoyo necesario para que el grupo de expertos pueda desarrollar sus trabajos.

B. Cursos, talleres y seminarios regionales

Continuar, con la colaboración de la Secretaría General de la OEA, organizando cursos, talleres y seminarios regionales o subregionales de capacitación y actualización del conocimiento jurídico de los funcionarios encargados del12sistema de justicia en los Estados Miem bros de la OEA, en colaboración con instituciones internacionales o nacionales, gubernamentales o no gubernamentales p