ONU - AG Resolución 64 112

Naciones Unidas A/RES/64/112

Asamblea General Distr. general 15 de enero de 2010

Sexagésimo cuarto período de sesiones Tema 79 del programa

09-46858 0946858 Se ruega reciclar♲ Resolución aprobada por la Asamblea General el 16 de diciembre de 2009 [sobre la base del informe de la Sexta Comisión (A/64/447)] 64/112. Guía de prácticas de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercan til Internacional sobre cooperación en la inso lvencia transfronteriza

La Asamblea General , Observando que la expansión del comercio y de las inversiones da lugar a que aumenten los supuestos en que los negocios se realizan a nivel mundial y las empresas y las personas físicas tienen bienes e intereses en más de un Estado, Observando también que, en los casos en que los deudores sujetos al procedimiento de insolvencia tengan bienes en más de un Estado o formen parte de un grupo empresarial que realice operaciones comerciales y tengan bienes en más de un Estado, suele ser generalmente necesario y urgente que haya una cooperación transfronteriza y se coordine la supervisión y la administración de los bienes y negocios de esos deudores, Reconociendo que con la cooperación y la coordinación en los casos de insolvencia transfronteriza pueden aumentar de manera notable las posibilidades de salvar los negocios de las personas físi cas y los grupos de empresas en situación financiera precaria, Reconociendo también que, en general, no existe familiaridad con la cooperación y la coordinación transfronterizas y con los medios para ponerlas en práctica, y que la disponibilidad de info rmación fácilmente accesible sobre la

financiera precaria, Reconociendo también que, en general, no existe familiaridad con la cooperación y la coordinación transfronterizas y con los medios para ponerlas en práctica, y que la disponibilidad de info rmación fácilmente accesible sobre la práctica actual en materia de coordina ción y cooperación transfronterizas puede facilitar y promover esa cooperación y coor dinación e impedir demoras y gastos innecesarios, Observando con satisfacción que la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 42º período de sesiones finalizó y aprobó el 1° de julio de 2009 la Guía de prácticas sobre cooperación en la insolvencia transfronteriza 1, _______________ 1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento núm. 17 (A/64/17), cap. III.A/RES/64/112 2 Observando además que para la preparación de la Guía de prácticas se celebraron deliberaciones y consultas con gobiernos, jueces y otros profesionales del ámbito de la insolvencia transfronteriza,

1. Expresa su reconocimiento a la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional por habe r finalizado y aprobado su Guía de prácticas sobre cooperación en la insolvencia transfronteriza 1;

2. Solicita al Secretario General que publique el texto de la Guía de prácticas, incluso en formato electrónico, y que lo remita a los gobiernos, solicitándoles que lo hagan llegar a las autoridades competentes a fin de que sea de conocimiento y acceso generalizado;

3. Recomienda que, cuando proceda, los jueces, los profesionales del

solicitándoles que lo hagan llegar a las autoridades competentes a fin de que sea de conocimiento y acceso generalizado;

3. Recomienda que, cuando proceda, los jueces, los profesionales del ámbito de la insolvencia y otros interesados en procedimientos de insolvencia transfronteriza tomen debidamente en consideración la Guía de prácticas;

4. Recomienda también que todos los Estados sigan considerando la aplicación de la Ley Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho

Mercantil Internacional sobre la Insolvencia Transfronteriza.

64ª sesión plenaria 16 de diciembre de 2009