ONU - AG - Resolución A RES 80 148

Naciones Unidas A/RES/80/148

Asamblea General

Distr. general 18 de diciembre de 2025 25-20767 (S) 2520767

Octogésimo período de sesiones Tema 20 b) del programa Globalización e interdependencia: cultura y desarrollo sostenible

Resolución aprobada por la Asamblea General el 15 de diciembre de 2025

[sobre la base del informe de la Segunda Comisión ( A/80/555 , párr. 7) ]

80/148. Cultura y desarrollo sostenible

La Asamblea General , Guiada por los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, Recordando sus resoluciones pertinentes relativas a la cultura y el desarrollo sostenible, en particular las resoluciones 41/187, de 8 de diciembre de 1986, 46/158 , de 19 de diciembre de 1991, 51/179 , de 16 de diciembre de 1996, 52/197 , de 18 de diciembre de 1997, 53/184 , de 15 de diciembre de 1998, 55/192 , de 20 de diciembre de 2000, 57/249 , de 20 de diciembre de 2002, 65/166 , de 20 de diciembre de 2010, 66/208 , de 22 de diciembre de 2011, 68/223 , de 20 de diciembre de 2013, 69/230 , de 19 de diciembre de 2014, 70/214 , de 22 de diciembre de 2015, 72/229 , de 20 de

de 19 de diciembre de 2014, 70/214 , de 22 de diciembre de 2015, 72/229 , de 20 de diciembre de 2017, 74/230 , de 19 de diciembre de 2019, 76/214 , de 17 de diciembre de 2021 y 78/161 , de 19 de diciembre de 2023, Reafirmando su resolución 70/1 , de 25 de septiembre de 2015, titulada “Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible”, en la que adoptó un amplio conjunto de Objetivos de Desarrollo Sostenible y metas universales y transformativos, de gran alcance y centrados en las personas, su compromiso de trabajar sin descanso a fin de conseguir la plena implementación de la Agenda a más tardar en 2030, su reconocimiento de que la erradicación de la pobreza en todas sus formas y dimensiones, incluida la pobreza extrema, es el mayor desafío a que se enfrenta el mundo y constituye un requisito indispensable para el desarrollo sostenible, y su compromiso de lograr el desarrollo sostenible en sus tres dimensiones —económica, social y ambiental — de forma equilibrada e integrada y de que se aprovecharán los logros de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y se procurará abordar los asuntos pendientes,A/RES/80/148 Cultura y desarrollo sostenible

25-20767 2/12

Recordando que en la Agenda 2030 se reconoce, entre otras cosas, la diversidad natural y cultural del mundo y que se acepta también que todas las culturas y civilizaciones pueden contribuir al desarrollo sostenible y desempeñan un papel crucial en su facilitación,

Recordando que en la Agenda 2030 se reconoce, entre otras cosas, la diversidad natural y cultural del mundo y que se acepta también que todas las culturas y civilizaciones pueden contribuir al desarrollo sostenible y desempeñan un papel crucial en su facilitación, Reconociendo que la cultura es un componente esencial del desarrollo humano, que constituye una fuente de identidad, innovación y creatividad para las personas y las comunidades y que es un factor importante para la cohesión y la inclusión sociales y la erradicación de la pobreza al promover el crecimiento económico sostenible y el sentido de propiedad de los procesos de desarrollo, Reafirmando la aspiración de volver a encaminar los esfuerzos para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible concibiendo y aplicando estrategias de recuperación sostenibles e inclusivas para acelerar el progreso hacia la plena implementación de la Agenda 2030 y ay udar a reducir el riesgo de perturbaciones futuras y generar resiliencia frente a esas perturbaciones, Acogiendo con beneplácito la celebración de la Cumbre del Futuro los días 22 y 23 de septiembre de 2024 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, en la que se aprobaron la resolución 79/1 , titulada “El Pacto para el Futuro”, y sus anexos, Acogiendo con beneplácito también el compromiso contraído en la Declaración sobre las Generaciones Futuras 1 , en particular en el párrafo 15, de honrar, promover y preservar la diversidad cultural y el patrimonio cultural, así como las lenguas, los sistemas de conocimiento y las tradiciones, y propiciar el diálogo intercultural e interreligioso, incluso fomenta ndo una mayor cooperación internacional para

y preservar la diversidad cultural y el patrimonio cultural, así como las lenguas, los sistemas de conocimiento y las tradiciones, y propiciar el diálogo intercultural e interreligioso, incluso fomenta ndo una mayor cooperación internacional para devolver o restituir a los países de origen los bienes culturales con valor espiritual, ancestral, histórico y cultural, cuando proceda, Acogiendo con beneplácito además la declaración final de la Conferencia Mundial de 2022 sobre las Políticas Culturales y el Desarrollo Sostenible de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, denominada también “Mondiacult 2022” así como el documen to final de Mondiacult 2025; Reafirmando el Acuerdo de París 2 y su pronta entrada en vigor, alentando a todas las Partes a que lo apliquen plenamente, y alentando a las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático 3 que aún no lo hayan hecho a que depositen cuanto antes sus instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, según corresponda, Recordando el Plan de Implementación de Sharm el -Sheikh 4, aprobado en el 27º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, en el que también se señalan con gran preocupación los efectos adversos del cambio climático y sus devastadore s impactos en el patrimonio cultural, Acogiendo con beneplácito la primera parte de la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, celebrada en Kunming

impactos en el patrimonio cultural, Acogiendo con beneplácito la primera parte de la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, celebrada en Kunming (China) del 11 al 15 de octubre de 2021, y la segunda parte de la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Conven io, celebrada en Montreal (Canadá) del 7 al 19 de diciembre de 2022, así como sus resultados, incluido el Marco Mundial de _______________ 1 Resolución 79/1 , anexo II. 2 Aprobado en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático como consta en el documento FCCC/CP/2015/10/Add.1 , decisión 1/CP.21. 3 Naciones Unidas, Treaty Series , vol. 1771, núm. 30822. 4 FCCC/CP/2022/10/Add.1 , decisión 1/CP.27.Cultura y desarrollo sostenible A/RES/80/148

3/12 25-20767

Biodiversidad de Kunming -Montreal 5, e instando a que se apliquen de manera rápida, inclusiva y efectiva, Reafirmando su resolución 69/313 , de 27 de julio de 2015, relativa a la Agenda de Acción de Addis Abeba de la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, que es parte integral de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible 6, le sirve de apoyo y complemento, ayuda a contextualizar las metas relativas a sus medios de implementación con políticas y medidas concretas y reafirma el resuelto compromiso político de hacer frente al problema de la

Desarrollo Sostenible 6, le sirve de apoyo y complemento, ayuda a contextualizar las metas relativas a sus medios de implementación con políticas y medidas concretas y reafirma el resuelto compromiso político de hacer frente al problema de la financiación y de la creación de un entorno propicio a todos los niveles para el desarrollo sostenible, en un espíritu de alianza y solidaridad mundiales, Acogiendo con beneplácito la celebración de la Cuarta Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, que tuvo lugar del 30 de junio al 3 de julio de 2025 en Sevilla (España), y reafirmando su documento final, el Compromiso de Sevilla, que la Asamblea General h izo suyo en su resolución 79/323 , de 25 de agosto de 2025, y que establece un marco mundial renovado de financiación para el desarrollo, sobre la base de la Agenda de Acción de Addis Abeba 7, de 2015, con el propósito de subsanar de forma urgente el déficit de financiación anual, estimado en 4 billones de dólares de los Estados Unidos 8, y catalizar inversiones para el desarrollo sostenible a gran escala en los países en desarrollo y seguir reformando la arquitectura financiera internacional mediante un sólido y continuo compromiso con el multilateralismo, la cooperación internacional y la solidaridad mundial, Acogiendo con beneplácito la Nueva Agenda Urbana, aprobada en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Vivienda y el Desarrollo Urbano Sostenible (Hábitat III), celebrada en Quito (Ecuador) del 17 al 20 de octubre de 2016 9, pidiendo que se

de las Naciones Unidas sobre la Vivienda y el Desarrollo Urbano Sostenible (Hábitat III), celebrada en Quito (Ecuador) del 17 al 20 de octubre de 2016 9, pidiendo que se implemente plena, eficaz y oportunamente a todos los niveles, y reafirmando que la cultura y la diversidad cultural son fuentes de enriquecimiento para la humanidad y realizan un aporte importante al desarrollo sostenible de las ciudades, los asentamientos humanos y los ciudadanos, empoderándolos para que desempeñen un papel activo y singular en las iniciativas de desarrollo y generando empleo pleno y productivo, trabajo decente para todos y oportunidades de subsistencia, Recordando la Convención de 2005 sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales 10 , así como otras convenciones internacionales de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura que ofrecen un marco integral para la protección, salvaguardia y promoción de la cultura en todas sus dimensiones y reconocen la diversidad cultural y el desarrollo económico y social 11, _______________ 5 Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, documento CBD/COP/15/17 , decisión 15/4, anexo. 6 Resolución 70/1 . 7 Resolución 69/313 de la Asamblea General, anexo. 8 Financing for Sustainable Development Report 2024 (publicación de las Naciones Unidas, 2024), figura I.1. 9 Resolución 71/256 , anexo. 10 Naciones Unidas, Treaty Series , vol. 2440, núm. 43977. 11 Convención para la Protección de los Bienes Culturales en Caso de Conflicto Armado, de 1954

9 Resolución 71/256 , anexo. 10 Naciones Unidas, Treaty Series , vol. 2440, núm. 43977. 11 Convención para la Protección de los Bienes Culturales en Caso de Conflicto Armado, de 1954 (Naciones Unidas, Treaty Series , vol. 249, núm. 3511); Convención sobre las Medidas que Deben Adoptarse para Prohibir e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad Ilícitas de Bienes Culturales, de 1970 (Naciones Unidas, Treaty Series , vol. 823, núm. 11806); Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural, de 1972 (Naciones Unidas, Treaty Series , vol. 1037, núm. 15511); Convención sobre la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático, de 2001 (Naciones Unidas, Treaty Series , vol. 2562, núm. 45694); y Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, de 2003 (Naciones Unidas, Treaty Series , vol. 2368, núm. 42671).A/RES/80/148 Cultura y desarrollo sostenible

25-20767 4/12

Recordando también el Pacto Digital Global 12, aprobado el 24 de septiembre de 2024, en que los Jefes de Estado y de Gobierno reconocieron que es esencial que los datos y las tecnologías y los servicios digitales sean accesibles y asequibles para que todas las personas puedan participar plenamente en el mundo digital, y que la cooperación internacional fomentará la accesibilidad digital para todos y apoyará la diversidad lingüística y cultural en el espacio digital, al tiempo que se comprometieron a promover enfoques equitativos e inclusivos para apro vechar los

cooperación internacional fomentará la accesibilidad digital para todos y apoyará la diversidad lingüística y cultural en el espacio digital, al tiempo que se comprometieron a promover enfoques equitativos e inclusivos para apro vechar los beneficios de la inteligencia artificial y mitigar sus riesgos, Observando la Cuarta Conferencia Internacional sobre el tema “Preservación de los idiomas del mundo y desarrollo de la diversidad lingüística en el ciberespacio: contexto, políticas y práctica”, celebrada bajo los auspicios de la Organización de las Naciones Unidas p ara la Educación, la Ciencia y la Cultura en Yakutsk (Federación de Rusia) del 1 al 5 de julio de 2019, Recordando su resolución 79/133 , de 6 de diciembre de 2024, relativa a la devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen, en consonancia con la Convención sobre las Medidas que deben Adoptarse para Prohibir e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferenci a de Propiedad Ilícitas de Bienes Culturales de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y otros instrumentos pertinentes convenidos a nivel intergubernamental, consciente de la importancia que se asigna a la devolu ción de los bienes culturales que tienen un valor espiritual, histórico y cultural fundamental, y expresando profunda preocupación por la persistencia del tráfico ilícito de bienes culturales y los daños que causa al patrimonio cultural de las naciones, Recordando también la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas el 13 de septiembre de 2007 13 , y su llamamiento a los Estados para que faciliten el acceso y la repatriación de objetos de

sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas el 13 de septiembre de 2007 13 , y su llamamiento a los Estados para que faciliten el acceso y la repatriación de objetos de culto y restos humanos que estén en su poder mediante mecanismos justos, transparentes y eficaces establecidos junto con los Pueblos Indígenas interesados, Recordando además los principios de la Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura 14, y reconociendo que la diversidad cultural es una fuente de enriquecimiento para la humanidad y una contribución importante al desarrollo sostenible de las comunidades locales, los Pueblos Indígenas y las naciones, apoyando su capacidad para desempeñar un papel activo y singular en las iniciativas de desarrollo, Recordando la importancia de promover las culturas nacionales, la creación artística en todas sus formas y la cooperación cultural a nivel internacional y regional, reafirmando a este respecto la conveniencia de fortalecer las iniciativas nacionales y los mecanismos de cooperación internacionales y regionales para la acción cultural y la creación artística, y reconociendo que el respeto por el pluralismo cultural, definido en la Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural, aprobada en 2001, como las políticas a favor de la inclusión y participación de todos los ciudadanos que garantizan la cohesión social y la vitalidad de la sociedad civil y la paz, potencia el desarrollo cultural y contribuye al desarrollo sostenible, Reconociendo la importancia del multilingüismo como medio de promover, proteger y preservar la diversidad de idiomas y culturas en todo el mundo, incluidas _______________ 12 Resolución 79/1 , anexo I.

Reconociendo la importancia del multilingüismo como medio de promover, proteger y preservar la diversidad de idiomas y culturas en todo el mundo, incluidas _______________ 12 Resolución 79/1 , anexo I. 13 Resolución 61/295 , anexo. 14 Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Actas de la Conferencia General, 31ª reunión, París, 15 de octubre a 3 de noviembre de 2001 , vol. 1, Resoluciones , secc. V, resolución 25, anexo I.Cultura y desarrollo sostenible A/RES/80/148

5/12 25-20767

las lenguas indígenas, y que el multilingüismo verdadero promueve la unidad en la diversidad y el entendimiento internacional, y reconociendo también la importancia de que los pueblos del mundo puedan comunicarse en su propio idioma, Recordando su resolución 71/178 , de 19 de diciembre de 2016, en que proclamó el año que comenzó el 1 de enero de 2019 Año Internacional de las Lenguas Indígenas, así como su resolución 74/135 , de 18 de diciembre de 2019, en que proclamó el período 2022 -2032 Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas, a fin de llamar la atención sobre la grave pérdida de lenguas indígenas y la necesidad apremiante de conservarlas, revitalizarlas y promoverl as, Recordando también su resolución 74/198 , de 19 de diciembre de 2019, en que declaró el año 2021 Año Internacional de la Economía Creativa para el Desarrollo

conservarlas, revitalizarlas y promoverl as, Recordando también su resolución 74/198 , de 19 de diciembre de 2019, en que declaró el año 2021 Año Internacional de la Economía Creativa para el Desarrollo Sostenible, a fin de llamar la atención sobre la relevancia de la economía creativa en la creación de empleo pleno y productivo y trabajo decente, el apoyo al emprendimiento, la creatividad y la innovación, el empoderamiento de las personas, la promoción de la inclusión social y la reducción de la pobreza con miras a lograr un crecimiento y un desarrollo inclusivos, equitativos y sostenibles , y alentando la formalización y el crecimiento de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, Recordando además su resolución 78/133 , de 19 de diciembre de 2023, titulada “Promoción de la economía creativa para el desarrollo sostenible”, relativa al importante papel que desempeñan la economía creativa y el sector cultural como motores de un crecimiento económico inclusivo y sostenible, Recordando las preocupaciones expresadas en la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing 15 sobre la escasa representación de las mujeres en puestos directivos en el ámbito de la cultura, lo que ha impedido que las mujeres puedan ejercer suficiente influencia en la cultura y el desarrollo, Reconociendo los vínculos entre la diversidad cultural y la diversidad biológica y la contribución positiva de las prácticas locales, así como de los conocimientos y prácticas tradicionales de los Pueblos Indígenas, a la solución sostenible de los problemas ambientales , respetando al mismo tiempo los conocimientos, habilidades y medidas de gestión tradicionales/culturales que han ayudado a las poblaciones

prácticas tradicionales de los Pueblos Indígenas, a la solución sostenible de los problemas ambientales , respetando al mismo tiempo los conocimientos, habilidades y medidas de gestión tradicionales/culturales que han ayudado a las poblaciones insulares a utilizar y gestionar su medio ambiente y sus recursos, Recordando el plan estratégico de las Naciones Unidas para los bosques 20172030 16, y reconociendo que, en muchas regiones, los bosques tienen un importante valor cultural y espiritual, Tomando nota de la nueva estrategia para la integración de la cultura y la creatividad en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, aprobada en la 11ª reunión anual de la Red de Ciudades Creativas, celebrada en Enghien -les-Bains (Francia) del 30 de junio al 2 de julio de 2017, la 12ª reunión anual de la Red de Ciudades Creativas, celebrada en Cracovia y Katowice (Polonia) del 12 al 15 de junio de 2018, y la 13ª reunión anual de la Red de Ciudades Creativas, celebrada en Fabriano (I talia) del 10 al 15 de junio de 2019, la tercera edición de la Cumbre de Beijing de Ciudades Creativas de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre el tema “La creatividad empodera a las ciudades, la tecnología crea el futuro”, celebrada en formato híbrido los días 17 y 18 de septiembre de 2020, y la 17ª edición de la Conferencia Anual de la Red de _______________ 15 Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, 4 a 15 de septiembre de 1995

18 de septiembre de 2020, y la 17ª edición de la Conferencia Anual de la Red de _______________ 15 Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, 4 a 15 de septiembre de 1995 (publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta S.96.IV.13), cap. I, resolución 1, anexos I y

II. 16 Véase la resolución 71/285 .A/RES/80/148 Cultura y desarrollo sostenible

25-20767 6/12

Ciudades Creativas de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, celebrada también en Enghien -les-Bains, los días 23 y 24 de junio de 2025, que se centró en el tema “Cultura e inteligencia artificial: Diseñar el futuro de las Ciudades Creativas de la UNESCO”, Reconociendo la función esencial que cumplen los museos, los yacimientos arqueológicos, las bibliotecas, los archivos y las instituciones científicas, entre otros, en la promoción y protección de la cultura, notablemente mediante sus iniciativas de conservación, invest igación, comunicación y educación, y poniendo de relieve la responsabilidad crucial que tienen los museos, los marchantes de arte, los coleccionistas y las casas de subastas de prevenir y combatir el tráfico ilícito de bienes culturales, Reconociendo también que la cultura en la diplomacia sigue siendo un importante componente del fortalecimiento de las relaciones internacionales, Reconociendo además la importancia de respetar y comprender la diversidad cultural en todo el mundo y de trabajar conjuntamente y no unos contra otros, y de fomentar el entendimiento y el diálogo interculturales, la capacidad de escucharse y

Reconociendo además la importancia de respetar y comprender la diversidad cultural en todo el mundo y de trabajar conjuntamente y no unos contra otros, y de fomentar el entendimiento y el diálogo interculturales, la capacidad de escucharse y aprender unos de otros, y una étic a de ciudadanía global y solidaridad, Reiterando la promesa de que no se dejará a nadie atrás, reafirmando el reconocimiento de que la dignidad del ser humano es fundamental y el deseo de ver cumplidos los Objetivos de Desarrollo Sostenible y sus metas para todas las naciones y los pueblos y para todos los sectores de la sociedad, y comprometiéndose nuevamente a esforzarse por llegar primero a los más rezagados,

1. Toma conocimiento de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura 17;

2. Reafirma la función que cumple la cultura como impulsora y habilitadora del desarrollo sostenible al tiempo que proporciona soluciones innovadoras y eficaces a cuestiones transversales como la educación, la salud, la igualdad de género y el empoderamiento de las mu jeres, la tecnología y el medio ambiente, y destaca a este respecto que las políticas que tienen en cuenta los contextos culturales pueden producir resultados mejores, sostenibles, inclusivos y equitativos en materia de desarrollo;

3. Reconoce el poder de la cultura como motor del desarrollo sostenible, que contribuye a la promoción de la inclusión social y al logro de un sector económico sólido y viable generando ingresos, creando empleo decente para todos y abordando las dimensiones económica s y sociales de la pobreza a través del patrimonio cultural,

contribuye a la promoción de la inclusión social y al logro de un sector económico sólido y viable generando ingresos, creando empleo decente para todos y abordando las dimensiones económica s y sociales de la pobreza a través del patrimonio cultural, incluida su protección y preservación, y los sectores culturales y creativos, al tiempo que proporciona soluciones innovadoras y eficaces a cuestiones transversales como la educación, la salud, la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, la tecnología y el medio ambiente;

4. Pide mayor apoyo, incluidos más recursos financieros e inversiones para los sectores culturales y creativos, para proteger a los artistas y los profesionales de la cultura, promover el conocimiento, la innovación y el diálogo intercultural, adaptarlos a la tran sformación digital, incluida la inteligencia artificial, con pleno respeto de la diversidad lingüística y cultural, velando por que se reconozca, con arreglo a los marcos jurídicos, y se facilite la protección adecuada a los artistas, los creadore s, los portadores, las comunidades y los profesionales de la cultura en ese contexto, salvaguardando al mismo tiempo la diversidad cultural y protegiendo los _______________ 17 A/80/235 .Cultura y desarrollo sostenible A/RES/80/148

7/12 25-20767

derechos de propiedad intelectual, incluidos el derecho de autor y otros derechos conexos, fortalecer los vínculos entre la cultura y la educación, salvaguardar el patrimonio cultural y el conocimiento tradicional y ancestral, incluidos los de los Pueblos Indígenas y las comunidades locales, promover sociedades pacíficas e inclusivas, e involucrar a todos los sectores de la sociedad a través de la cultura, en

patrimonio cultural y el conocimiento tradicional y ancestral, incluidos los de los Pueblos Indígenas y las comunidades locales, promover sociedades pacíficas e inclusivas, e involucrar a todos los sectores de la sociedad a través de la cultura, en particular observando los retos a los que se enfrentan las mujeres y la juventud, para reforzar las interrelaciones entre la cultura y la naturaleza y aprovechar el potencial y el efecto transformador de la cultura para el desarrollo sostenible, reconociendo su efecto multidimensional en la resiliencia, el bienestar y la prosperidad de las personas y su s comunidades;

5. Pone de relieve la importante contribución de la cultura a las tres dimensiones del desarrollo sostenible y al logro de los objetivos de desarrollo nacionales, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible 18 , así como otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, y a este respecto reconoce: a) Que la cultura contribuye al desarrollo económico inclusivo, puesto que la preservación del patrimonio cultural, los sectores culturales y creativos, el turismo cultural sostenible y la infraestructura cultural, incluida la regeneración urbana, son fuente s de generación de ingresos, creación de empleo y trabajo decente para todos, incluso a nivel de la comunidad, mejorando así las condiciones de vida y fomentando el crecimiento económico comunitario, y contribuyen al empoderamiento de las personas; b) Que la cultura contribuye al desarrollo social inclusivo para todos, incluidas las comunidades locales y los Pueblos Indígenas, con el respeto de la diversidad cultural, salvaguardando el patrimonio cultural y natural, fomentando las instituciones cultura les y fortaleciendo los sectores culturales y creativos, en

incluidas las comunidades locales y los Pueblos Indígenas, con el respeto de la diversidad cultural, salvaguardando el patrimonio cultural y natural, fomentando las instituciones cultura les y fortaleciendo los sectores culturales y creativos, en contextos urbanos y rurales; c) Que la cultura contribuye a la sostenibilidad ambiental, ya que la protección de la diversidad cultural y biológica y del patrimonio natural es importante para el desarrollo sostenible, y que el apoyo a los sistemas tradicionales de protección del medio a mbiente y la gestión de los recursos pueden contribuir a una mayor sostenibilidad de los ecosistemas frágiles y la conservación, protección y uso sostenible de la biodiversidad y a evitar la degradación de las tierras y abordar el cambio climático;

6. Reafirma que el desarrollo sostenible no puede hacerse realidad sin que haya paz y seguridad, y que la paz y la seguridad corren peligro sin el desarrollo sostenible, y reconoce que la cultura puede contribuir al desarrollo sostenible al ser un recurso valioso para permitir a las comunidades participar plenamente en la vida social y cultural, facilitando el diálogo y la gobernanza inclusivos a nivel nacional, regional e internacional y contribuyendo a la prevención y la solución de conflictos, así como a la reconciliación, la recuperación y la resiliencia;

7. Reafirma su compromiso de aceptar la diversidad en las ciudades y los asentamientos humanos, fortalecer la cohesión social, el diálogo intercultural y la comprensión, la tolerancia, el respeto mutuo, la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, la innovación, el emp rendimiento, la inclusión, la identidad y la seguridad, y la dignidad de todas las personas, incluidas las que están

comprensión, la tolerancia, el respeto mutuo, la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, la innovación, el emp rendimiento, la inclusión, la identidad y la seguridad, y la dignidad de todas las personas, incluidas las que están en situaciones de vulnerabilidad, así como de fomentar la habitabilidad y una vibrante economía urbana y adoptar medidas para garantizar que las instituciones locales _______________ 18 Resolución 70/1 .A/RES/80/148 Cultura y desarrollo sostenible

25-20767 8/12

promuevan el pluralismo y la coexistencia pacífica en sociedades cada vez más heterogéneas y multiculturales;

8. Reconoce que la cultura debería tenerse en cuenta al promover y aplicar nuevas modalidades de consumo y producción sostenibles que contribuyan a la utilización responsable de los recursos y contrarresten los efectos adversos del cambio climático;

9. Reconoce que la educación de calidad, la educación no formal y el aprendizaje permanente se ven enriquecidos por la cultura mediante la transmisión de valores, conocimientos y aptitudes compartidos, y reconoce además que la educación cultural y artística contribuye directamente a la realización del desarrollo sostenible y la paz, de conformidad con los esfuerzos presentes y futuros de las Naciones Unidas, entre ellos la Agenda 2030 y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible, en particular el Objetivo 4 , garantizar una educación inclusiva y equitativa de calidad y promover oportunidades de aprendizaje permanente para todos, y el