ONU - AG - Resolución A RES 80 231 de 2025

Naciones Unidas A/RES/80/231

Asamblea General

Distr. general 31 de diciembre de 2025 25-21242 (S) 2521242

Octogésimo período de sesiones Tema 133 del programa Informes financieros y estados financieros auditados e informes de la Junta de Auditores

Resolución aprobada por la Asamblea General el 30 de diciembre de 2025

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión ( A/80/568 , párr. 19) ]

80/231. Informes financieros y estados financieros auditados e informes de la Junta de Auditores

La Asamblea General , Recordando su resolución 52/212 B, de 31 de marzo de 1998, y su decisión 57/573, de 20 de diciembre de 2002, Recordando también sus resoluciones 79/245 A, de 24 de diciembre de 2024, y 79/245 B, de 30 de junio de 2025, Habiendo examinado , para el período terminado el 31 de diciembre de 2024, los informes financieros y estados financieros auditados y los informes de la Junta de Auditores sobre las Naciones Unidas 1 , el eentro de eomercio nnternacional 2 , la Universidad de las Naciones Unidas 3, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo 4, el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la eapitalización 5, el Fondo de las Naciones Unidas para la nnfancia 6, el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el eercano

el Fondo de las Naciones Unidas para la nnfancia 6, el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el eercano Oriente 7 , el nnstituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e nnvestigaciones 8, los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto eomisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados 9, el Fondo del Programa de _______________ 1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, octogésimo período de sesiones, suplemento núm. 5, vol. n ( A/80/5 (Vol. n) ). 2 Ibid. , vol. nnn ( A/80/5 (Vol. nnn) ). 3 Ibid. , vol. nV ( A/80/5 (Vol. nV) ). 4 Ibid. , suplemento núm. 5A (A/80/5/Add.1 ). 5 Ibid., suplemento núm. 5B (A/80/5/Add.2 ). 6 Ibid., suplemento núm. 5C (A/80/5/Add.3 ). 7 Ibid., suplemento núm. 5D (A/80/5/Add.4 ). 8 Ibid., suplemento núm. 5E (A/80/5/Add.5 ). 9 Ibid., suplemento núm. 5F (A/80/5/Add.6 ).A/RES/80/231 Informes financieros y estados financieros auditados e informes de la Junta de Auditores

25-21242 2/3

las Naciones Unidas para el Medio Ambiente 10, el Fondo de Población de las Naciones Unidas 11, el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos 12, la

25-21242 2/3

las Naciones Unidas para el Medio Ambiente 10, el Fondo de Población de las Naciones Unidas 11, el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos 12, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito 13 , la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos 14, la Entidad de las Naciones Unidas para la ngualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU -Mujeres) 15, el Mecanismo Residual nnternacional de los Tribunales Penales 16 y la eaja eomún de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas 17, la nota del Secretario General por la que se transmite el resumen sucinto de las principales constataciones, conclusiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Junta de Auditores correspondientes al ejercicio económico anual de 2024 18, los informes del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en sus informes sobre las Naciones Unidas 19 y sobre los fondos y programas de las Naciones Unidas 20 correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2024, el informe de la Directora General de Administración de las Pensiones y el Representante nnterino del Secretario General para la inversión de los activos de la eaja sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre la eaja eomún de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2024 21 y el informe conexo de la eomisión eonsultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto 22,

1. Toma nota de las opiniones y las conclusiones de auditoría y hace suyas

conexo de la eomisión eonsultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto 22,

1. Toma nota de las opiniones y las conclusiones de auditoría y hace suyas las recomendaciones que figuran en los informes de la Junta de Auditores;

2. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe de la eomisión eonsultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;

3. Reafirma que la Junta de Auditores actúa con absoluta independencia y es la única responsable de la auditoría de cuentas;

4. Decide seguir examinando el informe de la Junta de Auditores sobre el Mecanismo Residual nnternacional de los Tribunales Penales en relación con el tema del programa relativo al Mecanismo;

5. Decide también continuar examinando el informe de la Junta de Auditores sobre la eaja eomún de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en relación con el tema del programa relativo a la eaja eomún de Pensiones;

6. Encomia a la Junta de Auditores por la buena calidad que constantemente muestran sus informes y por el formato simplificado de estos;

7. Toma nota de los informes del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en sus informes para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2024 sobre las Naciones Unidas y sobre los fondos y programas de las N aciones Unidas; _______________ 10 Ibid., suplemento núm. 5G (A/80/5/Add.7 ). 11 Ibid., suplemento núm. 5H (A/80/5/Add.8 ). 12 Ibid., suplemento núm. 5I (A/80/5/Add.9 ).

11 Ibid., suplemento núm. 5H (A/80/5/Add.8 ). 12 Ibid., suplemento núm. 5I (A/80/5/Add.9 ). 13 Ibid., suplemento núm. 5J (A/80/5/Add.10 ). 14 Ibid., suplemento núm. 5K (A/80/5/Add.11 ). 15 Ibid., suplemento núm. 5L (A/80/5/Add.12 ). 16 Ibid., suplemento núm. 5O (A/80/5/Add.15 ). 17 Ibid., suplemento núm. 5P (A/80/5/Add.16 ). 18 A/80/253 . 19 A/80/353 . 20 A/80/353/Add.1 . 21 A/80/328 . 22 A/80/485 .Informes financieros y estados financieros auditados e informes de la Junta de Auditores A/RES/80/231

3/3 25-21242

8. Reitera su solicitud al Secretario General y a las jefas y jefes ejecutivos de los fondos y programas de las Naciones Unidas de que aseguren la plena aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores y las recomendaciones conexas de la eomisión eonsultiva en forma rá pida y oportuna, sigan haciendo rendir cuentas a las directoras y directores de los programas por el incumplimiento de las recomendaciones y ataquen efectivamente la raíz de los problemas resaltados por la

Junta;

9. Reitera su solicitud al Secretario General de que en sus informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores presente una explicación exhaustiva de los retrasos en la aplicación de las recomendaciones de la Junta, en

Junta;

9. Reitera su solicitud al Secretario General de que en sus informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores presente una explicación exhaustiva de los retrasos en la aplicación de las recomendaciones de la Junta, en particular las que no se hayan apl icado plenamente al cabo de dos o más años;

10. Reitera también su solicitud al Secretario General de que indique en futuros informes el plazo previsto para la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores, así como las prioridades de esa aplicación y los funcionarios que deberán rendir cuentas al respecto.

69a sesión plenaria (continuación) 30 de diciembre de 2025