ONU - AG - Resolución A RES 80 244 A C

Naciones Unidas A/RES/80/244 A-C

Asamblea General

Distr. general 31 de diciembre de 2025 25-21251 (S) 2521251

Octogésimo período de sesiones Tema 136 del programa Proyecto de presupuesto por programas para 2026

Resolución aprobada por la Asamblea General el 30 de diciembre de 2025

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión ( A/80/568 , párr. 19) ]

80/244. Presupuesto por programas para 2026

A Consignaciones presupuestarias para 2026 La Asamblea General Resuelve que, para 2026:

1. Quedan aprobadas consignaciones por un total de 3.450.426.300 dólares

de los Estados Unidos para los fines siguientes:

Sección Monto (dólares de los EE. UU.) Parte I. Determinación de políticas, dirección y coordinación generales 1 Determinación de políticas, dirección y coordinación generales 92 738 500 2 Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias 353 354 200 Subtotal, parte I 446 092 700 Parte II. Asuntos políticos 3 Asuntos políticos 668 112 300 4 Desarme 18 322 300 5 Operaciones de mantenimiento de la paz 57 725 000 6 Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos 5 403 000 Subtotal, parte II 749 562 600A/RES/80/244 A-C Presupuesto por programas para 2026

25-21251 2/5

6 Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos 5 403 000 Subtotal, parte II 749 562 600A/RES/80/244 A-C Presupuesto por programas para 2026

25-21251 2/5

Sección Monto (dólares de los EE. UU.) Parte III . Justicia y derecho internacionales 7 Corte Internacional de Justicia 39 381 400 8 Asuntos jurídicos 62 281 400 Subtotal, parte III 101 662 800 Parte IV. Cooperación internacional para el desarrollo 9 Asuntos económicos y sociales 92 232 500 10 Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo 10 666 800 11 Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la Agenda 2063 de la Unión Africana: el África que Queremos 10 796 500 12 Comercio y desarrollo 79 915 200 13 Centro de Comercio Internacional 22 055 700 14 Medio ambiente 21 090 700 15 Asentamientos humanos 12 249 200 16 Fiscalización internacional de drogas, prevención del delito y el terrorismo y justicia penal 27 300 700 17 ONU-Mujeres 11 043 100 Subtotal, parte IV 287 350 400 Parte V. Cooperación regional para el desarrollo 18 Desarrollo económico y social en África 82 619 300 19 Desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico 52 065 900 20 Desarrollo económico en Europa 37 323 700 21 Desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe 55 169 100 22 Desarrollo económico y social en Asia Occidental 42 549 600

20 Desarrollo económico en Europa 37 323 700 21 Desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe 55 169 100 22 Desarrollo económico y social en Asia Occidental 42 549 600 23 Programa ordinario de cooperación técnica 52 127 900 Subtotal, parte V 321 855 00 Parte VI. Derechos humanos y asuntos humanitarios 24 Derechos humanos 234 732 900 25 Protección internacional, soluciones duraderas y asistencia a los refugiados 51 135 500 26 Refugiados de Palestina 84 589 100 27 Asistencia humanitaria 17 820 000 Subtotal, parte VI 388 277 500 Parte VII. Comunicación global 28 Comunicación global 103 655 300 Subtotal, parte VII 103 655 300 Parte VIII. Servicios de apoyo comunes 29A Departamento de Estrategias, Políticas y Conformidad de la Gestión 62 010 600 29B Departamento de Apoyo Operacional 108 753 200 29C Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones 49 874 900 29D Administración, Nairobi 19 027 900Presupuesto por programas para 2026 A/RES/80/244 A-C

3/5 25-21251

Sección Monto (dólares de los EE. UU.) 29E Administración, Ginebra 82 287 600 29F Administración, Viena 21 790 300 Subtotal, parte VIII 343 744 500 Parte IX. Supervisión interna 30 Supervisión interna 23 665 200 Subtotal, parte IX 23 665 200 Parte X. Actividades administrativas financiadas conjuntamente y gastos especiales

Subtotal, parte VIII 343 744 500 Parte IX. Supervisión interna 30 Supervisión interna 23 665 200 Subtotal, parte IX 23 665 200 Parte X. Actividades administrativas financiadas conjuntamente y gastos especiales 31 Actividades administrativas financiadas conjuntamente 9 116 700 32 Gastos especiales 99 749 600 Subtotal, parte X 108 866 300 Parte XI. Gastos de capital 33 Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento 151 880 000 Subtotal, parte XI 151 880 000 Parte XII. Seguridad 34 Seguridad 128 288 300 Subtotal, parte XII 128 288 300 Parte XIII. Cuenta para el Desarrollo 35 Cuenta para el Desarrollo 19 011 900 Subtotal, parte XIII 19 011 900 Parte XIV. Contribuciones del personal 36 Contribuciones del personal 276 513 300 Subtotal, parte XIV 276 513 300 Total 3 450 426 300

2. El Secretario General queda autorizado para hacer transferencias de créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;

3. Además de las consignaciones aprobadas en el párrafo 1, se consigna la suma de 75.000 dólares para 2026 con cargo a los ingresos acumulados del Fondo de Dotación de la Biblioteca para adquirir libros, publicaciones periódicas, mapas y equipo de biblioteca y para sufragar los demás gastos de la Biblioteca del Palacio de las Naciones en Ginebra, conforme a los objetivos y las disposiciones de la dotación.

Dotación de la Biblioteca para adquirir libros, publicaciones periódicas, mapas y equipo de biblioteca y para sufragar los demás gastos de la Biblioteca del Palacio de las Naciones en Ginebra, conforme a los objetivos y las disposiciones de la dotación.

69a sesión plenaria (continuación) 30 de diciembre de 2025A/RES/80/244 A-C Presupuesto por programas para 2026

25-21251 4/5

B Estimaciones de ingresos para 2026 La Asamblea General Resuelve que, para 2026:

1. Quedan aprobadas las estimaciones de ingresos de un total de 312.115.000 dólares de los Estados Unidos, según se detalla a continuación:

Sección de ingresos Monto (dólares de los EE. UU.)

1. Ingresos en concepto de contribuciones del personal 278 735 200

2. Ingresos generales 32 815 100

3. Servicios al público 564 700

Total 312 115 000

2. Los ingresos en concepto de contribuciones del personal se acreditarán al Fondo de Nivelación de Impuestos de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X) , de 15 de diciembre de 1955;

3. Los gastos directos de la Administración Postal de las Naciones Unidas, los servicios de visitantes, la venta de productos estadísticos, los servicios de comedores y servicios conexos, la administración de los garajes, los servicios de televisión y la ven ta de publicaciones no previstos en las consignaciones de créditos se imputarán a los ingresos procedentes de esas actividades.

69a sesión plenaria (continuación) 30 de diciembre de 2025

C

televisión y la ven ta de publicaciones no previstos en las consignaciones de créditos se imputarán a los ingresos procedentes de esas actividades.

69a sesión plenaria (continuación) 30 de diciembre de 2025

C Financiación de las consignaciones para 2026 La Asamblea General Resuelve que, para 2026:

1. Las consignaciones presupuestarias de un monto total de 3.461.385.200 dólares de los Estados Unidos, a saber, los 3.450.426.300 dólares aprobados por la Asamblea General para 2026 en el párrafo 1 de la resolución A y 10.958.900 dólares en consignaciones ad icionales para 2025 aprobadas por la Asamblea en su resolución 79/258 B, de 11 de abril de 2025, se financiarán de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 3.1 y 3.2 del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas 1 y el párrafo 3 de la sección XIV de la resolución 80/243, de 30 de diciembre de 2025 , sobre el informe de ejecución del presupuesto por programas para 2024, como se indica a continuación: a) 33.379.800 dólares, que representan la estimación de ingresos distintos de los ingresos en concepto de contribuciones del personal aprobada para 2026 en la resolución B; b) 3.428.005.400 dólares, que representan el total que se prorrateará entre los Estados Miembros, del cual una suma de 3.403.005.400 dólares se prorrateará según

resolución B; b) 3.428.005.400 dólares, que representan el total que se prorrateará entre los Estados Miembros, del cual una suma de 3.403.005.400 dólares se prorrateará según lo dispuesto en su resolución 79/249 , de 24 de diciembre de 2024, relativa a la escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas. La cantidad restante, es decir, 25.000.000 dólares, se prorrateará con arreglo a la escala de cuotas para las _______________ 1 ST/SGB/2013/4 y ST/SGB/2013/4/Amend.1 .Presupuesto por programas para 2026 A/RES/80/244 A-C

5/5 25-21251

operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas para 2026, en consonancia con la decisión de la Asamblea, reflejada en su resolución 78/257 , de 22 de diciembre de 2023, de que las tasas de prorrateo fijadas para el presupuesto ordinario se aplicaran a la mitad de la subvención para la Cuenta para la Consolidación de la Paz, y que las tasas de prorrateo fijadas para financiar las operaciones d e mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se aplicaran a la otra mitad;

2. Además, se añadirá una suma de 53.000.000 dólares, relacionada con una autorización para contraer compromisos de gastos por un importe de 53.000.000 de dólares para apoyar la financiación del sistema de coordinadores residentes aprobado por la Asamblea Ge neral en el párrafo 50 de su resolución 80/242, de 30 de diciembre de 2025 ;

dólares para apoyar la financiación del sistema de coordinadores residentes aprobado por la Asamblea Ge neral en el párrafo 50 de su resolución 80/242, de 30 de diciembre de 2025 ;

3. Además, de conformidad con el párrafo 3 de la sección XIV de la resolución 80/243 sobre el informe de ejecución del presupuesto por programas para 2024, se acreditará a los Estados Miembros la parte que les corresponda del crédito de 298.939.700 dólares, según se refleja en el informe de ejecución del presupuesto por programas para 202 42, como se indica a continuación: a) En el caso de los Estados Miembros que hayan cumplido sus obligaciones financieras respecto del presupuesto ordinario, como deducción de su cuota para 2026; b) En el caso de los Estados Miembros que no hayan cumplido sus obligaciones financieras respecto del presupuesto ordinario, como deducción de sus cuotas atrasadas;

4. Se deducirán de las cuotas de los Estados Miembros, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X) , de 15 de diciembre de 1955, las partes que les correspondan del Fondo de Nivelación de Impuestos, por un total de 278.735.200 dólares correspondientes a las consignaciones para 2026 y 805.700 dólares correspondientes a las consignaciones adicionales para 2025.

69a sesión plenaria (continuación) 30 de diciembre de 2025

_______________ 2 A/80/89 .