OEA - Resolución ACTAS S C 240 de 2026

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS OEA/Ser.G CONSEJO PERMANENTE CP/ACTA 2468/23 (Transcripción) 15 noviembre 2023

TRANSCRIPCIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA

DEL CONSEJO PERMANENTE DE LA

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CELEBRADA EL 15 DE NOVIEMBRE DE 2023

Se ruega a las misiones permanentes enviar a la Secretaría, Unidad de Servicios Editoriales, al correo electrónico jmontes@oas.org, o a la Oficina ADM 134 del Edificio Administrativo, dentro del plazo de cinco (5) días laborales a partir del 18 de mayo de 2026, las correcciones de forma que consideren necesarias. El acta así corregida será sometida a la aprobación del Consejo Permanente y constituirá la versión final.iii

INDICE

Página

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión .................................................................................1

Aprobación del proyecto de orden del día ................................................................................................3

Informe del Secretario General de la Organización de los Estados Americanos, señor Luis Almagro Lemes, sobre las actividades que realizan la Misión de Acompañamiento y Observación del Proceso de Transición de Gobierno 2023-2024 y la Misión de Mediación en Guatemala .........................................................................4

Palabras del exMinistro de Defensa del Uruguay, señor Luis Rosadilla, miembro de la Misión de Mediación de la Organización de los Estados Americanos en Guatemala .........................................................................................................................................9

2023-2024 y la Misión de Mediación en Guatemala .........................................................................4

Palabras del exMinistro de Defensa del Uruguay, señor Luis Rosadilla, miembro de la Misión de Mediación de la Organización de los Estados Americanos en Guatemala .........................................................................................................................................9

Consideración del proyecto de resolución “Acontecimientos recientes que afectan el Estado de derecho y la transición presidencial democrática en Guatemala” ................................ 12 [Aprobación del proyecto de resolución] ......................................................................................... 16

Intervención de los Estados Miembros .................................................................................................. 19

Participación de Estados Observadores Permanentes ............................................................................. 34

ANEXO

Resolución aprobada:

CP/RES. 1236 (2468/23), Acontecimientos recientes que afectan el Estado de derecho y la transición presidencial democrática en Guatemala ................................................. 39iv

DOCUMENTO CONSIDERADO EN LA SESIÓN

(SE PUBLICA POR SEPARADO)

CP/doc.5942/23 rev. 4 , Proyecto de resolución Acontecimientos recientes que afectan el Estado de derecho y la transición presidencial democrática en Guatemala (Presentado por las Misiones Permanentes de Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica y Estados Unidos, con el copatrocinio de la Misión Permanente del Uruguay) (Con los resultados de la reunión solicitada por la Misión Permanente de Guatemala al Presidente del Consejo Permanente con los Coordinadores de los Grupos Regionales y las Misiones Permanentes proponentes realizada el 10 de noviembre de 2023) (Si bien la Delegación de Guatemala participó en la reunión, se reserva su posición pendiente de consultas con su gobierno)CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA

(Si bien la Delegación de Guatemala participó en la reunión, se reserva su posición pendiente de consultas con su gobierno)CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA

CELEBRADA EL 15 DE NOVIEMBRE DE 2023

En la ciudad de Washington, D. C., a las dos y treinta y cinco de la tarde del miércoles 15 de noviembre de 2023, celebró sesión extraordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos para considerar la situación en la República de Guatemala. Presidió la sesión el Embajador Sir Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda y Presidente del Consejo Permanente. La sesión contó con la participación del Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala, Su Excelencia señor Mario Adolfo Búcaro Flores. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Leon Charles, Representante Permanente de Haití y Vicepresidente del Consejo Permanente Embajadora Lou-Anne Gilchrist, Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas Embajadora Rita Claverie de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala Embajador Noel Anderson Lynch, Representante Permanente de Barbados Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México Embajador Josué Antinoe Fiallo Billini, Representante Permanente de la República Dominicana Embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de la Argentina Embajador Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay Embajadora Alejandra Solano Cabalceta, Representante Permanente de Costa Rica Embajador Lynn Raymond Young, Representante Permanente de Belize Embajador Chet Donovan Neymour, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas

Embajadora Alejandra Solano Cabalceta, Representante Permanente de Costa Rica Embajador Lynn Raymond Young, Representante Permanente de Belize Embajador Chet Donovan Neymour, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas Embajador Jan Marten Willem Schalkwijk, Representante Permanente de Suriname Embajador Mauricio Montalvo Samaniego, Representante Permanente del Ecuador Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile Embajador Luis Ernesto Vargas, Representante Permanente de Colombia Embajador Francisco O. Mora, Representante Permanente de los Estados Unidos Embajador Gustavo Adrianzén, Representante Permanente del Perú Embajador Benoni Belli, Representante Permanente del Brasil Embajador Stuart Savage, Representante Permanente del Canadá Embajador Tarlie Francis, Representante Permanente de Grenada Embajador Steve Ferrol, Representante Permanente del Commonwealth de Dominica Embajadora Jacinth Henry-Martin, Representante Permanente de Saint Kitts y Nevis Embajadora Wendy Jeannette Acevedo Castillo, Representante Permanente de El Salvador Consejera Ana Soledad Sandoval Espínola, Representante Interina del Paraguay Consejera Gillian Ingrid Joseph, Representante Alterna de Antigua y Barbuda Primera Secretaria Shirnaya Valin Stephen, Representante Alterna de Santa Lucía Primera Secretaria Ruedi Josiane Trouchen, Representante Alterna de Trinidad y Tobago Embajadora María Fernanda Cortizo Frías, Representante Alterna de Panamá Ministro Roger Alejandro Insaula, Representante Alterno de Honduras Consejera Maysa Rossana Ureña Menacho, Representante Alterna de Bolivia2También estuvieron presentes el Secretario General de la Organización, señor Luis Almagro

Ministro Roger Alejandro Insaula, Representante Alterno de Honduras Consejera Maysa Rossana Ureña Menacho, Representante Alterna de Bolivia2También estuvieron presentes el Secretario General de la Organización, señor Luis Almagro Lemes, y el Secretario General Adjunto, Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.- 3El PRESIDENTE: I declare open this special meeting of the Permanent Council, pursuant to Article 14 of the Statutes of the Permanent Council and Article 37 of its Rules of Procedure.

This special meeting was convened by agreement of member states at a meeting of the Permanent Council on November 8. At that meeting, it was agreed, at the request of the delegation of Guatemala, to postpone consideration of a draft resolution on Guatemala to a future date, when, additionally, this [Permanent] Council could receive a report from the Secretary General of the Organization of American States (OAS) on the ongoing Accompaniment and Observation Mission for the 2023 –2024 Government Transition Proc ess in Guatemala, as well as a report from the former Minister of Defense of Uruguay, Luis Rosadilla, a member of the OAS Mediation Mission in Guatemala.

APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

El PRESIDENTE: As Chair, I announced at the November 8 meeting that this special meeting would be held today at 2:30 p.m., with the three requested items on the agenda. Subsequently, this meeting was convened according to our rules, and due notice of the order of business was provided through document CP/OD-2468/23.

It is important that I mention that last Friday, November 11, under my chairmanship, the proponents of the draft resolution on Guatemala, regional coordinators, and representatives of other countries gathered with high representatives of the Secretariat for Legal Affairs and representatives of the delegation of Guatemala, in a collegial and cooperative spirit, to try to narrow differences. In the

proponents of the draft resolution on Guatemala, regional coordinators, and representatives of other countries gathered with high representatives of the Secretariat for Legal Affairs and representatives of the delegation of Guatemala, in a collegial and cooperative spirit, to try to narrow differences. In the end, despite efforts conducted in a respectful and considerate manner, the Guatemalan delegation could not join a consensus on the draft we will consider today.

It is against this background that, in accordance with Article 43 of the Rules of Procedure of the Permanent Council, I ask for the adoption of the order of business.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día

2. Informe del Secretario General de la OEA sobre las actividades que realiza la Misión de Acompañamiento y Observación del Proceso de Transición de Gobierno 2023-2024 y la Misión de Mediación en Guatemala

3. Palabras del ex Ministro de Defensa de Uruguay, Luis Rosadilla, miembro de la Misión de Mediación de la OEA en Guatemala

4. Consideración del proyecto de resolución “Acontecimientos recientes que afectan el Estado de derecho y la transición presidencial democrática en Guatemala”

5. Intervenciones de los Estados Miembros.]

I would like delegations to indicate if there are any objections to the order of business. I see none; therefore, I declare the order of business approved.- 4Colleagues, before I proceed any further, I am pleased to acknowledge the presence of His Excellency Mario Adolfo Búcaro Flores, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Guatemala, and welcome him to this [Permanent] Council once again.

Minister, we are very honored to have you with us.

Colleagues, with the order of business now approved, let us proceed with our discussions guided, as always, by a spirit of cooperation and mutual respect.

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL DE LA

Minister, we are very honored to have you with us.

Colleagues, with the order of business now approved, let us proceed with our discussions guided, as always, by a spirit of cooperation and mutual respect.

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL DE LA

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS, SEÑOR LUIS ALMAGRO LEMES,

SOBRE LAS ACTIVIDADES QUE REALIZA LA MISIÓN DE ACOMPAÑAMIENTO Y

OBSERVACIÓN DEL PROCESO DE TRANSICIÓN DE GOBIERNO 2023-2024

Y LA MISIÓN DE MEDIACIÓN EN GUATEMALA

El PRESIDENTE: We will now turn to the second item on the order of business, which is to receive the report of the Secretary General of the Organization of American States on the ongoing work of the Accompaniment and Observation Mission for the 2023–2024 Government Transition Process in Guatemala. This report is crucial for our understanding of the progress and challenges in the governmental transition process in Guatemala.

In this connection, I am pleased to offer the floor to the Secretary General, Mr. Luis Almagro, to present a report on the work of his Mission. Secretary General, please proceed.

El SECRETARIO GENERAL: Thank you, Chair. Thank you very much.

Desde el último informe emitido el 10 de octubre de 2023, el panorama político y judicial en Guatemala ha sido dinámico, pero el proceso de transición sigue avanzando. Del 2 al 3 de noviembre, miembros de las Misiones [de Acompañamiento y Observación del P roceso] de Transición [de Gobierno 2023-2024] y de Mediación [en Guatemala] de la Organización de los Estados Americanos (OEA), específicamente la exVicepresidenta de Panamá, Isabel de Saint Malo; la exSubsecretaria Adjunta del Departamento de Estado de lo s Estados Unidos, la Embajadora Liliana Ayalde; el

(OEA), específicamente la exVicepresidenta de Panamá, Isabel de Saint Malo; la exSubsecretaria Adjunta del Departamento de Estado de lo s Estados Unidos, la Embajadora Liliana Ayalde; el exMinistro de Defensa del Uruguay, Luis Rosadilla, y el Representante de la OEA en Guatemala, Diego Paz, sostuvieron varias reuniones con autoridades gubernamentales, incluida la Presidencia, el Tribunal Supremo Electoral (TSE), los observadores nacionales, los miembros de la sociedad civil, el Poder Judicial, el Congreso y otras partes interesadas. A partir de estas reuniones, las Misiones de la OEA pudieron ratificar la voluntad de apoyar el proceso de transición como el camino que conduce a la toma de posesión del Presidente electo, Bernardo Arévalo, y de la Vicepresidenta electa, Karin Herrera, el 14 de enero de 2024.

El 11 de septiembre de 2023, en un acto [al que asistimos] en el Palacio Nacional de la Cultura y en presencia del Presidente de la República de Guatemala, del Presidente electo Bernardo Arévalo y de los equipos designados por las administraciones saliente y entrante, se inició el proceso de transición gubernamental, del cual fui testigo directo. El Presidente Alejandro Giammattei dijo en esa ocasión: “A partir de hoy se inicia un proceso de transición ordenado, transparente y eficiente, único en la historia y totalmente de buena fe y verdad”. Por su parte, el Presidente electo Bernardo Arévalo5expresó: “Hay que felicitar al liderazgo y a los equipos visionarios de quien puso al equipo de Gobierno a trabajar en la preparación de la información requerida para una transición profesional”.

Reconocemos la continua cooperación y el enfoque del Gobierno de Guatemala para asegurar

contrario, a fin de garantizar la efectiva [toma de posesión] el 14 de enero de 2024.

Nos hemos mantenido atentos a los desarrollos políticos del país. La Secretaría General continúa condenando los hechos ocurridos el 29 de septiembre de 2023, en los que el Ministerio Público, a través de una orden judicial emitida por el juez Freddy Orellana, allanó las oficinas del TSE con el propósito de confiscar las urnas electorales que contenían las actas 4 y 8, y otros materiales electorales que nunca debieron haber sido retirados de su lugar seguro y jurisdiccional.

La confiscación de urnas electorales es una grave violación y desviación de la democracia representativa y del procedimiento electoral, y el Ministerio Público, junto con los demás actores involucrados, es inextricablemente irresponsable, ya que ha perjudicado la voluntad política, la cadena6de custodia y el derecho que está protegido en la Constitución Política de Guatemala. A partir del día de hoy, pero más específicamente cuarenta y siete días después del 29 de septiembre de 2023, las urnas electorales continúan en un lugar [ajeno] fuera de los parámetros del TSE. En el momento en que las urnas electorales fueron confiscadas por una entidad que no tiene jurisdicción en materia electoral, la [calidad] de la democracia disminuyó significativamente en Guatemala.

Al concluir el proceso electoral, el 31 de octubre de 2023, el Partido Movimiento Semilla fue suspendido provisionalmente, el 2 de noviembre de 2023, hasta la conclusión de la investigación de engaño en curso contra el partido político que reinó en el cicl o electoral de 2023 y que participó en

expresó: “Hay que felicitar al liderazgo y a los equipos visionarios de quien puso al equipo de Gobierno a trabajar en la preparación de la información requerida para una transición profesional”.

Reconocemos la continua cooperación y el enfoque del Gobierno de Guatemala para asegurar que exista un proceso de transición efectivo y productivo que promueva el diálogo entre la Comisión Presidencial para la Transición del Gobierno y el Equipo de Transic ión designado por el Presidente electo Bernardo Arévalo, con la supervisión de la Secretaría General de la OEA, que se reunieron oficialmente el 4 de octubre de 2023.

El proceso de transición se ha dado en medio de amenazas e injerencia activa del Ministerio Público sobre los resultados finales de la primera y segunda vuelta de las elecciones generales celebradas el 25 de junio de 2023 y el 20 de agosto de 2023, respect ivamente. La transferencia de información necesaria y de calidad del Gobierno saliente al entrante, a través de varias reuniones por cada Ministerio, ha seguido avanzando en el espíritu de unidad nacional, con la última reunión ministerial programada para el 24 de noviembre de 2023.

El equipo de la Comisión Presidencial para la Transición del Gobierno cumple con entregar la información necesaria y de calidad a su contraparte. El tiempo de las reuniones es ilimitado, teniendo en cuenta que, una vez entregada la información programada e instalado el diálogo entre pares, se programarán nuevas reuniones, como está ocurriendo en el caso del Ministerio de Relaciones Exteriores, por ejemplo. Estas reuniones de transición se desarrollan en un clima de confianza y colaboración entre las partes. Esta parte de la información y de las reuniones en la dimensión

Exteriores, por ejemplo. Estas reuniones de transición se desarrollan en un clima de confianza y colaboración entre las partes. Esta parte de la información y de las reuniones en la dimensión burocrática ha seguido avanzando y ha venido afirmándose con más fuerza en estas últimas semanas.

Asimismo, la Misión [de Acompañamiento y Observación del Proceso] de Transición [de Gobierno 2023 -2024] pudo ratificar la voluntad de que el poder se entregará al Presidente electo Bernardo Arévalo y a la Vicepresidenta electa Karin Herrera el 14 de enero de 2024. Así se expresaron desde el sector del Poder Ejecutivo y otros actores políticos relevantes en el país.

El 31 de octubre de 2023, el TSE concluyó el período del proceso electoral y declaró oficialmente que los resultados de las elecciones del 25 de junio y del 20 de agosto de 2023 son definitivos e “inalterables”. Dos factores son significativos para salvagu ardar el proceso de transición en Guatemala: esta conclusión del proceso electoral el 31 de octubre y la decisión de la Corte de Constitucionalidad del 7 de octubre de 2023, que estipula que, con el fin de garantizar la efectiva y oportuna toma de posesión y el ejercicio de los cargos de los funcionarios que fueron elegidos por sufragio universal en el presente año electoral, las autoridades, dentro del [ámbito] de sus funciones, realizarán todos los actos necesarios y pertinentes y se abstendrán de cualqui er acción u omisión en contrario, a fin de garantizar la efectiva [toma de posesión] el 14 de enero de 2024.

Nos hemos mantenido atentos a los desarrollos políticos del país. La Secretaría General

suspendido provisionalmente, el 2 de noviembre de 2023, hasta la conclusión de la investigación de engaño en curso contra el partido político que reinó en el cicl o electoral de 2023 y que participó en elecciones anteriores, es decir, en el ciclo electoral de 2019.

La Corte de Constitucionalidad concluyó, el 5 de octubre de 2023, en su decisión, señalando que en materia de suspensión o cancelación de un partido político por parte de un juez penal “corresponde a la jurisdicción penal, solo en los casos de posibles act os de comisión ilícitos previstos en la Ley contra la Delincuencia Organizada”. La Secretaría General, por lo tanto, reafirma que, al no tratarse de un tema de jurisdicción criminal, sino electoral, las urnas deben retornar al lugar donde corresponde constitucionalmente y conforme a su competencia: el TSE.

Se han investigado, también, presuntas irregularidades en las adquisiciones del sistema de Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (TREP). La Misión de la OEA constató que el TREP funcionó correctamente, con un flujo constante e ininterrumpido d e actas de escrutinio durante la noche y la madrugada posterior a la elección. La Misión confirmó y reafirmó que los resultados producidos por el TREP coincidían con los recabados por la Misión de Observación Electoral de la OEA (MOE/OEA) y por la observación nacional. En ningún momento, durante las elecciones ni en los días posteriores, la Misión observó ni recibió pruebas que pusieran en tela de juicio la integridad del proceso o el orden de las preferencias que surgieron de las urnas. Por estas razones, la MOE/OEA considera que la acusación de fraude por parte del Ministerio Público es incompetente y no contribuye

proceso o el orden de las preferencias que surgieron de las urnas. Por estas razones, la MOE/OEA considera que la acusación de fraude por parte del Ministerio Público es incompetente y no contribuye a la certeza del proceso electoral.

Por invitación del Gobierno de Guatemala, la Secretaría General de la OEA continúa con las visitas y misiones que sirvan para el fortalecimiento y la preservación del sistema democrático en Guatemala, como lo señalan los artículos 17 y 18 de la Carta Democ rática Interamericana. El compromiso cooperativo y transparente entre el Equipo de Transición de la Presidencia y el Equipo de Transición del Presidente electo ha sido progresivo; sin embargo, nos mantenemos atentos a los resultados judiciales derivados de los ataques al proceso electoral por parte del Ministerio Público, pues estos pueden contribuir potencialmente a un irrespeto del voto de los ciudadanos.

Cabe señalar que, durante el proceso de transición en curso, se llevó a cabo una protesta social liderada por los cuarenta y ocho cantones y otras autoridades ancestrales indígenas de Guatemala, luego de la incautación de material electoral sensible por pa rte del Ministerio Público ante el TSE. Así, en respuesta a la solicitud del Gobierno del 6 de octubre, a través del Canciller Mario Búcaro, respondimos de inmediato y enviamos una Misión de Mediación integrada por el exMinistro de Defensa del Uruguay, Lui s Rosadilla; la Secretaria de Acceso a Derechos y Equidad, Maricarmen Plata, y la Asesora de la Secretaría de Acceso a Derechos y Equidad, Paulina Corominas, así como el Representante de la OEA en Guatemala, Diego Paz, quienes se reunieron con diversos int erlocutores entre el 9 y el 18 de octubre.- 7Asesora de la Secretaría de Acceso a Derechos y Equidad, Paulina Corominas, así como el Representante de la OEA en Guatemala, Diego Paz, quienes se reunieron con diversos int erlocutores entre el 9 y el 18 de octubre.- 7Las invitaciones al diálogo, que respondieron a un llamado amplio e inclusivo, fueron recibidas positivamente, y la Misión [de Mediación de la OEA] constató que el motivo de las movilizaciones, bloqueos y rechazo ciudadano está relacionado con las acciones del Ministerio Público que atentan contra la integridad del proceso electoral.

La Misión de Mediación de la OEA, en un comunicado emitido el 13 de octubre, destacó el profesionalismo de la Policía Nacional Civil. Sin embargo, el 16 de octubre de 2023, el Ministerio Público solicitó a la Corte de Constitucionalidad la destitución del Ministro del Interior por incumplir la orden de este organismo, en un amparo otorgado por la Procuraduría de los Derechos Humanos, y por no haber tomado acciones para desalojar a los manifestantes que impedían el paso del personal de la Fiscalía hacia su sede.

Entre las coincidencias y preocupaciones de la mayoría de los actores entrevistados por la Misión de Mediación [de la OEA], se encuentra lo siguiente: la importancia de garantizar y respetar el derecho a la protesta social y de abstenerse de criminalizar y perseguir tanto a los manifestantes como a las instituciones.

En el marco de su mandato, la Misión de Mediación [de la OEA], organizó una reunión de diálogo, el jueves 12 de octubre, entre el Gobierno del Presidente Alejandro Giammattei y

a las instituciones.

En el marco de su mandato, la Misión de Mediación [de la OEA], organizó una reunión de diálogo, el jueves 12 de octubre, entre el Gobierno del Presidente Alejandro Giammattei y representantes de las autoridades indígenas. El trabajo que realizó la Misión [de Mediación de la OEA], a este respecto fue encomiable, y haber logrado esta instancia de diálogo fue fundamental para recobrar, en gran parte, la racionalidad política y la dimensión de trabajo y de resultados que se esperaban a través de las acciones de las comunidades indígenas.

Queremos efectuar un especial reconocimiento a las comunidades indígenas y a su protesta pacífica. La Misión [de Acompañamiento y Observación del Proceso] de Transición [de Gobierno 2023-2024] que acompaña el proceso de transición se ha reunido con varios grupos indígenas, entre ellos autoridades indígenas ancestrales de las comunidades Maya, Xinka y Garífuna; la Plataforma de Mujeres Indígenas, y los cuarenta y ocho cantones [de Totonicapán], durante varias visitas al país por invitación del Gobierno de Guatemala. Admiramos la madurez con la que los cuarenta y ocho cantones y otras comunidades indígenas han gestionado las protestas pacíficas después de las elecciones. El trabajo que se realizó al respecto ha sido encomiable. Los valientes esfuerzos de estos grupos indígenas y de sus defensores comunitarios en defensa de la democracia son meritorios y merecen nuestro respeto por liderar esta lucha por el orden democrático y las instituciones democráticas, en paz y en orden.

Cuando lleguemos a la toma de posesión del Presidente electo Bernardo Arévalo, los

por liderar esta lucha por el orden democrático y las instituciones democráticas, en paz y en orden.

Cuando lleguemos a la toma de posesión del Presidente electo Bernardo Arévalo, los ciudadanos de Guatemala querrán más democracia. Todos los guatemaltecos tienen derecho a un tejido político integrado e incluyente. Apoyamos los esfuerzos encaminados a desarrollar medidas de fomento de capacidades para dar cabida a la plena participación y representación de las comunidades indígenas en todos los poderes de la estructura gubernamental y en todos los sectores de la sociedad guatemalteca.

Para concluir, continuaremos defendiendo los resultados de las elecciones del 25 de junio y del 20 de agosto, y reafirmamos nuestro apoyo para seguir acompañando este proceso de transición que concluirá el 14 de enero de 2024, cuando el Presidente electo B ernardo Arévalo y la Vicepresidenta electa Karin Herrera asuman el manto de la gobernabilidad en Guatemala. Que la democracia y la independencia del voto nacional prevalezcan siempre.- 8La transición en el país aún necesita esfuerzos institucionales importantes. Las últimas semanas nos han demostrado que existen todavía innumerables problemas institucionales a la hora de llevar adelante esta transición. Los más evidentes, los más fuertes, los que mayores complicaciones traen para el orden constitucional del país, obviamente, son aquellos problemas y dificultades que traen consigo la actuación del Ministerio Público. La falta de confianza de la población respecto a dichas acciones es notoria, pero esta desconfianza, además, permea hacia otras instituciones del Estado.

La población ha demandado claramente lo que considera ético y políticamente responsable y

la actuación del Ministerio Público. La falta de confianza de la población respecto a dichas acciones es notoria, pero esta desconfianza, además, permea hacia otras instituciones del Estado.

La población ha demandado claramente lo que considera ético y políticamente responsable y necesario. Es muy difícil comprender que el proceso sufra permanentemente retrocesos y caídas si no existiera la voluntad política para que ello ocurra. Un proceso de transición normal no puede sufrir estas complicaciones. Es absolutamente improcedente y se necesita un cambio efectivo que resuelva definitivamente la situación, para que no existan más amenazas a lo que debe ser, a lo que debe ocurrir el 14 de enero.

El problema es fácilmente identificable: son las acciones de criminalización y judicialización que surgen del Ministerio Público, con acciones específicas de otros actores jurisdiccionales del país. Es un problema claro, evidente, indisimulable, que requie re acciones que lo dejen en evidencia en su improcedencia. Las acciones del Ministerio Público exacerban el conflicto al estar reñidas, en su gran mayoría, con el mejor funcionamiento del Estado de derecho y los principios de justicia y de constitucionalidad. Por ejemplo, las acciones que significan acoso a familiares de exiliados políticos, [las cuales] recurrentemente siguen ocurriendo y constituyen definitivamente un elemento de intimidación, acoso y exacerbación del conflicto.

Queremos destacar la actuación del exMinistro de Gobernación, Napoleón Barrientos, que fue ajustada a derecho y se realizó, además, en un marco de absoluta responsabilidad y civilidad, como por ejemplo, cuando se logró el ingreso al Ministerio Público, alg o que se hizo en diálogo con

ajustada a derecho y se realizó, además, en un marco de absoluta responsabilidad y civilidad, como por ejemplo, cuando se logró el ingreso al Ministerio Público, alg o que se hizo en diálogo con manifestantes. Acciones como esa edifican confianza entre la dimensión de la administración gubernamental y la gente. Lamentablemente, su forzada renuncia constituyó nuevamente un retroceso en la edificación de confianza. Es ne cesario que nuevas