ONU - AG Resolución 61 de 2006

A UUnnititeedd NNaatitioonns s Are/sR/E6S1/6/13/33 3 A D Y Y General Assembly DDisitsrt.r:. : GGeennerearla l ÑS L y General Assembly 1188 DDeecceemmbebre r 22000066 SSiixxttyy-f-fiirrsst t sseessssiioonn AAggeenndda a iitteemm 7777 RReessoolluuttiioonn aaddoopptteedd bbyy tthhee GGeennerearla l AAsssseemmblbyly oonn 44 DDeecceemmbebre r 22000066 [[oonn tthhee rreeppoortr t ooff tthhee SSiixxtthh CCoommmimtittetee e ((AA//6611//44553)3]) ] 6611//3333. . RReevvisiseedd aarrttiicclleess ooff tthhee MModoedle l LLaaww oonn IInntteerrnnaattiioonnala l CCoommmemrecricaila l AArrbbititrraatitioonn ooff tthhee UUnnititeedd NNaattiioonns s CCoommmimsissisoionn oonn IInntteerrnnaattiioonnala l TTrraadde e LLaaww, , aanndd tthhee rreeccoommmmenednadtaitoionn rreeggaarrddiinngg tthhee iinntteerrpprreettaattiioonn ooff aarrttiiccllee IIlI, , ppaarraaggrraapphh 22, , aanndd aarrttiiccllee VVIII,I , ppaarraaggrraapphh 11, , ooff tthhee CCoonnvvenetnitoionn oonn tthhee RReeccooggnintiitioonn aanndd EEnnffoorrcceemmenetn t ooff FFoorreeiiggnn AArrbbitirtrala l AAwwaradrsd,s ,

ddoonnee aatt NNeeww YYoorrk,k , 1100 JJuunne e 11995588 TThhee GGeenneerarla l AAsssseemmblbyl,y , RReeccooggninziziinngg tthhee vvaalluuee ooff aarrbbiittrraattiioonn aass aa mmeetthhoodd ooff sseettttlliinngg ddiissppuutetes s aarriissiinngg iinn tthhee ccoonntteexxt t ooff iinntteerrnnaattiioonnala l ccoommmmerecricaila l rreellaattiioonns,s , RReeccaalllliinngg iittss rreessoolluuttiioonn 4400//7722 ooff 1111 DDeecceemmbebre r 11998855 rreeggaarrddiinngg tthhee MModoedle l LLaaww oonn IInntteerrnnaattiioonnala l CCoommmemrceircaila l AArrbbitirtraatitioon,n', 1 RReeccooggninziziinngg tthhee nneeeedd ffoorr pprroovviissiioonns s iinn tthhee MModoedle l LLaaww ttoo ccoonnffoorrmm ttoo ccuurrrreennt t pprraaccttiiccees s iinn iinntteerrnnaattiioonnala l ttrraaddee aanndd mmoodderenrn mmeeaanns s ooff ccoonnttrraaccttiinngg wwitithh rreeggaarrdd ttoo tthhee ffoorrmm ooff tthhee aarrbbiittrraattiioonn aaggrreeeemmenetn t aanndd tthhee ggrraannttiinngg ooff iinntteerriimm mmeeasausruerse,s ,

BBeelliieevviinngg tthhaat t rreevviisseedd aarrttiicclleess ooff tthhee MModoedle l LLaaww oonn tthhee ffoorrmm ooff tthhee aarrbbiittrraattiioonn aaggrreeeemmenetn t aanndd iinntteerriimm mmeeaasusruerse s rreefflleeccttiinngg tthhoossee ccuurrrreennt t pprraaccttiiccees s wwilill l ssiiggnniiffiiccaanntltlyy eennhhaannccee tthhee ooppeerraattiioonn ooff tthhee MModoedle l LLaaww, , NNootitinngg tthhaat t tthhee pprreeppaarraattiioonn ooff tthhee rreevviisseedd aarrttiicclleess ooff tthhee MMoodedle l LLaaww oonn tthhee ffoorrmm ooff tthhee aarrbbiittrraattiioonn aaggrreeeemmenetn t aanndd iinntteerriimm mmeeaasusruerse s wwaas s tthhee ssuubbjjeecct t ooff dduuee ddeelliibbeerraattiioonn aanndd eexxtteennssiivvee ccoonnssuultltaattiioonns s wwitithh GGoovveerrnnmmenetnst s aanndd iinntteerreesstteedd cciirrcclleess aanndd wwoouuldld ccoonnttrriibbuutete ssiiggnniiffiiccaanntltlyy ttoo tthhee eessttaabblliisshhmmeentn t ooff aa hhaarrmmoonnizizeedd lleeggaal l

ffrraammeewwoorkrk ffoorr aa ffaaiirr aanndd eeffffiicciieennt t sseettttlleemmeennt t ooff iinntteerrnnaattiioonnala l ccoommmmerecricaila l ddiissppuutetse,s , BBeelliieevviinngg tthhaat,t , iinn ccoonnnneecctitioonn wwitithh tthhee mmoodedrenrinziaztaitioonn ooff aarrttiicclleess ooff tthhee MMoodedle l LLaaww, , tthhee pprroommotoitioonn ooff aa uunniiffoorrmm iinntteerrpprreettaattiioonn aanndd aapppplliiccaattiioonn ooff tthhee CCoonnvvenetnitioonn oonn tthhee RReeccooggnintiitioonn aanndd EEnnffoorrcceemmenetn t ooff FFoorreeiiggnn AArbrbitirtarla l AAwwaradrsd,s , ddoonnee aatt NNeeww YYoorkr,k , 1100 JJuunnee 11995588,?, 2 iiss ppaarrttiiccuullaarrllyy ttiimmeelyl,y , _______________ 1' OOffffiicciiaal l RReeccoorrdds s ooff tthhee GGeenneerarla l AAsssseemmblbyl,y , FFoortritieethth SSeessssiioon,n , SSuupppplleemmenetn t NNo.o . 1177 ((AA//4400/1/17)7,) , aannnneexx IL.. 2? UUnnititeedd NNaatitioonsn,s , TTrreeaattyy SSeerriiees,s , vvool.l . 333300, , NNo.o . 4477339.9 .

0066--4499664411 AA//RREES/S6/16/13/33 3 1l. . E Exxpprreesssseess iittss aapppprreecciaiatitioonn ttoo tthhee UUnnititeedd NNaatitioonns s CCoommmimsissisoionn oonn IInntteerrnnaattiioonnala l TTrraaddee LLaaww ffoorr ffoorrmmuulalatitinngg aanndd aaddooppttiinngg tthhee rreevviisseedd aarrttiicclleess ooff iittss MModoedle l LLaaww oonn IInntteerrnnaattiioonnala l CCoommmemrecircaila l AArrbbititrraattiioonn oonn tthhee ffoorrmm ooff tthhee aarrbbiittrraattiioonn aaggrreeeemmenetn t aanndd iinntteerriimm mmeeasausruerse,s , tthhee tteexxt t ooff wwhhicichh iiss ccoonnttaaiinneedd iinn aannnneexx II ttoo tthhee rreeppoortr t ooff tthhee UUnnititeedd NNaatitioonns s CCoommmimsissisoionn oonn IInntteerrnnaattiioonnala l TTrraaddee LLaaww oonn tthhee wwoorrkk ooff iittss tthhiirrttyy--nniinntthh sseessssiioonn, , 3 aanndd rreeccoommmmenednsd s tthhaat t aalll l SSttaatteess ggiivvee ffaavvoouurraabblele ccoonnssiiddeerraatitioonn ttoo tthhee eennaaccttmmenetn t ooff tthhee rreevviisseedd aarrttiicclleess ooff tthhee MModoedle l LLaaww, , oorr tthhee

rreevviisseedd MModoedle l LLaaww oonn IInntteerrnnaattiioonnala l CCoommmemrceircaila l AArrbbititrraattiioonn ooff tthhee UUnnititeedd NNaatitioonns s CCoommmimsissisoionn oonn IInntteerrnnaattiioonnala l TTrraaddee LLaaww, , wwhheenn tthheeyy eennaacct t oorr rreevviissee tthheeiirr llaawws,s , iinn vviieeww ooff tthhee ddeessiirraabbiliilittyy ooff uunniiffoorrmmitiyty ooff tthhee llaaww ooff aarrbbiittrraal l pprroocceedduurerse s aanndd tthhee ssppeeccififiicc nneeeedds s ooff iinntteerrnnaattiioonnala l ccoommmmerecricaila l aarrbbiittrraattiioonn pprraacctiticce;e ; 22. . AAllssoo eexxpprreessssees s iittss aapppprreecciaiatitioonn ttoo tthhee UUnnititeedd NNaatitioonns s CCoommmimsissisoionn oonn IInntteerrnnaattiioonnala l TTrraaddee LLaaww ffoorr ffoorrmmuulalatitinngg aanndd aaddooppttiinngg tthhee rreeccoommmmenednadtaitoionn rreeggaarrddiinngg tthhee iinntteerrpprreettaattiioonn ooff aarrttiiccllee IIII, , ppaarraaggrraapphh 22, , aanndd aarrttiiccllee VVIII,I , ppaarraaggrraapphh 11,,

ooff tthhee CCoonnvvenetnitioonn oonn tthhee RReeccoogngintiitioonn aanndd EEnnffoorrcceemmenetn t ooff FFoorreeiiggnn AArbrbitirtarla l AAwwaradrsd,s , ddoonnee aatt NNeeww YYoorkr,k , 1100 JJuunnee 11995588,?, 2 tthhee tteexxt t ooff wwhhicichh iiss ccoonnttaaiinneedd iinn aannnneexx IIlI ttoo tthhee rreeppoortr t ooff tthhee UUnnititeedd NNaatitioonns s CCoommmimsissisoionn oonn IInntteerrnnaattiioonnala l TTrraaddee LLaaww oonn tthhee wwoorrkk ooff iittss tthhiirrttyy--nniinntthh sseessssiioonn;; 3 33. . RReeqquuesetsst s tthhee SSeeccrreettaarryy--GGeenenrearla l ttoo mmaakke e aallll eeffffoorrtsts ttoo eennssuurree tthhaat t tthhee rreevviisseedd aarrttiicclleess ooff tthhee MModoedle l LLaaww aanndd tthhee rreeccoommmmenednadtaitoionn bbeeccoomme e ggeenneerarallllyy kknnoowwnn

aanndd aavvaaiillaabblel.e . 6644tthh pplleennaarryy mmeeeetitinngg 44 DDeecceemmbebre r 22000066 _______________ 3> OOffffiicciiaal l RReeccoorrdds s ooff tthhee GGeenneerarla l AAsssseemmblbyl,y , SSiixxttyy--fifirrsst t SSeessssiioon,n , SSuupppplleemmenetn t NNo.o . 1177 ((AA//6611//1177)).. 2