ONU - AG Resolución 31-98 de 1976

1. . RReessoolluucciioonnese s aapprroobbaaddaas s ssoobbrree llaa bbaassee ddee Ilooss iinnffoorrmmees s ddee llaa SSeexxtata CCoommisiisóionn 119955 3311//9988. . RReeggllaammenetnoto ddee aarrbhiittrraajeje ddee llaa CCoommisiisóionn ccaarráaccteter r jjuurríiddiiccoo qquuee ssee ooppoonneenn aall ccoommerecricoio iinntteermnaaddee llaass NNaacciioonnese s UUnniiddaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo cciioonnala,l , eenn eessppeecciaial l llooss qquuee aaffeeccttaann aa llooss ppaaíisseess eenn ddeeMMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l ssaarrrroolllloo, , ccoonnttrriibbuuiriríiaann nnoottaabblleemmeentnete aa llaa ccooooppeerraacciió6nn eeccoonnó6mmicicaa uunniivveersrsala l eennttrree ttooddooss llooss EEssttaaddoos s ssoabbrree uunnaa LLaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla,l , bbaassee ddee iigguuaallddaadd yy aa llaa eelliimmiinnaacciió6nn ddee llaa ddiissccrriimmiinnaacciió6nn

eenn eell ccoommerecricoio iinntteerrnnaacciioonnala l yy,, ppoor r lloo ttaannttoo, , aall bbiieenneestsatar r RReeccoonnoocciieennddoo eell vvaalloor r ddeel l aarrbbiittrraajjee ccoommoo mméettooddoo ddee ttooddooss llooss ppuueebblolos,s , ddee rreessoollvveer r llaass ccoonnttrroovveresrisaias s qquuee ssuurrggeenn eenn eell ccoonntteexxttoo ddee llaass rreellaacciioonneess ccoommerecricailaeles s iinntteerrnnaacciioonnalaelse,s , TTeenniieennddoo eenn ccuueennttaa llaa nneecceessiiddaadd ddee ttoommara r eenn ccoonnssiiddeerraacciió6nn llooss ddiiffeerreenntteess ssiisstteemmaass ssoocciiaalleess yy jjuurríiddiiccooss CCoonnvveennccididaa ddee qquuee eell eessttaabblleecciimmiieenntoto ddee nnoorrmmasa s ddee aall aarrmmooninzizara r llaass nnoorrmmasa s ddeel l ddeerreecchhoo mmerecracnatnitli l iinntteerraarrbbiittrraajjee eessppeecciaial l qquuee sseeaann aacceeppttaabbleless ppaarraa ppaaíisseess ccoonn nnaacciioonnala,l , ddiissttiinnttooss ssiisstteemmaass jjuurríiddiiccoos,s , ssoocciiaalleess yy eeccoonnó6mmicicoos s ccoonnttrriibbuuiirrífaa sseefñia.allaaddaammenetnete aall ddeessaarrrroolllloo ddee rreellaacciioonneess eeccooTToommaannddoo nnoottaa ccoonn rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee qquuee llaa CCoonnó6mmicicaas s iinntteerrnnaacciioonnaaleles s aarrmmooninoisoassa,s , mmiissiió6nn ddee llaass NNaacciioonnees s UUnniiddaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMere-r ccaanntitli l IInntteerrnnaacciioonnala l hhaa tteerrmmiinnaaddoo oo vvaa aa tteerrmmiinnaar r eenn TTeenniieennddoo pprreesseenntete qquuee eell RReeggllaammenetnoto ddee aarrbbiittrraajjee bbrreevvee llooss ttrraabbaajjooss rreellaattiivvooss aa llooss mmuucchhoos s tteemmaass pprriioorir-i ddee llaa CCoommisiisói6nn ddee llaass NNaacciioonnees s UUnniiddaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo ttaarriiooss iinncclluuiiddooss eenn ssuu pprrooggrraamma a ddee ttrraabbaajjoo, ,

MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l ssee hhaa eellaabboorraaddoo ttrraass aammplpilaiass ccoonnssuultlatass ccoonn iinnssttiittuucciioonneess aarrbbiittrraalleess yy cceennttrroess ddee aarrTToommaannddoo nnoottaa aaddeemmáas s ddee qquuee, , ccoonnffoorrmmee aa llaass rreessoobbiittrraajjee ccoommerecricaila l iinntteerrnnaacciioonnala,l , Iluucciioonneess 22220055 ((XXXXDI ) yy 33110088 ((XXXXVIVULIDI)I,) , uunn EEssttaaddoo eelleeggiiddoo mmiieemmbrboro ddee llaa CCoommisiisói6nn ddee llaass NNaacciioonnees s UUnniiddaas s TToommaannddoo nnoottaa ddee qquuee llaa CCoommisiisói6nn ddee llaass NNaacciioonnees s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l ooccuuppaa ssuu UUnniiddaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l aapprroobbó6 ppuueessttoo eell 11%° ddee eenneerroo ddeel l aañiioo ssiigguuiieennttee aall ddee ssuu eelleecceell RReeggllaammenetnoto ddee aarrbbiittrraajjee eenn ssuu nnoovveennoo ppeerríiooddoo ddee cciió6nn yy ddee qquuee ssuu mmaannddataoto eexxppiriraa eell 3311 ddee ddiicciieemmbbrere ddeel! sseessiioonneess31,3 ddeessppuuéess ddee eexxaammininaralrolo ddeebbiiddaammenetnet,e , , uúllttiimmoo aañfioo ddeel l ppeerríiooddoo ppaarraa eell ccuuaal l hhaa ssiiddoo eelleeggiiddoo, , l1.. RReeccoommieiennddaa eell uussoo ddeel l RReeggllaammenetnoto ddee aarrbbiittrraajjee TTeenniieennddoo pprreesseenntete qquuee ggrraann ppaarrttee ddeel l ttrraabbaajjoo ssuubbssddee llaa CCoommisiisói6nn ddee llaass NNaacciioonnees s UUnniiddaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo ttaannttiivvoo ddee llaa CCoommisiisói6nn ddee llaass NNaacciioonnees s UUnniiddaas s ppaarraa eell MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l ppaarraa eell aarrrreegglloo ddee llaass ccoonnttrrooDDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l ssee rreeaalliizzaa eenn ssuuss

vveerrssiiaass qquuee ssuurrjjaann eenn eell ccoonntteexxttoo ddee llaass rreellaacciioonneess ccooggrruuppooss ddee ttrraabbaajjoo, , qquuee hhaabbiittuuaallmmeentnete ssee rreeuúnneenn dduummeercricaialeless iinntteermnaacciioonnalaelse,s , eessppeecciiaallmmeenntete mmeeddiaianntete rreerraannttee llooss mmeessees s ddee eenneerroo yy ffeebbrreerroo aanntteerriioorreess aall ppeeffeerreenncciiaa aa ddiicchhoo RReeggllaammenetnoto ddee aarrbbiittrraajjee eenn llooss ccoonnrriíooddoo oorrddiinnaarriioo ddee sseessiioonneess qquuee llaa CCoommisiisói6nn cceelleebbrraa ttrraattooss ccoommerecricailaelse;s ; aannuuaallmmenetnete yy qquuee ssee eennttoorrppeecceenn llooss ttrraabbaajjooss ddee llaa CCoo22.. PPiiddee aall SSeeccrreetatarriioo GGeennerearla l qquuee ddiissppoonnggaa llaa ddiissmmiissiió6nn ppoorrqquuee llaass vvaaccaanntetess qquuee ssee pprroodduucceenn eenn llaa

ttrriibbuucciió6nn mmáas s aammplpilaia ppoossiibblele ddeel l RReeggllaammenetnoto ddee aarrbbi-i ccoommpopsoisciciói6nn ddee llooss ggrruuppoos s ddee ttrraabbaajjoo aall 3311 ddee ddiicciieemmbbrere ttrraajjee. . nnoo ppuueeddeenn sseerr lllleennaaddaass hhaassttaa eell ssiigguuiieennttee ppeerríiooddoo oorr9999aa. . sseessiió6nn pplleennaarriiaa ddiinnaarriioo ddee sseessiioonneess aannuuaal l ddee llaa CCoommisiisói6n,n , 1155 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 11997766 TTeenniieennddoo eenn ccuueennttaa eell hheecchhoo ddee qquuee ggoobbiieerrnnoos s ddee EEssttaaddoos s MMiieemmbrborso s qquuee nnoo ssoonn mmiieemmbrboros s ddee llaa CCoommiissiió6nn ddee llaass NNaacciioonnees s UUnniiddaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMere-r 3311//9999. . IInnffoorrmme e ddee llaa CCoommisiisóionn ddee llaass NNaacciioonnese s ccaanntitli l IInntteerrnnaacciioonnala l eenn cciieerrttaass ooccaassiioonnees s hhaann eexxpprreessaaddoo

UUnniiddaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerreell ddeesseeoo ddee aassiisstitrir, , eenn ccaalliiddaadd ddee oobbsseerrvvaaddoroerse,s , aa llooss nnaacciioonnala l ppeerríiooddoos s ddee sseessiioonneess ddee llaa CCoommisiisói6nn yy ddee ssuuss ggrruuppooss ddee ttrraabbaajjoo, , yy llaa ooppiinniióonn eexxpprreessaaddaa ppoor r llaa CCoommisiisói6nn eenn LLaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla,l , eell ppáarrrraaffoo 7744 ddee ssuu iinnffoorrmmee ssoobbrree llaa llaabboor r rreeaalliizzaaddaa eenn ssuu nnoovveennoa ppeerríiooddoo ddee sseessiioonneess ddee qquuee eess ddee iinntteerréess HHaabbiieennddoo eexxaammiinnaaddoo eell iinnffoorrmmee ddee llaa CCoommisiisói6nn ddee ppaarraa llaa llaabboor r ddee llaa CCoommisiisói6nn qquuee ssee ddée aa eessooss EEssttaaddoos s !laass NNaacciioonnees s UUnniiddaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnoo mmiieemmbrboros s ddee llaa CCoommisiisói6nn llaa ooppoorrttuunniiddaadd ddee ppaartrit-i nnaacciioonnala l ssoabbrree llaa llaabboor r rreeaalliizzaaddaa eenn ssuu nnoovveennoa ppeerríiooddoo cciippaar r eenn ccaalliiddaadd ddee oobbsseerrvvaaddooreres s eenn llaa llaabboor r ddee llaa ddee sseessiioonnees!s1,4 , CCoommisiisói6n,n , RReeccoorrddaannddoo ssuu rreessoolluucciió6nn 22220055 ((XXXXI)I ) ddee 1177 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 1199666,6 , ppoor r llaa ccuuaal l eessttaabblleecciió6 llaa CCoommisiisói6nn TTeenniieennddoo pprreesseenntete qquuee llaa JJuunnttaa ddee CCoommerecricoio yy DDeeddee llaass NNaacciioonnees s UUnniiddaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInnssaarrrroolllloo ddee llaa CCoonnfeferreenncicaia ddee llaass NNaacciioonnees s UUnniiddaas s ssoobbrree tteerrnnaacciioonnala l yy ddeeffiinniió6 ssuu oobbjjeettoo yy ssuu mmaanndadtaot,e , yy ssuu rreeCCoommerecricoio yy DDeesasrarrorlollol,o , eenn ssuu 1166%° ppeerríiooddoo ddee sseessiioonnees,s ,

ssoolluucciió6nn 33110088 ((XXXXVVIIIII)I ) ddee 1122 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 1199773,3 , ttoommó6 nnoottaa ccoonn rreeccoonnoocciimmieienntoto ddeel l iinnffoorrmmee ddee llaa CCooppoor r llaa ccuuaal l aauummeentnót6 eell nnúummereoro ddee mmiieemmbrboros s ddee llaa CCoommiissiió6nn ddee llaass NNaacciioonnees s UUnniiddaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMere-r mmisisiió6nn, , yy aassiimmiissmmoo ssuuss rreessoolluucciioonneess aanntteerriioorreess rreellaattiivvaass ccaanntitli l IInntteerrnnaacciioonnala!l51,11 , aa llooss iinnffoorrmmees s ddee llaa CCoommisiisói6nn ssoobbrree llaa llaabboor r rreeaalliizzaaddaa 11.. TToommaa nnoottaa ccoonn rreeccoonnoocciimmieienntoto ddeel! iinnffoorrmmee ddee eenn ssuuss ppeerríiooddoos s ddee sseessiioonneess aannuuaaleles,s , llaa CCoommisiisói6nn ddee llaass NNaacciioonnees s UUnniiddaas s ppaarraa eell DDeerreecchhoo RReeccoorrddaannddoo aassiimmiissmmoo ssuuss rreessoolluucciioonneess 33220011 ((SS--VVI)I ) MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l ssoobbrree llaa llaabboor r rreeaalliizzaaddaa eenn ssuu

yy 33220022 ((SS--VVI)I ) ddee 11”° ddee mmaayyoo ddee 1199774,4 , 33228811 ((XXXXIIXX) ) nnoovveennoa ppeerrífooddoo ddee sseessiioonnees;s ; ddee 1122 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11997744 yy 33336622 ((SS--VVIII)I ) ddee 1166 ddee 22.. EEnnccoommiaia aa llaa CCoommisiisói6nn ddee !laass NNaacciioonnees s UUnniiddaas s sseeppttiieemmbbrere ddee 1199775,5 , ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l ppoor r llooss pprrooRReeaaffiirrmmaannddoo ssuu ccoonnvviicccciió6nn ddee qquuee llaa aarrmmoonnizizaacciió6nn ggrreessooss rreeaalliizzaaddooss eenn ssuu llaabboor r yy ppoor r ssuuss eessffuueerrzzooss ppoor r yy llaa uunniiffiiccaacciió6nn pprrooggrreessiivvaass ddeel l ddeerreecchhoo mmerecracnatnitli l iinnaauummenetnatra r llaa eeffiiccaacciiaa ddee ssuuss mméettooddoos s ddee ttrraabbaajjoo; ; tteerrnnaacciioonnala,l , aall rreedduucicri r oo eelliimmiinnaar r llooss oobbssttáaccuulloos s ddee

33.. TToommaa nnoottaa ccoonn ssaattiissffaacccciió6nn ddee qquuee ssee hhaa uullttiiI13S DDooccuummenetnotso s OOffiicciiaalleess ddee llaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla,l , ttrriiggeéssiimmoo mmaaddoo eell pprrooyyeecctoto ddee CCoonnvveeninoio ssoobbrree eell TTrraannsspporotrete MMa-apprriimmeer r ppeerríiooddoo ddee sseessiioonnees,s , SSuuppl/eemmeenntoto NNoo. . 1177 ((AA//3311/1/17)7,) , ccaapp. . VV, , sseecccc. . CC. . 1155 JIbbiidd.,. , SSuupplleemmeenntoto NNoo. . 1155 ((AA//3311//1155 yy CCoorrr.r2.2),) , vvool.l . IIlI,, 1144 lIbbiidd.,. , SSuupplleemmeenntoto NNoo. . 1177 ((AA//3311/1/17)7.) . ppáirirr.r . 226688..