ONU - AG - Resolución A RES 80 245

Naciones Unidas A/RES/80/245

Asamblea General

Distr. general 31 de diciembre de 2025 25-21253 (S) 2521253

Octogésimo período de sesiones Tema 136 del programa Proyecto de presupuesto por programas para 2026

Resolución aprobada por la Asamblea General el 30 de diciembre de 2025

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión ( A/80/568 , párr. 19) ]

80/245. Gastos imprevistos y extraordinarios para 2026

La Asamblea General

1. Autoriza al Secretario General a que, previo consentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y con sujeción al Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas 1 y a lo dispuesto en el párrafo 3 de la presente resolución, contraiga compromisos en el año 2026 para sufragar los gastos imprevistos y extraordinarios que surjan durante el año o con posterioridad, disponiéndose que no será necesario el consentimiento de la Comisión Consultiva para: a) Los compromisos de gastos que no excedan de un total de 8 millones de dólares de los Estados Unidos y que el Secretario General certifique que guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad; b) Los compromisos que la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia certifique que guardan relación con los gastos ocasionados por: i) La designación de magistrados ad hoc (Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, Artículo 31), siempre que los gastos no excedan de un total

certifique que guardan relación con los gastos ocasionados por: i) La designación de magistrados ad hoc (Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, Artículo 31), siempre que los gastos no excedan de un total de 100.000 dólares; ii) La citación de testigos y la designación de peritos (Estatuto, Artículo 50) y la designación de asesores (Estatuto, Artículo 30), siempre que los gastos no excedan de un total de 25.000 dólares; iii) El mantenimiento en sus cargos de los magistrados que no hayan sido reelegidos hasta que terminen sus casos (Estatuto, Artículo 13, párrafo 3), siempre que los gastos no excedan de un total de 20.000 dólares; _______________ 1 ST/SGB/2013/4 y ST/SGB/2013/4/Amend.1 .A/RES/80/245 Gastos imprevistos y extraordinarios para 2026

25-21253 2/2

1. El pago de pensiones y de los gastos de viaje y mudanza a los magistrados que s e jubilen y de los gastos de viaje y mudanza y el subsidio de instalación a los miembros de la Corte (Estatuto, Artículo 32, párrafo 7), siempre que los gastos no excedan de un total de 205.000 dólares; v) La labor de la Corte o de sus Salas fuera de La Haya (Estatuto, Artículo 22), siempre que los gastos no excedan de un total de 12.500 dólares; c) Los compromisos de gastos que no excedan de un total de 500.000 dólares en el año 2026, siempre que el Secretario General certifique que son necesarios para

c) Los compromisos de gastos que no excedan de un total de 500.000 dólares en el año 2026, siempre que el Secretario General certifique que son necesarios para adoptar medidas de seguridad de conformidad con la sección XI, párrafo 6, de su resolución 59/276 , de 23 de diciembre de 2004;

2. Resuelve que el Secretario General informará a la Comisión Consultiva y a la Asamblea General, en su octogésimo segundo período de sesiones, de todos los compromisos de gastos contraídos conforme a lo dispuesto en la presente resolución, así como de las circunstan cias pertinentes, y que presentará a la Asamblea estimaciones complementarias relativas a tales compromisos;

3. Decide que, en el año 2026, si una decisión del Consejo de Seguridad requiere que el Secretario General contraiga compromisos de gastos relacionados con el mantenimiento de la paz y la seguridad por una cuantía que exceda de 10 millones de dólares respecto de es a decisión, la cuestión se presentará a la Asamblea General o, si se ha suspendido o no se está celebrando su período de sesiones, el Secretario General convocará una continuación del período de sesiones o un período extraordinario de sesiones para examina rla.

69a sesión plenaria (continuación) 30 de diciembre de 2025