ONU - CEPAL - Estrategia regional de implementación para América Latina y el Caribe del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento (2004)

(VWUDWHJLDUHJLRQDOGH LPSOHPHQWDFLyQSDUD$PpULFD/DWLQD \HO&DULEHGHO3ODQGH$FFLyQ ,QWHUQDFLRQDOGH0DGULGVREUH

HO(QYHMHFLPLHQWR

0DU]RGH

,,- ,,., (SanOago 03 U Conferencia Regional lntergubernamental EnvejecimientoNACIONES UNIDAS C E P R fi fi 20/D&RQIHUHQFLD5HJLRQDO,QWHUJXEHUQDPHQWDOVREUHHO(QYHMHFLPLHQWR IXHRUJDQL]DGDSRUHORELHUQRGH&KLOHFRQHODSR\RGHOD&(3$/\ GHORVRUJDQLVPRVGHOUXSR,QWHULQVWLWXFLRQDOVREUH(QYHMHFLPLHQWR /D&RQIHUHQFLDVHUHDOL]yHQODVHGHGHOD&(3$/HQ6DQWLDJRGH&KLOH GHODOGHQRYLHPEUHGH /&

0DU]RGH

(VWDSXEOLFDFLyQKDVLGRSRVLEOH

JUDFLDVDODFRQWULEXFLyQ ILQDQFLHUDGHO)RQGRGH3REODFLyQ GHODV1DFLRQHV8QLGDVÌ1',&(

3UyORJR 

(VWUDWHJLDUHJLRQDOGHLPSOHPHQWDFLyQSDUD$PpULFD/DWLQD \HO&DULEHGHO3ODQGH$FFLyQ,QWHUQDFLRQDO GH0DGULGVREUHHO(QYHMHFLPLHQWR  $QH[R5HSUHVHQWDFLyQGHORV(VWDGRVPLHPEURV \GHRWURVSDtVHV  &21)(5(1&,$ 5(,21$/ ,17(58%(51$0(17$/ 62%5( (19(-(&,0,(172(675$7(,$ 5(,21$/ '( ,03/(0(17$&,21 3$5$ $0(5,&$ /$7,1$ < (/&$5,%(  35Ð/22 %

 35Ð/22 % Q$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHOHQYHMHFLPLHQWRD~Q FRQGLVWLQWRVULWPRVGHDYDQFHHVXQSURFHVRJHQHUD OL]DGRWRGRVORVSDtVHVGHODUHJLyQPDUFKDQKDFLDVRFLHGDGHV PiVHQYHMHFLGDV/D&(3$/FRQVFLHQWHGHODVUHSHUFXVLRQHVTXH HVWHIHQyPHQRWLHQHHQHOGHVDUUROORGHODUHJLyQ\FXPSOLHQ GRFRQHOPDQGDWRGHOD6HJXQGD$VDPEOHD0XQGLDOVREUHHO (QYHMHFLPLHQWRDSR\yFRQMXQWDPHQWHFRQORVRUJDQLVPRVGHO UXSR,QWHULQVWLWXFLRQDOVREUH(QYHMHFLPLHQWRFRQIRUPDGRSRU OD&(3$/HO81)3$OD2362,7%,'%DQFR0XQGLDO\3URJUDPD VREUHHO(QYHMHFLPLHQWRGHODV1DFLRQHV8QLGDVDORELHUQRGH 

&KLOHHQODRUJDQL]DFLyQ GHOD&RQIHUHQFLD5HJLRQDO,QWHUJXEHU QDPHQWDOVREUHHO(QYHMHFLPLHQWRTXHVHFHOHEUyHQ6DQWLDJR GH&KLOHGHODOGHQRYLHPEUHGH(VWD&RQIHUHQFLD HVODSULPHUDUHXQLyQGHFDUiFWHULQWHUJXEHUQDPHQWDOHQODPD WHULDUHDOL]DGDHQODUHJLyQ\FRQVWLWX\yXQDLQVWDQFLDGHDQiOL VLVHLQWHUFDPELRUHVSHFWRGHODVLWXDFLyQGHOHQYHMHFLPLHQWR\  ODVSHUVRQDVPD\RUHV(QHOODORVSDtVHVGHODUHJLyQDFRUGDURQ  ODSUHVHQWH (VWUDWHJLDUHJLRQDOGHLPSOHPHQWDFLyQSDUD$PpUL

FD/DWLQD\HO&DULEHGHO3ODQGH$FFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH0DGUL G

VREUHHO(QYHMHFLPLHQWR /D&RQIHUHQFLDVHRULJLQyHQODQHFHVLGDGGHGDUVHJXL PLHQWRHQODUHJLyQDOD6HJXQGD$VDPEOHD0XQGLDOVREUHHO

(QYHMHFLPLHQWRTXHVHUHDOL]yHQ0DGULGHQDEULOGHO PDUFDQGRXQKLWRVLJQLILFDWLYRSDUDHOPXQGR\ODUHJLyQ$F WXDOPHQWHJUDFLDVDORVDFXHUGRVDOFDQ]DGRVHQ0DGULGVHKD UHFRQRFLGRTXHHOHQYHMHFLPLHQWRHVXQIHQyPHQRPXQGLDO\ TXHPiVDOOiGHODVFLIUDVLPSOLFDXQDSURIXQGDWUDQVIRUPD FLyQGHQXHVWUDVVRFLHGDGHVTXHH[LJHXQDUHDGHFXDFLyQGHSR OtWLFDV\SURJUDPDV(QGLFKD$VDPEOHDVHDGRSWDURQGRVGR

FXPHQWRVRILFLDOHVOD'HFODUDFLyQ3ROtWLFD \HO3ODQGH$FFLyQ ,QWHUQDFLRQDOGH0DGULGVREUHHO(QYHMHFLPLHQWR (QHOSULPHU GRFXPHQWRVHHVWDEOHFHQORVFRPSURPLVRVGHORVJRELHUQRVSDUD UHVSRQGHUDORVGHVDItRVTXHSODQWHDHOHQYHMHFLPLHQWRDODV IRUPDVGHRUJDQL]DFLyQVRFLDOHFRQyPLFD\FXOWXUDOPLHQWUDV &21)(5(1&,$ 5(,21$/ ,17(58%(51$0(17$/ 62%5( (19(-(&,0,(172 TXHHOVHJXQGRFRQVWLWX\HXQLQVWUXPHQWRSURJUDPiWLFRHQTXH VHSURSRQHQPiVGHXQFHQWHQDUGHUHFRPHQGDFLRQHVHQWUHV iUHDVSULRULWDULDVLODVSHUVRQDVGHHGDG\HOGHVDUUROORLLHO

IRPHQWRGHODVDOXG\HOELHQHVWDUHQODYHMH]\LLLODFUHDF LyQ

GHXQHQWRUQRSURSLFLR\IDYRUDEOH (O3ODQGH$FFLyQFRPRKD VHxDODGRHOSURSLR6HFUHWDULRHQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDV HVXQQXHYR\DPELFLRVRSURJUDPDSDUDHQFDUDUHOUHWRGHOHQ YHMHFLPLHQWRHQHOVLJOR;;, (Q OD SUHVHQWH(VWUDWHJLD UHJLRQDO GH LPSOHPHQWDFLyQ SDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHGHO3ODQGH$FFLyQ,QWHUQD FLRQDOGH0DGULGVREUHHO(QYHMHFLPLHQWRVHSODQWHDQPHWDV REMHWLYRV\UHFRPHQGDFLRQHVSDUDODDFFLyQHQIDYRUGHODVSHU VRQDVPD\RUHVHQFDGDXQDGHODVWUHViUHDVSULRULWDULDVDFRUGD GDVHQ0DGULG5HSUHVHQWDXQPDUFRGHUHIHUHQFLDUHJLRQDOTXH

ORVSDtVHVGHEHQDGDSWDUDVXVUHDOLGDGHVQDFLRQDOHVFRQHOILQ GHUHVSRQGHUHILFD]PHQWHDODVQHFHVLGDGHVHLQWHUHVHVGHODV SHUVRQDVPD\RUHVSURSLFLDQGRODFUHDFLyQGHFRQGLFLRQHVTXH IDYRUH]FDQXQHQYHMHFLPLHQWRLQGLYLGXDO\FROHFWLYRFRQVHJXUL GDG\GLJQLGDG(OGHVDItRDFWXDOHVWiFHQWUDGRHQODLPSOHPHQ WDFLyQGHGLFKRVDFXHUGRVSDUDORFXDOORVSDtVHVGHODUHJLyQ GHEHQKDFHUVX\RHVWHLQVWUXPHQWR\GLVHxDUFUHDWLYDPHQWHODV PHGLGDVTXHFRQWULEX\DQDVXFRQFUHFLyQ

(QOD(VWUDWHJLDVHUHFRQRFHQORVGHVDItRVGHULYDGRVGHO SURFHVRGHHQYHMHFLPLHQWRSREODFLRQDOSHURWDPELpQVHH[

SORUDQODVRSRUWXQLGDGHVTXHGHHOODVXUJHQHQWUHODVFXDOHV ILJXUDQODFRQVWUXFFLyQGHVRFLHGDGHVPiVGHPRFUiWLFDV\VR OLGDULDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODHGDGHOHMHUFLFLRGHORV GHUHFKRV\UHVSRQVDELOLGDGHVHQODYHMH]\ODFRQVWLWXFLyQGH VXMHWRVVRFLDOHVUHFRQRFLGRVFRPRXQDQXHYDIXHU]DSDUDHO

GHVDUUROORµ

-RVp/XLV0DFKLQHD

6HFUHWDULR(MHFXWLYRGHOD&(3$/(675$7(,$ 5(,21$/ '( ,03/(0(17$&,21 3$5$ $0(5,&$ /$7,1$ < (/&$5,%(

 (675$7(,$5(,21$/ '(,03/(0(17$&,Ð13$5$$0e5,&$ /$7,1$<(/&$5,%('(/3/$1 '($&&,Ð1,17(51$&,21$/ '(0$'5,'

62%5((/(19(-(&,0,(172 , RVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHSDUWLFLSDQWHV HQOD&RQIHUHQFLDUHJLRQDOLQWHUJXEHUQDPHQWDOVREUH HQYHMHFLPLHQWRKDFLDXQDHVWUDWHJLDUHJLRQDOGHLPSOHPHQWD FLyQSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHGHO3ODQGH$FFLyQ,QWHUQD FLRQDOGH0DGULGVREUHHO(QYHMHFLPLHQWRFHOHEUDGDHQ6DQWLD JRGH&KLOHGHODOGHQRYLHPEUHGH &RQVLGHUDQGRORVLJXLHQWH ,&RQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV  /DDGRSFLyQGHO3ODQGH$FFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH0DGULG VREUHHO(QYHMHFLPLHQWR\GHODGHFODUDFLyQSROtWLFDHO

GHDEULOGHPDUFyXQKLWRHQHOWUDWDPLHQWRGHO HQYHMHFLPLHQWRGHPRJUiILFRHQHOPXQGRHQWHUR  (OFRQWH[WRGHWUDQVLFLyQGHPRJUiILFDHQ$PpULFD/DWL QD\HO&DULEHUHYHODXQDUHJLyQTXHHVWiHQYHMHFLHQGR SDXODWLQDSHURLQH[RUDEOHPHQWHVLHQGRHVWHXQSURFHVR JHQHUDOL]DGRHQTXHWRGRVORVSDtVHVPDUFKDQKDFLDVR FLHGDGHVPiVHQYHMHFLGDV1RREVWDQWHODVLWXDFLyQGL ILHUHGHXQSDtVDRWURXQRVSDtVHVHVWiQHQXQDHWDSDGH HQYHMHFLPLHQWRDYDQ]DGRPLHQWUDVTXHRWURVVHVLW~DQ HQHORWURH[WUHPRHQXQDIDVHD~QLQFLSLHQWHGHHVWH SURFHVR3RUHOORVLELHQORVUHWRVDPHGLDQR\ODUJRSOD

]RSXHGHQVHUVLPLODUHVODVSULRULGDGHVHQHOFRUWRSOD]R SXHGHQGLIHULU &21)(5(1&,$ 5(,21$/ ,17(58%(51$0(17$/ 62%5( (19(-(&,0,(172  (OSURFHVRGHHQYHMHFLPLHQWRGHPRJUiILFRHVHOUHVXOWDGR GHOGHVFHQVRVRVWHQLGRGHODIHFXQGLGDGODHPLJUDFLyQ HLQPLJUDFLyQHQDOJXQRVSDtVHV\HODXPHQWRGHODVH[ SHFWDWLYDVGHYLGD(VWRVIHQyPHQRVUHIOHMDQXQDPD\RU FDSDFLGDGGHODVVRFLHGDGHVGHHYLWDUODPXHUWHWHPSUDQD \SHUPLWLUTXHODVSDUHMDVSXHGDQGHWHUPLQDUOLEUHPHQWH HOQ~PHURGHKLMRVGHVHDGRV'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDHO HQYHMHFLPLHQWRFRQVWLWX\HXQp[LWRGHODVDOXGS~EOLFD\

XQPD\RUHMHUFLFLRGHGHUHFKRV  (OKHFKRGHTXHOD HVWUXFWXUDSRUHGDGHQYHMH]FDSODQWHD UHWRVTXHVHYXHOYHQPiVFRPSOHMRVGDGDVODVFDUDFWH UtVWLFDVGHOSURFHVRPLVPR\ODVLWXDFLyQGHODUHJLyQ(Q SULPHUOXJDUHOHQYHMHFLPLHQWRVHHVWiGDQGR\VHGDUi HQHOIXWXURDXQULWPRPiVUiSLGRTXHHOUHJLVWUDGRKLV WyULFDPHQWHHQORVSDtVHVKR\GHVDUUROODGRV(QVHJXQGR OXJDURFXUUHHQXQFRQWH[WRFDUDFWHUL]DGRSRUXQDJUDQ LQFLGHQFLDGHODSREUH]DXQDDOWD\FUHFLHQWHSDUWLFLSD FLyQODERUDOHQHOPHUFDGRLQIRUPDOXQDSHUVLVWHQWH\ DJXGDLQHTXLGDGVRFLDOXQHVFDVRGHVDUUROORLQVWLWXFLRQDO

\XQDEDMDFREHUWXUDGHODVHJXULGDGVRFLDO$HOORVHDJUH JDODPD\RUGLILFXOWDGTXHKDEUtDHQHOIXWXURVLORVKLMRV GHODVFRKRUWHVPiVMyYHQHVTXHVHUtDQORVTXHSUHVWDUtDQ DSR\RDODVJHQHUDFLRQHVPiVYLHMDVQRORJUDQWHQHUORV UHFXUVRVVXILFLHQWHVSDUDFRPSHQVDUHOKHFKRGHTXHVRQ SDUWHGHXQDUHGIDPLOLDUPiVSHTXHxD\VLGHVGHHO(VWDGR QRVHDSR\DODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVTXHKR\HQWUHJDQ HVSHFLDOPHQWHODVPXMHUHVDOLQWHULRUGHODVIDPLOLDV  1RREVWDQWHODPD\RULQYHUVLyQHQFDSLWDOKXPDQRGHODV QXHYDVJHQHUDFLRQHVSRVLELOLWDGDSRUODEDMDGHODIHFXQ GLGDGSHUPLWHFUHDUFRQGLFLRQHVSDUDPDQWHQHUHODSR\R

IDPLOLDU$OPLVPRWLHPSRODEDMDGHODIHFXQGLGDGFUHD XQDYHQWDQDGHRSRUWXQLGDGHVSRUODGLVPLQXFLyQGHOD WDVDGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFD\ODFRQVHFXHQWHEDMD GHODFDUJDTXHUHSUHVHQWDQORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQ WHV\ODVSHUVRQDVPD\RUHVSDUDODSREODFLyQHQHGDGGH WUDEDMDU  (QHOSURFHVRGHHQYHMHFLPLHQWRKD\UDVJRVFODURVGHLQ HTXLGDGHVGHJpQHURHWQLD\UD]DTXHUHSHUFXWHQHQOD FDOLGDGGHYLGDHLQFOXVLyQGHODVSHUVRQDVPD\RUHV(Q(675$7(,$ 5(,21$/ '( ,03/(0(17$&,21 3$5$ $0(5,&$ /$7,1$ < (/&$5,%(  JHQHUDOHVWRVJUXSRVWLHQHQXQDLQVHUFLyQGHILFLHQWHHQHO

PHUFDGRODERUDOPHQRUVDODULR\PD\RUSUHFDULHGDGFRQ WUDFWXDO/DVPXMHUHVDGHPiVGHELGRDLQWHUUXSFLRQHV HQODSDUWLFLSDFLyQHFRQyPLFDYLQFXODGDVFRQODPDWHU QLGDG\DVXPD\RUORQJHYLGDGTXHGDQHQXQDVLWXDFLyQ GHVYHQWDMRVDIUHQWHDORVVLVWHPDVGHVHJXULGDGVRFLDO(Q FRQVHFXHQFLDODPHWDGHODHTXLGDGGHJpQHURHWQLD\ UD]DHVXQDFRQGLFLyQIXQGDPHQWDOGHODVSROtWLFDVHLPSOL FDODHOLPLQDFLyQGHWRGDVODVIRUPDVGHGLVFULPLQDFLyQ  /DSUHVHQWH(VWUDWHJLDUHJLRQDOWLHQHFRPRPHWDJHQHUDO GHILQLUODVSULRULGDGHVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHO3ODQ GH$FFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH0DGULGVREUHHO(QYHMHFLPLHQ

WRTXHVHIXQGDPHQWDHQORV3ULQFLSLRVGHODV1DFLRQHV

8QLGDVHQIDYRUGHODVSHUVRQDVGHHGDGLQGHSHQGHQFLD SDUWLFLSDFLyQFXLGDGRVDXWRUUHDOL]DFLyQ\GLJQLGDG\VH HQPDUFDHQORVFRPSURPLVRVGHOD'HFODUDFLyQGHO0LOHQLR  $VLPLVPRHVWDEOHFHRULHQWDFLRQHVJHQHUDOHVTXHIXQGD PHQWDQODVPHWDVREMHWLYRV\DFFLRQHVSURSXHVWDVHQWUH HOODV D (OHQYHMHFLPLHQWRDFWLYRHQWHQGLGRFRPRHOSURFHVR GHRSWLPL]DUODVRSRUWXQLGDGHVGHVDOXGSDUWLFLSDFLyQ \VHJXULGDGDILQGHPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDGHODV SHUVRQDVPD\RUHVIRPHQWDODDXWRHVWLPD\ODGLJQL

GDGGHODVSHUVRQDV\HOHMHUFLFLRSOHQRGHWRGRVVXV GHUHFKRVKXPDQRV\OLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHV E (OSURWDJRQLVPRGHODVSHUVRQDVPD\RUHVHQHOORJURGH VXELHQHVWDUHFRQyPLFRVXSRQHXQDSOHQDLQWHJUDFLyQ HQHOPXQGRODERUDO\HODFFHVRDRSRUWXQLGDGHVGH IRUPDFLyQ\HGXFDFLyQFRQWLQXDTXHOHVSHUPLWDGLV PLQXLUEUHFKDVJHQHUDFLRQDOHV\GHJpQHUR F 8QD GH ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GHO JUXSR GH SHUVRQDVPD\RUHVHVVXKHWHURJHQHLGDGGHWHUPLQDGD SRUGLIHUHQFLDVGHHGDGJpQHURQLYHOVRFLRHFRQyPL FRHWQLDFRQGLFLyQPLJUDWRULDRGHGHVSOD]DPLHQWR

UHVLGHQFLDXUEDQDRUXUDOHQWUHRWUDV G (VQHFHVDULRDGRSWDUXQHQIRTXHGHFLFORGHYLGD\GH YLVLyQSURVSHFWLYDGHODUJRSOD]RDÀQGHHQWHQGHUTXH HOHQYHMHFLPLHQWRHVXQSURFHVRTXHVHGHVDUUROODDOR ODUJRGHWRGDODYLGD\SRUORWDQWRH[LJHFRQVLGHUDUHO &21)(5(1&,$ 5(,21$/ ,17(58%(51$0(17$/ 62%5( (19(-(&,0,(172

HIHFWRHQODYHMH]GHODVDFFLRQHVUHDOL]DGDVHQHWDSDV

SUHFHGHQWHV

H /D VROLGDULGDG LQWHUJHQHUDFLRQDO HV XQ YDORU IXQGD PHQWDOSDUDJXLDUODVDFFLRQHV GLULJLGDVDODVSHUVRQDV PD\RUHV6HWUDWDGHDYDQ]DUKDFLDODFRQVWUXFFLyQGH

XQDDFWLWXGGHUHVSHWRDSR\RHVWLPXODFLyQHLQWHU FDPELRHQWUHJHQHUDFLRQHV I /DLQFRUSRUDFLyQGHODFXHVWLyQGHOHQYHMHFLPLHQWRHQ HOGHVDUUROORLQWHJUDO\HQODVSROtWLFDVS~EOLFDVFRQOD FRQVHFXHQWHUHDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVHQWUHODVJHQH UDFLRQHVHVSDUWHGHORVDMXVWHVQHFHVDULRVSDUDGDU UHVSXHVWDDORVSUREOHPDVGHODVVRFLHGDGHVGHPRJUi ILFDPHQWHPiVHQYHMHFLGDV(QpVWDVVHUHTXLHUHXQ QXHYRFRQWUDWRVRFLDOHQTXHSDUWLFLSHHOFRQMXQWRGH ODVRFLHGDGFRQPLUDVDORJUDUODHUUDGLFDFLyQGHOD SREUH]D\XQDPHMRUFDOLGDGGHYLGDSDUDODVSHUVRQDV

PD\RUHVHQODUHJLyQ

,,/DVSHUVRQDVGHHGDG\HOGHVDUUROOR  (OGHVDUUROORLPSOLFDQRVRORODFDSDFLGDGGHXQSDtVGH SURGXFLUXQDPD\RUFDQWLGDGGHELHQHV\VHUYLFLRVFRQXQD DOWDWDVDGHSURGXFWLYLGDGVLQRWDPELpQODGLVSRQLELOLGDG\ DFFHVRHTXLWDWLYRGHWRGRVVXVKDELWDQWHVDGLFKRVUHFXU VRV\ODFUHDFLyQGHFRQGLFLRQHVSDUDODDXWRUUHDOL]DFLyQ SHUVRQDOHQXQFRQWH[WRGHVHJXULGDG\GLJQLGDG  /DYHMH]FRQVWLWX\HODFRQWLQXLGDGGHXQDVHULHGHORJURV\OD PDGXUH]GHXQDH[SHULHQFLDYLWDO\ODSDUWLFLSDFLyQGHODV SHUVRQDVPD\RUHVHQHOGHVDUUROORDSRUWDHOHPHQWRVGHLQ WHUUHODFLyQFRQVXVFRQFLXGDGDQRVTXHDWRGRVHQULTXHFHQ

 8QFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOGHODFDOLGDGGHYLGDGHODV SHUVRQDV PD\RUHV HV VX VHJXULGDG HFRQyPLFD GHILQLGD FRPRODFDSDFLGDGGHGLVSRQHU\XVDUGHIRUPDLQGHSHQ GLHQWHXQDFLHUWDFDQWLGDGGHUHFXUVRVHFRQyPLFRVDGH FXDGRV\VRVWHQLGRVTXHOHVSHUPLWDOOHYDUXQDYLGDGLJQD \HOORJURGHFDOLGDGGHYLGDHQODYHMH](675$7(,$ 5(,21$/ '( ,03/(0(17$&,21 3$5$ $0(5,&$ /$7,1$ < (/&$5,%(   /DVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGHFRQyPLFDHQJUDQSDUWHGH ORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHVRQLQVXILFLHQWHV \QRHTXLWDWLYDVHVSHFLDOPHQWHSDUDODVPXMHUHVORVKD ELWDQWHVUXUDOHV\ORVJUXSRVpWQLFRV\UDFLDOHV

 0XFKDVSHUVRQDVPD\RUHVGHVHDUtDQVHJXLUWUDEDMDQGRR GHVDUUROODQGRSUR\HFWRVTXHOHVSHUPLWDQJHQHUDULQJUH VRVPDQWHQHUVHDFWLYRVREXVFDUVXUHDOL]DFLyQSHUVRQDO 1RREVWDQWHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVQRFXHQWDQFRQ HODFFHVRDOFUpGLWRQLDODFDSDFLWDFLyQQHFHVDULRVSDUD GHVDUUROODUHVWDVDFWLYLGDGHV  /DVSHUVRQDVPD\RUHVUHDOL]DQDFWLYLGDGHVGHGLVWLQWDtQ GROHHQVXSURSLREHQHILFLR\HOGHODFRPXQLGDGDWUDYpV GHVXSDUWLFLSDFLyQHQRUJDQL]DFLRQHVFRPSXHVWDVH[FOX VLYDPHQWHSRUDGXOWRVPD\RUHVXRUJDQL]DFLRQHVLQWHUJH QHUDFLRQDOHV\HQJHQHUDOSURYRFDQFDPELRVSRVLWLYRV

HQVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD\HQVXHPSRGHUDPLHQWRFRPR JUXSRVRFLDO  0XFKDVSHUVRQDVPD\RUHVGHODUHJLyQQRFXHQWDQFRQ RSRUWXQLGDGHVGHDFFHVRDODHGXFDFLyQFRQWLQXDDSHVDU GHTXHFRQVWLWX\HQHOJUXSRGHPHQRUQLYHOGHLQVWUXF FLyQFRQXQHOHYDGRDQDOIDEHWLVPRHVSHFLDOPHQWHHQWUH

ODVPXMHUHV

6HHVWDEOHFHFRPRPHWDJHQHUDO $ 3URWHFFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHODVSHUVRQDV PD\RUHV \ FUHDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG HFRQyPLFDGHSDUWLFLSDFLyQVRFLDO\GHHGXFDFLyQTXH SURPXHYDQODVDWLVIDFFLyQGHODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGH ODVSHUVRQDVPD\RUHV\VXSOHQDLQFOXVLyQHQODVRFLHGDG

\HOGHVDUUROOR

3DUDDOFDQ]DUHVWDPHWDJHQHUDOVHGHILQHQORVVLJXLHQWHV REMHWLYRVHVSHFtILFRVFRQODVFRUUHVSRQGLHQWHVUHFRPHQGDFLR QHVSDUDODDFFLyQ &21)(5(1&,$ 5(,21$/ ,17(58%(51$0(17$/ 62%5( (19(-(&,0,(172  2EMHWLYR3URPRYHUORVGHUHFKRVKXPDQRVGHODVSHU VRQDVPD\RUHV  5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODDFFLyQ D ,QFRUSRUDUH[SOtFLWDPHQWHORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDV PD\RUHVDQLYHOGHSROtWLFDVOH\HV\UHJXODFLRQHV E (ODERUDU\SURSRQHUOHJLVODFLRQHVHVSHFtILFDVTXHGHIL QDQ\SURWHMDQHVWRVGHUHFKRVGHFRQIRUPLGDGFRQORV HVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV\ODQRUPDWLYDDOUHVSHFWR

DFHSWDGDSRUORV(VWDGRV F &UHDUPHFDQLVPRVGHPRQLWRUHRDWUDYpVGHORVRUJD QLVPRVQDFLRQDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV  2EMHWLYR3URPRFLyQGHODFFHVRHQFRQGLFLRQHVGH LJXDOGDGDOHPSOHRGHFHQWHDODIRUPDFLyQFRQWLQXD\ DOFUpGLWRSDUDHPSUHQGLPLHQWRVSURSLRVRFRPXQLWDULRV 5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODDFFLyQ D $SOLFDUODVGLVSRVLFLRQHVGHODUHFRPHQGDFLyQGH OD2,7UHIHULGDDSURPRYHUSROtWLFDVGHLJXDOGDGGH RSRUWXQLGDGHV\GHWUDWRHQWUHWUDEDMDGRUHVGHWRGDV ODVHGDGHV E 5HDOL]DUFDPSDxDVGHVHQVLELOL]DFLyQ\SURPRFLyQGHO SRWHQFLDOSURGXFWLYRGHODVSHUVRQDVPD\RUHVGLULJLGDVD

ORVLQWHUORFXWRUHVGHOPXQGRODERUDOS~EOLFR\SULYDGR F HQHUDULQFHQWLYRVSDUDODSDUWLFLSDFLyQGHODVSHUVR QDVPD\RUHVHQWUDEDMRVUHPXQHUDGRV\QRUHPXQHUD GRVYROXQWDULDGR G 2IUHFHUSURJUDPDVSDUDHOGHVDUUROORGHKDELOLGDGHVOD ERUDOHV\GHRWURWLSRGHODVSHUVRQDVPD\RUHV\VXV RUJDQL]DFLRQHVWDOHVFRPRDOIDEHWL]DFLyQDSUHQGL]DMH GHRÀFLRV\FDSDFLWDFLyQHQHOXVRGHODVWHFQRORJtDVGH ODLQIRUPDFLyQTXHOHVIDFLOLWHQVXSHUPDQHQFLDHQHO PXQGRODERUDODVtFRPRODFUHDFLyQ\HOIRUWDOHFLPLHQ WRGHDFWLYLGDGHVJHQHUDGRUDVGHSUR\HFWRVHLQJUHVRV H 3URPRYHUHODFFHVRDRSRUWXQLGDGHVGHFUpGLWRSDUD

ODVSHUVRQDVPD\RUHVFRQHOILQGHIDFLOLWDUODFUHDFLyQ GHHPSUHQGLPLHQWRVSURSLRV I ,QFHQWLYDUHOPRGHORGHHFRQRPtDVROLGDULDHQODViUHDV UXUDOHVPDUJLQDOHVHLQGtJHQDV(675$7(,$ 5(,21$/ '( ,03/(0(17$&,21 3$5$ $0(5,&$ /$7,1$ < (/&$5,%(  J 3URPRYHUODIRUPDFLyQGHRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQD PHQWDOHVTXHWHQJDQFRPRREMHWLYRHOGHVDUUROORVR FLRHFRQyPLFRGHODSREODFLyQDGXOWDPD\RUHQiUHDV YXOQHUDEOHV  2EMHWLYR3URPRFLyQ\IDFLOLWDFLyQGHODLQFOXVLyQOD ERUDOIRUPDOSDUDORVDGXOWRVPD\RUHV

5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODDFFLyQ D )RPHQWDUODFUHDFLyQGHWUDEDMRVGHPHQRUKRUDULR

KRUDULRUHGXFLGRPiVDFRUGHFRQODGHPDQGDGHO PHUFDGRODERUDO E 3URPRYHUWRGDVDTXHOODVPHGLGDV\QRUPDVTXHWLHQ GDQDSRVLELOLWDUODFRQWLQXLGDGODERUDOGHODGXOWRPD \RU\VXUHLQVHUFLyQODERUDOLQFOXVRPiVDOOiGHKDEHU DGTXLULGRVXFDOLGDGGHMXELODGRRSHQVLRQLVWD F 'LVHxDUPHGLGDV\OLQHDPLHQWRVTXHSURWHMDQDODVSHU VRQDVPD\RUHVGHORVULHVJRVTXHVHOHVSUHVHQWDQHQVX VHJXULGDG\VDOXGRFXSDFLRQDO  2EMHWLYR$PSOLDFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHODFREHUWXUD GHSHQVLRQHVWDQWRFRQWULEXWLYDVFRPRQRFRQWULEXWLYDV

5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODDFFLyQ D $PSOLDUGHPDQHUDSURJUHVLYD\VXVWHQWDEOHODFREHU

WXUD\VXILFLHQFLDGHODVSHQVLRQHVQRFRQWULEXWLYDV VREUHODEDVHGHFULWHULRVGHIRFDOL]DFLyQTXHDVHJXUHQ ODLQFOXVLyQGHODVSHUVRQDVPD\RUHVHQVLWXDFLyQGH PD\RUYXOQHUDELOLGDG E ,QFOXLUODSUREOHPiWLFDGHODSREODFLyQPD\RUHQODV HVWUDWHJLDVLQWHJUDOHVGHUHGXFFLyQGHODSREUH]D F (VWDEOHFHUPHFDQLVPRVGHFRRSHUDFLyQHQWUHHO(VWD GRODVRFLHGDGFLYLO\ODVRUJDQL]DFLRQHVGHSHUVRQDV GHHGDGSDUDYHODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHORVGHUH FKRVGHODVSHUVRQDVPD\RUHV &21)(5(1&,$ 5(,21$/ ,17(58%(51$0(17$/ 62%5( (19(-(&,0,(172  2EMHWLYR&UHDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVSDUD

DUWLFXODUODSOHQDSDUWLFLSDFLyQGHODVSHUVRQDVPD\RUHV HQODVRFLHGDGFRQHOILQGHIDYRUHFHUVXHPSRGHUD PLHQWRFRPRJUXSRVRFLDO\IRUWDOHFHUHOHMHUFLFLRGH

XQDFLXGDGDQtDDFWLYD

5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODDFFLyQ D 5DWLILFDUHQORVFDVRVTXHSURFHGDGLYXOJDUSURPR YHU\GLIXQGLUORVLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVYL JHQWHVHQIDYRUGHODGXOWRPD\RU\GDUFXPSOLPLHQ WRVHJ~QODUHDOLGDGGHFDGDSDtVDORVFRPSURPL VRVDGRSWDGRVDOUHVSHFWRHQODVGLVWLQWDVFXPEUHV PXQGLDOHV E ,QFRUSRUDUDODVSHUVRQDVPD\RUHVHQHOGLVHxR\PR

QLWRUHRGHODVSROtWLFDVTXH ODVDIHFWDQPHGLDQWHVX

SDUWLFLSDFLyQFRQGHUHFKRDYR]\YRWRHQORVFRQVH MRVFRQVXOWLYRVRDVHVRUHVGHODVLQVWLWXFLRQHVHQFDU JDGDVGHORVDVXQWRVGHODYHMH]DQLYHOQDFLRQDO F 3URPRYHUHODSR\RILQDQFLHUR\WpFQLFRDODVRUJDQL]D FLRQHVGHSHUVRQDVPD\RUHVSDUDIDYRUHFHUVXIXQFLR QDPLHQWR\DXWRJHVWLyQ\HVSHFLDOPHQWHHQODVDWLV IDFFLyQ³HQFRQMXQWRFRQORVJRELHUQRVORFDOHV³GHODV QHFHVLGDGHVGHODVSHUVRQDVPD\RUHVHQVLWXDFLyQGH SREUH]D G ,QFRUSRUDUORVLQWHUHVHV\H[SHFWDWLYDVGHODVSHUVR QDVPD\RUHVHQORVVHUYLFLRVTXHRIUHFHQODVRUJDQL ]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVODHPSUHVDSULYDGD\

ORVJRELHUQRV H $SR\DUODHODERUDFLyQGHHVWXGLRVHQTXHVHFXDQWLIL TXHHODSRUWHGHODVSHUVRQDVGHHGDGDVXVIDPLOLDV FRPXQLGDGHV\VRFLHGDGHQJHQHUDO  2EMHWLYR3URPRFLyQGHODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV \GHDFFHVRDODHGXFDFLyQDORODUJRGHWRGDODYLGD 5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODDFFLyQ D )RPHQWDUODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVTXHIDFLOLWHQHO DFFHVRGHODVSHUVRQDVPD\RUHVDODDOIDEHWL]DFLyQD ILQGHORJUDUVXPD\RUDXWRQRPtDVRFLDO E 'HVDUUROODUVLVWHPDVIOH[LEOHVHLQFHQWLYRVSDUDTXHODV(675$7(,$ 5(,21$/ '( ,03/(0(17$&,21 3$5$ $0(5,&$ /$7,1$ < (/&$5,%(

 SHUVRQDVPD\RUHVFRPSOHWHQVXHGXFDFLyQEiVLFD\VH FXQGDULD F 3URPRYHUHOUROGHODVSHUVRQDVPD\RUHVHQODWUDQV PLVLyQGHODFXOWXUDHKLVWRULDVORFDOHVDODVQXHYDV JHQHUDFLRQHV SRVLELOLWDQGR OD FRQVHUYDFLyQ GH ODV WUDGLFLRQHV\ODVUDtFHVFXOWXUDOHVGHODVFRPXQLGDGHV ORFDOHV G )RPHQWDUHODFFHVRGHODVSHUVRQDVPD\RUHVDSURJUD PDVGHHGXFDFLyQVXSHULRU H &UHDU\IRPHQWDUODVDFWLYLGDGHVGHODVSHUVRQDVPD \RUHVMXELODGDVFX\DH[SHULHQFLDODERUDO\SURIHVLRQDO VHDXQDSR\RHIHFWLYR\HILFD]SDUDJUXSRVJHQHUDFLR QDOHVPiVMyYHQHV ,,,(OIRPHQWRGHODVDOXG

\HOELHQHVWDUHQODYHMH]  /DVDOXGHQOD YHMH]HVHOUHVXOWDGRGH ODIRUPDHQTXHVH KDYLYLGRDORODUJRGHODYLGD/DVFRQGLFLRQHV\SUiFWLFDV GXUDQWHODQLxH]\ODHGDGDGXOWDHQFXDQWRDOFXLGDGR GHODVDOXGHQJHQHUDOODVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYDOD QXWULFLyQODDFWLYLGDGItVLFD\UHFUHDWLYD\GHPiVIDFWRUHV WLHQHQJUDQLQIOXHQFLDHQHOEXHQHVWDGRGHVDOXGGHODV SHUVRQDVPD\RUHV  /DVSHUVRQDVPD\RUHVGHODUHJLyQVHHQIUHQWDQDGLIHUHQ WHVSUREOHPDVGHVDOXGFX\RFXUVRHVWiGHWHUPLQDGRSRU ODFRQGLFLyQVRFLDOJpQHUR\HWQLD\SRUODLQHTXLGDGHQ

HODFFHVRRSRUWXQRDVHUYLFLRVGHVDOXGGHFDOLGDG  /DSURPRFLyQGHODVDOXGFRQVWLWX\HXQDGHODVHVWUDWHJLDV GHPD\RULPSDFWRHQODVLWXDFLyQGHVDOXGGHODSREODFLyQ

6LQHPEDUJRPHQRVGHOGHORVSDtVHVLQFOX\HQPHWDV GHSURPRFLyQGHVDOXGSDUDODSREODFLyQGHDxRV\PiV

(OGHVDUUROORGHXQHQIRTXHGHVDOXGFRPXQLWDULDTXHSUR PXHYDHOHQYHMHFLPLHQWRDFWLYRHVXQRGHORVSULQFLSDOHV UHWRVTXHHQIUHQWDQORVJRELHUQRVGHODUHJLyQGDGRHO DXPHQWRGHODHVSHUDQ]DGHYLGD(Q$PpULFD/DWLQD\HO &DULEHVHGHWHFWDQYDULDVH[SHULHQFLDVGHPRVWUDWLYDVHQ &21)(5(1&,$ 5(,21$/ ,17(58%(51$0(17$/ 62%5( (19(-(&,0,(172

VDOXGFRPXQLWDULDGHORVDGXOWRVPD\RUHVSHURODIDOWDGH HYDOXDFLyQ\VLVWHPDWL]DFLyQGHOD PD\RUtDGHpVWDVQRKD SHUPLWLGRVXSOHQRDSURYHFKDPLHQWR  /DSUHYDOHQFLDGHHQIHUPHGDGHVFUyQLFDV\GLVFDSDFLGDGHV HQWUHODVSHUVRQDVPD\RUHVSRGUtDUHGXFLUVHPHGLDQWHOD SURPRFLyQGHODVDOXG\ODSUHYHQFLyQGHODHQIHUPHGDG WUD\HQGRFRQVLJRXQVLJQLILFDWLYRDKRUURSDUDORVVLVWHPDV GHVDOXG\XQDPHMRUDHQODFDOLGDGGHYLGDGHODVSHUVR QDVPD\RUHV  /DHSLGHPLDGH9,+6,'$SRQHXQJUDQSHVRVREUHODVID PLOLDVORVFXLGDGRUHV\ORVVLVWHPDVGHVDOXG  (QHOFDVRGHODVSHUVRQDVPD\RUHVORVVHUYLFLRVGHVDOXG

HVWiQIUDJPHQWDGRV\QRRIUHFHQXQDDWHQFLyQLQWHJUDO/D FRRUGLQDFLyQGHODUHGGHVHUYLFLRVQRHVWiDGDSWDGDDVXV QHFHVLGDGHVGHPDQHUDTXHHOQXHYRXVXDULRVHDFRSODD XQHVTXHPDGHIXQFLRQDPLHQWRFRQFHELGRSDUDDWHQGHU ORVSUREOHPDVDJXGRVGHORVXVXDULRVPiVMyYHQHV\QRORV GHODVSHUVRQDVPD\RUHV  0XFKRVSDtVHVGHODUHJLyQDFXVDQXQDIDOWDGHSHUVRQDO FDSDFLWDGR\VHQVLELOL]DGRSDUDDWHQGHUDODVSHUVRQDVPD \RUHV$SHVDUGHTXHWRGRVORVDGXOWRVPD\RUHVWLHQHQ GHUHFKRDVHUDWHQGLGRVSRUSHUVRQDOGHVDOXGTXHKD\D UHFLELGRFDSDFLWDFLyQDSURSLDGDHQHOPDQHMRGHORVSUR

EOHPDVGHVDOXGPiVFRPXQHVHQODYHMH]XQSRUFHQWDMH LPSRUWDQWHGHHVWHSHUVRQDOFDUHFHGHXQDIRUPDFLyQR FDSDFLWDFLyQHQVDOXGS~EOLFDHQYHMHFLPLHQWRJHURQWROR JtD\JHULDWUtD(VWHSUREOHPDVHDJUDYDHQDOJXQRVSDtVHV HVSHFLDOPHQWHGHO&DULEHSRUODHPLJUDFLyQVHOHFWLYDGH SURIHVLRQDOHVGHODVDOXGVREUHWRGRHQIHUPHUDVKDFLD ORVSDtVHVGHVDUUROODGRV  /DDWHQFLyQIDPLOLDUHVXQDFRQVWDQWHSDUDORVPLHPEURV PD\RUHVFRQGLVFDSDFLGDGDVXPLGDHQJHQHUDOSRUXQD VRODSHUVRQDTXHVXHOHVHUODPXMHU\TXHLQFOXVRSXHGH VHURWUDSHUVRQDPD\RU(VWRUHSUHVHQWDXQDFDUJDH[FHVL

YDTXHGHEHFDVLVLHPSUHFRPSDUWLUVHFRQRWUDVUHVSRQVD ELOLGDGHV3RUORWDQWRHVSUHFLVRUHFRQRFHUHOUROTXHOD PXMHUKDHMHUFLGRHQODSURYLVLyQGHVHUYLFLRV\FXLGDGRV(675$7(,$ 5(,21$/ '( ,03/(0(17$&,21 3$5$ $0(5,&$ /$7,1$ < (/&$5,%(  \DUELWUDUODVPHGLGDVSDUD IDYRUHFHUTXHGLFKDVDFWLYLGD GHVVHDQWDPELpQUHVSRQVDELOLGDGGHORVKRPEUHV  ([LVWHXQGHVDUUROOROLPLWDGR\XQDHVFDVDILVFDOL]DFLyQ GHODVUHJXODFLRQHVTXHULJHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHODV LQVWLWXFLRQHVGHODUJDHVWDQFLD7DPSRFRH[LVWHXQDILV FDOL]DFLyQDGHFXDGDHQFXDQWRDORVGHUHFKRVKXPDQRV QLXQPRQLWRUHRGHODVREOLJDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVTXH

KDQDVXPLGRORV(VWDGRVUHVSHFWRGHOWUDWDPLHQWR\FXL GDGRGHODVSHUVRQDVPD\RUHVTXHUHVLGHQHQGLFKDV LQVWLWXFLRQHV  /DLQYHVWLJDFLyQ\HOPRQLWRUHRGHODVFRQGLFLRQHVGHVD OXGGHODVSHUVRQDVPD\RUHVVRQOLPLWDGRV$FWXDOPHQWH QLQJXQRGHORVVLVWHPDVGHYLJLODQFLDGHODUHJLyQWLHQH ODFDSDFLGDGGHDQDOL]DUODQDWXUDOH]D\PDJQLWXGGHODV DPHQD]DVTXHSODQWHDQODPDOQXWULFLyQODVFDtGDVODDU WURSDWtDRODGHPHQFLDDPHGLGDTXHODVSHUVRQDVHQYH MHFHQ1RKD\LQYHVWLJDFLyQVREUHORVIDFWRUHVGHULHVJR\ HOFDPELRGHORVFRPSRUWDPLHQWRVQRFLYRVGHODVSHUVRQDV

GHDxRV\PiV

6HGHILQHODVLJXLHQWHPHWDJHQHUDO % /DVSHUVRQDVPD\RUHVGHEHUtDQWHQHUDFFHVRDVHUYLFLRV GHVDOXGLQWHJUDOHV\DGHFXDGRVDVXVQHFHVLGDGHVTXH JDUDQWLFHQXQDPHMRUFDOLGDGGHYLGDHQODYHMH]\OD SUHVHUYDFLyQGHVXIXQFLRQDOLGDG\DXWRQRPtD 3DUDDOFDQ]DUODDQWHULRUPHWDJHQHUDOVHHVWDEOHFHQ ORVVLJXLHQWHVREMHWLYRVHVSHFtILFRV\UHFRPHQGDFLRQHVSDUD ODDFFLyQ  2EMHWLYR3URPRFLyQGHXQDFREHUWXUDXQLYHUVDOGHODV SHUVRQDVPD\RUHVDORVVHUYLFLRVGHVDOXGLQFRUSRUDQGR HOHQYHMHFLPLHQWRFRPRFRPSRQHQWHHVHQFLDOGHODVOH JLVODFLRQHV\SROtWLFDVQDFLRQDOHVGHVDOXG

 5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODDFFLyQ D 'HÀQLU\DSOLFDUORVHVWiQGDUHVDSURSLDGRVSDUDSURPR YHUHODFFHVRHTXLWDWLYRGHWRGDVODVSHUVRQDVPD\RUHV &21)(5(1&,$ 5(,21$/ ,17(58%(51$0(17$/ 62%5( (19(-(&,0,(172 DORVFXLGDGRVGHVDOXGQHFHVDULRV\DGHFXDGRVGHFRQ IRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDLQWHUQDFLRQDOGHGHUHFKRV KXPDQRVUDWLÀFDGDSRUORV(VWDGRVGHODUHJLyQ\ORV HVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVDSUREDGRVSRUORVRUJDQLV PRVLQWHUQDFLRQDOHV E 'HVDUUROODUXQVLVWHPDVDQLWDULRTXHGHVWDTXHODSUR PRFLyQGHODVDOXGODSUHYHQFLyQGHODHQIHUPHGDG \ODSURYLVLyQGHFXLGDGRVHTXLWDWLYRV\GLJQRVDORV

DGXOWRVPD\RUHV F (VWDEOHFHUQRUPDVUHODWLYDVDOGHUHFKRDODSUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV OD SURYLVLyQ GH PHGLFDPHQWRV EiVLFRV HTXLSDPLHQWRVGHD\XGD\VHUYLFLRVLQWHJUDOHVGHUH KDELOLWDFLyQHVSHFLDOPHQWHDGDSWDGRVSDUDPHMRUDUOD DXWRQRPtDGHODVSHUVRQDVPD\RUHVFRQGLVFDSDFLGDGHV G 3URFXUDUXQDPHMRUSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVVDQLWDULRV SDUDODVSHUVRQDVDGXOWDVPD\RUHVSREUHVLQGtJHQDV \UXUDOHVDGRSWDQGRODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDJD UDQWL]DUOHV XQ DFFHVR VLQ GLVFULPLQDFLyQ \ WHQLHQGR HQFXHQWDVXVSDWURQHVFXOWXUDOHVWDQWRHQODVOH\HV FRPRHQODVSROtWLFDVQDFLRQDOHVGHVDOXGS~EOLFD H ,QFRUSRUDUODVDOXGGHORVDGXOWRVPD\RUHVHQODVIXQ

FLRQHVHVHQFLDOHVGHVDOXGS~EOLFDDFRUGDGDVSRUORV PLQLVWURVGHVDOXGGHODUHJLyQHQHOPDUFRGHOD2UJD QL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG I )RUPXODUSROtWLFDVHQTXHVHGHILQDQORVFXLGDGRVTXH QHFHVLWDQODVSHUVRQDVPD\RUHV\ORVPHFDQLVPRVGH DFFHVRDHOORV J &DSDFLWDU\VHQVLELOL]DUDWRGRHOSHUVRQDOVDQLWDULRHQ ODLPSOHPHQWDFLyQGHORVFDPELRVUHTXHULGRVSDUDOD HOLPLQDFLyQGHODVEDUUHUDVGHDFFHVRGHODVSHUVRQDV PD\RUHVDORVVHUYLFLRVGHVDOXG  2EMHWLYR(VWDEOHFLPLHQWRGHXQVHUYLFLRLQWHJUDOGH VDOXGTXHUHVSRQGDDODVQHFHVLGDGHVGHODVSHUVRQDV DGXOWDVPD\RUHVIRUWDOHFLHQGR\UHRULHQWDQGRSDUDHOOR

ORVVHUYLFLRVH[LVWHQWHV\FUHDQGRDTXHOORVTXHIXHUDQ QHFHVDULRV  5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODDFFLyQ D ,PSOHPHQWDUXQSODQLQWHJUDOGHVDOXGGRWiQGRORSUR JUHVLYDPHQWHGHORVUHFXUVRVQHFHVDULRVWDQWRKXPD(675$7(,$ 5(,21$/ '( ,03/(0(17$&,21 3$5$ $0(5,&$ /$7,1$ < (/&$5,%(  QRVFRPRILQDQFLHURVHQTXHVHFRRUGLQHQORVVHUYL FLRVGHVWLQDGRVDOFXLGDGRGHODVDOXGGHORVDGXOWRV PD\RUHVHQHOiPELWRORFDOUHJLRQDO\QDFLRQDO E $SOLFDUXQSODQEiVLFRSDUDODGLVWULEXFLyQGHHTXLSD PLHQWRVPHGLFDPHQWRVSUyWHVLV\RUWHVLVSURGXFWRV

\WHFQRORJtDVTXHD\XGHQDODVSHUVRQDVPD\RUHVHQVX IXQFLRQDPLHQWRSDUWLFLSDFLyQHLQGHSHQGHQFLD F (ODERUDUSURJUDPDVGHVDOXGPHQWDOHQHOFRQWH[WR GHODDWHQFLyQSULPDULDFRQpQIDVLVHQODSURPRFLyQ SUHYHQFLyQ \ GLDJQyVWLFR WHPSUDQR \ TXH LQFOX\DQ SURJUDPDVGHUHKDELOLWDFLyQGHEDVHFRPXQLWDULD G (VWDEOHFHUORVPHFDQLVPRVDSURSLDGRVSDUDODFRODER UDFLyQHQWUHODVGLVWLQWDVLQVWLWXFLRQHVWDQWRS~EOLFDV FRPRSULYDGDVSUHVWDGRUDVGHVHUYLFLRVGHVDOXGDODV SHUVRQDVPD\RUHV H (VWLPXODUTXHODVSROtWLFDV\SURJUDPDVRULHQWDGRVD

ODSREODFLyQIHPHQLQDLQFOX\DQWHPDVHVSHFtILFRVSDUD ODVDGXOWDVPD\RUHVHQSDUWLFXODUHQHOFDPSRGHOD VDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYDFRQXQHQIRTXHGHSURPR FLyQGHODVDOXG\XQVHJXLPLHQWRSHUPDQHQWH  2EMHWLYR3URPRFLyQGHFRQGXFWDVSHUVRQDOHV\DP ELHQWHVVDOXGDEOHVDWUDYpVGHOH\HVSROtWLFDVSURJUD PDV\DFFLRQHVQDFLRQDOHV\FRPXQLWDULRV  5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODDFFLyQ D 5HDOL]DUFDPSDxDVQDFLRQDOHV\ORFDOHVSDUDFRPEDWLU ORVIDFWRUHVGHULHVJR\SURPRYHUSDWURQHVGHYLGDVD OXGDEOHVLQFOXLGDVODDFWLYLGDGItVLFD\ODDOLPHQWDFLyQ EDODQFHDGDDVtFRPRSUiFWLFDVGHVDOXG\HQSDUWLFX

ODUGHVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYDFRQGXFHQWHVDXQD PHMRUFDOLGDGGHYLGDHQODYHMH] E 'HVDUUROODUORVPHFDQLVPRVDGHFXDGRVSDUDKDFHUDF FHVLEOHODLQIRUPDFLyQVREUHKiELWRVVDOXGDEOHV F 3URPRYHUODLQVHUFLyQGHOWHPDGHHQYHMHFLPLHQWRHQ ORVSURJUDPDVGHHGXFDFLyQIRUPDOHLQIRUPDOFRQXQD SHUVSHFWLYDGHOFLFORGHYLGD G HQHUDUODFRODERUDFLyQPXOWLVHFWRULDODQLYHOORFDO SDUDHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVGHSURPRFLyQGHVD OXGSDUDODVSHUVRQDVPD\RUHV &21)(5(1&,$ 5(,21$/ ,17(58%(51$0(17$/ 62%5( (19(-(&,0,(172

H ,PSXOVDU PHFDQLVPRV SDUD TXH ORV DGXOWRV PD\RUHV SDUWLFLSHQHQHOH