ONU - AG Resolución 78 104

Naciones Unidas A/RES/78/104

Asamblea General

Distr. general 11 de diciembre de 2023

23-24973 (S) 181223 201223 2324973

Septuagésimo octavo período de sesiones Tema 77 del programa Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 56º período de sesiones

Resolución aprobada por la Asamblea General el 7 de diciembre de 2023

[sobre la base del informe de la Sexta Comisión (A/78/433 , párr. 13)]

78/10 4. Disposiciones Modelo sobre la Mediación de Controversias Internacionales relativas a Inversiones y Directrices sobre la Mediación de Controversia s Internacionales relativas a Inversiones de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional

La Asamblea General , Recordando su resolución 2205 (XXI) , de 17 de diciembre de 1966, en la que estableció la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional y le confirió el mandato de promover la armonización y unificación progresivas del derecho mercantil internacional y, a ese respecto, tener presentes los intereses de todos los pueblos, en particular los de los países en desarrollo, en la evolución general del comercio internacional, Recordando también su resolución 76/107 , de 9 de diciembre de 2021, en la que recomendó la utilización del Reglamento de Mediación de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en la solución de las

Recordando también su resolución 76/107 , de 9 de diciembre de 2021, en la que recomendó la utilización del Reglamento de Mediación de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en la solución de las controversias que se planteaban en el contexto de las relaciones comerciales internacionales, consciente del valor de la mediación como medio de solución amistosa de esas controversias, Observando que la Comisión, en su 50º período de sesiones, celebrado en 2017, confirió a s u Grupo de Trabajo III (Reforma del Sistema de Solución de Controversias entre Inversionistas y Estados) un amplio mandato para que trabajara en la posible reforma del sistema de solución de controversias entre inversionistas y Estados y elaborara las solu ciones pertinentes,A/RES/78/104 Disposiciones Modelo sobre la Mediación de Controversias Internacionales relativas a Inversiones y Directrices sobre la Mediación de Controversias Internacionales relativas a Inversiones de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional

2/2 23-24973

Teniendo presente la conveniencia de fomentar el uso de la mediación para dirimir controversias internacionales relativas a inversiones de manera que se ahorren costos y tiempo, Reconociendo que la mediación tiene ventajas considerabl es, como la de permitir a las partes ejercer el control del proceso para llegar a un resultado acorde a sus necesidades y preservar su relación, y la de ofrecer las salvaguardias necesarias para que se respeten las garantías procesales, Observando que en la preparación de las Disposiciones Modelo sobre la Mediación de Controversias Internacionales relativas a Inversiones y las Directrices sobre la Mediación de Controversias Internacionales relativas a Inversiones de la

que se respeten las garantías procesales, Observando que en la preparación de las Disposiciones Modelo sobre la Mediación de Controversias Internacionales relativas a Inversiones y las Directrices sobre la Mediación de Controversias Internacionales relativas a Inversiones de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional se aprovecharon las consultas mantenidas con Gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales interesadas, Observando también que las Disposiciones Modelo y las Directrices sobre la Mediación fueron a probadas por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 56º período de sesiones tras las debidas deliberaciones, Teniendo presente que el Grupo de Trabajo III de la Comisión sigue avanzando en relación con varios elem entos de la reforma del sistema de solución de controversias entre inversionistas y Estados que se recomendarán a la Comisión, incluido un instrumento multilateral para aplicar los elementos de reforma del sistema de solución de controversias entre inversi onistas y Estados, que podría suponer otra vía para aplicar las Disposiciones Modelo,

1. Expresa su aprecio a la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional por haber formulado y aprobado las Disposiciones Modelo sobre la Mediación de Controversias Internacionales relativas a Inversiones, cuyo texto figura en el anexo I del informe d e la Comisión sobre la labor realizada en su 56° período de sesiones 1 , y las Directrices sobre la Mediación de Controversias Internacionales relativas a Inversiones, cuyo texto figura en el anexo II del mismo informe 2;

2. Recomienda que los Estados y ot ras partes interesadas pertinentes implicadas en la negociación de instrumentos internacionales en materia de

Internacionales relativas a Inversiones, cuyo texto figura en el anexo II del mismo informe 2;

2. Recomienda que los Estados y ot ras partes interesadas pertinentes implicadas en la negociación de instrumentos internacionales en materia de inversiones utilicen las Disposiciones Modelo y las incorporen a esos instrumentos;

3. Recomienda también que los Estados, los inversionistas, lo s mediadores, las instituciones interesadas y demás partes interesadas pertinentes utilicen las Directrices sobre la Mediación para fomentar una mejor comprensión de la mediación en cuanto a la solución de las controversias internacionales relativas a inve rsiones;

4. Solicita al Secretario General que haga todo lo posible para que se dé amplia difusión y acceso generalizado a las Disposiciones Modelo y las Directrices sobre la Mediación, dándolas a conocer ampliamente entre los Gobiernos y otros órganos in teresados.

45a sesión plenaria 7 de diciembre de 2023 __________________ 1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo octavo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/78/17 ), anexo I. 2 Ibid ., anexo II.