ONU - AG - Resolución A RES 80 242 de 2025

Naciones Unidas A/RES/80/242

Asamblea General

Distr. general 31 de diciembre de 2025 25-21246 (S) 2521246

Octogésimo período de sesiones Tema 136 del programa Proyecto de presupuesto por programas para 2026

Resolución aprobada por la Asamblea General el 30 de diciembre de 2025

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión ( A/80/568 , párr. 19) ]

80/242. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para 2026

La Asamblea General , Reafirmando sus resoluciones 41/213 de 19 de diciembre de 1986, 42/211 , de 21 de diciembre de 1987, 45/248 B, sección VI, de 21 de diciembre de 1990, 55/231 , de 23 de diciembre de 2000, 56/253 , de 24 de diciembre de 2001, 58/269 y 58/270 , de 23 de diciembre de 2003, 59/276 , sección XI, de 23 de diciembre de 2004, 60/283 , de 7 de julio de 2006, 61/263 , de 4 de abril de 2007, 62/236 , de 22 de diciembre de 2007, 63/262 , de 24 de diciembre de 2008, 64/243 , de 24 de diciembre de 2009, 65/259 , de 24 de diciembre de 2010, 66/246 , de 24 de diciembre de 2011,

de 2009, 65/259 , de 24 de diciembre de 2010, 66/246 , de 24 de diciembre de 2011, 68/246 , de 27 de diciembre de 2013, 70/247 , de 23 de diciembre de 2015, 72/261 y 72/266 A, de 24 de diciembre de 2017, 72/266 B, de 5 de julio de 2018, 73/281 , de 22 de diciembre de 2018, 74/262 , de 27 de diciembre de 2019, 75/252 , de 31 de diciembre de 2020, 76/245 , de 24 de diciembre de 2021, 76/271 , de 29 de junio de 2022, 77/262 y 77/267 , de 30 de diciembre de 2022, 77/253 B, de 30 de junio de 2023, 78/242 A, 78/252 , 78/253 y 78/257 , de 22 de diciembre de 2023, 79/245 A, 79/257 y 79/258 A, de 24 de diciembre de 2024, y 79/258 B, de 11 de abril de 2025, Reafirmando también los mandatos respectivos del Comité del Programa y de la Coordinación y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en relación con el examen del proyecto de presupuesto por programas, Reafirmando además la función que le incumbe, por conducto de la Quinta Comisión, de analizar exhaustivamente y aprobar los puestos y los recursos financieros, así como las políticas de recursos humanos,A/RES/80/242 Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para 2026

25-21246 2/16

financieros, así como las políticas de recursos humanos,A/RES/80/242 Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para 2026

25-21246 2/16

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto por programas para 2026 1, sobre las estimaciones revisadas relativas al proyecto de presupuesto por programas para 2026 y a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el ejercicio 2025/26 2, sobre la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo: decimocuarto informe sobre la marcha de los trabajos 3, sobre el fortalecimiento de la eficacia y el impacto de la Cuenta para el Desarrollo 4 y sobre el fortalecimiento de la eficacia del programa ordinario de cooperación técnica 5 , los informes del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre supervisión interna: proyecto de presupuesto por programas para 2026 y supervisión interna: estimaciones revisadas relativas al proyecto de presupuesto por programas para 2026 y a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el ejercicio 2025/26 6 y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto 7, Habiendo examinado también las notas del Secretario General por las que señalan los informes de la Dependencia Común de Inspección 8 , así como las observaciones del Secretario General y de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación al respecto 9,

1. Reafirma el artículo 153 de su Reglamento;

2. Reafirma también el Reglamento y Reglamentación Detallada para la

de las Naciones Unidas para la Coordinación al respecto 9,

1. Reafirma el artículo 153 de su Reglamento;

2. Reafirma también el Reglamento y Reglamentación Detallada para la Planificación de los Programas, los Aspectos de Programas del Presupuesto, la Supervisión de la Ejecución y los Métodos de Evaluación 10;

3. Reafirma además el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas 11;

4. Reafirma su resolución 80/233, de 30 de diciembre de 2025;

5. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;

6. Reafirma que la Quinta Comisión es su Comisión Principal a la que incumbe la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias, y reafirma la función de la Quinta Comisión de analizar exhaustivamente y aprobar los recursos humanos y financieros y las políticas correspondientes, con miras a asegurar la ejecución plena, efectiva y eficiente de todos los programas y las actividades encomendados por mandato y la aplicación de las políticas a ese respecto;

7. Destaca que la financiación constituye una base de la gobernanza de las Naciones Unidas y un elemento importante que la sustenta; _______________ 1 A/80/6 (Prefacio e introducción) , seccs. 1 a 23, secc. 24 y corrección, seccs. 25 a 36 y seccs. 1 a 3 de ingresos. 2 Partes pertinentes de A/80/400 . 3 A/80/92 . 4 A/80/112 .

3 de ingresos. 2 Partes pertinentes de A/80/400 . 3 A/80/92 . 4 A/80/112 . 5 A/80/153 . 6 A/80/90 y A/80/90/Add.1 . 7 Documentos Oficiales de la Asamblea General, octogésimo período de sesiones, suplemento núm. 7 (A/80/7 ), y A/80/7/Add.9 , A/80/7/Add.2 y A/80/7/Add.3 . 8 A/80/264 , sobre la presupuestación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, y A/80/263 , sobre el examen de la aplicación del principio de reconocimiento mutuo en el sistema de las Naciones Unidas. 9 A/80/264/Add.1 y A/80/263/Add.1 . 10 ST/SGB/2018/3 . 11 ST/SGB/2013/4 y ST/SGB/2013/4/Amend.1 .Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para 2026 A/RES/80/242

3/16 25-21246

8. Recuerda su resolución 79/318 , de 18 de julio de 2025, relativa a la Iniciativa ONU80, y acoge con beneplácito los esfuerzos del Secretario General por fortalecer las Naciones Unidas mediante un reajuste estructural y programático que resuelva la duplicación, reduzca el solapamiento, mejore la transparencia, refuerce la ejecución de los mandatos y haga que la Organización sea más eficiente, eficaz, impactante y adecuada a los objetivos para las personas a las que sirve;

9. Observa la naturaleza interconectada de las tres líneas de trabajo de la

ejecución de los mandatos y haga que la Organización sea más eficiente, eficaz, impactante y adecuada a los objetivos para las personas a las que sirve;

9. Observa la naturaleza interconectada de las tres líneas de trabajo de la Iniciativa ONU80, que persiguen la eficiencia y las mejoras operacionales, el examen de la ejecución de los mandatos y el reajuste estructural y programático de la Organización, destaca a est e respecto la importancia de garantizar una estrecha coordinación y coherencia entre las tres líneas de trabajo para que sus resultados sigan siendo ambiciosos y se refuercen mutuamente y contribuyan a un proceso de reforma exhaustivo, sujeto a rendición de cuentas, transparente e integrado, y espera con interés los resultados y propuestas tangibles que se presenten a los Estados Miembros en 2026 y 2027;

10. Recuerda los párrafos 4, 6 y 16 del informe de la Comisión Consultiva 12, destaca que la Iniciativa ONU80 requiere ir más allá de un ejercicio de reforma puntual para incorporar también esfuerzos continuos que garanticen a largo plazo una ejecución eficaz y eficiente de los mandatos en los tres pilares de la labor de las Nacio nes Unidas, y solicita al Secretario General que busque sinergias para lograr una mayor eficiencia en la gestión de los recursos y que informe del resultado de esos esfuerzos en su próxima solicitud presupuestaria;

11. Solicita al Secretario General que continúe ateniéndose al marco legislativo acordado por los Estados Miembros y a las etapas procedimentales establecidas aplicables a las propuestas presentadas como parte de la Iniciativa

ONU80;

12. Reconoce la necesidad de indicadores para proporcionar información

legislativo acordado por los Estados Miembros y a las etapas procedimentales establecidas aplicables a las propuestas presentadas como parte de la Iniciativa ONU80;

12. Reconoce la necesidad de indicadores para proporcionar información cuantificable sobre los esfuerzos de las entidades por impulsar una cultura de eficiencia y eficacia en función de los costos, y solicita al Secretario General que incluya en los futuros proyectos d e presupuesto por programas indicadores cuantitativos sobre las medidas de costoeficiencia de las entidades y un análisis de su eficacia;

13. Reconoce también la necesidad de analizar el impacto, los costos y los beneficios de los esfuerzos de reforma del Secretario General, y solicita al Secretario General que incluya en sus futuros proyectos de presupuesto por programas el impacto de los cambios en la ejecuci ón y el desempeño de los mandatos;

14. Recuerda el párrafo 28 de su resolución 79/257 y solicita al Secretario General que siga aplicando la presupuestación de base cero para poner fin al alto grado de automatismo en la preparación de los futuros presupuestos y hacer coincidir las propuestas de recursos necesarios con los programas cuyos m andatos siguen siendo válidos;

15. Solicita al Secretario General que mantenga el impulso de la Iniciativa ONU80, siga buscando eficiencias en el modo en que cada entidad de la Secretaría puede mejorar la eficacia global de la Organización y reforzando la disciplina presupuestaria, absorbiendo para ello las implicaciones en materia de recursos de los nuevos mandatos con los recursos disponibles, cuando proceda; _______________ 12 A/80/7/Add.9 .A/RES/80/242

Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para 2026

nuevos mandatos con los recursos disponibles, cuando proceda; _______________ 12 A/80/7/Add.9 .A/RES/80/242 Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para 2026

25-21246 4/16

16. Recuerda el párrafo 44 del informe de la Comisión Consultiva 13, pone de relieve la importancia del rejuvenecimiento de la Secretaría, solicita al Secretario General que incluya propuestas de reajustes programáticos y cambios estructurales, entre otras cosas con el objetivo de reducir o reclasificar el número total de puestos de Secretario General Adjunto, Subsecretario General, D -2 y D -1 notoriamente en el contexto de la Iniciativa ONU80, en el proyecto de presupuesto por programas para 2028;

17. Recuerda también el párrafo 29 del informe de la Comisión Consultiva 14, reafirma los párrafos 19 y 64 de su resolución 79/257 , destaca que la implementación de la Iniciativa ONU80 debe estar respaldada por un enfoque coordinado de la transformación institucional en las diversas entidades de la Organización, y recalca que el control interno y la rendición de cuentas son principio s fundamentales de la reforma de la gestión y que es importante fortalecer una cultura de rendición de cuentas a través de los mecanismos pertinentes de supervisión y control internos para garantizar una ejecución eficaz, con rendición de cuentas y transpa rente de las reformas;

18. Solicita al Secretario General que vele por que el personal directivo superior y los directores de programas utilicen los recursos disponibles existentes y ejecuten los programas de manera eficaz y eficiente, entre otras cosas mediante

reformas;

18. Solicita al Secretario General que vele por que el personal directivo superior y los directores de programas utilicen los recursos disponibles existentes y ejecuten los programas de manera eficaz y eficiente, entre otras cosas mediante criterios de referencia e ind icadores del desempeño basado en los resultados claramente definidos que proporcionen información al personal directivo superior y los directores de programas e impulsen mejoras en la ejecución de los mandatos;

19. Recuerda el párrafo 74 del informe de la Comisión Consultiva 15, alienta a que se siga trabajando para mejorar la eficacia administrativa y operacional de la Secretaría, también en coordinación con otras entidades del sistema de las Naciones Unidas, y aguarda con interés recibir propuestas sobre la reestructuración de las operaciones de la Secretaría;

20. Acoge con beneplácito las propuestas del Secretario General sobre la consolidación y racionalización de los servicios y estructuras de apoyo en toda la Secretaría, alienta a que se implementen esas medidas para lograr ahorros financieros tanto inmediatos como a largo plazo y f omentar un enfoque más integrado, flexible y resiliente de la prestación de servicios, y aguarda con interés las propuestas adicionales a partir de la siguiente fase de trabajo en el proyecto de presupuesto por programas para 2027 , teniendo en cuenta al mismo tiempo los diferentes tamaños, complejidades y entornos operacionales de las entidades de la Secretaría;

21. Recuerda el párrafo 71 del informe de la Comisión Consultiva 16, y solicita al Secretario General que aplique un enfoque común a la escalabilidad de los servicios transaccionales, incluidos los prestados desde plataformas administrativas comunes,

21. Recuerda el párrafo 71 del informe de la Comisión Consultiva 16, y solicita al Secretario General que aplique un enfoque común a la escalabilidad de los servicios transaccionales, incluidos los prestados desde plataformas administrativas comunes, en que se ajuste la demanda de servicios y las necesidades de personal c onexas a los indicadores de carga de trabajo, incluidas las variables relacionadas con la productividad y las diferencias en las fuentes de financiación;

22. Solicita al Secretario General que siga esforzándose por lograr la transparencia y mejorar la exactitud, la exhaustividad y la analizabilidad de los datos presupuestarios, perfeccionar la presentación del proyecto de presupuesto por programas y proporcionarle datos financieros completos, claros, comparables y transparentes, incluidas las necesidades de recursos en cifras brutas y netas, y las estimaciones preliminares de gastos que estén disponibles para el ejercicio respectivo _______________ 13 Ibid . 14 Ibid . 15 Ibid . 16 Ibid .Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para 2026 A/RES/80/242

5/16 25-21246

en el momento de la publicación del proyecto de presupuesto por programas, como las estimaciones totales de construcción y las estimaciones totales del ajuste de costos, entre otras, a fin de aportar claridad sobre el crecimiento real de la solicitud presu puestaria para que los Estados Miembros puedan adoptar decisiones bien fundadas;

23. Recuerda el párrafo 23 de su resolución 79/257 , y solicita al Secretario General que siga esforzándose por facilitar a los Estados Miembros información exacta, adecuada y dinámica en relación con las cuestiones administrativas,

23. Recuerda el párrafo 23 de su resolución 79/257 , y solicita al Secretario General que siga esforzándose por facilitar a los Estados Miembros información exacta, adecuada y dinámica en relación con las cuestiones administrativas, presupuestarias y de recursos humanos a través del portal Umoja y que siga mejorando el acceso de los Estados Miembros al sistema Umoja;

24. Solicita al Secretario General que actualice las herramientas de búsqueda y recuperación dentro de la plataforma e -deleGATE para hacer posible que los Estados Miembros realicen búsquedas utilizando palabras clave en todos los documentos y redoblar los esfuerzos por preservar los conocimientos institucionales;

25. Solicita también al Secretario General que estudie e implemente opciones para facilitar el acceso a e -deleGATE mediante la autenticación multifactor para los delegados;

26. Recuerda el párrafo 80 del informe de la Comisión Consultiva 17, observa que las propuestas de traslado deberían garantizar una ejecución del mandato mejor y más integrada en todos los aspectos de la labor de la Organización y contribuir a sus objetivos estratégicos, eliminando al mismo tiempo la duplicación y ahorran do gastos, y pone de relieve que todas las propuestas de traslado actuales y futuras se basarán en evaluaciones funcionales, incluida la proximidad a las operaciones y la presencia sobre el terreno, que demuestren dónde puede realizarse el trabajo de la ma nera más eficaz en función de los costos, y que estas evaluaciones se facilitarán a los Estados

Miembros;

27. Recuerda también el párrafo 13 del informe de la Comisión Consultiva 18, recuerda asimismo que el multilingüismo es un valor básico y fundamental de la

Miembros;

27. Recuerda también el párrafo 13 del informe de la Comisión Consultiva 18, recuerda asimismo que el multilingüismo es un valor básico y fundamental de la Organización, y pone de relieve la importancia crítica de que se aproveche la Iniciativa ONU80 para garantizar su implementación plena, eficaz y eficiente;

28. Recuerda además el párrafo VII.22 del informe de la Comisión Consultiva 19 , y solicita al Secretario General que garantice el trato equitativo y adecuado de los seis idiomas oficiales y facilite información actualizada al respecto en su próxima solicitud presupuestaria;

29. Recuerda el párrafo I.70 del informe de la Comisión Consultiva 20, observa las dificultades actuales para garantizar una gestión de conferencias plena e ininterrumpida debido a la situación de liquidez de la Organización, y alienta al Secretario General a que haga esfuerzos adicionales para prestar servicios de gestión de conferencias a las reuniones incluidas en el calendario de conferencias de las Naciones Unidas para 2026 y aprobado por la Asamblea General;

30. Insta a todos los Estados Miembros a que cumplan sus obligaciones financieras puntual e íntegramente y sin condiciones, de conformidad con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas;

_______________ 17 Ibid. 18 Ibid. 19 Ibid. 20 Ibid.A/RES/80/242 Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para 2026

25-21246 6/16

31. Solicita al Secretario General que haga todo lo posible por facilitar a los Estados Miembros el pago de sus cuotas, incluso en los casos en que se den

para 2026

25-21246 6/16

31. Solicita al Secretario General que haga todo lo posible por facilitar a los Estados Miembros el pago de sus cuotas, incluso en los casos en que se den circunstancias ajenas a su voluntad para efectuar los pagos;

32. Solicita también al Secretario General que colabore de manera significativa con los Estados Miembros en el proceso de preparación del presupuesto en lo que respecta a la aplicación de las resoluciones recientes de la Asamblea General sobre cuestiones presupuestarias y el formato de presentación del proyecto de presupuesto por programas;

33. Destaca que la presupuestación y la gestión basadas en los resultados son instrumentos de gestión que se complementan mutuamente y que una mejor implementación de la presupuestación basada en los resultados contribuye tanto a la gestión como a la rendición de cuen tas en la Secretaría, y alienta al Secretario General a que siga esforzándose por mejorar la presentación del proyecto de presupuesto por programas y velar por que los recursos estén claramente vinculados a un marco de presupuestación basada e n los resultados y reflejen los mandatos existentes y las medidas para lograrlos;

34. Recuerda el párrafo 28 de su resolución 79/257 , recalca que la reforma a largo plazo solo puede lograrse mediante la creación de una cultura de eficiencia, costoeficacia y transparencia en toda la Secretaría, y solicita al Secretario General que siga realizando y fortaleciendo los exámenes de los gast os;

35. Recuerda también el párrafo 10 del anexo I de su resolución 41/213 y el

que siga realizando y fortaleciendo los exámenes de los gast os;

35. Recuerda también el párrafo 10 del anexo I de su resolución 41/213 y el párrafo 29 de su resolución 79/257 , reitera la necesidad de una solución amplia para el problema de los gastos adicionales derivados de la inflación y la fluctuación monetaria, decide no ajustar el proyecto de presupuesto por programas a partir de 2027, a la espera del examen exhaustivo de l ciclo anual del presupuesto por programas que se realizará en el octogésimo tercer período de sesiones;

36. Reafirma lo dispuesto en el párrafo 2.10 del Reglamento Financiero y el artículo 153 de su Reglamento, insta al Secretario General a que vele por que se facilite información de forma oportuna y antes de la aprobación en la Asamblea General de una resolución relacio nada con los gastos y según sea necesario con respecto a las posibles consecuencias para el presupuesto por programas derivadas de las resoluciones de las Comisiones Principales o del pleno de la Asamblea, incluso a solicitud de los Estados M iembros antes de la emisión de declaraciones orales sobre cualquier texto de negociación que esté examinándose, así como de las iniciativas examinadas por los órganos subsidiarios, a fin de que en el proceso de adopción de decisiones se cuente con toda la información;

37. Recuerda el párrafo 49 del informe de la Comisión Consultiva 21, observa que un número considerable de puestos de P -2 han sido objeto de reducciones en el marco de la reforma, y solicita al Secretario General que salvaguarde las

oportunidades de contratación en las primeras etapas de la carrera a fin de garantizar

que un número considerable de puestos de P -2 han sido objeto de reducciones en el marco de la reforma, y solicita al Secretario General que salvaguarde las oportunidades de contratación en las primeras etapas de la carrera a fin de garantizar una vía abierta y accesible para los profesionales jóvenes y subalternos del Cuadro Orgánico altamente calificados;

38. Decide que la idoneidad de los miembros del personal que hayan sido objeto de reducciones a consecuencia de la Iniciativa ONU80 para ocupar puestos y plazas vacantes se examinará en pie de igualdad con las demás candidaturas internas y externas; _______________ 21 Ibid .Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para 2026 A/RES/80/242

7/16 25-21246

39. Recuerda el párrafo 56 del informe de la Comisión Consultiva 22, y solicita al Secretario General que informe sobre la aplicación de la política de reducción de personal en relación con el tema del programa relativo a la gestión de los recursos humanos, incluidas sus repercusiones en la composición del personal;

40. Alienta al Secretario General a que, cuando convenga y si procede, presente propuestas de ahorro de recursos relacionados con puestos que impliquen la supresión y la creación de puestos como un conjunto dentro de una sección del presupuesto;

41. Solicita al Secretario General que siga estudiando la manera de utilizar eficazmente los puestos vacantes restantes y que comunique los resultados del estudio y proponga mantener los puestos, justificando claramente su necesidad, modificarlos o suprimirlos, según p roceda, en su próximo proyecto de presupuesto por programas;

42. Destaca la importancia de utilizar hipótesis realistas y coherentes sobre

y proponga mantener los puestos, justificando claramente su necesidad, modificarlos o suprimirlos, según p roceda, en su próximo proyecto de presupuesto por programas;

42. Destaca la importancia de utilizar hipótesis realistas y coherentes sobre las tasas de vacantes al formular las solicitudes presupuestarias de recursos relacionados con puestos;

43. Decide que la plantilla para 2026 sea la que se indica en el anexo de la presente resolución;

44. Decide también que las tasas de vacantes utilizadas al calcular el presupuesto para 2026 sean del 10,3 % para el personal del Cuadro Orgánico y del 4,9 % para el personal del Cuadro de Servicios Generales;

45. Decide además reducir nuevamente los recursos no relacionados con puestos en concepto de viajes del personal en 3.800.000 dólares de los Estados

Unidos;

46. Recuerda el párrafo 29 de su resolución 79/257 y decide reducir aún más el importe del ajuste de los costos en 8.400.000 dólares;

Parte I Determinación de políticas, dirección y coordinación generales Sección 1 Determinación de políticas, dirección y coordinación generales

47. Solicita al Secretario General que explore sinergias entre las entidades de la sección 1 a fin de aumentar la eficiencia en la ejecución eficaz de sus mandatos específicos, y que proporcione información actualizada al respecto en el próximo proyecto de presupuesto por programas;

48. Recuerda el párrafo I.5 del informe de la Comisión Consultiva 23, y solicita al Secretario General que haga todo lo posible por evitar que proliferen los puestos de categorías superiores en la Organización integrando las responsabilidades

48. Recuerda el párrafo I.5 del informe de la Comisión Consultiva 23, y solicita al Secretario General que haga todo lo posible por evitar que proliferen los puestos de categorías superiores en la Organización integrando las responsabilidades derivadas de los mandatos nuevos o ampliados en puestos ya existentes, incluso mediante dualidad de funciones, en estrecha consulta con los Estados Miembros;

49. Solicita a la Comisión Consultiva que incluya en sus informes un resumen conciso del impacto presupuestario y las consecuencias financieras de sus recomendaciones;

50. Recuerda los párrafos 3 y 4 de la sección XVIII de su resolución 79/258

A, sobre la decisión de aportar una financiación suficiente para el sistema de coordinadores residentes, aguarda con interés recibir el informe exhaustivo _______________ 22 Ibid . 23 Documentos Oficiales de la Asamblea General, octogésimo período de sesiones, suplemento núm. 7 (A/80/7 ).A/RES/80/242 Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para 2026

25-21246 8/16

perfeccionado en su octogésimo primer período de sesiones, observa la necesidad de ajustar este proceso a la Iniciativa ONU80, y decide autorizar al Secretario General, con carácter excepcional y sin que sirva de precedente, a contraer compromisos de gasto s, sujetos a prorrateo, por un importe máximo de 53 millones de dólares para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2026, de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada

período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2026, de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unida s, para apoyar la financiación del sistema de coordinadores residentes y solicita al Secretario General que informe sobre el uso de la autorización para contraer compromisos de gastos y su continuación en el contexto de los informes sobre la ejecución y pr esupuestarios;

51. Decide no crear el puesto de Oficial Adjunto de Gestión de Programas de categoría P -2 en la Oficina de Tecnologías Digitales y Emergentes;

52. Toma nota del párrafo I.42 del informe de la Comisión Consultiva 24 , y decide no suprimir el puesto de Oficial Jefe de Protección y Privacidad de los Datos

(D-1);

Sección 2 Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias

53. Reconoce los factores presupuestarios y operacionales que influyen en la prestación de los servicios de interpretación y traducción proporcionados por el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, y alienta al Secretario General a que continú e sus esfuerzos para abordar esas dificultades, entablar contactos con los Estados Miembros y recibir comentarios sobre las posibilidades de mejorar la calidad y la eficacia de esos servicios;

54. Recuerda los párrafos I.56, I.60 y I.61 del informe de la Comisión Consultiva 25, decide aumentar los estándares de producción en un 20% para todo el personal lingüístico, y solicita al Secretario General que la informe en el contexto de futuras propuestas presupuestarias;

Consultiva 25, decide aumentar los estándares de producción en un 20% para todo el personal lingüístico, y solicita al Secretario General que la informe en el contexto de futuras propuestas presupuestarias;

55. Decide no suprimir un puesto de Auxiliar de Edición y Autoedición (ruso)

(G-5) (Cuadro de Servicios Generales (otras categorías)) en la Dependencia de Procesamiento de Textos en Ruso del Servicio de Traducción al Ruso de la División de Documentación del Departame nto de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (DGACM) en Nueva York (vacante);

Parte II Asuntos políticos Sección 3 Asuntos políticos

56. Recuerda su resolución 78/257 , y reafirma que el Fondo para la Consolidación de la Paz debe gestionarse de conformidad con las disposiciones pertinentes del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de

las Naciones Unidas;

57. Decide no suprimir un puesto ocupado de categoría P -3 (Asuntos políticos)

(subprograma 1 (“Prevención, gestión y solución de conflictos”)); y un puesto _______________ 24 A/80/7/Add.9 . 25 Documentos Oficiales de la Asamblea General, octogésimo período de sesiones, suplemento núm. 7 (A/80/7 ).Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para 2026 A/RES/80/242

9/16 25-21246

ocupado del Cuadro de Servicios Generales (subprograma 3 (“Asuntos del Consejo de Seguridad”)) (Asuntos sociales);

58. Decide también no suprimir el puesto de Oficial Superior de Asuntos

9/16 25-21246

ocupado del Cuadro de Servicios Generales (subprograma 3 (“Asuntos del Consejo de Seguridad”)) (Asuntos sociales);

58. Decide también no suprimir el puesto de Oficial Superior de Asuntos Políticos (P -5) (subprograma 2) en la División de Asistencia Electoral;

59. Decide además no suprimir un puesto de categoría D -1 de Jefe de la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta;

60. Decide no suprimir un puesto de categoría P -3 de Oficial de Asuntos Políticos del Equipo de E