ONU - AG - Resolución A37-51

VI. Resoluciones aprobadas sobre la base de los informes de la Tercera Comisión 231

Convencida igualmente de la valiosa contribución que puede aportar la juventud a la tarea de promover la cooperación entre los Estados y a la aplicación del nuevo orden económico internacional y la Estra­ tegia Internacional del Desarrollo para el Tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo41 , Teniendo presente la importancia de que existan formas de comunica<.:ión entre las Na<.:iones Unidas y la juventud y las organizaciones juveniles para mantener adecuadamente informadas a la juventud y las organi­ zaciones juveniles, y lograr su participación efectiva en la labor de las Naciones Unidas y los organismos especializados en los planos nacional, regional e inter­ nacional, Tomando nota de los esfuerzos desplegados en materia de coopera<.:ión entre organismos para promo­ ver y fortalecer las formas de comunicación entre las Naciones Unidas y la juventud y las organizaciones juveniles en el contexto del Año Internacional de la Juventud: Participación, Desarrollo, Paz, Convencida de que la existencia de formas de comunicación entre las Naciones Unidas y lajuventud y las organizaciones juveniles y su adecuado funcio­ namiento constituyen un requisito fundamental para la activa participación de los jóvenes y, por tanto, para llevar a feliz término la preparación, la celebra­ ción y las actividades complementarias del Año Internacional de la Juventud, l. Pide a los Estados Miembros, a los organismos especializados y a otras organizaciones interguberna­ mentales que, en colaboración con las organizaciones juveniles reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y con otras organiza­

l. Pide a los Estados Miembros, a los organismos especializados y a otras organizaciones interguberna­ mentales que, en colaboración con las organizaciones juveniles reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y con otras organiza­ ciones juveniles interesadas, sigan promoviendo la aplicación de las directrices aprobadas en la resolución 32/135 de la Asamblea General y las directrices complementarias aprobadas en la resolución 36/ 17:

2. Pide al Comité Asesor para el Año Internacional de la Juventud que siga promoviendo la aplicación de las directrices complementarias, junto con las aprobadas en la resolución 32/ 135, durante la prepa­ ración y la celebración del Año Internacional de la

Juventud;

3. Pide al Secretario General que brinde su plena cooperación y apoyo a la coordinación y la coope­ ración entre organismos en las actividades de promo­ ción e información en el contexto del Año Internacional de la Juventud;

4. Invita a los Estados Miembros, los organismos especializados, las comisiones regionales, las organiza­ ciones intergubernamentales y las organizaciones juveniles no gubernamentales a que difundan y promuevan más las directrices y las directrices comple­ mentarias para el mejoramiento de las formas de comunicación entre las Naciones Unidas y la juventud y las organizaciones juveniles y a que formulen suge­ rencias adicionales para su ulterior desarrollo;

5. Pide al Secretario General que preste especial atención al desarrollo de formas de comunicación adicionales, a t ravés de medios tales como los de difusión para las masas y las instituciones educativas, a fin de llegar al mayor número posible de jóvenes en distintas regiones del mundo; 41 Resolución 35/56, anexo.

adicionales, a t ravés de medios tales como los de difusión para las masas y las instituciones educativas, a fin de llegar al mayor número posible de jóvenes en distintas regiones del mundo; 41 Resolución 35/56, anexo. fi-----fi------------- 6. lnl'ita a los jóvenes y a las organizaciones juve­ niles a que contribuyan a la formulación de las polí­ ticas y programas de las Naciones Unidas orientados hacia la juventud y a que los difundan;

7. Pide al Secretario General que fortalezca y mejore el funcionamiento de las formas de comuni­ cación existentes entre las Naciones Unidas y la juventud y las organizaciones juveniles, tales como la publicación trimestral Boletín de hzj<Jrmación para la ./111·e11tud, preparada por la Secretaría;

8. Pide al Secretario General que, sobre la base de los informes de los Estados Miembros, los organismos especializados y otras organizaciones gubernamen­ tales, así como de las organizaciones juveniles no gubernamentales, informe a la Asamblea General en su trigésimo octavo período de sesiones sobre la aplica­ ción de las directrices y las directrices complementarias para el mejoramiento de las formas de comunicación entre las Naciones Unidas y la juventud y las organiza­ ciones juveniles, e incluya información sobre las medi­ das adoptadas para fortalecer esas formas de comuni­ cación. 90a. sesión plenaria 3 de diciembre de /982 37/51. Cuestión del envejecimiento Lll A sa111h/ea General, Ri'Cordando su resolución 33/52 de 14 de diciembre de 1978, en la que decidió convocar una Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento para señalar a la

Lll A sa111h/ea General, Ri'Cordando su resolución 33/52 de 14 de diciembre de 1978, en la que decidió convocar una Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento para señalar a la atención mundial los graves problemas que aquejan a una parte cada vez mayor de la población del mundo y proveer un foro para iniciar un programa interna­ cional de acción encaminado a garantizar la seguridad económica y social de las personas de edad, así como su oportunidad de contribuir al desarrollo nacional, Reconociendo que la creciente longevidad consti­ tuye un logro de la biología y un signo de progreso, y que los ancianos son un bien y no una carga para la sociedad debido al incalculable aporte que pueden hacer gra<.:ias a su caudal acumulado de conocimientos y expenencta, Teniendo en cuenta que los Estados que asistieron a la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, celebrada en Viena del 26 de julio al 6 de agosto de 1982, reafirmaron su creencia en que los derechos fundamentales e inalienables consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos·1 8 se aplican plenamente y sin menoscabo a las personas de edad, y reconocieron que la calidad de la vida no es menos importante que la longevidad y que, por consi­ guiente, las personas de edad deben, en la medida de lo posible, disfrutar en el seno de sus propias familias y comunidades de una vida plena, saludable, segura y satisfactoria y ser estimadas como parte inte­ grante de la sociedad4 ! , Con1·encida de que el Plan de Acéión Internacional sobre el Envejecimiento41 aprobado por la Asamblea

segura y satisfactoria y ser estimadas como parte inte­ grante de la sociedad4 ! , Con1·encida de que el Plan de Acéión Internacional sobre el Envejecimiento41 aprobado por la Asamblea 42 Vease b1fim11,• de la A.rn111h/ea Mundial .whre t•I Em•ejeci111ie1110, Viena. 26 d,•julio ,, 6 ,fr ll/./<1.l"lo d,, /'182 (publicación de las Nafionc, Unidas, No. de venta: S.82.1. 16). cap. VI. secc. A. ·" //,id.232 Asamb le-.i General - Trigésimo séptimo período de sesiones Mundial sobre el Envejeci mien to debe c onducir a la creación y aplicación , en los planos internacion al , regional y nacional , de polí ticas dest inadas a mejor ar la vida de los ancianos como individuos y a mit igar , con medidas apropiadas , cualquie r efecto negativo resultante de la repercusi ón del en vejec im iento de las poblaciones en el desarro llo, Reconoci endo que el Plan de Acción debe conside­ rarse como elemento integrante de los princi pales programas y estrategias int erna cionale s, regi onales y nacionales e laborados como resp ue sta a los imp or tantes problemas y necesi dades del mun do , Rec ordando su resolución 35/ 129 de 11 de diciem­ bre de 1980, de conformidad con la cua l se estable­ ció el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento para sufragar la preparación y activid ades comple men tarias relacionadas con la As amblea Mundial , y su resolución

ció el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento para sufragar la preparación y activid ades comple men tarias relacionadas con la As amblea Mundial , y su resolución 36/20 de 9 de noviembre de 1981 , en la que pidió al Secretario General que hici era uso del Fondo Fidu ­ ciario a fin de promover un mayo r int eré s en la es fera del envejecimiento entre los países en de sarrollo. especialmente los menos adelan tado s, en el cont exto de las conclusiones y recomendaciones de la As amblea Mundial sobre el En vej ecimie nto , Rec ono ciend o el pape l dese mpeña do por las Nacio­ nes Unidas y los organismos especializados a través de sus actividades en el ámbito del env ejecim iento y la necesidad de fortalecer ese papel a fin de que se apliquen eficazmente las recome ndac iones del Plan de Acción , Haciendo hin capié en la importancia del Plan de Acción y subraya ndo el espíritu de cooperación que ha reinado durante la As ambl ea Mundial sobre el Enve­ jecimiento , Expresand o su reconoci mi en to al Gobier no de Austria por haber servido de huésp ed de la As amblea Mundial sobre el Envejec imie nto , Habiend o exa minad o el ln_fá m1c de fo Asa 111hfc11 Mundial sob re el Enw'.ic cimicnto 4 4 • l. Toma nota del lnjámu' de /11 A. rn111h/ca Mund ia l sobre el En vejecimient o ;

2. Hace suyo el Plan de Acci ón Internac ional sobre

l. Toma nota del lnjámu' de /11 A. rn111h/ca Mund ia l sobre el En vejecimient o ;

2. Hace suyo el Plan de Acci ón Internac ional sobre el Envejecimiento ;

3. Afirma que el envejecim iento debe conside­ rarse en el contexto del desar rollo económ ico . soci al y cultural , así como en el de las estr at egias y pl anes internacionales;

4. Hace un lla ma miento a los gobiernos para que sigan esforzándose por apli car , de acuerdo con sus estructuras , necesidade s y objetivos naci onales , los principios y recomendac io ne s conte nidos en el Plan de Acción;

5. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para asegurar la disp onibilidad de recursos sufi ciente s, dentr o de límite s razonabl es, para aplicar y complementar efica zmente el Plan de Acción, así como para mantene r el impulso logrado en la Asamblea Mundial sobre el Envejeci mient o ; en esa tarea, el Secretario Gene ral de her ú ha cer todo 44 Publicación de las Nad1>nL '' Unidas. No . de v,•nt:, S.8 2.1. lh lo posi ble por reasignar los recursos globales exi s­ tentes; 6. l'idl' asimi .rnw al Sec retario General que adopte las medidas oportunas para intensific ar, si procede, las actividades que real izan las Naciones Unidas a nivel ce ntr al y regional en mate ria de envejecimiento , ta l como se enu nc ia en el Plan de Acc ión ;

7. Pidl' además al Secretario General que forta­ lezca la red inte rnacional existente de centros de

ce ntr al y regional en mate ria de envejecimiento , ta l como se enu nc ia en el Plan de Acc ión ;

7. Pidl' además al Secretario General que forta­ lezca la red inte rnacional existente de centros de información, investigación y capacitación en materia de envejecimiento a fin de fomentar y facilitar el inte rcambio de conoc imientos , técnicas y experiencias, as í como la cooperac ión técnica entre países dentro de las disti ntas regiones ;

8. Ins ta al Secretario General a que apli que las reco mendaciones rela tivas a la cooperación internacio­ nal con respecto al envejeci miento , así como las que se refie ren a la evaluación , examen y valoración de la pue sta en vi gor del Plan de Acc ión, utilizando al Centr o de Desarrollo Social y Asuntos Humani­ tar ios de la Secretaría como órgano de coordinación;

9. Pide al Secretario General que continúe utili­ zando el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento para a te nder a las necesidades cada vez más acu­ ci antes de los anci anos de los países en desarroll o , en part ic ular de los países menos adelantados ; 1 O. Pide asi 1111. ,m o al Secretario General que utilice el Pondo Fiduciario para fomentar un mayor interés entre los países en desarrol lo en cuestiones relativas al envejeci miento y para ayudar a los Estados Miem­ hros , cuando así lo soliciten, a formular y poner en práctica políticas y programas para las personas de edad ; pide además al Secretario General que use el Fond o Fiduciario para la cooperación técnica y las investigaciones relaci onadas con el envejecimiento

práctica políticas y programas para las personas de edad ; pide además al Secretario General que use el Fond o Fiduciario para la cooperación técnica y las investigaciones relaci onadas con el envejecimiento de las poblac iones y para promover la cooperación entr e países en de sarrollo en lo que respecta al inter­ ca mbio de informació n y te cnología apropiada s; 11 . Hace 1111 ff{/ /11ami en to a los Estados Miembros para que hagan cont rib ucion es voluntarias al Fondo

Fidu ciario:

12. Insta al Fondo de las Naciones Unidas para Acti vidades en Materia de Población a que, en cola­ boración con todas las organizaciones resp onsables de la asis tencia internacional a la población , incre­ me nte su asi stenc ia, dentr o de su mandato, en materia de enve jeci mien to. particula rmente en los países en

desa rrollo :

13. Pide al Conse jo Econó mico y Social que, por mediac ión de la Comis ión de Desarrol lo Social , ex amin e la ejecu,:ión del Plan de Acción cada cuatro años , a partir de 1985 , y trans mita sus conclusiones a la Asamblea Gene ral : 14. l,1 1·ita a los organis mos especializados intere­ ,ados a que cooperen con el Secretario Gene ral en la ej ec ució n del Plan de Ac ción den tro de sus respectivas 1isferas de com pete ncia; 15. lnl'ita a las organizaciones intergubernamen­ tales y no gube rnamen tales interesadas a que continúen prestan do atenc ió n a las princ ipales cuestiones rela­ cion adas con el enveje ci mient o y a q ue coordinen

15. lnl'ita a las organizaciones intergubernamen­ tales y no gube rnamen tales interesadas a que continúen prestan do atenc ió n a las princ ipales cuestiones rela­ cion adas con el enveje ci mient o y a q ue coordinen fiu lahor l'Ol l las Naci ones Un id as , sobre todo en vistaVI. Resoluciones aprobadas sobre la base de los informes de la Tercera Comisión 233 de la necesidad de una buena coordinación de las actividades para ejecutar el Plan de Acción;

16. Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General en su trigésimo octavo período de sesiones sobre los progresos realizados en la tarea de ejecutar y complementar el Plan de Acción y que incluya en su informe una relación de las actividades programadas que financie el Fondo Fiduciario ;

17. Decide incluir en el programa provi sional de su trigésimo octavo período de sesiones un solo tema titulado "Cuestión del envejecimiento" para sustituir los temas titulados '' Cuestión de las personas de edad y de los ancianos" y "A samblea Mundial sobre el Envejecimiento''. 90a . sesi ón plena ria 3 de di ciem bre de 1982 37/52. Programa de Acción Mundial para los Impe­ didos La As amb lea Gen eral, Recordando sus resoluciones 31/ 123 de 16 de diciem­ bre de 1976, en que proclamó el año 1981 Año Inter­ nacional de los Impedidos , 32/ 133 de 16 de diciembre de 1977, en que estableció el Comité Ases or para el Año Internacional de los Impedidos , 33/17 0 de 20 de

nacional de los Impedidos , 32/ 133 de 16 de diciembre de 1977, en que estableció el Comité Ases or para el Año Internacional de los Impedidos , 33/17 0 de 20 de diciembre de 1978 , 34/15 4 de 17 de diciembre de 19 79 , en que decidió , entre otras cosas , ampliar el tema del Año Internacional de los Im pedidos de forma que pasara a ser "Participación e Igualdad Plenas ", 35/ 13 3 de 11 de diciembre de 1980 y 36/77 de 8 de diciembre de 1981, Pro fundament e preocu pad a por el hecho de que, según se calcula, no menos de quinientos millones de personas sufren de una u otra forma de incapacidad y, de esa cantidad, cuatrocientos millone s correspon­ den a países en desarrollo , Reiter ando la constante necesidad de promover la realización del derecho de los impedidos a participar plenamente en la vida social y el desarrollo de sus sociedades y a disfrutar de condiciones de vida iguales a las de otros ciudadanos , así como a participar en un pie de igualdad en el mejoramiento de las condi­ ciones de vida resultantes del desarrollo social y económico, Reconoci endo que el Año Internacional de los Impedidos ha contribuido a la aceptación por la comu­ nidad del derecho de los impedidos a participar plenamente en la vida social y el desarrollo de sus sociedades y a disfrutar de condi ciones de vida iguales a las de sus conciudadano s, Conv en cida de que el Año Internacional de los Impedidos ha dado un impul so genuino y signifi­ cativo a las actividades relacionadas con la igualdad de oportunidades para los impedi dos , así como a la prevención de incapacidades y la rehabilitación en

Conv en cida de que el Año Internacional de los Impedidos ha dado un impul so genuino y signifi­ cativo a las actividades relacionadas con la igualdad de oportunidades para los impedi dos , así como a la prevención de incapacidades y la rehabilitación en todos los niveles , Expres ando su sati sfacc ión por los esfuerzos reali­ zados por los Estados Miembros durante el Año Internacional de los Impedi dos por mejorar las condiciones y el bienestar de los impedidos y p or su disposición a fomentar la participac ión de los impedidos y de sus organiz aciones en todo s los asuntos que les conciernen, l:'xpre, rnnd o asimi smo su sati ,,júcci án por las ini­ ciativas tomadas por los organismos especializados y otras organizacione s del sistema de las Nacione s Unidas, las organizaciones no gubernamentales y, en particula r , las organi zaciones de impedidos , Tomand o nota de la formación de organizaciones de impedidos en todas partes del mundo y de su positi va influencia en la imagen y condición de las personas que sufren de alguna incapacidad, Habi end o exa minad o el Plan de Acción Afirmativa de Viena aprobado por el Simposio mundial de exper ­ tos sobre cooperación técnica entre países en desa­ rrol lo y asis tencia técnica para la prevención de la incapacid ad y rehabi li tación de los impedidos 45 , Lrpre,wnd o su re conoci mi en to al Comité Ases or para el Año Internacional de los Impedidos por la labor realizada , Habi en do examinad o el informe del Comité Asesor para el Año Internacional de los Impedidos sobre su cuarto período de sesiones y sus recomendaciones para

para el Año Internacional de los Impedidos por la labor realizada , Habi en do examinad o el informe del Comité Asesor para el Año Internacional de los Impedidos sobre su cuarto período de sesiones y sus recomendaciones para un Programa de Acción Mundial para los lmpedidos46 , Des eosa de asegurar una complementación eficaz del Año Internacional de los Impedidos y consciente de que, para lograrla, debe alentarse en consecuencia a los Estados Miembros , los órganos , las organiza­ ciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas , las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de personas impedidas a persever ar en las activi dades ya emprendidas y a iniciar nuevos programas y activ idades, Subr ayand o que la responsabilidad primaria de fomentar medidas eficaces para la prevención de las incapacidades , la rehabilitación y la realización de los objetivos de "partici pación plena " de los impedidos en la vida social y el desarrol lo y de "i gualda d" corresponde a los países mismos, y que la acción internacional debe orientarse hacia la asistencia y el apoyo a los esfuerzos nacionales realizados en tal sentido ,

I. Aprueba el Programa de Acción Mundial para los Impedidos tal como se enuncia en la recomenda­ ción 1 (IV) del Comité Asesor para el Año Interna­ cional de los lmpedidos 47 ;

2. Erhorta a todo s los Estados Miembros , a todas las organizaciones no gubernamentales pertinentes y a las organizaciones de impedidos y, mediante la reasignación de los recursos existentes , exhorta también a todos los órgano s, organizaciones y orga­ nismos del si stema de las Naciones Uni das a que

las organizaciones no gubernamentales pertinentes y a las organizaciones de impedidos y, mediante la reasignación de los recursos existentes , exhorta también a todos los órgano s, organizaciones y orga­ nismos del si stema de las Naciones Uni das a que aseguren la pronta ap licación del Programa de Acción Mundi al para los Impedidos;

3. Decide evaluar en su cuadragésim o segundo período de sesiones . con la asistencia del Secretario General , la aplicac ión del Programa de Acción Mundial para los Impedi dos . 90u . sesi tín plena riu 3 de diciemhre de 1982 " IYD P/SY MP/ L.2 /R ev , l. •• A/37/35 1/ Add. l y Add.1 /Corr. l, anex1, , " lhid .. sec, . VIII,