OEA - Resolución ACTAS S C 255 de 2026

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS OEA/Ser.G CONSEJO PERMANENTE CP/ACTA 2471/23 (Transcripción) 28 noviembre 2023

TRANSCRIPCIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA

DEL CONSEJO PERMANENTE DE LA

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CELEBRADA EL 28 DE NOVIEMBRE DE 2023

Se ruega a las misiones permanentes enviar a la Secretaría, Unidad de Servicios Editoriales, al correo electrónico jmontes@oas.org, o a la Oficina ADM 134 del Edificio Administrativo, dentro del plazo de cinco (5) días laborales a partir del 29 de mayo de 2026, las correcciones de forma que consideren necesarias. El acta así corregida será sometida a la aprobación del Consejo Permanente y constituirá la versión final.ii

INDICE

Página Nómina de los miembros que asistieron a la sesión ................................................................................1

Palabras de felicitación al Representante Permanente de Honduras por haber obtenido el Premio Nacional de Literatura “Ramón Rosa” .........................................................3

Aprobación del proyecto de orden del día ................................................................................................3

Conmemoración del “Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres” ......................................................................................................4iii

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

CP/INF. 9988/23, Nota de la Misión Permanente de Colombia mediante la cual, en nombre propio y en

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

CP/INF. 9988/23, Nota de la Misión Permanente de Colombia mediante la cual, en nombre propio y en el de las Misiones Permanentes de Argentina, Bolivia, Canadá, Chile, Costa Rica, Estados Unidos, México, Panamá, República Dominicana y Uruguay, solicita la convocatoria de una sesión extraordinaria del Consejo Permanente para la tarde del martes, 28 de noviembre de 2023, con el fin de conmemorar el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

CP/INF. 9988/23 add. 1, Nota de la Misión Permanente del Perú mediante la cual se suma a la lista de Misiones Permanentes que solicitan la convocatoria de una sesión extraordinaria del Consejo Permanente para la tarde del martes, 28 de noviembre de 2023, con el fin de conmemorar el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

CP/INF. 9988/23 add. 2, Nota de la Misión Permanente de Brasil con la que da a conocer su copatrocinio de la convocatoria para una sesión extraordinaria del Consejo Permanente la tarde del martes, 28 de noviembre de 2023 para conmemorar el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

CP/INF. 10027/23, Nota de la Misión Permanente de Costa Rica remitiendo la nota conceptual para la sesión extraordinaria solicitada para conmemorar el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA

sesión extraordinaria solicitada para conmemorar el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA

CELEBRADA EL 28 DE NOVIEMBRE DE 2023

En la ciudad de Washington, D. C., a las dos y dos de la tarde del martes 28 de noviembre de 2023, celebró sesión extraordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos con la finalidad de conmemorar el “Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres”. Presidió la sesión el Embajador Sir Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda y Presidente del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago Embajador Noel Anderson Lynch, Representante Permanente de Barbados Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México Embajadora María del Carmen Roquebert León, Representante Permanente de Panamá Embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de la Argentina Embajadora Alejandra Solano Cabalceta, Representante Permanente de Costa Rica Embajador Héctor Enrique Arce Zaconeta, Representante Permanente de Bolivia Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana Embajador Chet Donovan Neymour, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas Embajador Mauricio Montalvo Samaniego, Representante Permanente del Ecuador Embajador Carlos Roberto Quesada López, Representante Permanente de Honduras Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile Embajador Luis Ernesto Vargas, Representante Permanente de Colombia

Embajador Carlos Roberto Quesada López, Representante Permanente de Honduras Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile Embajador Luis Ernesto Vargas, Representante Permanente de Colombia Embajador Gustavo Adrianzén, Representante Permanente del Perú Embajador Benoni Belli, Representante Permanente del Brasil Embajador Stuart Savage, Representante Permanente del Canadá Embajador Steve Ferrol, Representante Permanente del Commonwealth de Dominica Embajadora Jacinth Henry-Martin, Representante Permanente de Saint Kitts y Nevis Embajadora Wendy Jeannette Acevedo Castillo, Representante Permanente de El Salvador Consejera Ana Soledad Sandoval Espínola, Representante Interina del Paraguay Ministra Consejera Cinnamon Elizabeth Bottaro, Representante Interina de Belize Consejera Gillian Ingrid Joseph, Representante Alterna de Antigua y Barbuda Consejero Pierre Michel Bonet, Representante Alterno de Haití Primera Secretaria Shirnaya Valin Stephen, Representante Alterna de Santa Lucía Consejera Alejandra Castineira Latorre, Representante Alterna del Uruguay Ministra Consejera Mabel Armida García Tapia, Representante Alterna de la República Dominicana Señor Thomas R. Hastings, Representante Alterno de los Estados Unidos Ministro Consejero Gonzalo Mauricio Vásquez Orozco, Representante Alterno de Guatemala Primera Secretaria Chanel Vanessa Nahar, Representante Alterna de Suriname Ministra Delita Elizabeth McCallum, Representante Alterna de Jamaica Señora Deah Elissa Athalyn James, Agregada, Misión Permanente de San Vicente y las Granadinas2También estuvieron presentes el Secretario General de la Organización, señor Luis Almagro

Señora Deah Elissa Athalyn James, Agregada, Misión Permanente de San Vicente y las Granadinas2También estuvieron presentes el Secretario General de la Organización, señor Luis Almagro Lemes, y el Secretario General Adjunto, Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.- 3El PRESIDENTE: Good afternoon, colleagues. Following verification of the quorum by the Secretariat, I am pleased to declare open this special meeting of the Permanent Council.

PALABRAS DE FELICITACIÓN AL REPRESENTANTE PERMANENTE

DE HONDURAS POR OBTENER EL PREMIO NACIONAL

DE LITERATURA “RAMÓN ROSA”

El PRESIDENTE: Colleagues, before we proceed to consider the agenda of today's meeting, I wish to make a special announcement—and I will wait until I have the attention of Brazil and Bolivia.

I wish to make a special announcement concerning a distinguishe d member of this Organization of American States (OAS) family.

I am pleased to inform you that six days ago, on November 22 nd, the Ramón Rosa [National] Literature [Award] for 2023 was bestowed upon our colleague and friend, Ambassador Carlos Roberto Quesada.

[Aplausos.]

You have, as expected, anticipated me in wanting to extend to him the congratulations of this entire Permanent Council.

Ambassador, very warm congratulations to you and well done.

[Aplausos.]

APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

El PRESIDENTE: Colleagues, this special meeting has been convened at the request of the Permanent Missions of Argentina, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Mexico, Panama, Peru, the United States of America, and Uruguay, for the

El PRESIDENTE: Colleagues, this special meeting has been convened at the request of the Permanent Missions of Argentina, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Mexico, Panama, Peru, the United States of America, and Uruguay, for the purpose of commemorating the International Day for the Elimination of Violence Against Women, as contained in the draft order of business, document CP/OD -2471/23 rev. 1, which I hereby submit for consideration of this [Permanent] Council.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día

2. Programa

2:00 p.m. Bienvenida y observaciones preliminares

• Embajador Sir Ronald Sanders, Presidente del Consejo Permanente, Representante Permanente de Antigua y Barbuda42:05 p.m. Marco conceptual para el debate: La integralidad de la Convención de Belém do Pará y los temas transversales: la interseccionalidad y otras masculinidades

• Juana Herrera, Presidenta de la CIM/OEA, Ministra de la Mujer de Panamá (4 min.)

2:10 p.m. Panel: Enfoques innovadores para combatir la violencia contra mujeres y niñas

• Violencia simbólica: Cindy Quesada, Ministra de la Condición de la Mujer de Costa Rica (5 min. • Violencia digital: Marcela Huaita, Presidenta del Comité de Expertas del Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer (MESECVI) (5 min.)

2:20 p.m. Acoso sexual

• Alejandra Mora Mora, Secretaria Ejecutiva de la CIM/OEA (5 min.)

Mujer (MESECVI) (5 min.)

2:20 p.m. Acoso sexual

• Alejandra Mora Mora, Secretaria Ejecutiva de la CIM/OEA (5 min.)

2:30 p.m. Comentarios de los Estados Miembros (60 min.)

3:30 p.m. Clausura.]

If there are no objections, and I see none, it is hereby approved.

CONMEMORACIÓN DEL “DÍA INTERNACIONAL PARA LA ELIMINACIÓN DE LA

VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES”

El PRESIDENTE: Colleagues, today, as we convene for this special meeting, we align our focus with the crucial observance of the International Day for the Elimination of Violence Against Women, which is marked annually on November 25th. The day is not just a commemoration; it is a call to action against the pervasive issue of gender-based violence worldwide.

Our assembly here reflects the commitment made by all our countries at the United Nations in 1999 to combat this global scourge. We remember especially today the Mirabal sisters of the Dominican Republic, whose tragic assassination in 1960, resulting from their courageous stand against tyranny, serves as a heart-rending reminder of the cost of inaction.

Violence against women and girls, manifesting in myriad forms such as domestic abuse, sexual assault, and human trafficking, is more than a societal concern. It is a blatant violation of fundamental human rights. Sadly, it is also a violation of the rules governing conflict, as raping women and girls is being brutally used as a weapon of war.

Our mission today is not only to highlight these injustices, but to actively seek solutions. Today's session is privileged to host a panel of respected experts, predominantly women, who bring a5wealth of experience and distinctive, nuanced perspectives on tackling violence against women and girls. Their insights are invaluable in our quest to understand and address specific areas of concern,

Today's session is privileged to host a panel of respected experts, predominantly women, who bring a5wealth of experience and distinctive, nuanced perspectives on tackling violence against women and girls. Their insights are invaluable in our quest to understand and address specific areas of concern, some of which are yet to be fully explored or even understood.

In line with resolution CP/RES. 1235 (2466/23), adopted by this [Permanent] Council on November 8 th, our meeting today also serves as a crucial platform for sharing experiences and best practices. We aim to foster a robust dialogue on enhancing public policies, specifically targeting sexual harassment across all member states of the Organization of American States (OAS).

Our collective and unwavering commitment are vital in shaping a future where women and girls live free from violence and free from fear. All our nations must act with a sense of urgency on a shared resolve to make meaningful strides in eliminating violence against women in all its forms.

Having said that, I am now pleased to continue this commemoration by welcoming Ms. Juana Herrera, Minister of Women's Affairs of the Republic of Panama, and President of the Inter-American Commission of Women.

Minister Herrera, welcome back to the OAS Permanent Council. Please proceed.

La PRESIDENTA DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE MUJERES Y MINISTRA DE LA MUJER DE PANAMÁ: Muy buenas tardes, señor Presidente del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos, Embajador Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda, y señores representantes de los países y autoridades presentes, en esta conmemoración del “Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres”.

La Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, “Convención de Belém do Pará”, estableció uno de los más importantes referentes en materia

La Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, “Convención de Belém do Pará”, estableció uno de los más importantes referentes en materia de violencia contra las mujeres, no solo en la región, sino en el mun do, al ser el primer instrumento jurídico en ser adoptado en el escenario multilateral en 1994. Establece el derecho de las mujeres de vivir libres de violencia. Reconoce que la violencia es una violación de sus derechos y asigna a los Estados una responsabilidad de hacer frente a estas violaciones, tanto en el ámbito público como en el privado.

La violencia contra las mujeres dejó de ser un problema doméstico, del ámbito privado familiar, para ser un problema público, asignándole responsabilidades a todos los sectores de la sociedad para prevenir, sancionar y erradicar esta crisis.

Desde la adopción de la Convención y con base en los compromisos que asigna, hemos sido testigos de cómo la región ha ido evolucionando para fortalecer sus marcos legales, estableciendo conceptos normativos como el femicidio o la violencia política y atend iendo las necesidades de todo lo que ello implica. Se han desplegado también una serie de programas para atender distintas manifestaciones de violencia, como son los centros de atención, números de emergencia, capacitaciones al funcionariado público, así c omo el diseño de políticas públicas que calcen con las necesidades de la atención de las víctimas y también las reformas de los órganos de justicia para que los crímenes no queden impunes. Y es ahí donde se han concentrado la mayoría de los esfuerzos: en la atención a las víctimas y en las sanciones a los agresores.- 6venido señalando que es importante aplicar enfoques de interseccionalidad en el diseño de políticas públicas y programas de prevención, sanción y erradicación de la violencia.

Por otro lado, la Convención también menciona que los Estados deben adoptar medidas para modificar los patrones de conducta de hombres y mujeres, incluyendo el diseño de programas de educación formal y no formal a todos los niveles del proceso educativo. E s decir, es absolutamente necesario cambiar los estereotipos de género y normas de conducta. El rol, entonces, de los hombres en esta lucha es fundamental, así como la aplicación de políticas y programas enfocados en el cambio de paradigma, no solo en la educación, sino en todos los aspectos de su vida.

Después de casi treinta años de la adopción de la Convención de Belém do Pará, y viendo la crisis de violencia contra las mujeres que aqueja a nuestra región, definitivamente ha llegado el momento de evaluar lo que hemos realizado y de pensar en nuevos e i nnovadores enfoques para continuar con esta lucha que hoy nos convoca.

Muchas gracias, señor Presidente, y a todos los presentes en esta sesión.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Minister, for your presentation.

Before you leave, I simply want to say to you, and to the delegation of Panama at this meeting, congratulations on your month of independence, which the Ambassador of Panama has marked by giving each of our delegations a token. And in the words of this token, viva Panamá!

[Aplausos.]

Colleagues, we will now proceed to the discussion panel entitled “Innovative approaches to combating violence against women and girls.”

I will first offer the floor to Minister Cindy Quesada, Minister of the Status of Women of Costa Rica.

[Aplausos.]

Colleagues, we will now proceed to the discussion panel entitled “Innovative approaches to combating violence against women and girls.”

I will first offer the floor to Minister Cindy Quesada, Minister of the Status of Women of Costa Rica.

Minister Quesada, welcome to the Permanent Council of the Organization of American States.- 7You have the floor.

LA MINISTRA DE LA CONDICIÓN DE LA MUJER DE COSTA RICA: Un saludo. Espero que me estén escuchando en estos momentos.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Yes, we can hear you. Thank you very much.

LA MINISTRA DE LA CONDICIÓN DE LA MUJER DE COSTA RICA: Muy buenos días, señor Presidente.

Costa Rica agradece a las Misiones Permanentes de la Argentina, Brasil, Bolivia, Canadá, Chile, Colombia, Estados Unidos, México, Panamá, República Dominicana y Uruguay, incluido nuestro país, por solicitar esta sesión extraordinaria del Consejo Permanente para conmemorar el “Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres”.

Igualmente deseamos agradecer a todos los panelistas por su participación.

En 1993, la Asamblea General de la [Organización de las] Naciones Unidas proclamó el 25 de noviembre como el “Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres”. Como sabemos, la violencia contra las mujeres y las niñas constituye una violación de los derechos humanos y afecta negativamente el bienestar de las mujeres, limitando su plena participación en la sociedad.

Es por ello que queremos resaltar que, para poder alcanzar la igualdad entre mujeres y hombres,

los crímenes no queden impunes. Y es ahí donde se han concentrado la mayoría de los esfuerzos: en la atención a las víctimas y en las sanciones a los agresores.- 6Sin embargo, debemos decir que, desde hace algunos años, identificamos que los esfuerzos, tanto en el ámbito internacional como en el nacional, se tienen que concentrar más en dos pilares contundentes y transversales: [por un lado], el enfoque interseccion al en el diseño y aplicación de programas y políticas públicas; y, por otro, la promoción de nuevas masculinidades, que han demostrado ser un factor importante para la prevención de las violencias contra las mujeres. Ambos puntos los cubre [la Convención de] Belém do Pará.

La Convención dicta que los Estados tendrán especialmente en cuenta la situación de vulnerabilidad [frente a] la violencia que puedan sufrir las mujeres en razón de, entre otras, su raza, su condición étnica, [su condición] de migrantes, refugiadas o desplazadas, mujeres con discapacidad, menores de edad, adultas mayores o en situación socioeconómica desfavorable, o afectadas por situaciones de conflictos armados o de privación de su libertad. Es decir, la Convención reconoce que ciertos factores de la vida de las mujeres, sumados al hecho de ser mujer, las colocan en una situación de mayor vulnerabilidad, [razón por la cual], desde la Comisión Interamericana de Mujer es, a través del Mecanismo de Seguimiento [de la Implementación] de la Convención de Belém do Pará, hemos venido señalando que es importante aplicar enfoques de interseccionalidad en el diseño de políticas públicas y programas de prevención, sanción y erradicación de la violencia.

y afecta negativamente el bienestar de las mujeres, limitando su plena participación en la sociedad.

Es por ello que queremos resaltar que, para poder alcanzar la igualdad entre mujeres y hombres, debemos, en primera instancia, garantizar la seguridad de las mujeres en sus hogares, en sus espacios de trabajo y en la calle. Es cuando más sentido tiene el lema “No queremo s mujeres valientes, sino libres”. Solo entonces podremos caminar hacia la verdadera igualdad.

Las barreras estructurales que vulneran las condiciones de las mujeres en nuestro país permean sus oportunidades de crecimiento económico y de movilidad social, su desarrollo personal y el acceso a la educación y la salud, situaciones que se acentúan cuand o además son víctimas de algún tipo de violencia, lo que genera ciclos que, sin apoyo, son muy difíciles de romper.

Costa Rica se ha sumado, en el plano internacional, a la adopción de instrumentos que buscan la erradicación de la violencia, mientras que en el ámbito nacional se cuenta con la Política Nacional para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres y el Plan Nacional [para la Atención y Prevención de] la Violencia Intrafamiliar y Abuso Sexual, ambos con respaldo en el sistema interinstitucional que las coordina.

La experiencia de Costa Rica ha generado, además de las políticas públicas nacionales, un avance en los derechos de las mujeres, que nos dice que la prioridad es acelerar lo que conocemos como cambio cultural. La violencia es un comportamiento aprendido y, a partir de estructuras familiares, laborales, sociales y políticas, es necesario que podamos incidir en la modificación de las conductas que normalizan las agresiones hacia las mujeres, sean físicas, psicológicas o simbólicas.

Lamentablemente, las expresiones de violencia también han ido modificándose a través de los

conductas que normalizan las agresiones hacia las mujeres, sean físicas, psicológicas o simbólicas.

Lamentablemente, las expresiones de violencia también han ido modificándose a través de los años, y hoy podemos ver cómo esa violencia digital se ha intensificado. El anonimato que permiten las8redes sociales, además, ha exacerbado no solo la cantidad de la violencia emitida, sino también el nivel de estas agresiones [por parte de] quienes se esconden o escogen a sus víctimas.

Una grave consecuencia de la violencia en línea contra las mujeres, y facilitada también por las tecnologías de la información, es una sociedad en la que tampoco nos sentimos seguros en línea, y esto debido a la impunidad generalizada por los autores de estos mensajes.

Es por ello, además, que este Gobierno y esta administración han desarrollado una estrategia denominada “Ruta de Género”, que no es sino el acelerador de algunas de las políticas públicas enfocadas en áreas estratégicas, [en particular], la necesidad de re gionalizar los servicios con que cuenta hoy la institución –el mecanismo que es el Instituto Nacional de las Mujeres– para acercarlos a los territorios. Y es por ello que necesitamos incluir, dentro de nuestra política pública, mecanismos que aseguren y les garanticen a las mujeres una justicia pronta y cumplida.

A la sociedad civil y al sector privado se suma la promoción del cambio cultural. Con treinta y dos “Puntos Violeta”, que son centros de atención y apoyo en orientación e información para las mujeres que sufren violencia, esperamos acercarnos a los territo rios. Pero además necesitamos impulsar el cambio cultural a través de los espacios seguros, con el involucramiento de la empresa

mujeres que sufren violencia, esperamos acercarnos a los territo rios. Pero además necesitamos impulsar el cambio cultural a través de los espacios seguros, con el involucramiento de la empresa privada, que se constituye no solo en refugio para mujeres que son acosadas en la calle, sino también en ese cambio hacia lo interno de su establecimiento.

Además, conscientes de que uno de los principales lugares de acoso callejero y violencia es el transporte público, en Costa Rica contamos, desde hace dos meses, con el Manual del Conductor, un protocolo institucionalizado para la acción y el abordaje de situaciones de acoso sexual en el transporte público, con el fin de que sea un requisito de conocimiento y aplicación para optar por la licencia de conducir. Ya estamos realizando planes piloto con conductores de transporte público.

Costa Rica reitera siempre su compromiso con los derechos de las mujeres y las niñas, y hace un llamado especial a medidas integrales e interinstitucionales que busquen generar este cambio tan esperado.

Precisamente, respecto a la violencia simbólica, el pasado 20 de septiembre se adoptó la Declaración Regional sobre la Erradicación de los Estereotipos de Género en los Espacios Públicos que se Traducen en Violencia Simbólica y Violencia Política [contra l as Mujeres por Motivos de Género].

Con respecto a esto último, Costa Rica, desde hace un año, tiene una ley vigente y que está siendo efectiva en Costa Rica. La idea de esto surgió durante la Tercera Conferencia Extraordinaria de Estados Parte del Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra las Mujeres, “Convención de Belém do Pará”,

Estados Parte del Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra las Mujeres, “Convención de Belém do Pará”, lo que permite lograr en el ámbito regional la coordinación de una definición sobre violencia simbólica, sentando un importante precedente al reconocer este tipo de violencia como una manifestación de la discriminación histórica que han sufrido las mujeres, la que ha sido además una sentida demanda de muchas mujeres y de organizaciones defensoras de los derechos humanos de las mujeres.

Por lo tanto, nuestro compromiso es seguir trabajando sin descanso y procurar, con cada acción, cumplir con este mandato de generar la conciencia, el cambio cultural y la atención oportuna y9debida a las mujeres y a las niñas que sufren violencia. También nos lo exigen los compromisos internacionales, las leyes de Costa Rica, las políticas públicas y las mujeres del mundo.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Minister Quesada.

It is always a pleasure to see you and to hear how Costa Rica is progressing in this particular area under your direction. Thank you again.

I now invite Ms. Marcela Huaita—forgive me if I got that pronunciation incorrectly—Chair of the Committee of Experts of the Follow-up Mechanism to the Belém do Pará Convention.

Mrs. Huaita, welcome to the Permanent Council of the Organization of American States.

You have the floor, Madam.

La PRESIDENTA DEL COMITÉ DE EXPERTAS DEL MECANISMO DE SEGUIMIENTO DE LA CONVENCIÓN DE BELÉM DO PARÁ: Buenas tardes, representantes permanentes de la Organización de los Estados Americanos; Embajador Sanders, Presidente del Consejo Permanente;

DE LA CONVENCIÓN DE BELÉM DO PARÁ: Buenas tardes, representantes permanentes de la Organización de los Estados Americanos; Embajador Sanders, Presidente del Consejo Permanente; Alejandra Mora, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Interamericana de Mujeres; señoras y señores.

Nos complace encontrarnos aquí hoy, en el seno del Consejo Permanente, donde se discuten y se aprueban la mayoría de las grandes decisiones de esta región, para hablar de un tema tan sensible como la violencia y el acoso sexual.

Este tema que nos convoca ha sido una de las principales líneas de trabajo del Comité de Expertas del Mecanismo de Seguimiento de la Convención de Belém do Pará (MESECVI). Desde su primer informe hemisférico, el Comité ha venido planteando la importancia del abordaje de la violencia sexual desde una perspectiva de prevención y sanción, no solo en el ámbito privado, sino también en el ámbito público.

Desde entonces, el Comité ha venido generando una serie de herramientas y recomendaciones para el abordaje de esta violencia, no solo para la armonización legislativa, que, sin duda, es fundamental pero no es suficiente. Otras recomendaciones han estado di rigidas a incluir normas penales que sancionen la violencia sexual que se da en el ámbito familiar, en especial en las relaciones de pareja, así como sobre la necesidad de legislar en los demás espacios donde se da esta violencia, tal como expresamente lo establece el artículo 2 de la Convención.

La Convención es explícita en cuanto a los lugares donde deben ser protegidas las mujeres. Así, en cualquier espacio público, privado o donde se encuentre una mujer, [esta] debe encontrar la protección reforzada que ofrece la Convención de Belém do Pará.

La Convención es explícita en cuanto a los lugares donde deben ser protegidas las mujeres. Así, en cualquier espacio público, privado o donde se encuentre una mujer, [esta] debe encontrar la protección reforzada que ofrece la Convención de Belém do Pará.

Ahora, sabemos que armonizar no es suficiente, aunque es fundamental. Los procesos legislativos deben ir acompañados de capacidades estatales y presupuesto que permitan el aterrizaje efectivo del mandato constitucional y legal en políticas públicas, con co berturas amplias, no discriminatorias y con un enfoque de interseccionalidad, tal como lo estableció el artículo 9 de la propia10Convención, y, al mismo tiempo, con mecanismos que monitoreen y garanticen la evaluación y el seguimiento de los resultados obtenidos.

Desde luego, entendemos que estos procesos no ocurren de un día para otro, sino que es un trabajo progresivo. Y ello también requiere voluntad política, pero también Estados comprometidos más allá de los gobiernos, porque la violencia sexual nos afecta a todos y todas por igual.

Así, el trabajo en la escuela, en los lugares de trabajo, en el sector salud, en los sindicatos, requiere alianzas, procesos, inversión de capital humano y recursos, medios de com