ONU - AG Resolución 68-108 de 2013

A NNaacciioonnese s UUnnididasa s A /rReEs/S6/86/81/1008 8 Y N DDisitsrt.r . ggeenneerarla l Núl S ) AAssaammblbelaea GGeennerearla l 118 8 dde e ddi icci iee mmb bre re dde e 220 01 13 3 eS SSeexxaaggééssiimmoo ooccttaavvoo ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnees s TTeemma a 7799 ddeel l pprrooggrraammaa RReessoolluucciióónn aapprroobbaaddaa ppoorr llaa AAssaammblbelaea GGeennerearla l eell 1166 ddee ddiicciieemmbbrre e ddee 22001133 [[ssoobbrree llaa bbaassee ddeel l iinnffoorrmmee ddee llaa SSeexxttaa CCoommisiisóiónn ((AA//6688//44662)2]) ] 6688//11008.8 . GGuuíaía ddee llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnniiddaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l ssoobbrree llaa CCrreeaacciióónn ddee uunn RReeggisisttrroo ddee GGaarraantnítaías s RReeaaleles s LLaa AAssaammblbelea a GGeennerearla,l , RReeccoonnoocciieennddoo llaa iimmppoortrtaanncicaia qquuee rreevviissttee ppaarraa ttooddoos s llooss EEssttaaddoos s ddiissppoonnere r ddee

rreeggíímmeennese s eeffiicciieennttees s ddee ooppeerraacciioonnese s ggaarraannttiizzaaddaas s qquuee pprroommuueevvaann eell aacccceessoo aall ccrrééddititoo ggaarraannttiizzaaddoo aasseeqquuibilbel,e , RReeccoonnoocciieennddoo ttaammbbiéiénn qquuee eell aacccceessoo aall ccrrééddititoo ggaarraannttiizzaaddoo aasseeqquuibiblele ppuueeddee aayyuuddara r aa ttooddoos s llooss ppaaííssees,s , eenn ppaarrttiiccuulalar r aa llooss ppaaííssees s eenn ddeessaarrrroolllloo yy aa llooss ppaaííssees s ccoonn eeccoonnoommíaísa s eenn ttrraannssiicciióón,n , eenn ssuuss eessffuueerrzzoos s ppoor r llooggrraar r eell ccrreecciimmiieenntoto eeccoonnóómmicioc,o , eell ddeessaarrrroolllloo ssoosstteennibiblel,e , eell eessttaaddoo ddee ddeerreecchhoo yy llaa iinncclluussiióónn ffiinnaannccieierar,a , RReeccoorrddaannddoo ssuu rreessoolluucciióónn 6633//11221,1 , ddee 1111 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200008,8 , eenn qquuee rreeccoommeennddóó

qquuee ttooddoos s llooss EEssttaaddoos s ttoommaarraann ddeebbiiddaammenetnet e eenn ccoonnssiiddeerraacciióónn llaa GGuuíaía LLeeggisisllaatitivvaa ssoobbrree llaass OOppeerraaccioionnese s GGaarraanntitizzaaddaas s ddee llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonanla'l 1 aall rreevviissaar r oo aapprroobbaar r lleeggiissllaacciióónn rreellaattiivvaa aa llaass ooppeerraacciioonnese s ggaarraannttiizzaaddasa,s , RReeccoonnoocciieennddoo qquuee eess pprroobbaabblele qquuee uunn rrééggiimmeenn eeffiicciieennttee ddee ooppeerraacciioonnese s ggaarraannttiizzaaddaas s ccoonn uunn rreeggiissttrroo ddee ggaarraanntítíaas s rreeaalleess ddee aacccceessoo ppúúbblilcico,o , ccoommoo eell qquuee ssee rreeccoommiieenndda a eenn llaa GGuuíaía LLeeggisisllaatitivvaa ssoobbrree llaass OOppeerraaccioionnese s GGaarraanntitizzaaddaas s aauummenetnet e eell

aacccceessoo aa uunn ccrrééddititoo ggaarraannttiizzaaddoo aasseeqquuibilbel,e , OObbsseerrvvaannddoo ccoonn ssaattiissffaacccciióónn qquuee llaa GGuuíaía ssoobbrree llaa CCrreeaacciióónn ddee uunn RReeggisitsrtroo ddee GGaarraantnítaías s RReeaaleles s ddee llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala?l 2 eess ccoohheerreenntete ccoonn llaa GGuuíaía LLeeggisisllaatitivvaa ssoobbrree llaass OOppeerraaccioionnese s GGaarraantnitzizaadadsa,s , ddee llaa qquuee ccoonnssttiittuuyyee uunn ccoommpplleemmenetnot o úúttili,l , yy qquue,e , llaass ddoos s GGuuíaísa,s , jjuunntatas,s , ooffrreecceerráánn uunnaa oorriieennttaacciióónn ccoommplpelteata aa llooss EEssttaaddoos s ccoonn rreessppeecctoto aa llaass ccuueessttiioonnees s jjuurrííddiiccaas s yy pprrááccttiiccaas s qquuee ddeebbeenn rreessoollvveerrssee aall eessttaabblleecceer r uunn rrééggiimmeenn mmoodderenrno o ddee ooppeerraacciioonnees s ggaarraannttiizzaaddasa,s , _______________

_______________ 1' PPuubblliiccaacciióónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa,s , nnúúmm. . ddee vveenntat:a : SS..0099..VV.1.12.2 . 2? VVééaassee DDooccuummenetnotso s OOffiicciiaalleess ddee llaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla,l , sseexxaaggééssiimmoo ooccttaavvoo ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnese,s , SSuupplleemmenetnoto nnúúmm. . 1177 ((AA//6688/1/17)7,) , ccaapp. . IIVV. . 1133--4444559966 eSsa UD O Se ruega recicla6r40 1344596 Se ruega reciclar GGuuíaía ddee llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnniiddaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l AA//RREES/S6/86/81/10088 IInntteerrnnaacciioonnala l ssoobbrree llaa CCrreeaacciióónn ddee uunn RReeggisisttrroo ddee GGaarraantnítaías s RReeaaleles s OObbsseerrvvaannddoo qquuee llaa rreeffoorrmmaa ddeel l rrééggiimmeenn ddee llaass ooppeerraacciioonnese s ggaarraannttiizzaaddaas s nnoo ppooddríraía lllleevvaarrssee aa ccaabboo eeffiiccaazzmmeentnet e ssiinn eell eessttaabblleecciimmiieenntoto ddee uunn rreeggiissttrroo ddee ggaarraanntítíaas s

rreeaalleess eeffiicciieenntete yy ddee aacccceessoo ppúúbblilcico,o , eenn eell qquuee ppuueeddaa ccoonnssiiggnnaarsres e iinnffoorrmmaacciióónn aacceerrccaa ddee llaa ppoossiibblele eexxiisstteenncciaia ddee ggaarraanntítíaas s rreeaallees s ssoobbrree llooss bbiieennees s mmuuebelbelse,s , yy qquuee llooss EEssttaaddoos s nneecceessititaann ccoonn uurrggeenncciaia oorriieennttaacciióónn rreessppeecctoto ddeel l eessttaabblleecciimmiieenntoto yy ffuunncciioonnaammieientnoto ddee ttaalleess rreeggiissttrroos,s , TTeenniieennddoo eenn ccuueenntata qquuee llaa aarrmmoonnizizaacciióónn ddee llooss rreeggiissttrroos s nnaacciioonnalaeles s ddee ggaarraanntítíaas s rreeaalleess ssoobbrree llaa bbaassee ddee llaa GGuuíaía ssoobbrree llaa CCrreeaacciióónn ddee uunn RReeggisitsrtroo ddee GGaarraantnítaías s RReeaaleles s aauummenetnatraárá pprroobbaabblleemmenetnet e llaa ddiissppoonniibbililiiddaadd ddee ccrrééddititoo ttrraannssffrroonntteerriizzoo yy, , ddee eessee mmoodod,o ,

ffaacciilliittaarráá eell ddeessaarrrroolllloo ddeel l ccoommerecricoio iinntteerrnnaacciioonanla,l , lloo ccuuala,l , ssii ssee llooggrraa ddee mmaannerear a iigguuaalilittaarriiaa yy eenn bbeenneefifcicioio ddee ttooddoos s llooss EEssttaaddoso,s , eess uunn eelleemmeenntoto iimmppoortratantnet e ppaarraa pprroommoovevre r llaass rreellaacciioonnees s ddee aammisisttaadd eennttrree llooss EEssttaaddoso,s , EExxpprreessaannddoo ssuu rreeccoonnoocciimmieientnoto aa llaass oorrggaanniizzaacciioonnees s nnoo gguubbeerrnnaammenetnatlaelse s iinntteerrnnaacciioonnaaleles s ee iinntteerrgguubbeerrnnaammenetnatlaelse s qquuee ttrraabbaajjaann eenn llaa rreeffoorrmmaa ddeel l rrééggiimmeenn ddee llaass ooppeerraacciioonnese s ggaarraannttiizzaaddaas s ppoor r ssuu ppaarrttiicciippaacciióónn eenn llaa eellaabboorraacciióónn ddee llaa GGuuíaía ssoobbrree llaa CCrreeaacciióónn ddee uunn RReeggisitsrtroo ddee GGaarraantnítaías s RReeaaleles s yy ssuu aappooyyoo aa eessee pprroocceesos,o , 1l. . EExxpprreessaa ssuu rreeccoonnoocciimmieienntoto aa llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididaas s ppaarraa eell

DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l ppoor r llaa ffiinnaalliizzaacciióónn yy aapprroobbaacciióónn ddee llaa GGuuíaía ssoobbrree llaa CCrreeaacciióónn ddee uunn RReeggisitsrtroo ddee GGaarraantnítaías s RReealaelse”s;2 ; 22. . SSoolliicciittaa aall SSeeccrreetataririoo GGeennerearla l qquuee ppuubblliiqquuee llaa GGuuíaía ssoobbrree llaa CCrreeaacciióónn ddee uunn RReeggisitsrtroo ddee GGaarraantnítaías s RReealaelse,s , iinncclluussoo ppoor r mmeeddioios s eelleeccttrróónniiccoso,s , yy qquuee llee ddéé aammplpilaia ddiiffuussiióónn eennttrree llooss ggoobbiieerrnnoos s yy ddeemmásá s óórrggaannoos s iinntteerreessaaddoso,s , ccoommoo llaass iinnssttiittuucciioonnees s ffiinnaanncciieerraas s yy llaass ccáámmaraarsa s ddee ccoommerecricoio nnaacciioonnalaeles s ee iinntteerrnnaacciioonnalaelse;s ; 33. . RReeccoommieienndda a qquuee ttooddoos s llooss EEssttaaddoos s ttoommeenn ddeebbiiddaammenetnet e eenn ccoonnssiiddeerraacciióónn

llaa GGuuíaía ssoobbrree llaa CCrreeaacciióónn ddee uunn RReeggisitsrtroo ddee GGaarraantnítaías s RReeaaleles s ccuuaannddoo rreevviisseenn llaa lleeggiissllaacciióón,n , llaass ddiissppoossiicciioonnees s aaddmminiinsitsrtaratitivvaas s oo llaass ddiirreeccttrriiccees s ppeerrttiinneenntetse,s , yy llaa GGuuíaía LLeeggisisllaatitivvaa ssoobbrree llaass OOppeerraaccioionnese s GGaarraanntitizzaaddasa s ddee llaa CCoommisiisóinó!n 1 ccuuaannddoo rreevviisseenn oo aapprruueebbeenn llaa lleeggiissllaacciióónn rreellaattiivvaa aa llaass ooppeerraacciioonnese s ggaarraannttiizzaaddasa,s , ee iinnvviittaa aa llooss EEssttaaddoos s qquuee hhaayyaann uuttiilliizzaaddoo llaass GGuuíaías s aa qquuee iinnffoorrmmeenn aall rreessppeecctoto aa llaa CCoommisiisóinó;n ; 44. . RReeccoommieienndda a ttaammbbiéiénn qquuee ttooddoos s llooss EEssttaaddoos s ssiiggaann ccoonnssiiddeerraannddoo llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee hhaacceerrssee ppaarrttees s eenn llaa CCoonnvveenncicóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa s ssoobbrree llaa

cceessiióónn ddee ccrrééddiittoos s eenn eell ccoommerecricoio iinntteerrnnaacciioonanla'l,3 , ccuuyyoos s pprriinncciippiioos s ssee rreefflleejjaann eenn llaa GGuuíaía LLeeggisisllaatitivvaa ssoobbrree llaass OOppeerraaccioionnese s GGaarraanntitizzaaddaas s yy ccuuyyoo aanneexxoo ffaaccuullttaattiivvoo ssee rreeffiieerree aa llaa iinnssccrriippcciióónn rreeggiisstrtraal l ddee llaass cceessiioonnese.s . 6688 ª sseessiióónn pplleennaariraia 1166 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001133 _______________ 33 RReessoolluucciióónn 5566//8811, , aanneexxo.o . 22//22