Oficio 1590-2005

OFICIO ENVIADO A OFICINAS DE REPRESENTACIÓN

Oficio No. 1590-2005

25 de mayo de 2005

Como es de su apreciable conocimiento, el artículo 6 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, y el numeral 7 del artículo 4 del Reglamento para el Registro de Oficinas de Representación de Bancos Extranjeros, aprobado en Resolución JM-279-2002 de Junta Monetaria, establecen que dentro de la documentación que se acompaña a la solicitud de registro, se encuentr a el compromiso del banco extranjero de remitir a esta Superintendencia de Bancos, por medio de su representante legal, la información periódica u ocasional que éste le requiera, relativa a los negocios que tal oficina realice en el territorio nacional. Dicho compromiso fue presentado en su oportunidad por la oficina que representa.

Asimismo, el inciso c) del artículo 12 de citado Reglamento, establece que los representantes legales de las oficinas de representación de bancos extranjeros están obligados a presentar a la Superintendencia de Bancos, cuando se requiera y en los plazos que fije, la información relacionada con las operaciones que realice.

En tal sentido, solicitamos sea enviada a esta Superintendencia de Bancos, la información de los negocios promovidos en el territorio nacional, que se indica a continuación:

▪ Créditos otorgados, conforme se detalla en anexo I; ▪ Inversiones en títulos públicos o privados, efectuadas por su representada, de conformidad con anexo II; y, ▪ Otros negocios promovidos y formalizados en Guatemala, según se indica en anexo III.

▪ Inversiones en títulos públicos o privados, efectuadas por su representada, de conformidad con anexo II; y, ▪ Otros negocios promovidos y formalizados en Guatemala, según se indica en anexo III.

La información solicitada debe presentarse a partir de la referida a los meses de diciembre de 2004 a abril de 2005, la cual deberá ser enviada a más tardar 10 días después de recibido el presente oficio. Posteriormente, la información citada de los meses subsiguientes, deberá ser enviada a más tardar el día 15 del mes siguiente al que corresponda.

Atentamente,

Lic. Eduardo L. Garrido Prado Superintendente de Bancos en funciones

Requerimiento de información sobre negocios promovidos por Oficinas de Representación.

Of. SIB No. 1590-2005

1 Requerimiento de información sobre negocios promovidos por Oficinas de Representación.

Of. SIB No. 1590-2005

1Firma de Representación del Banco Anexo I Información referida al Nombre o razón social NIT No. Cédula Concesión Vencimiento Meses Valor Meses Valor (1) (2) (3) (4) (1) Moneda Nacional o Moneda Extranjera (2) Tasa de cambio de referencia comprador al final de cada mes (3) Fiduciaria, Hipotecaria, Prendaria, Hipotecaria-Fiduciaria, Prendaria-Fiduciaria, Hipotecaria-Prendaria, Otras (4) Según avalúo practicado Elaborado por Vo. Bo. Representante Legal InteresesFecha de

DETALLE DE CRÉDITOS OTORGADOS

(Cifras expresadas en quetzales) Morosidad Información del deudor Número de Crédito Saldo de capital

Elaborado por Vo. Bo. Representante Legal InteresesFecha de

DETALLE DE CRÉDITOS OTORGADOS

(Cifras expresadas en quetzales) Morosidad Información del deudor Número de Crédito Saldo de capital Tasa de interés Tipo de moneda Tasa de cambio Tipo garantía Valor garantía real Capital Requerimiento de información sobre negocios promovidos por Oficinas de Representación.

Of. SIB No. 1590-2005

2 Requerimiento de información sobre negocios promovidos por Oficinas de Representación.

Of. SIB No. 1590-2005

2Oficina de Representación del Banco: ANEXO II

Información referida al:

DETALLE DE INVERSIONES EN TÍTULOS PÚBLICOS Y PRIVADOS

(Cifras expresadas en quetzales)

Fecha de Nombre del Emisor Tipo de Moneda Tipo de título Tasa de interés Inversión Vencimiento Total (1) (2)

(1) Moneda Nacional o Moneda Extranjera

(2) Moneda Nacional Certibonos Certificados de Depósitos a Plazo Acciones y participaciones Otros valores emitidos por el Gobierno de Guatemala Otros valores emitidos por el Banco de Guatemala Bonos y pagarés emitidos por bancos y sociedades financieras locales

Moneda Extranjera Certificados de Depósitos a Plazo Bonos del Tesoro (emitidos por el Gobierno de Guatemala) Bonos del Tesoro (emitidos por el Gobierno de los Estados Unidos de América) Otros Valores emitidos por el Gobierno de Guatemala Otros Valores emitidos por el Gobierno de los Estados Unidos de América Bonos emitidos por bancos locales en moneda extranjera

Bonos del Tesoro (emitidos por el Gobierno de los Estados Unidos de América) Otros Valores emitidos por el Gobierno de Guatemala Otros Valores emitidos por el Gobierno de los Estados Unidos de América Bonos emitidos por bancos locales en moneda extranjera Bonos y pagarés emitidos por sociedades financieras locales en moneda extranjera Acciones y participaciones en moneda extranjera

Elaborado por: Vo. Bo.

Representante Legal

ANEXO III

Oficina de Representación del Banco:

Información referida al:

OTROS NEGOCIOS PROMOVIDOS Y FORMALIZADOS EN GUATEMALA

(Excluye contratos de créditos)

Tipo de Negocio Contrato celebrado con Tipo de moneda Valor (1) (2)

(1) Contrato de arrendamiento, contrato de seguridad, etc. (2) Moneda Nacional o Moneda Extranjera

Elaborado por: Vo. Bo.

Representante Legal

Requerimiento de información sobre negocios promovidos por Oficinas de Representación.

Of. SIB No. 1590-2005

3 Requerimiento de información sobre negocios promovidos por Oficinas de Representación.

Of. SIB No. 1590-2005

3