ONU - AG Resolución 65-22 de 2010

A NNaacciioonnese s UUnnididasa s A /rResE/S6/56/52/22 2 DDisitsrt.r . ggeenneerarla l ES)N W AAssaammblbelaea GGeennerearla l 110 0 een ne er ro o dde e 220 01 11 1 ==” SSeexxaaggééssiimmoo qquuiinnttoo ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnees s TTeemma a 7777 ddeel l pprrooggrraammaa RReessoolluucciióónn aapprroobbaaddaa ppoorr llaa AAssaammblbelaea GGeennerearla l eell 66 ddee ddiicciieemmbbrre e ddee 22001100 [[ssoobbrree llaa bbaassee ddeel l iinnffoorrmmee ddee llaa SSeexxttaa CCoommisiisóiónn ((AA//6655//44665)5]) ] 6655//2222. . RReevvisisiióónn ddee 22001100 ddeel l RReeggllaammenetnot o ddee AArrbbititrraajeje ddee llaa CCNNUUDDMMI I LLaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla,l , RReeccoorrddaannddoo ssuu rreessoolluucciióónn 22220055 ((XXXXI)I,) , ddee 1177 ddiicciieemmbbrere ddee 11996666, , ppoorr llaa qquuee ssee eessttaabblleecciióó llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l

IInntteerrnnaacciioonnala l ccoonn oobbjjeettoo ddee pprroommoovevre r llaa aarrmmoonnizizaacciióónn yy uunniiffiiccaacciióónn pprrooggrreessiivvaas s ddeel l ddeerreecchhoo mmerecracnatnitli l iinntteerrnnaacciioonnala l eenn iinntteerrééss ddee ttooddoos s llooss ppuueebblolos s yy, , eenn ppaarrttiiccuulalra,r , llooss ddee llooss ppaaííssees s eenn ddeessaarrrorolllol,o , RReeccoorrddaannddoo ttaammbbiéiénn ssuu rreessoolluucciióónn 3311//998,8 , ddee 1155 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 1199776,6 , eenn llaa qquuee ssee rreeccoommeennddaabba a qquuee ssee uuttiilliizzaarraa eell RReeggllaammenetnoto ddee AArrbbitirtraajeje ddee llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonanla'l,1 , RReeccoonnooccieiennddoo eell vvaalloor r ddeel l aarrbbiittrraajjee ccoommoo mmééttooddoo ppaarraa rreessoollvveer r llaass ccoonnttrroovveresrisaias s qquuee ppuueeddaann ssuurrggirir eenn eell ccoonntteexxtoto ddee llaass rreellaacciioonnees s ccoommerecricailaelse s

iinntteerrnnaacciioonnalaelse,s , OObbsseerrvvaannddoo qquuee eell RReeggllaammenetnoto ddee AArrbbitirtraajeje eessttáá rreeccoonnoocciiddoo ccoommoo uunn tteexxttoo mmuuyy llooggrraaddoo qquuee ssee aapplliicca,a , eenn cciirrccuunnssttaanncciaias s mmuuyy ddiivveerrssaas s yy eenn ttooddaass llaass rreeggiioonnees s ddeel l mmuunndod,o , ppaarraa rreessoollvveer r uunnaa aammplpilaia ggaamma a ddee ccoonnttrroovveresrisaisa,s , ttaalleess ccoommoo ccoonnttrroovveresrisaias s eennttrree eennttiiddaaddees s ccoommerecricailaelse s pprriivvaaddasa,s , ccoonnttrroovveresrisaias s eennttrree iinnvveerrssiioonnisistatas s yy EEssttaaddoso,s , ccoonnttrroovveresrisaias s eennttrree EEssttaaddoos s yy ccoonnttrroovveresrisaias s ccoommerecricailaeles s ddiirriimmiiddaas s ppoor r iinnssttiittuucciioonnees s aarrbbiittrraallees,s , RReeccoonnooccieiennddoo llaa nneecceessiiddaadd ddee rreevviissaar r eell RReeggllaammenetnoto ddee AArrbbitirtraajeje ppaarraa aaddaapptatarlrloo aa llaass pprrááccttiiccaas s aaccttuuaallmmeentnete vviiggeenntetes s eenn eell ccoommerecricoio iinntteerrnnaacciioonnala l yy

rreessppoonnddere r aa llooss ccaammbbioios s qquuee ssee hhaann pprroodduucciiddoo eenn llaa pprrááccttiiccaa aarrbbiittrraal l dduurraanntete llooss úúllttiimmoos s ttrreeiinnttaa aaññoos,s , CCrreeyyeennddoo qquuee eell RReeggllaammenetnoto ddee AArbrbitirtarjaej,e , eenn ssuu ffoorrmmaa rreevviissaaddaa eenn 22001100 ppaarraa aajjuussttaarrlloo aa llaa pprrááccttiiccaa aaccttuuala,l , eelleevvaarráá nnoottaabblleemmenetnet e llaa eeffiicciieenncciiaa ddee llooss aarrbbiittrraajjeess qquuee ssee rriijjaann ppoor r ééll, , _______________ 1' DDooccuummenetnotso s OOffiicciiaallees s ddee llaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla,l , ttrriiggééssiimmoo pprriimmeerr ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnese,s , SSuupplleemmeentnoto nnúúmm. . 1177 ((AA//3311/1/17)7,) , ccaapp. . VV, , sseecccc. . CC. . 1100--5511338899 ♲ DO DAN SSee rruueeggaa rreecciiccllaarr 1051389

AA//RREES/S6/56/52/22 2

CCoonnvveenncicdidaa ddee qquuee uunnaa rreevviissiióónn ddeel l RReeggllaammenetnoto ddee AArrbbitirtraajeje qquuee rreessuultltee

aacceeppttaabblele ppaarraa ppaaiísseess ddoottaaddoos s ddee rreeggíímmeennese s jjuurrííddiiccoos,s , ssoocciiaallees s yy eeccoonnóómmicicoso s ddiivveerrssoos s ppuueeddee ccoonnttrriibbuuiri r nnoottaabblleemmenetnet e aall ddeessaarrrroolllloo ddee uunnaas s rreellaacciioonnees s eeccoonnóómmiciacsa s iinntteerrnnaacciioonnaaleles s aarrmmoonnioiosassa s yy aall ccoonnttiinnuuoo ffoorrttaalleecciimmiieenntoto ddeel l eessttaaddoo ddee ddeerreecchho,o , OObbsseerrvvaannddoo qquuee llooss pprreeppaarraattiivvoos s ddeel l RReeggllaammenetnoto ddee AArrbbitirtarjaej,e , eenn ssuu ffoorrmmaa rreevviissaaddaa eenn 2200110,0 , ffuueerroonn oobbjjeettoo ddee llaass ddeebbiiddaas s ddeelliibbeerraacciioonnees s yy ddee eexxtteennssaas s ccoonnssuultlatas s ccoonn llooss ggoobbiieerrnnoos s yy llooss ccíírrccuulloos s iinntteerreessaaddoos,s , yy qquuee ccaabbee eessppeerraar r qquuee eell tteexxttoo rreevviissaaddoo ccoonnttrriibbuuyyaa nnoottaabblleemmenetnet e aall eessttaabblleecciimmiieenntoto ddee uunn mmaarrccoo jjuurrííddiiccoo

aarrmmoonniizzaaddoo ppaarraa llaa ssoolluucciióónn eeqquuiittaattiivvaa yy eeffiicciieennttee ddee llaass ccoonnttrroovveresrisaias s ccoommerecricailaeles s iinntteerrnnaacciioonnalaelse,s , OObbsseerrvvaannddoo ttaammbbiéiénn qquuee eell RReeggllaammenetnoto ddee AArbribtirtarjaej,e , eenn ssuu ffoorrmmaa rreevviissaaddaa eenn 2200110,0 , ffuuee aapprroobbaaddoo ppoor r llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l eenn ssuu 4433”° ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnees s ttrraass llaass ddeebbiiddaas s ddeelliibbeerraacciioonnese?s,2 , 1l. . EExxpprreessaa ssuu aapprreeccioio aa llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l ppoor r hhaabbeer r ffoorrmmuullaaddoo yy aapprroobbaaddoo llaass ddiissppoossiicciioonnees s rreevviissaaddaas s ddeel l RReeggllaammenetnoto ddee AArrbbitirtarjaej,e , ccuuyyoo tteexxttoo ffiigguurraa ccoommoo aanneexxoo ddeel l iinnffoorrmmee ddee

llaa CCoommisiisóiónn ddee llaass NNaacciioonnese s UUnnididasa s ppaarraa eell DDeerreecchhoo MMerecracnatnitli l IInntteerrnnaacciioonnala l ssoobbrree llaa llaabboor r rreeaalliizzaaddaa eenn ssuu 4433? ° ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnese”s;3 ; 22. . RReeccoommieiennddaa llaa uuttiilliizzaacciióónn ddeel l RReeggllaammenetnoto ddee AArbrbitirtarjaej,e , eenn ssuu ffoorrmmaa rreevviissaaddaa eenn 2200110,0 , ppaarraa llaa ssoolluucciióónn ddee llaass ccoonnttrroovveresrisaias s qquuee ssuurrjjaann eenn eell ccoonntteexxtoto ddee llaass rreellaacciioonnees s ccoommerecricailaeles s iinntteerrnnaacciioonnalaelse;s ; 33. . SSoolliicciittaa aall SSeeccrreetataririoo GGeennerearla l qquuee hhaaggaa ttooddoo lloo ppoossiibblele ppaarraa qquuee eell RReeggllaammenetnoto ddee AArbrbitirtarjaej,e , eenn ssuu ffoorrmmaa rreevviissaaddaa eenn 2200110,0 , sseeaa aammpplliiaammenetnet e ccoonnoocciiddoo yy ddiiffuunnddidido.o .

5577“ª sseessiióónn pplleennaariraia 66 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001100 _______________ 2? IIbbíídd.,. , sseexxaaggééssiimmoo qquuiinnttoo ppeerrííooddoo ddee sseessiioonnese,s , SSuupplleemmeentnoto nnúúmm. . 1177 ((AA//6655/1/17)7,) , ccaapp. . IHLI.I . 33 IIbbíídd.,. , aanneexxoo Il.. 2