ONU - AG Resolución 76-108 de 2021

A NNaatitioonns s UUnnieies s A /rReEs/S7/67/61/1008 8 Y, AAsssseemmblbéleé e ggéénnéérraalele Distr. générale Distr. générale Y 1177 ddéécceemmbrber e 2200221 1 SD Soixante-seizième session Point 80 de l’ordre du jour Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa cinquante-quatrième session Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 9 décembre 2021 [sur la base du rapport de la Sixième Commission (A/76/471, par. 13)] 76/108. Règlement de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur l’arbitrage accéléré L’Assemblée générale, Rappelant sa résolution 2205 (XXI) du 17 décembre 1966, portant création de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international et donnant à celle-ci pour mandat d’encourager l’harmonisation et l’unification progressives du droit commercial international et, ce faisant, de prendre en considération les intérêts de tous les peuples, en particulier ceux des pays en développement, en favorisant un large développement du commerce international, Rappelant également sa résolution 31/98 du 15 décembre 1976, dans laquelle elle recommandait l’application du Règlement d’arbitrage de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international1 , et sa résolution 65/22 du 6 décembre 2010, dans laquelle elle recommandait l’utilisation de la version révisée en 2010 du Règlement2, Sachant l’utilité que présente l’arbitrage comme mode de règlement des litiges

pouvant naître des relations commerciales internationales, Notant la valeur de l’arbitrage accéléré en tant que procédure rationalisée et simplifiée pour régler dans des délais réduits les différends qui surviennent dans le cadre des relations commerciales internationales, et notant que l’arbitrage accéléré est de plus en plus fréquemment utilisé dans la pratique commerciale internationale __________________ 1 Documents officiels de l’Assemblée générale, trente et unième session, Supplément no 17 (A/31/17), chap. V, sect. C. 2 Ibid., soixante-cinquième session, Supplément no 17 (A/65/17), annexe I. 21-18662 (F) 221221 271221 2118662 E Soixante-seiziéme session Point 80 de 1ordre du jour Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa cinquante-quatriéme session Résolution adoptée par 1?Assemblée générale le 9 décembre 2021 [sur la base du rapport de la Sixieme Commission (A/76/471, par. 13)] 76/108. Réglement de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur larbitrage accéléré L'Assemblée générale, Rappelant sa résolution 2205 (XXI) du 17 décembre 1966, portant création de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international et donnant á celle-ci pour mandat dencourager l”harmonisation et l'unification progressives du droit commercial international et, ce faisant, de prendre en considération les intéréts de tous les peuples, en particulier ceux des pays en développement, en favorisant un

large développement du commerce international, Rappelant également sa résolution 31/98 du 15 décembre 1976, dans laquelle elle recommandait 1”application du Reglement d'arbitrage de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international!, et sa résolution 65/22 du 6 décembre 2010, dans laquelle elle recommandait 1"utilisation de la version révisée en 2010 du Reglement?, Sachant Putilité que présente 1arbitrage comme mode de reglement des litiges pouvant naítre des relations commerciales internationales, Notant la valeur de l'arbitrage accéléré en tant que procédure rationalisée et simplifiée pour régler dans des délais réduits les différends qui surviennent dans le cadre des relations commerciales internationales, et notant que l'arbitrage accéléré est de plus en plus fréquemment utilisé dans la pratique commerciale internationale | Documents officiels de l'Assemblée générale, trente et uniéme session, Supplément n 17 (A/31/17), chap. V, sect. C. 2 Ibid., soixante-cinquiéme session, Supplément n 17 (A/65/17), annexe I. 21-18662 (F) 221221 271221 ES Merci de recycler RReègglleemmenetn t ddee llaa CCoommmimsissisoionn ddeess NNaattiioonns s UUnnieies s ppoouurr llee ddrrooiti t AA//RREES/S7/67/61/1008 8 ccoommmmerecricaila l iinntteerrnnaattiioonnala l ssuurr ll’aarrbbititrraagge e aaccccéélléérréé

eett nnaattiioonnaalele ppoouur r ppeerrmmetettrtere aauuxx ppaarrttiieess ddee rréégglleer r ddééffiinniittiivveemmeentn t lleess lliittiiggeess ddee mmaanineirèer e rraappiiddee eett ééccoonnoommiqiuqeu,e , CCoonnscsiceienntete ddee llaa nnéécceesssistiété ddee ccoonncicliilieer r l1’"eeffffiiccaaccititéé ddee llaa pprrooccéédduurer e aarrbbiittrraallee eett lleess ddrrooitists ddeess ppaarrttiieess aauu lliittiiggee àá uunnee pprrooccéédduurer e rréégguulilieèrree eett àá uunn ttrraaiitteemmeennt t ééqquuititaabblel,e , NNootatantn t qquuee ll’'ééllaabboorraattiioonn dduu RReègglleemmenetn t ddee llaa CCNNUUDDCIC I ssuurr l1’”aarrbbiittrraaggee aaccccéélléérréé eett ddee llaa nnoottee eexxpplliiccaattiivvee qquui i ll’?aaccccoommppaaggnne e aa ggrraannddeemmenetn t bbéénnééfifciciéié ddee ccoonnssuultltaattiioonns s tteennuuees s aavveecc lleess ggoouuvveerrnneemmenetnst s eett lleess oorrggaanniissaattiioonns s iinntteerrggoouuvveerrnneemmenetnatlaelse s eett nnoonn

ggoouuvveerrnneemmenetnatlaelse s iinntteerrnnaattiioonnaaleles s iinnttéérreessssééese,s , NNootatantn t ééggaalleemmenetn t qquuee llee RReègglleemmenetn t ssuurr l1’”aarrbbiittrraaggee aaccccéélléérréé aa ééttéé aaddoopptété ppaarr llaa CCoommmimsissisoionn ddeess NNaattiioonns s UUnnieies s ppoouur r llee ddrrooiti t ccoommmmerecricaila l iinntteerrnnaattiioonnala l àá ssaa cciinnqquuaanntete- - qquuaattrriièémme e sseessssiioonn, , àá ll’'iissssuuee ddeess ddéélliibbéérraattiioonns s rreeqquuisisese?s,3 , 1l. . RReemmeerrccieie llaa CCoommmimsissisoionn ddeess NNaatitioonns s UUnnieies s ppoouur r llee ddrrooiti t ccoommmemrecricaila l iinntteerrnnaattiioonnala l dd”’aavvooiri r ééttaabblil i eett aaddoopptété llee RReègglleemmenetn t ssuurr ll’'aarrbbiittrraaggee aaccccéélélérér,é , ddoonnt t llee tteexxttee ffiigguurree àá ll’'aannnneexxee IIVV dduu rraappppoortr t ddee llaa CCoommmimsissisoionn ssuurr lleess ttrraavvaauuxx ddee ssaa

cciinnqquuaannttee--qquuaattrriiéèmme e sseessssiioonn? 4 eett qquui i eesst t eennttrréé eenn vviigguueeuur r llee 1199 sseepptteemmbbrer e 2200221 1 ;; 22. . RReeccoommmmaanndde e ll’'uuttiilliissaattiioonn dduu RReègglleemmenetn t ddee llaa CCNNUUDDCIC I ssuurr lP’aarrbbiittrraaggee aaccccéélléérréé aauuxx ffiinnss dduu rrèegglleemmeentn t ddeess lliittiiggeess ssuurrvveennaantn t ddaanns s llee ccaaddrree ddeess rreellaattiioonns s ccoommmmerecricailaelse s iinntteerrnnaattiioonnaaleles s ;; 33. . PPrriiee llee SSeeccrréétatairiree ggéénnéérarla l ddee nnee mméénnagaegre r aauuccuunn eeffffoortr t ppoouur r qquuee llee RReègglleemmenetn t ddee llaa CCNNUUDDCIC I ssuurr ll’'aarrbbiittrraaggee aaccccéélléérréé ssooiti t ppoorrttéé àá llaa ccoonnnnaaiissssaanncce e eett mmisi s àá llaa ddiissppoossititiioonn dduu pplluuss ggrraanndd nnoommbrber.e .

4499 e ssééaannccee pplléénniiéèrree 99 ddéécceemmbbrer e 22002211 __________________ 33 ITbbiidd.,. , ssooiixxaannttee--sseeiizziieèmmee sseessssiioon,n , SSuupppplléémmenetn t nn”o 1177 ((AA//7766/1/17)7,) , cchhaap.p . VVIILI . 44 ITbbiidd.,. , aannnneexxe e IIVV. . 22//22 2211--1188666622