ONU - AG - Resolución A RES 80 10

Naciones Unidas A/RES/80/10

Asamblea General

Distr. general 26 de noviembre de 2025 25-19432 (S) 2519432

Octogésimo período de sesiones Tema 13 del programa Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas

Resolución aprobada por la Asamblea General el 26 de noviembre de 2025

[sin remisión previa a una Comisión Principal ( A/80/L.11 )]

80/10. Día Internacional de las Mujeres y las Niñas Indígenas del Mundo

La Asamblea General , Reafirmando los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, Reafirmando también el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos 1, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 2, la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial 3, la Convención sobre los Derechos del Niño 4 y la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer 5, Recordando la Declaración Universal de Derechos Humanos 6, la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas 7, la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing 8 , la Declaración y el Programa de Acción de _______________ 1 Véase la resolución 2200 A (XXI) , anexo. 2 Ibid .

la Plataforma de Acción de Beijing 8 , la Declaración y el Programa de Acción de _______________ 1 Véase la resolución 2200 A (XXI) , anexo. 2 Ibid . 3 Naciones Unidas, Treaty Series , vol. 660, núm. 9464. 4 Ibid ., vol. 1577, núm. 27531. 5 Ibid ., vol. 1249, núm. 20378. 6 Resolución 217 A (III) . 7 Resolución 61/295 , anexo. 8 Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, 4 a 15 de septiembre de 1995 (publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta S.96.IV.13), cap. I, resolución 1, anexos I y II.A/RES/80/10 Día Internacional de las Mujeres y las Niñas Indígenas del Mundo

25-19432 2/3

Durban 9 y el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo 10, Reafirmando la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible 11 y que el empoderamiento de todas las mujeres y las niñas contribuirá decisivamente al progreso respecto de todos los Objetivos de Desarrollo Sostenible y sus metas, Reafirmando también sus resoluciones 53/199 , de 15 de diciembre de 1998, y 61/185 , de 20 de diciembre de 2006, relativas a la proclamación de años internacionales, y la resolución 1980/67 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1980, relativa a los años y aniversarios internacionales, en especial los

internacionales, y la resolución 1980/67 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1980, relativa a los años y aniversarios internacionales, en especial los párrafos 1 a 10 de su anexo, en los que figuran los criterios convenidos para la proclamación de años internacionales, así como los párrafos 13 y 14, en los que se establece que no debe proclamarse día ni año internacional alguno sin que se hayan hecho antes los arreglos básicos necesarios para su organización y financiación, Reconociendo que la participación, las perspectivas y los conocimientos de las mujeres y las niñas indígenas contribuyen significativamente, entre otras cosas, al desarrollo sostenible, la conservación de la diversidad biológica y los recursos naturales, la protección del medio ambiente, la reducción del riesgo de desastres, la resiliencia climática, la preservación y revitalización de las lenguas y culturas indígenas, la salud materna, la transmisión intergeneracional de conocimientos y la promoción de la medicina indígena y tradicional, Observando las recomendaciones generales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer núm. 39 (2022), relativa a los derechos de las mujeres y las niñas indígenas 12 , y núm. 40 (2024), relativa a la representación igualitaria e inclusiva de las mujeres en los sistemas de toma de decisiones 13, Poniendo de relieve la necesidad de que los Estados reconozcan y protejan el patrimonio cultural, los conocimientos científicos y médicos, las expresiones literarias, artísticas, musicales y de danza, y los recursos naturales de todos los

Poniendo de relieve la necesidad de que los Estados reconozcan y protejan el patrimonio cultural, los conocimientos científicos y médicos, las expresiones literarias, artísticas, musicales y de danza, y los recursos naturales de todos los Pueblos Indígenas, incluidas las muj eres y las niñas indígenas, Destacando la importancia del empoderamiento de las mujeres y las niñas indígenas y su participación plena, igualitaria y significativa, según proceda, en los procesos de toma de decisiones a nivel local, nacional, regional e internacional, y con su consentimiento l ibre, previo e informado cuando corresponda, Destacando también la importancia de mejorar la participación de los Pueblos Indígenas dentro del sistema de las Naciones Unidas en las cuestiones que los afectan, Reconociendo que el 5 de septiembre se conmemora en varios países el Día Internacional de las Mujeres Indígenas, en honor de las líderes indígenas que han dedicado su vida a la resistencia y la lucha por los derechos de los Pueblos Indígenas, para promover la concienc iación sobre los derechos de todas las mujeres y las niñas indígenas, y para defender su memoria, justicia, reparación y dignidad,

1. Decide proclamar el 5 de septiembre de cada año Día Internacional de las Mujeres y las Niñas Indígenas del Mundo; _______________ 9 Véanse A/CONF.189/12 y A/CONF.189/12/Corr.1 , cap. I. 10 Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994 (publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta S.95.XIII.18), cap. I,

10 Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994 (publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta S.95.XIII.18), cap. I, resolución 1, anexo. 11 Resolución 70/1 . 12 CEDAW/C/GC/39 . 13 CEDAW/C/GC/40 .Día Internacional de las Mujeres y las Niñas Indígenas del Mundo A/RES/80/10

3/3 25-19432

2. Solicita al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, los miembros de los organismos especializados y los observadores de la Asamblea General, así como de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras partes interesadas pertinentes, para que se observe debidamente el Día Internacional de las Mujeres y las Niñas Indígenas del Mundo, a fin de crear conciencia sobre la necesidad de reconocer y respetar los derechos y las lib ertades fundamentales de todas las mujeres y las niñas indígenas, como se establece en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, y de apoyar su búsqueda del desarrollo económico, social y cultural;

3. Destaca que el costo de todas las actividades que puedan derivarse de la aplicación de la presente resolución deberá sufragarse mediante contribuciones voluntarias y que dichas actividades quedarán sujetas a la disponibilidad y aportación de contribuciones volunt arias.

51a sesión plenaria 26 de noviembre de 2025