ONU - AG Resolución 63-121 de 2008

A NNaacciioonnese s UUnnididasa s A /rResE/S6/36/31/1212 1 (EN DDisitsrt.r . ggeenneerarla l Y AAssaammblbelaea GGeennerearla l 1155 ddee eenneerroo ddee 22000099 xy SSeexxaaggééssiimmoo tteerrcceerr ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnees s TTeemma a 7744 ddeel l pprrooggrraammaa RReessoolluucciióónn aapprroobbaaddaa ppoorr llaa AAssaammblbelaea GGeennerearla l eell 1111 ddee ddiicciieemmbbrre e ddee 22000088 [[ssoobbrree llaa bbaassee ddeel l iinnffoorrmmee ddee llaa SSeexxttaa CCoommisiisóiónn ((AA//6633//44338)8]) ] 6633//11221.1 . GGuuíaía LLeeggisisllaattiivvaa ddee llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnniiddaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l ssoobbrree llaass OOppeerraacicoionnese s GGaarraanntitzizaaddasa s LLaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla,l , RReeccoonnoocciieennddoo llaa iimmppoortrtaanncicaia qquuee rreevviissttee ppaarraa ttooddoos s llooss ppaaiísseess ddiissppoonneer r ddee

rreeggíímmeennese s eeffiicciieennttees s ddee ooppeerraacciioonnese s ggaarraannttiizzaaddaas s qquuee pprroommuueevvaann eell aacccceessoo aall ccrrééddiittoo ggaarraannttiizzaaddo,o , RReeccoonnoocciieennddoo ttaammbbiiéénn qquuee eell aacccceessoo aall ccrrééddiittoo ggaarraannttiizzaaddoo ppuueeddee aayyuuddaar r aa ttooddoos s llooss ppaaííssees,s , eenn ppaarrttiiccuullaar r aa llooss ppaaíísseess eenn ddeessaarrrroolllloo yy aa llooss ppaaííssees s ccoonn eeccoonnoommíaísa s eenn ttrraannssiicciióón,n , eenn ssuu ddeessaarrrroolllloo eeccoonnóómmicicoo yy eenn llaa lluucchhaa ccoonnttrraa llaa ppoobbrerezaz,a , PPoonniieennddoo ddee rreelliieevvee qquuee eess ddee eessppeerraar r qquuee uunnoos s rreeggíímmeennese s mmoodderenrnoso s yy aarrmmoonniizzaaddoos s ddee ooppeerraacciioonnese s ggaarraannttiizzaaddaas s qquuee ccoommppaagginineenn llooss iinntteerreessees s ddee ttooddaass llaass ppaarrttees s iinntteerreessaaddaas s ((ccoommpprreennddididoso s llooss oottoorrggaanntetes s ddee ggaarraanntítaías s rreeaallees,s , llooss aaccrreeeeddooreres s

ggaarraannttiizzaaddoos s yy nnoo ggaarraannttiizzaaddoso,s , llooss vveennddeeddoroerse s ccoonn rreetteenncciióónn ddee llaa ttiittuullaarriiddaadd yy llooss aarrrreennddaaddooreres s ffiinnaanncciieerroos,s , llooss aaccrreeeeddooreres s pprriivviilleeggiiaaddoos s yy eell rreepprreesseennttaanntete ddee llaa iinnssoollvveenncciaia eenn ccaassoo ddee iinnssoollvveenncciaia ddeel l oottoorrggaanntet)e ) ffaacciilliittaarráánn nnoottaabblleemmenetnet e eell aacccceessoo aa llooss ccrrééddiittoos s ggaarraannttiizzaaddoso,s , pprroommoovvieiennddoo aassí í eell mmoovvimimieinetnoto ddee bbiieennees s yy sseerrvviicciioos s aa ttrraavvééss ddee llaass ffrroonntteerraas s nnaacciioonnalaelse,s , OObbsseerrvvaannddoo qquuee eell ddeessaarrrroolllloo ddeel l ccoommerecricoio iinntteerrnnaacciioonnala l ssoobbrree llaa bbaassee ddee llaa iigguuaallddaadd yy eell bbeenneefifcicioio mmuututuoo eess uunn eelleemmeenntoto iimmppoortratanntete ppaarraa pprroommoovevre r llaass

rreellaacciioonnees s ddee aammisisttaadd eennttrree llooss EEssttaaddoso,s , TTeenniieennddoo eenn ccuueenntata llaa nneecceessiiddaadd ddee rreeffoorrmmaar r llaa nnoorrmmataitvivaa ssoobbrree llaass ooppeerraacciioonnees s ggaarraannttiizzaaddaas s ttaannttoo aa nniivveel l nnaacciioonnala l ccoommoo iinntteerrnnaacciioonanla,l , ccoommoo lloo ddeemmueusetsrtraann llaass nnuummereorsoassa s iinniicciiaattiivvaas s aaccttuuaallees s ddee rreeffoorrmmaa ddee llaa lleeggiissllaacciióónn nnaacciioonnala l yy llaa llaabboor r ddee oorrggaanniizzaacciioonnees s iinntteerrnnaacciioonnaaleles s ccoommoo llaa CCoonnfeferreenncicaia ddee LLaa HHaayyaa ddee DDeerreecchhoo IInntteerrnnaacciioonnala l PPrriivvaaddo,o , eell IInnssttiittuuttoo IInntteerrnnaacciioonnala l ppaarraa llaa UUnnififiiccaacciióónn ddeel l DDeerreecchhoo PPrriivvaaddoo yy llaa OOrrggaanniizzaacciióónn ddee llooss EEssttaaddoos s AAmmereirciacnaonso,s , yy ddee iinnssttiittuucciioonnees s ffiinnaanncciieerraas s iinntteerrnnaacciioonnaaleles s ccoommoo eell BBaannccoo AAssiiááttiiccoo ddee DDeesasrarrorlollol,o , eell BBaannccoo EEuurrooppeeoo

ddee RReeccoonnstsrtruuccccióiónn yy DDeesasrarrorlollol,o , eell BBaannccoo IInntteerraammeerriiccaannoo ddee DDeesasrarrorlollol,o , eell FFoonnddoo MMonoenteatrairoio IInntteerrnnaacciioonnala l yy eell BBaannccoo MMunudnidaila,l , EExxpprreessaannddoo ssuu rreeccoonnoocciimmieienntoto aa llaass oorrggaanniizzaacciioonnees s iinntteerrgguubbeerrnnaammenetnatlaelse s yy nnoo gguubbeerrnnaammenetnatlaelse s iinntteerrnnaacciioonnaaleles s qquuee ttoommaann ppaarrttee aaccttiivvaa eenn llaa rreeffoorrmmaa ddeel l ddeerreecchhoo ddee llaass ooppeerraacciioonnese s ggaarraannttiizzaaddaas s ppoorr ssuu ppaarrttiicciippaacciióónn yy aappooyyoo eenn llaa eellaabboorraacciióónn ddee llaa 0088--4477880088

AA//RREES/S6/36/31/1221 1

GGuuíaía LLeeggisisllaattiivvaa ddee llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l ssoobbrree llaass OOppeerraacciioonnese s GGaarraanntitizzaadadsa,s , 1l. . EExxpprreessaa ssuu aaggrraaddeecciimmieientnoto aa llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa s ppaarraa eell

DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l ppoorr llaa ffiinnaalliizzaacciióónn yy aapprroobbaacciióónn ddee llaa GGuuíaía LLeeggisisllaattiivvaa ssoobbrree llaass OOppeerraacciioonnese s GGaarraanntitizzaadadsa's;1 ; 0F 22. . PPiiddee aall SSeeccrreetataririoo GGeennerearla l qquuee ddiiffuunnddaa aammpplliiaammenetnet e eell tteexxttoo ddee llaa GGuuíaía LLeeggisisllaattiivvaa yy lloo ttrraannssmmitiata aa llooss ggoobbiieerrnnoos s yy oottrrooss óórrggaannoos s iinntteerreessaaddoso,s , ccoommoo llaass iinnssttiittuucciioonnees s ffiinnaanncciieerraas s yy llaass ccáámmaraarsa s ddee ccoommerecricoio nnaacciioonnalaeles s ee iinntteerrnnaacciioonnalaelse;s ; 33. . RReeccoommieiennddaa qquuee ttooddoos s llooss EEssttaaddoos s ttoommeenn ddeebbiiddaammenetnet e eenn ccoonnssiiddeerraacciióónn llaa GGuuíaía LLeeggisisllaattiivvaa aall rreevviissaar r oo aapprroobbaar r lleeggiissllaacciióónn rreellaattiivvaa aa llaass ooppeerraacciioonnees s ggaarraannttiizzaaddasa,s , ee iinnvviittaa aa llooss EEssttaaddoos s qquuee hhaayyaann uuttiilliizzaaddoo llaa GGuuíaía LLeeggisisllaattiivvaa aa

iinnffoorrmmaar r aa llaa CCoommisiisóiónn aall rreessppeecctot;o ; 44. . RReeccoommieiennddaa ttaammbbiéiénn qquuee ttooddoos s llooss EEssttaaddoos s ccoonnttiinnúúeenn ccoonnssiiddeerraannddoo llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee ppaassaar r aa sseerr ppaarrtteess eenn llaa CCoonnvveenncicóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa s ssoobbrree llaa cceessiióónn ddee ccrrééddiittoos s eenn eell ccoommerecricoio iinntteerrnnaacciioonanla”l,2 , ccuuyyoos s pprriinncciippiioos s ssee rreefflleejjaann 1F ttaammbbiiéénn eenn llaa GGuuíaía LLeeggisilsalatitviva.a . 6677“ª sseessiióónn pplleennaariraia 1111 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22000088 _______________ 1¡ VVééaases e DDooccuummenetnotso s OOffiicciiaalleess ddee llaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla,l , sseexxaaggééssiimmoo sseegguunnddoo ppeerriíooddoo ddee sseessiioonnese,s , SSuupplleemmenetnoto nnúúmm. . 1177, , ((AA//6622/1/17)7,) , sseegguunnddaa ppaartrete, , ppáárrrr..11000.0 . 2? RReessoolluucciióónn 5566//8811, , aanneexxoo.. 2