ONU - AG - Resolución A RES 80 233

Naciones Unidas A/RES/80/233

Asamblea General

Distr. general 31 de diciembre de 2025 25-21250 (S) 2521250

Octogésimo período de sesiones Tema 137 del programa Planificación de los programas

Resolución aprobada por la Asamblea General el 30 de diciembre de 2025

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión ( A/80/568 , párr. 19) ]

80/233. Planificación de los programas

La Asamblea General , Recordando sus resoluciones 37/234 , de 21 de diciembre de 1982, 38/227 A, de 20 de diciembre de 1983, 41/213 , de 19 de diciembre de 1986, 55/234 , de 23 de diciembre de 2000, 56/253 , de 24 de diciembre de 2001, 57/282 , de 20 de diciembre de 2002, 58/268 y 58/269 , de 23 de diciembre de 2003, 59/275 , de 23 de diciembre de 2004, 60/257 , de 8 de mayo de 2006, 61/235 , de 22 de diciembre de 2006, 62/224 , de 22 de diciembre de 2007, 63/247 , de 24 de diciembre de 2008, 64/229 , de 22 de diciembre de 2009, 65/244 , de 24 de diciembre de 2010, 66/8 , de 11 de noviembre de 2011, 67/236 , de 24 de diciembre de 2012, 68/20 , de 4 de diciembre de 2013, 69/17 ,

2011, 67/236 , de 24 de diciembre de 2012, 68/20 , de 4 de diciembre de 2013, 69/17 , de 18 de noviembre de 2014, 70/8 , de 13 de noviembre de 2015, 71/6 , de 27 de octubre de 2016, 72/9 , de 17 de noviembre de 2017, 72/266 A, de 24 de diciembre de 2017, 72/266 B, de 5 de julio de 2018, la sección III de su resolución 72/262 C, de 5 de julio de 2018, y sus resoluciones 73/269 , de 22 de diciembre de 2018, 74/251 , de 27 de diciembre de 2019, 75/243 , de 31 de diciembre de 2020, 76/236 , de 24 de diciembre de 2021, 77/254 , de 30 de diciembre de 2022, 78/244 , de 22 de diciembre de 2023, y 79/247 , de 22 de diciembre de 2024, Recordando también las atribuciones del Comité del Programa y de la Coordinación, que figuran en el anexo de la resolución 2008 (LX) del Consejo Económico y Social, de 14 de mayo de 1976, Recordando además el Reglamento y la Reglamentación Detallada para la Planificación de los Programas, los Aspectos de Programas del Presupuesto, la Supervisión de la Ejecución y los Métodos de Evaluación 1, en que se establece que los programas y subprogramas del proyecto de marco estratégico serán examinados _______________ 1 ST/SGB/2018/3 .A/RES/80/233 Planificación de los programas

los programas y subprogramas del proyecto de marco estratégico serán examinados _______________ 1 ST/SGB/2018/3 .A/RES/80/233 Planificación de los programas

25-21250 2/4

por los órganos intergubernamentales sectoriales, funcionales y regionales competentes, de ser posible durante su ciclo ordinario de reuniones, Habiendo examinado el informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 65 o período de sesiones 2, los informes del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto por programas para 2026: parte II, proyecto de plan del programa para 2026 y ejecución del programa en 2024 3, así como las cartas, con sus anexos, dirigidas a la Presidencia de la Quinta Comisión por las Presidencias de la Comisión de Desarme y de Seguridad Internacional (Primera Comisión) el 9 de octubre de 2025 4 , la Comisión de Asuntos Económicos y Financieros (Segunda Comisión) el 20 de octubre de 2025 5, la Comisión de Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales (Tercera Comisión) el 20 de octubre de 2025 6 y la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) el 17 de octubre de 2025 7,

1. Reafirma la función del Comité del Programa y de la Coordinación como principal órgano subsidiario de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social en materia de planificación, programación y coordinación;

2. Reafirma también la función del Comité del Programa y de la Coordinación de verificar que los programas de actividades de la Organización se implementen en consonancia con los mandatos legislativos y que se asegure la

Social en materia de planificación, programación y coordinación;

2. Reafirma también la función del Comité del Programa y de la Coordinación de verificar que los programas de actividades de la Organización se implementen en consonancia con los mandatos legislativos y que se asegure la aplicación plena de las normas y los reglamentos;

3. Pone de relieve nuevamente la función del pleno y de las Comisiones Principales en el examen de las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación relacionadas con su labor y en la adopción de medidas al respecto, de conformidad con el párrafo 4.10 del Reglamento y la Reglamentación Detallada para la Planificación de los Programas, los Aspectos de Programas del Presupuesto, la Supervisión de la Ejecución y los Métodos de Evaluación;

4. Destaca que, tal como se desprende de los mandatos legislativos, incumbe a los Estados Miembros determinar las prioridades de las Naciones Unidas;

5. Reitera la necesidad de que los Estados Miembros participen plenamente en la preparación del presupuesto, desde sus etapas iniciales y durante todo el proceso;

6. Toma nota con aprecio de la labor del Comité del Programa y de la Coordinación y acoge con satisfacción su informe;

7. Reitera que, siempre que el Comité del Programa y de la Coordinación no pueda formular conclusiones y recomendaciones sobre un determinado subprograma o programa del proyecto de presupuesto por programas, el pleno o la Comisión o Comisiones Principales de la Asam blea General encargadas de los mandatos correspondientes examinarán dicho subprograma o programa nada más iniciarse el _______________ 2 Documentos Oficiales de la Asamblea General, octogésimo período de sesiones, suplemento

Comisiones Principales de la Asam blea General encargadas de los mandatos correspondientes examinarán dicho subprograma o programa nada más iniciarse el _______________ 2 Documentos Oficiales de la Asamblea General, octogésimo período de sesiones, suplemento núm. 16 (A/80/16 ). 3 A/80/6 (Plan outline) , A/80/6 (Sect. 2) , A/80/6 (Sect. 3) , A/80/6 (Sect. 4) , A/80/6 (Sect. 5) , A/80/6 (Sect. 6) , A/80/6 (Sect. 8) , A/80/6 (Sect. 9) , A/80/6 (Sect. 10) , A/80/6 (Sect. 11) , A/80/6 (Sect. 12) , A/80/6 (Sect. 13) , A/80/6 (Sect. 14) , A/80/6 (Sect. 15) , A/80/6 (Sect. 16) , A/80/6 (Sect. 17) , A/80/6 (Sect. 18) , A/80/6 (Sect. 19) , A/80/6 (Sect. 20) , A/80/6 (Sect. 21) , A/80/6 (Sect. 22) , A/80/6 (Sect. 24) , A/80/6 (Sect. 24)/Corr.1 , A/80/6 (Sect. 25) , A/80/6 (Sect.

26), A/80/6 (Sect. 27) , A/80/6 (Sect. 28) , A/80/6 (Sect. 29) , A/80/6 (Sect. 29A) , A/80/6 (Sect. 29B) , A/80/6 (Sect. 29C) , A/80/6 (Sect. 29D) , A/80/6 (Sect. 29E) , A/80/6 (Sect. 29F) , A/80/6 (Sect. 30) , A/80/6 (Sect. 31) y A/80/6 (Sect. 34) . 4 A/C.5/80/10 . 5 A/C.5/80/12 . 6 A/C.5/80/13 . 7 A/C.5/80/11 .Planificación de los programas A/RES/80/233

3/4 25-21250

período de sesiones a fin de presentar lo antes posible y en un plazo máximo de cuatro semanas desde el comienzo del período de sesiones, conclusiones y recomendaciones a la Quinta Comisión para que las examine oportunamente;

8. Reconoce los esfuerzos de su Presidencia y de la Presidencia de la Quinta Comisión al dar seguimiento con las Presidencias de las Comisiones Principales pertinentes al examen de los programas sobre los cuales el Comité del Programa y de la Coordinación no ha formu lado ninguna recomendación, de conformidad con el párrafo 8 de su resolución 79/247 , y reitera que las Presidencias entrantes tanto suya como de la Quinta Comisión deben ponerse en contacto con las Presidencias de las Comisiones Principales y prestarles apoyo para asegurarse de que las conclusiones y recomendaciones se publiquen a tiempo ;

como de la Quinta Comisión deben ponerse en contacto con las Presidencias de las Comisiones Principales y prestarles apoyo para asegurarse de que las conclusiones y recomendaciones se publiquen a tiempo ;

9. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación sobre el proyecto de plan del programa para 2026 y la ejecución del programa en 2024 8 y sobre la evaluación 9, que figuran en su informe sobre la labor realizada en su 65 o período de sesiones, y solicita al Secretario General que vele por la aplicación oportuna de las recomendaciones;

10. Aprueba , con carácter excepcional y sin sentar precedente, en el caso de los programas 3 y 20 del proyecto de presupuesto por programas para 2026, una descripción del programa compuesta únicamente por la lista de mandatos a nivel de los programas y por los objeti vos que aprobó en su resolución 71/6 y los entregables de 2026 a nivel de los subprogramas;

11. Aprueba también , con carácter excepcional y sin sentar precedente, en el caso de los programas 13 y 21 del proyecto de presupuesto por programas para 2026, una descripción del programa compuesta únicamente por la lista de mandatos a nivel de los programas y por los objet ivos que aprobó en su resolución 76/236 y los entregables de 2026 a nivel de los subprogramas;

12. Aprueba además , con carácter excepcional y sin sentar precedente, en el caso de los programas 2, 10, 17, 25 y 26 del proyecto de presupuesto por programas para 2026, una descripción del programa compuesta únicamente por la lista de mandatos a nivel de los programas y po r los objetivos que aprobó en su

caso de los programas 2, 10, 17, 25 y 26 del proyecto de presupuesto por programas para 2026, una descripción del programa compuesta únicamente por la lista de mandatos a nivel de los programas y po r los objetivos que aprobó en su resolución 77/254 y los entregables de 2026 a nivel de los subprogramas;

13. Aprueba , con carácter excepcional y sin sentar precedente, en el caso de los programas 4, 11, 14, 23, 24 y 28 del proyecto de presupuesto por programas para 2026, una descripción del programa compuesta únicamente por la lista de mandatos a nivel de los programas y por los objetivos que aprobó en su resolución 78/244 y los entregables de 2026 a nivel de los subprogramas;

14. Aprueba también , con carácter excepcional y sin sentar precedente, en el caso de los programas 5, 7, 8, 9, 12, 15, 16, 18, 19 y 22 del proyecto de presupuesto por programas para 2026, una descripción del programa compuesta únicamente por la lista de mandatos a nivel de l os programas y por los objetivos que aprobó en su resolución 79/247 y los entregables de 2026 a nivel de los subprogramas ;

_______________ 8 Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, octogésimo período de sesiones, suplemento núm. 16 (A/80/16 ), cap. II, secc. A. 9 Ibid ., secc. B.A/RES/80/233 Planificación de los programas

25-21250 4/4

15. Aprueba además el plan del programa 6 (“Asuntos jurídicos”) del proyecto

9 Ibid ., secc. B.A/RES/80/233 Planificación de los programas

25-21250 4/4

15. Aprueba además el plan del programa 6 (“Asuntos jurídicos”) del proyecto de presupuesto por programas para 2026, que figura en el informe del Secretario

General 10.

69a sesión plenaria (continuación) 30 de diciembre de 2025

_______________ 10 A/80/6 (Sect. 8).