ONU - AG - Resolución A RES 80 12

Naciones Unidas A/RES/80/12

Asamblea General

Distr. general 5 de diciembre de 2025 25-19970 (S) 2519970 s

Octogésimo período de sesiones Tema 90 b) del programa Reducción de los presupuestos militares: información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares

Resolución aprobada por la Asamblea General el 1 de diciembre de 2025

[sobre la base del informe de la Primera Comisión (A/80/534, párr. 7)]

80/12. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares

La Asamblea General , Recordando sus resoluciones 53/72 , de 4 de diciembre de 1998, 54/43 , de 1 de diciembre de 1999, 56/14 , de 29 de noviembre de 2001, 58/28 , de 8 de diciembre de 2003, 60/44 , de 8 de diciembre de 2005, 62/13 , de 5 de diciembre de 2007, 64/22 , de 2 de diciembre de 2009, 66/20 , de 2 de diciembre de 2011, 68/23 , de 5 de diciembre de 2013, 70/21 , de 7 de diciembre de 2015, 72/20 , de 4 de diciembre de 2017, 74/24 , de 12 de diciembre de 2019, y 77/33 , de 7 de diciembre de 2022, relativas a la información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la

2017, 74/24 , de 12 de diciembre de 2019, y 77/33 , de 7 de diciembre de 2022, relativas a la información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares, Recordando también su resolución 35/142 B, de 12 de diciembre de 1980, en la que instituyó el sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre gastos militares, sus resoluciones 48/62 , de 16 de diciembre de 1993, 49/66 , de 15 de diciembre de 1994, 51/38 , de 10 de diciembre de 1996, y 52/32 , de 9 de diciembre de 1997, en las que exhortó a todos los Estados Miembros a que participaran en dicho sistema, y su resolución 47/54 B, de 9 de diciembre de 1992, en la que hizo suyas las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares e invitó a los Estados Miembros a que facilitaran al Secretario General la información pertinente sobre su aplicación, Observando que, desde entonces, varios Estados Miembros de distintas regiones geográficas han presentado informes nacionales sobre los gastos militares y sobre las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares,A/RES/80/12 Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares

25-19970 2/4

Convencida de que la transparencia en cuestiones militares es un elemento esencial para crear un clima de confianza entre los Estados de todo el mundo y de que una mejor circulación de información objetiva sobre cuestiones militares puede

25-19970 2/4

Convencida de que la transparencia en cuestiones militares es un elemento esencial para crear un clima de confianza entre los Estados de todo el mundo y de que una mejor circulación de información objetiva sobre cuestiones militares puede contribuir a aliviar la ten sión internacional y, por tanto, constituye una contribución importante a la prevención de conflictos, Observando el papel que desempeña el sistema para la normalización de los informes, instituido en virtud de su resolución 35/142 B, como instrumento importante para aumentar la transparencia en cuestiones militares, Consciente de que, si participaran más todos los Estados Miembros, aumentaría todavía más el valor del sistema para la normalización de los informes, Observando que, si se hiciera un examen periódico del Informe de las Naciones Unidas sobre Gastos Militares, sería más fácil perfeccionarlo y mantener su pertinencia y funcionamiento, y recordando que, en su resolución 66/20 , recomendó que se estableciera un proceso de exámenes periódicos, Recordando , a ese respecto, el informe del Secretario General sobre los medios de aplicar las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares, en particular la manera de fortalecer y ampliar la participación en el sistem a para la normalización de los informes 1, Recordando también el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de Examinar el Funcionamiento y Perfeccionamiento del Instrumento Normalizado de las Naciones Unidas de Presentación de Informes sobre Gastos Militares sobre nuevos medios de aplicar las directric es y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares, en particular la manera de fortalecer y ampliar la participación en el sistema para la normalización de los

Militares sobre nuevos medios de aplicar las directric es y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares, en particular la manera de fortalecer y ampliar la participación en el sistema para la normalización de los informes 2, Acogiendo con beneplácito la nueva plataforma web interactiva de la Secretaría sobre gastos militares 3, así como la nueva herramienta de presentación de informes en línea 4, ambas disponibles en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, lo que hace su uso más sencillo y facilita la presentación de informes, de conformidad con la resolución 66/20 , Observando las gestiones realizadas por diversas organizaciones regionales para promover la transparencia de los gastos militares, incluido el intercambio anual normalizado de la información pertinente entre sus Estados miembros, Poniendo de relieve la importancia que sigue teniendo el Informe sobre Gastos Militares en las circunstancias políticas y económicas actuales, Recordando que en su resolución 66/20 recomendó a los Estados Miembros que, a los efectos de informar sobre los gastos militares nacionales en el marco del Informe sobre Gastos Militares, se entendiera de manera general que el término “gastos militares” se refería a todos los recursos financi eros que un Estado gastaba en los usos y funciones de sus fuerzas militares y que la información sobre los gastos militares representaba un desembolso efectivo a precios corrientes y en moneda nacional, Teniendo presentes las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas, en particular su Artículo 26, _______________ 1 A/54/298 . 2 A/66/89 , A/66/89/Corr.1 , A/66/89/Corr.2 y A/66/89/Corr.3 .

particular su Artículo 26, _______________ 1 A/54/298 . 2 A/66/89 , A/66/89/Corr.1 , A/66/89/Corr.2 y A/66/89/Corr.3 . 3 Véase https://milex -reporting.unoda.org/en/states . 4 Véase https://milex -reporting.unoda.org/en/reporting -tool .Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares A/RES/80/12

3/4 25-19970

1. Exhorta a los Estados Miembros a que, con miras a lograr la participación más amplia posible, presenten al Secretario General, anualmente y a más tardar el 30 de abril, informes sobre sus gastos militares del ejercicio económico más reciente respecto del cual dis pongan de datos, utilizando preferentemente y en la medida de lo posible uno de los formularios de presentación de informes en línea, inclusive y según proceda, el informe “cero” o el informe de “cifra única” sobre los gastos militares o cualqui er otro formato elaborado en el contexto de la presentación de informes similares sobre gastos militares a otras organizaciones internacionales o regionales;

2. Recomienda a todos los Estados Miembros que apliquen las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares, teniendo plenamente en cuenta las condiciones específicas políticas, militares y de otra índole imperantes en una región;

3. Invita a los Estados Miembros a que complementen sus informes con observaciones explicativas de los datos presentados a fin de explicar o aclarar las cifras que figuran en los formularios, por ejemplo, aportando información sobre el

3. Invita a los Estados Miembros a que complementen sus informes con observaciones explicativas de los datos presentados a fin de explicar o aclarar las cifras que figuran en los formularios, por ejemplo, aportando información sobre el total de gastos militares en relación con el producto interno bruto, los principales cambios respecto de informes anteriores y cualquier otra información adicional sobre su política de defensa y sus estrategias y doctrinas militares;

4. Invita también a los Estados Miembros a que proporcionen, con sus informes anuales, información sobre sus puntos de contacto nacionales;

5. Alienta a los órganos internacionales y a las organizaciones regionales pertinentes a que promuevan la transparencia de los gastos militares y fomenten la complementariedad entre los sistemas de presentación de informes, teniendo en cuenta las características pec uliares de cada región, y a que consideren la posibilidad de intercambiar información con las Naciones Unidas;

6. Toma nota de los informes anuales del Secretario General 5;

7. Solicita al Secretario General que, con los recursos disponibles: a) Continúe la práctica de enviar anualmente una nota verbal a los Estados Miembros en la que se solicite la presentación de su informe sobre gastos militares; b) Haga distribuir anualmente a los Estados Miembros una nota verbal en la que se detallen los informes sobre gastos militares que se hayan presentado y que estén disponibles en línea; c) Siga celebrando consultas con los órganos internacionales pertinentes, con miras a determinar los ajustes en el instrumento vigente que puedan ser necesarios para alentar una participación más amplia y, sobre la base de los resultados de esas consultas y teniendo en cuenta las opiniones de los Estados Miembros, formule

miras a determinar los ajustes en el instrumento vigente que puedan ser necesarios para alentar una participación más amplia y, sobre la base de los resultados de esas consultas y teniendo en cuenta las opiniones de los Estados Miembros, formule recomendaciones sobre los cambios que sean necesarios en el contenido y la estructura del sistema para la normalización de los informes; d) Aliente a los órganos y las organizaciones internacionales pertinentes a que promuevan la transparencia de los gastos militares y celebre consultas con esos órganos y organizaciones haciendo hincapié en el examen de las posibilidades de fomentar la comple mentariedad entre los sistemas internacionales y regionales de presentación de informes y de que esos órganos y las Naciones Unidas intercambien información conexa; _______________ 5 A/80/225 .A/RES/80/12 Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares

25-19970 4/4

e) Continúe fomentando la cooperación con las organizaciones regionales pertinentes con miras a dar a conocer el Informe de las Naciones Unidas sobre Gastos Militares y su función como medida de fomento de la confianza; f) Aliente a los centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme en África, en Asia y el Pacífico y en América Latina y el Caribe a que ayuden a los Estados Miembros de sus regiones a conocer mejor el sistema para la normalización de los i nformes; g) Promueva la celebración de simposios y seminarios de capacitación internacionales y regionales o subregionales y apoye el desarrollo de un curso de capacitación en línea por la Secretaría, con el apoyo financiero y técnico de los

g) Promueva la celebración de simposios y seminarios de capacitación internacionales y regionales o subregionales y apoye el desarrollo de un curso de capacitación en línea por la Secretaría, con el apoyo financiero y técnico de los Estados interesados, con miras a explicar los propósitos del sistema para la normalización de los informes y a facilitar la presentación segura en línea de los informes; h) Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación; i) Preste asistencia técnica, cuando se la soliciten, a los Estados Miembros que no tengan la capacidad necesaria para presentar datos y aliente a los Estados Miembros a que presten de forma voluntaria asistencia bilateral a otros Estados Miembros;

8. Alienta a los Estados Miembros a que: a) Informen al Secretario General sobre posibles problemas del sistema para la normalización de los informes y de las razones por las cuales no se hayan presentado los datos solicitados; b) Sigan comunicando al Secretario General sus opiniones y sugerencias sobre los medios de mejorar el funcionamiento futuro del sistema para la normalización de los informes y ampliar la participación en él, incluidos los cambios que sean necesarios en su co ntenido y estructura, así como recomendaciones para facilitar su perfeccionamiento;

9. Decide seguir ocupándose de la cuestión de la posible creación de un proceso de examen periódico del Informe sobre Gastos Militares, teniendo en cuenta la información mencionada en el párrafo 8 de la presente resolución;

10. Decide también incluir en el programa provisional de su octogésimo tercer período de sesiones, bajo el tema titulado “Reducción de los presupuestos militares”, el subtema titulado “Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la

10. Decide también incluir en el programa provisional de su octogésimo tercer período de sesiones, bajo el tema titulado “Reducción de los presupuestos militares”, el subtema titulado “Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares”.

52a sesión plenaria 1 de diciembre de 2025