ONU - AG Resolución 64-112

A NNaacciioonnese s UUnnididasa s A /rReEs/S6/46/41/1112 2 UY W DDisitsrt.r . ggeenneerarla l N Y AAssaammblbelaea GGeennerearla l 15 de enedre o201 0 15 de enero de 2010 SL SSeexxaaggééssiimmoo ccuuaarrttoo ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnees s TTeemma a 7799 ddeel l pprrooggrraammaa RReessoolluucciióónn aapprroobbaaddaa ppoorr llaa AAssaammblbelaea GGeennerearla l eell 1166 ddee ddiicciieemmbbrre e ddee 22000099 [[ssoobbrree llaa bbaassee ddeel l iinnffoorrmmee ddee llaa SSeexxttaa CCoommisiisóiónn ((AA//6644//44447)7]) ] 6644//11112.2 . GGuuíaía ddee pprráácctiticcaas s ddee llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnniiddaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l ssoobbrree ccooooppeerraacciióónn eenn llaa iinnssoollvveenncciaia ttrraannssffrroonntteerrizizaa LLaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla,l , OObbsseerrvvaannddoo qquuee llaa eexxppaannssiióónn ddeel l ccoommerecricoio yy ddee llaass iinnvveerrssiioonnees s ddaa lluuggaar r aa qquuee

aauummeenntetenn llooss ssuuppuueesstotos s eenn qquuee llooss nneeggooccioios s ssee rreeaalliizzaann aa nniivveel l mmuundnidaila l yy llaass eemmppreresassa s yy llaass ppeerrssoonnaas s ffííssiiccaass ttiieenneenn bbiieennees s ee iinntteerreessees s eenn mmáás s ddee uunn EEssttaaddo,o , OObbsseerrvvaannddoo ttaammbbiéiénn qquue,e , eenn llooss ccaassoos s eenn qquuee llooss ddeeuuddoorerse s ssuujjeettooss aall pprroocceeddiimmieienntoto ddee iinnssoollvveenncciaia tteennggaann bbiieennees s eenn mmáás s ddee uunn EEssttaaddoo oo ffoorrmmeenn ppaarrttee ddee uunn ggrruuppoo eemmprperseasrairaila l qquuee rreeaalliiccee ooppeerraacciioonnese s ccoommerecricailaeles s yy tteennggaann bbiieennees s eenn mmáás s ddee uunn EEssttaaddo,o , ssuueellee sseerr ggeenneerraallmmenetnet e nneecceessaariroio yy uurrggeenntete qquuee hhaayyaa uunnaa ccooooppeerraacciióónn ttrraannssffrroonntteerriizzaa yy ssee ccoooorrddiinnee llaa ssuuppeerrvviissiióónn yy llaa aaddmminiinsisttrraacciióónn ddee llooss bbiieennees s yy

nneeggooccioios s ddee eessooss ddeeuuddoroerse,s , RReeccoonnoocciieennddoo qquuee ccoonn llaa ccooooppeerraacciióónn yy llaa ccoooorrddiinnaacciióónn eenn llooss ccaassoos s ddee iinnssoollvveenncciaia ttrraannssffrroonntteerriizzaa ppuueeddeenn aauummenetnatra r ddee mmaannereara nnoottaabblele llaass ppoossiibbiilliiddaaddees s ddee ssaallvvaarr llooss nneeggooccioios s ddee llaass ppeerrssoonnaas s ffíissiiccaass yy llooss ggrruuppoos s ddee eemmppreresassa s eenn ssiittuuaacciióónn ffiinnaanncciieerraa pprreeccarairai,a , RReeccoonnoocciieennddoo ttaammbbiéiénn qquuee, , eenn ggeennerearla,l , nnoo eexxiissttee ffaammililiiaarriiddaadd ccoonn llaa ccooooppeerraacciióónn yy llaa ccoooorrddiinnaacciióónn ttrraannssffrroonntteerriizzaas s yy ccoonn llooss mmeeddioios s ppaarraa ppoonnerelralas s eenn pprráácctiticca,a , yy qquuee llaa ddiissppoonniibbililiiddaadd ddee iinnffoorrmmaacciióónn ffáácciillmmeenntete aacccceessiibblele ssoobbrree llaa

pprrááccttiiccaa aaccttuuaal l eenn mmataeteriraia ddee ccoooorrddiinnaacciióónn yy ccooooppeerraacciióónn ttrraannssffrroonntteerriizzaas s ppuueeddee ffaacciilliittaarr yy pprroommoovevre r eessaa ccooooppeerraacciióónn yy ccoooorrddiinnaacciióónn ee iimmppeedidri r ddeemmoroarsa s yy ggaassttoos s iinnnneecceesasrairoiso,s , OObbsseerrvvaannddoo ccoonn ssaattiissffaacccciióónn qquuee llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnniiddaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l eenn ssuu 4422 º ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnees s ffiinnaalliizzóó yy aapprroobbóó eell 119° ddee jjuulliioo ddee 22000099 llaa GGuuíaía ddee pprrááccttiiccaas s ssoobbrree ccooooppeerraacciióónn eenn llaa iinnssoollvveenncciaia ttrraannssffrroonntteeririzza!a 1,, _______________ 1! DDooccuummenetnotso s OOffiicciiaalleess ddee llaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla,l , sseexxaaggééssiimmoo ccuuaarrttoo ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnese,s , SSuupplleemmeentnoto

nnúúmm. . 1177 ((AA//6644/1/17)7,) , ccaapp. . IIII.I . 0099--4466885588 ♲ DA SSee rruueeggaa rreecciiccllaarr 0946858 AA//RREES/S6/46/41/1112 2 OObbsseerrvvaannddoo aaddeemmáás s qquuee ppaarraa llaa pprreeppaarraacciióónn ddee llaa GGuuíaía ddee pprrááccttiiccaas s ssee cceelleebbrraarroonn ddeelliibbeerraacciioonnees s yy ccoonnssuultlatas s ccoonn ggoobbiieerrnnoso,s , jjuueeccees s yy oottrrooss pprrooffeessiioonnalaeles s ddeel l áámmbibtioto ddee llaa iinnssoollvveenncciaia ttrraannssffrroonnteterirziza,a , 11. . EExxpprreessaa ssuu rreeccoonnoocciimmieienntoto aa llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l ppoor r hhaabbeer r ffiinnaalliizzaaddoo yy aapprroobbaaddoo ssuu GGuuíaía ddee pprrááccttiiccaas s ssoobbrree ccooooppeerraacciióónn eenn llaa iinnssoollvveenncciaia ttrraannssffrroonnteterirziaz)a;1 ;

22. . SSoolliicciittaa aall SSeeccrreetataririoo GGeennerearla l qquuee ppuubblliiqquuee eell tteexxttoo ddee llaa GGuuíaía ddee pprráácctiticcasa,s , iinncclluussoo eenn ffoorrmmaatoto eelleeccttrróónnicico,o , yy qquuee lloo rreemmitiata aa llooss ggoobbiieerrnnoso,s , ssoolliicciittáánnddooleles s qquuee lloo hhaaggaann lllleeggaarr aa llaass aauuttoorriiddaaddees s ccoommpepteetnetnetse s aa ffiinn ddee qquuee sseeaa ddee ccoonnoocciimmieientnoto yy aacccceessoo ggeenneerraalliizzaaddo;o ; 33. . RReeccoommieiennddaa qquue,e , ccuuaannddoo pprroocceedda,a , llooss jjuueeccese,s , llooss pprrooffeessiioonnaaleles s ddeel l áámmbibtioto ddee llaa iinnssoollvveenncciaia yy oottrrooss iinntteerreessaaddoos s eenn pprroocceeddiimmieientnotos s ddee iinnssoollvveenncciaia ttrraannssffrroonntteerriizzaa ttoommeenn ddeebbiiddaammenetnet e eenn ccoonnssiiddeerraacciióónn llaa GGuuíaía ddee pprráácctiticcaas;s ; 44. . RReeccoommieiennddaa ttaammbbiéiénn qquuee ttooddoos s llooss EEssttaaddoos s ssiiggaann ccoonnssiiddeerraannddoo llaa

aapplliiccaacciióónn ddee llaa LLeeyy MMoodedleolo ddee llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l ssoobbrree llaa IInnssoollvveenncciaia TTrraannssffrroontnetreirziaz.a . 6644" ª sseessiióónn pplleennaariraia 1166 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22000099 2