OEA - Resolución ACTAS S C 260 de 2026

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS OEA/Ser.G CONSEJO PERMANENTE CP/ACTA 2472/23 (Transcripción) 29 noviembre 2023

TRANSCRIPCIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

DEL CONSEJO PERMANENTE DE LA

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CELEBRADA EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2023

Se ruega a las misiones permanentes enviar a la Secretaría, Unidad de Servicios Editoriales, al correo electrónico jmontes@oas.org, o a la Oficina ADM 134 del Edificio Administrativo, dentro del plazo de cinco (5) días laborales a partir del 3 de junio de 2026, las correcciones de forma que consideren necesarias. El acta así corregida será sometida a la aprobación del Consejo Permanente y constituirá la versión final.ii

INDICE

Página Nómina de los miembros que asistieron a la sesión .................................................................................1

Aprobación del proyecto de orden del día ................................................................................................2

Palabras de condolencia del Presidente del Consejo Permanente con motivo de la tragedia en Suriname .................................................................................................3

Felicitaciones a las Delegaciones de Suriname y Barbados con ocasión del Día de la Independencia de sus países .........................................................................3

Felicitaciones al pueblo y Gobierno de la República Argentina por las recientes elecciones en ese país .................................................................................................3

La situación de los derechos humanos en Guatemala...............................................................................4

con ocasión del Día de la Independencia de sus países .........................................................................3

Felicitaciones al pueblo y Gobierno de la República Argentina por las recientes elecciones en ese país .................................................................................................3

La situación de los derechos humanos en Guatemala...............................................................................4

Conmemoración del “Día Internacional de las Personas con Discapacidad” ......................................... 21

Elección de un experto gubernamental para el Grupo de Trabajo para el Análisis de los Informes Nacionales Previstos en el Protocolo de San Salvador ......................................................................................................... 29

Consideración de los proyectos de resolución: “Lugar y fecha para el vigésimo cuarto período ordinario de sesiones del Comité Interamericano contra el Terrorismo (CICTE)” y “Lugar y fecha para la primera reunión del Comité Consultivo de la Convención Interamericana sobre Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales” ............................................................................... 30 [Aprobación de los proyectos de resolución] ...................................................................................... 30

Otros asuntos ......................................................................................................................................... 30

Despedida al Embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de la Argentina......................................................................................... 32

ANEXO

RESOLUCIONES APROBADAS:

CP/RES. 1233 (2462/23), Fecha y lugar del vigésimo cuarto período ordinario de sesiones del Comité Interamericano contra el Terrorismo (CICTE), convocado en virtud de la resolución AG/RES. 3009 (LIII-O/23) ................................................... 51

CP/RES. 1239 (2472/23), Lugar y fecha para la primera reunión del Comité Consultivo de la Convención Interamericana sobre Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales .............................................................................. 52iii

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

de la Convención Interamericana sobre Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales .............................................................................. 52iii

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

CP/INF. 9975/23, Nota de la Misión Permanente de Chile mediante la cual, en nombre propio y en representación de las Misiones Permanentes que integran el Grupo de Países Amigos de las Personas con discapacidad de la OEA, solicita la inclusión de la conmemoración del Día Internacional de las Personas con Discapacidad en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 29 de noviembre de 2023.

CP/INF. 10002/23, Nota del Secretario General con la que informa acerca de la persona que habrá de ocupar la vacante existente en el Grupo de Trabajo para el Análisis de los Informes Nacionales Previstos en el Protocolo de San Salvador, y con la que solicita al Consejo Permanente que lleve a cabo la elección de autoridades del mencionado grupo con arreglo a lo dispuesto en el documento “Actualización del anexo ‘Composición y funcionamiento del Grupo de Trabajo para el Análisis de los Informes Nacionales Previstos en el Protocolo de San Salvador’, de conformidad con la resolución AG/RES. 2908 (XLVII-O/17)”.

CP/doc. 5946/23, Nota de la Misión Permanente de Chile solicitando la inclusión del tema “Lugar y fecha del vigésimo cuarto período ordinario de sesiones del Comité Interamericano Contra el Terrorismo (CICTE)” en el proyecto de orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente a celebrarse el día 29 de noviembre de 2023, (Proyecto de resolución adjunto).

Terrorismo (CICTE)” en el proyecto de orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente a celebrarse el día 29 de noviembre de 2023, (Proyecto de resolución adjunto).

CP/doc. 5948/23, Nota de la Misión Permanente de Canadá solicitando la inclusión del tema “Lugar y fecha de la primera reunión del Comité Consultivo de la Convención Interamericana sobre Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales (CITAAC)” en el orden del día de la reunión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 29 de noviembre de 2023, [Proyecto de resolución adjunto].

CP/INF. 10020/23 , Nota de la Misión Permanente de Colombia solicitando, en su calidad de Coordinador Regional del Grupo 10 y en nombre de todos sus miembros, la inclusión de un punto de agenda para despedir al Representante Permanente de Argentina, Embajador Carlos Albert o Raimundi en la sesión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 29 de noviembre de

2023.CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

CELEBRADA EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2023

En la ciudad de Washington, D. C., a las diez y tres de la mañana del miércoles 29 de noviembre de 2023, celebró sesión ordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos. Presidió la sesión el Embajador Sir Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda y Presidente del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Leon Charles, Representante Permanente de Haití y Vicepresidente del Consejo Permanente Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México

Presidente del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Leon Charles, Representante Permanente de Haití y Vicepresidente del Consejo Permanente Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México Embajadora María del Carmen Roquebert León, Representante Permanente de Panamá Embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de la Argentina Embajador Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay Embajadora Alejandra Solano Cabalceta, Representante Permanente de Costa Rica Embajador Héctor Enrique Arce Zaconeta, Representante Permanente de Bolivia Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana Embajador Chet Donovan Neymour, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas Embajador Jan Marten Willem Schalkwijk, Representante Permanente de Suriname Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile Embajador Luis Ernesto Vargas, Representante Permanente de Colombia Embajador Gustavo Adrianzén, Representante Permanente del Perú Embajador Benoni Belli, Representante Permanente del Brasil Embajador Stuart Savage, Representante Permanente del Canadá Embajadora Wendy Jeannette Acevedo Castillo, Representante Permanente de El Salvador Consejera Ana Soledad Sandoval Espínola, Representante Interina del Paraguay Ministra Consejera Cinnamon Elizabeth Bottaro, Representante Interina de Belize Ministra Consejera Joy-Dee Davis-Lake, Representante Alterna de Antigua y Barbuda Primera Secretaria Shirnaya Valin Stephen, Representante Alterna de Santa Lucía Ministro Marco Vicente Ponce Villacis, Representante Alterno del Ecuador Ministra Consejera Mabel Armida García Tapia, Representante Alterna de la República Dominicana

Primera Secretaria Shirnaya Valin Stephen, Representante Alterna de Santa Lucía Ministro Marco Vicente Ponce Villacis, Representante Alterno del Ecuador Ministra Consejera Mabel Armida García Tapia, Representante Alterna de la República Dominicana Señor Thomas Lersten, Representante Alterno de los Estados Unidos Consejera Venessa Ramhit-Ramroop, Representante Alterna de Trinidad y Tobago Consejera Lilian Elizabeth Nájera Reyes, Representante Alterna de Guatemala Consejero Wendell Stallone Carlson Cornwall, Representante Alterno de Grenada Ministro Roger Alejandro Isaula, Representante Alterno de Honduras Ministra Delita Elizabeth McCallum, Representante Alterna de Jamaica

También estuvieron presentes el Secretario General de la Organización, señor Luis Almagro Lemes, y el Secretario General Adjunto, Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.- 2APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

El PRESIDENTE: Good morning , colleagues. I am pleased to declare open this regular meeting of the Permanent Council convened to consider the items contained in the order of business, document CP/OD-2472/23, which I hereby submit for the consideration of this [Permanent] Council.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día

2. La situación de los derechos humanos en Guatemala • Presentación a cargo de la doctora Tania Reneaum Panszi, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos

3. Conmemoración del Día Internacional de las Personas con Discapacidad • Presentaciones a cargo de: o María Soledad Cisternas Reyes, abogada, experta en derechos de las personas con discapacidad, Expresidenta del Comité de las Naciones

3. Conmemoración del Día Internacional de las Personas con Discapacidad • Presentaciones a cargo de: o María Soledad Cisternas Reyes, abogada, experta en derechos de las personas con discapacidad, Expresidenta del Comité de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y Exenviada Especial del Secretario General de las Naciones Uni das sobre Discapacidad y Accesibilidad o Amalia Gamio, Vicepresidenta del Comité de Naciones Unidas sobre las Personas con Discapacidad (CDPD), e Iris Gonzáles de Valenzuela, Directora de la Secretaría Nacional de Discapacidad de Panamá y Presidenta del Comité para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad

(CEDDIS)

o Betilde Muñoz-Pogossian, Directora del Departamento de Inclusión Social, Secretaría General de la OEA • Lectura de la declaración conjunta del Grupo de Países Amigos de las Personas con Discapacidad de la OEA a cargo del embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile y Coordinador del Grupo

4. Elección de un experto gubernamental para el Grupo de Trabajo para el Análisis de los

Informes Nacionales Previstos en el Protocolo de San Salvador (GTPSS)

5. Consideración de los proyectos de resolución: • “Lugar y fecha para el vigésimo cuarto período ordinario de sesiones del Comité Interamericano contra el Terrorismo (CICTE)” • “Lugar y fecha para la primera reunión del Comité Consultivo de la Convención Interamericana sobre Transparencia en las Adquisiciones de

Armas Convencionales”

6. Despedida al embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de

Argentina

Convención Interamericana sobre Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales”

6. Despedida al embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de

Argentina

7. Otros asuntos.]- 3Unless there are observations on the agenda as it is presented, I will regard it as approved.

No observations. Adopted.

PALABRAS DE CONDOLENCIA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO PERMANENTE

CON MOTIVO DE LA TRAGEDIA EN SURINAME

El PRESIDENTE: Colleagues, as we convene today, our agenda carries a mix of profound sorrow and commendable celebration. I must first address an event of great tragedy. The recent tunnel collapse in Suriname, which resulted in the loss of at least fourteen lives of gold miners, casts a shadow of grief.

On behalf of the [Permanent] Council, I extend our deepest condolences to the delegation of Suriname, to the families and loved ones of those who perished, and to all affected by this calamitous event.

FELICITACIONES A LAS DELEGACIONES DE SURINAME Y BARBADOS CON OCASIÓN DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE SUS PAÍSES

El PRESIDENTE: In the midst of this, we also find reason to celebrate the resilience and spirit of the Surinamese people, who, against the somber backdrop of the unfortunate tunnel collapse and the loss of life, were able to rejoice on November 25th, marking forty-eight years of independence from the Kingdom of the Netherlands.

As the sovereignty of Suriname was an occasion for celebration, so too is the fifty -fifth anniversary of the independence of Barbados from the United Kingdom. That occasion will be marked tomorrow, November 30th.

These anniversaries of the independence of two of our member states are reminders of the progress our Hemisphere has made in establishing sovereign republics unshackled from the history of

anniversary of the independence of Barbados from the United Kingdom. That occasion will be marked tomorrow, November 30th.

These anniversaries of the independence of two of our member states are reminders of the progress our Hemisphere has made in establishing sovereign republics unshackled from the history of European colonialism.

FELICITACIONES AL PUEBLO Y GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA

POR LAS RECIENTES ELECCIONES EN ESE PAÍS

El PRESIDENTE: Colleagues, on our collective behalf, I also commend the Government and people of Argentina for the successful completion of their second round of elections on November 19th.

Further, on this [Permanent] Council’s behalf, I extend our best wishes to Mr. Javier Milei, the president-elect of Argentina, who will be installed on December 10 th. We look forward to a spirit of cooperation with Mr. Milei's government in the interest of Argentina and our Hemisphere.- 4LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN GUATEMALA

El PRESIDENTE: Colleagues, we now turn our attention to the second item on our agenda: a presentation on the current state of human rights in Guatemala. This presentation is offered from the perspective of the Inter -American Commission on Human Rights (IACHR). This topic has been included in our agenda at the request of the IACHR. I agreed to its inclusion, recognizing the importance of engaging in a full discussion on the Commission’s observations and concerns regarding human rights in Guatemala.

With this context in mind, I invite Dr. Tania Reneaum, the Executive Secretary of the IACHR to deliver the presentation.

Dr. Reneaum, please proceed.

LA SECRETARIA EJECUTIV A DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS: Thank you very much, Chair.

una órdenes de allanamiento y veintisiete órdenes de aprehensió n en contra de líderes y lideresas universitarias, personal académico, el exProcurador de los Derechos Humanos y otras personas que participaron en las movilizaciones estudiantiles y en la ocupación de la Universidad de San Carlos [de Guatemala (USAC)]; hechos ocurridos entre mayo de 2022 y junio de 2023, en reclamo a las presuntas irregularidades en el proceso de elección del rector de dicha entidad. Los delitos que se imputan son la usurpación agravada en forma continuada, la depredación de bienes culturales y la asociación ilícita.

Asimismo, el Ministerio Público solicitó el retiro de inmunidad en contra de diputados integrantes de los partidos Movimiento Semilla; V oluntad, Oportunidad y Solidaridad, y [Movimiento político] WINAQ, así como en contra del Presidente electo, Bernardo Ar évalo, y la Vicepresidenta electa, Karin Herrera, con el fin de judicializarlos por sus expresiones en redes sociales sobre los eventos ocurridos referentes a las protestas de la USAC.- 5Según la información oficial, para el Ministerio Público el objetivo real de la toma de la USAC fue la comisión de delitos para postular y apuntalar a personas candidatas de partidos políticos a los máximos cargos de elección popular, entre ellos los cargo s de presidente y vicepresidente de la República [de Guatemala].

Hasta el 27 de noviembre, seis personas permanecían detenidas, quienes recibieron el beneficio de medidas sustitutivas, pero continúan ligadas al proceso penal.

Señoras y señores embajadores, Secretario General, la Secretaría General de la OEA ya ha

to deliver the presentation.

Dr. Reneaum, please proceed.

LA SECRETARIA EJECUTIV A DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS: Thank you very much, Chair.

Muy buenos días a todos y a todas; Su Excelencia Ronald Sanders, Presidente del Consejo Permanente; señor Nestor Mendez, Secretario [General] Adjunto de la Organización de Estados Americanos (OEA); Embajador Gonzalo [Koncke], Jefe de Gabinete del Secretari o General, y delegados de los Estados Miembros.

En mi carácter de Secretaria Ejecutiva de la Comisión Interamericana [de Derechos Humanos (CIDH)], y en representación de la Comisionada Esmeralda Arosemena de Troitiño, Relatora para Guatemala, quiero agradecer la invitación del Consejo Permanente de la O EA para actualizar sobre la situación de los derechos humanos en el país, así como lo habíamos hecho ya el 1 de septiembre de este año.

En el transcurso de 2023, la CIDH ha seguido con especial preocupación el deterioro del Estado de derecho y la situación de los derechos humanos en Guatemala por las injerencias indebidas en el proceso electoral, así como por otras acciones del Ministerio Público que han puesto en riesgo el proceso de transición presidencial en curso y el orden constitucional.

Entre los hechos más recientes, el pasado 16 de noviembre, la CIDH rechazó el anuncio de diligencias de investigación por parte del Ministerio Público, consistente en la solicitud de treinta y una órdenes de allanamiento y veintisiete órdenes de aprehensió n en contra de líderes y lideresas universitarias, personal académico, el exProcurador de los Derechos Humanos y otras personas que

Hasta el 27 de noviembre, seis personas permanecían detenidas, quienes recibieron el beneficio de medidas sustitutivas, pero continúan ligadas al proceso penal.

Señoras y señores embajadores, Secretario General, la Secretaría General de la OEA ya ha señalado que “estas decisiones del Ministerio Público constituyen acciones de carácter político que distorsionan el proceso electoral y pueden afectar el resultado de este, por lo cual resultan absolutamente improcedentes e inaceptables para un sistema político democrático”.

El anuncio de esta investigación ocurrió al día siguiente de que este Consejo Permanente recibiera los informes de la Misión de Acompañamiento y Observación del Proceso de Transición de Gobierno [2023-2024], así como de la Misión de Mediación en Guatemala [de la OEA].

La CIDH ve con preocupación que las nuevas acciones del Ministerio Público, además de criminalizar la protesta social de manera contraria a los estándares interamericanos, ponen en evidencia, una vez más, un ejercicio abusivo del poder y la falta de independencia en el ejercicio de la acción penal, instrumentalizada con fines políticos.

Hay que recordar que, además, tanto los magistrados y magistradas del Tribunal Supremo Electoral (TSE) como el Presidente y la Vicepresidenta electos vienen siendo amedrentados bajo la figura del antejuicio.

Para la CIDH, la instrumentalización del derecho penal y las injerencias indebidas del Ministerio Público en el proceso electoral y de transición [son] el resultado de la erosión del sistema de controles de pesos y contrapesos del Estado democrático que viene teniendo lugar en Guatemala en los últimos años, razón por la cual incluyó a ese país en el capítulo IV .B de sus Informes Anuales de

de controles de pesos y contrapesos del Estado democrático que viene teniendo lugar en Guatemala en los últimos años, razón por la cual incluyó a ese país en el capítulo IV .B de sus Informes Anuales de 2021 y de 2022, a manera de alerta temprana ante la comunidad internacional. Además, es sintomático de la ausencia de garantías del Poder Judicial para cumplir su rol de ejercer un control de constitucionalidad y convencionalidad frente a los otros poderes públicos.

En efecto, desde 2017, la CIDH ha venido documentando el deterioro de la independencia judicial en Guatemala por la paulatina cooptación de los órganos encargados de administrar e impartir justicia y la intensa criminalización de personas operadoras de justicia.

El pasado 17 de noviembre, después de una prolongación indebida de más de tres años del mandato de las y los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y las Altas Cortes, el Congreso de la República procedió al nombramiento y selección de nuevos integrantes de estos órganos, en un proceso que no cumpliría con los estándares internacionales.

La CIDH reitera su llamado al Estado de Guatemala a cesar las acciones injerencistas del Ministerio Público que atentan contra el orden democrático y la voluntad soberana de la población y, de esta forma, cumplir con las obligaciones internacionales que em anan de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y la Carta Democrática Interamericana. Particularmente, urge respetar y6garantizar el proceso de transición presidencial, cumpliendo además de buena fe con las recomendaciones de las Misiones de esta Organización que actualmente están en el país.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Executive Secretary.

garantizar el proceso de transición presidencial, cumpliendo además de buena fe con las recomendaciones de las Misiones de esta Organización que actualmente están en el país.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Executive Secretary.

Colleagues, I must express some regret that you did not have that report in writing. I did make the request to the Inter-American Commission on Human Rights, when they asked to speak here today, to provide the report in writing in advance, because I felt that that would have allowed all of us an opportunity to study it, to send it to our capitals , and for consultations to be made. Unfortunately, for some reason, that could not happen.

In any event, we thank the Executive Secretary for her presentation, and I now invite interventions from any delegations that may wish to respond to the presentation that we have heard for the first time this morning.

The floor is open.

Guatemala, you have the floor.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE GUA TEMALA: Gracias, señor Presidente.

La Delegación de Guatemala solicita a la Secretaría que reproduzca el vídeo con la intervención de la Comisión Presidencial por la Paz y los Derechos Humanos.

El DIRECTOR EJECUTIVO EN FUNCIONES DE LA COMISIÓN PRESIDENCIAL POR LA PAZ Y LOS DERECHOS DE GUATEMALA: Señor Presidente, señor Secretario General, señor Secretario General Adjunto, distinguidos representantes de los Estados Miembros y observadores permanentes de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

Excelencias, previo al inicio de mi intervención, reitero que el Estado de Guatemala siempre ha comparecido en estos espacios con buena fe y con la mejor disposición de propiciar un diálogo constructivo.

Mi nombre es Eddy Mauricio Cano Cassiano. En mi calidad de Director Ejecutivo en funciones

ha comparecido en estos espacios con buena fe y con la mejor disposición de propiciar un diálogo constructivo.

Mi nombre es Eddy Mauricio Cano Cassiano. En mi calidad de Director Ejecutivo en funciones de la Comisión Presidencial por la Paz y los Derechos Humanos, comparezco por el Estado de Guatemala en esta [sesión ordinaria del] Consejo [Permanente] para abordar lo siguiente:

Como es de su conocimiento, el Estado de Guatemala elaboró y presentó un extenso informe a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), en el marco de la elaboración de su Informe Anual 2023 y considerando los ejes temáticos del Plan Estratégico 2023-2027 de la CIDH.

En ese sentido, se inicia haciendo referencia a que el Estado de Guatemala, durante 2023, llevó a cabo su proceso de elecciones generales, las cuales, a pesar de múltiples señalamientos en las distintas etapas del proceso, fueron desarrolladas exitosamente en un ambiente democrático y participativo, tal como lo reportaron los diferentes [observadores] electorales nacionales e internacionales. Según informes y comunicados emitidos por múltiples misiones de observación electoral, las elecciones transcurrieron dentro de la normalidad y de los estándares internacionales.- 7El Gobierno de la República, consciente de la importancia del fortalecimiento de la democracia, desde febrero de 2023 definió la metodología para el proceso de transición, considerando que la transición de un Gobierno es un proceso administrativo, político y social que, en Estados democráticos como Guatemala, debe organizarse de tal forma que permita el traspaso y resguardo de la información estratégica para asegurar una continuidad de la gestión del Estado.

Una vez oficializados los resultados de las elecciones, dicha metodología se ha estado

democráticos como Guatemala, debe organizarse de tal forma que permita el traspaso y resguardo de la información estratégica para asegurar una continuidad de la gestión del Estado.

Una vez oficializados los resultados de las elecciones, dicha metodología se ha estado ejecutando según la programación definida. Además, por invitación del propio Organismo Ejecutivo, este proceso ha sido acompañado por el Secretario General de la OEA, el señor Luis Almagro.

Se hace de conocimiento al Consejo Permanente que el Gobierno de la República de Guatemala ha impulsado el proceso de transición, el cual no tiene precedentes en el país, gracias a sus elementos de transparencia, orden y participación.

Cabe resaltar que durante 2022 y 2023 no se limitó ningún derecho constitucional. En ningún momento se utilizaron estados de excepción, estados de sitio o similares. Se garantizaron todas las libertades civiles y políticas, sin excepción alguna, y el apoyo al proceso de elecciones generales fue irrestricto.

El Estado de Guatemala, por tercer año consecutivo, ha instado a la CIDH a generar indicadores metodológicos para cumplir lo establecido en el artículo 59.5 del Reglamento de la CIDH, en lo relativo a utilizar información confiable y convincente para que sus informes tengan un sustento científico y metodológico y no sean producto de un proceso subjetivo, basado en información sin fundamentos, percepciones ni indicadores que permitan verificar su veracidad.

Lamentamos la decisión de la CIDH de incluir al Estado de Guatemala en el Capítulo IV .B [del Informe Anual] 2023, dado que, como lo hemos manifestado en diferentes momentos, es una decisión subjetiva y política, en la que se divide el análisis de los derechos humanos de forma muy parcializada, cuando para llegar a esa conclusión se debería considerar y analizar el universo completo del ejercicio

subjetiva y política, en la que se divide el análisis de los derechos humanos de forma muy parcializada, cuando para llegar a esa conclusión se debería considerar y analizar el universo completo del ejercicio y goce de derechos de los habitantes de dicho Estado.

Por lo anterior, se reiteran las principales acciones del Estado de Guatemala que, por medio de sus instituciones, desarrolló en 2023 para la garantía y vigencia de los derechos humanos en el país. Tomamos como referencia los ejes transversales establecidos por la CIDH en su Plan Estratégico 20232027. De esa cuenta, señalamos al Consejo Permanente que, como Estado de Guatemala, rechazamos la posición contenida en el Informe Anual y, principalmente, la inclusión en el Capítulo IV .B.

El PRESIDENTE: Thank you very much.

Now, I had a list, and it started with Colombia.

So, Colombia, you have the floor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE COLOMBIA: Muchas gracias, señor Presidente.

Buenos días para todas y para todos.- 8Queremos agradecer el informe presentado el día de hoy por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) a través de su Secretaria Ejecutiva, Tania Reneaum, sobre la situación de en Guatemala, de conformidad con su mandato institucional y de lo dis puesto en la resolución [CP/RES.1236 (2468/23)] del pasado 15 de noviembre.

Este informe nos confirma que, definitivamente, el seguimiento y acompañamiento del sistema interamericano es fundamental en una transición de gobierno ordenada y transparente, y en el acceso al poder de los candidatos que fueron elegidos democráticamente el pasado 20 de agosto en Guatemala.

Aunque queremos mantener la esperanza en que el respeto a los principios democráticos y los

interamericano es fundamental en una transición de gobierno ordenada y transparente, y en el acceso al poder de los candidatos que fueron elegidos democráticamente el pasado 20 de agosto en Guatemala.

Aunque querem