ONU - AG - Resolución A RES 80 239

Naciones Unidas A/RES/80/239

Asamblea General

Distr. general 31 de diciembre de 2025 25-21256 (S) 2521256

Octogésimo período de sesiones Tema 147 del programa Financiación del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales

Resolución aprobada por la Asamblea General el 30 de diciembre de 2025

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión ( A/80/568 , párr. 19) ]

80/239. Financiación del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales

La Asamblea General , Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales para 2024 y el proyecto de presupuesto para 2026 1, el informe financiero y los estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2024 2 y el informe de la Junta de Auditores sobre el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales y las recomendaciones que figuran en él, así como el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto 3, Recordando su resolución 66/240 A, de 24 de diciembre de 2011, relativa a la financiación del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, y sus resoluciones posteriores sobre la cuestión, la más reciente de las cuales es la resolución 79/255 , de 24 de diciembre de 2024,

1. Toma nota de los informes del Secretario General;

resoluciones posteriores sobre la cuestión, la más reciente de las cuales es la resolución 79/255 , de 24 de diciembre de 2024,

1. Toma nota de los informes del Secretario General;

2. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;

3. Decide consignar en la cuenta especial para el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales un total de 56.126.600 dólares de los Estados _______________ 1 A/80/412 , A/80/412/Corr.1 y A/80/505 . 2 Documentos Oficiales de la Asamblea General, octogésimo período de sesiones, suplemento núm. 5O (A/80/5/Add.15 ). 3 A/80/570 .A/RES/80/239

Financiación del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales

25-21256 2/3

Unidos en cifras brutas (51.268.200 dólares en cifras netas) para 2026, según se detalla en el anexo I de la presente resolución;

4. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 28.063.300 dólares en cifras brutas (25.634.100 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2026;

5. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 28.063.300 dólares en cifras brutas (25.634.100 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz de las

de 28.063.300 dólares en cifras brutas (25.634.100 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas para 2026;

6. Decide que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955, se deducirán de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en los párrafos 4 y 5 las partes que les correspondan en el Fondo de Nivelación de Impuestos de los ingresos estimados en concepto de cont ribuciones del personal, por valor de 4.858.400 dólares, aprobados para el Mecanismo para 2026;

7. Decide también , de conformidad con el párrafo 4 de la secci ón XIV de su resolución 80/243, de 30 de diciembre de 2025, sobre el informe de ejecución financiera del presupuesto por programas para 2024, que se acredite a los Estados Miembros la parte que les corresponda del crédito de 8.898.000 dólares en cifras brutas (9.756.600 dólares en cifras neta s), según se refleja en el informe de ejecución financiera del presupuesto del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales para 2024 4 y se detalla en el anexo II de la presente resolución: a) En el caso de los Estados Miembros que hayan cumplido sus obligaciones financieras con el Mecanismo, como deducción de su cuota para 2026; b) En el caso de los Estados Miembros que no hayan cumplido sus obligaciones financieras con el Mecanismo, deduciendo el importe de sus pagos atrasados.

b) En el caso de los Estados Miembros que no hayan cumplido sus obligaciones financieras con el Mecanismo, deduciendo el importe de sus pagos atrasados.

69a sesión plenaria (continuación) 30 de diciembre de 2025

Anexo I Financiación del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales para 2026

Cifras brutas Deducidas las contribu ciones del personal (Dólares de los EE. UU.) Consignación estimada para 2026 a 56 234 300 51 375 900 Recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (107 700) (107 700) Recomendaciones de la Quinta Comisión – – Consignación para 2026 56 126 600 51 268 200 _______________ 4 A/80/412 y A/80/412/Corr.1 .Financiación del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales A/RES/80/239

3/3 25-21256

Cifras brutas Deducidas las contribu ciones del personal (Dólares de los EE. UU.) Incluyen : Contribuciones prorrateadas entre los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2026 28 063 300 25 634 100 Contribuciones prorrateadas entre los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas para 2026 28 063 300 25 634 100

a Véase A/80/505.

con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas para 2026 28 063 300 25 634 100

a Véase A/80/505.

Anexo II Créditos presentados en el informe sobre la ejecución del presupuesto para 2024

Cifras brutas Deducidas las contribu ciones del personal (Dólares de los EE. UU.) Anulación de compromisos para el ejercicio 2023, y otros ingresos (8 894 000) (8 894 000) Superávit resultante de los gastos finales correspondientes al presupuesto para 2024 (4 000) (862 600) Total de créditos presentados en el informe sobre la ejecución del presupuesto para 2024 8 898 000 9 756 600