ONU - AG - Resolución A RES 80 28

Naciones Unidas A/RES/80/28

Asamblea General

Distr. general 3 de diciembre de 2025 25-19817 (S) 2519817

Octogésimo período de sesiones Tema 99 g) del programa Desarme general y completo: transparencia en materia de armamentos

Resolución aprobada por la Asamblea General el 1 de diciembre de 2025

[sobre la base del informe de la Primera Comisión (A/80/534, párr. 7)]

80/28. Transparencia en materia de armamentos

La Asamblea General , Recordando sus resoluciones 46/36 L, de 9 de diciembre de 1991, 47/52 L, de 15 de diciembre de 1992, 48/75 E, de 16 de diciembre de 1993, 49/75 C, de 15 de diciembre de 1994, 50/70 D, de 12 de diciembre de 1995, 51/45 H, de 10 de diciembre de 1996, 52/38 R, de 9 de diciembre de 1997, 53/77 V, de 4 de diciembre de 1998, 54/54 O, de 1 de diciembre de 1999, 55/33 U, de 20 de noviembre de 2000, 56/24 Q, de 29 de noviembre de 2001, 57/75 , de 22 de noviembre de 2002, 58/54 , de 8 de diciembre de 2003, 60/226 , de 23 de diciembre de 2005, 61/77 , de 6 de diciembre de

diciembre de 2003, 60/226 , de 23 de diciembre de 2005, 61/77 , de 6 de diciembre de 2006, 63/69 , de 2 de diciembre de 2008, 64/54 , de 2 de diciembre de 2009, 66/39 , de 2 de diciembre de 2011, 68/43 , de 5 de diciembre de 2013, 71/44 , de 5 de diciembre de 2016, 74/53 , de 12 de diciembre de 2019, y 77/69 , de 7 de diciembre de 2022, tituladas “Transparencia en materia de armamentos”, Manteniendo su opinión de que el aumento de la transparencia en materia de armamentos contribuye sobremanera al fomento de la confianza y a la seguridad entre los Estados y de que el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas constituye un avance importante en la p romoción de la transparencia en cuestiones militares, Acogiendo con beneplácito los informes consolidados del Secretario General sobre el Registro, en que figuran las respuestas recibidas de los Estados Miembros correspondientes a 2021 1, 2022 2, 2023 3 y 2024 4, _______________ 1 A/77/165 . 2 A/78/165 . 3 A/79/216 . 4 A/80/226 .A/RES/80/28 Transparencia en materia de armamentos

25-19817 2/4

Acogiendo con beneplácito también el informe del Secretario General de 2025 sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento, preparado con la asistencia del grupo de expertos gubernamentales de 2024 -2025 5 , incluida la

Acogiendo con beneplácito también el informe del Secretario General de 2025 sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento, preparado con la asistencia del grupo de expertos gubernamentales de 2024 -2025 5 , incluida la recomendación de que los Estados Miembros que estén en condiciones de hacerlo sigan utilizando la fórmula “siete más una” y la descripción facilitada por el Grupo de 2022 6 cuando se trate de proporcionar información sobre las exportaciones e importaciones de armas pequeñas y armas ligeras 7, según proceda, Acogiendo con beneplácito además la respuesta de los Estados Miembros a la petición formulada en los párrafos 9 y 10 de la resolución 46/36 L de que proporcionaran información sobre sus importaciones y exportaciones de armas, así como la información general de que dispusieran sobre sus existencias de material bélico, las adquisiciones de material de producción nacional y las políticas pertine ntes, Recordando que el Tratado sobre el Comercio de Armas 8 entró en vigor el 24 de diciembre de 2014, y recordando también que los datos y la información comunicados por los Estados Partes en el Tratado sobre el Comercio de Armas acerca de la exportación e importación de ocho categorías de armas convencionales in cluidas en sus informes anuales también pueden presentarse al Registro, Acogiendo con beneplácito el informe de consenso del grupo de expertos gubernamentales de 2024 -2025, la mitad de cuyos miembros eran mujeres, en el cual el grupo subrayó la importancia que sigue teniendo el Registro como instrumento de apoyo a la transparencia, el fomento de la co nfianza y el diálogo en asuntos militares,

el grupo subrayó la importancia que sigue teniendo el Registro como instrumento de apoyo a la transparencia, el fomento de la co nfianza y el diálogo en asuntos militares, Acogiendo con beneplácito también el aumento de la participación en el Registro para los años naturales 2020 -2024 en comparación con 2016 -2019 y los esfuerzos realizados por la Secretaría para promover el Registro y aplicar las recomendaciones de anteriores grupos de expertos gubernamenta les, Recordando la recomendación del grupo de expertos gubernamentales 20242025 de que las Naciones Unidas destinen recursos suficientes de modo que la Secretaría pueda llevar a cabo sus tareas básicas, a fin de que el Registro funcione eficazmente, Destacando que se debe pasar revista al mantenimiento del Registro y a su perfeccionamiento a fin de lograr que participe en él el mayor número posible de Estados,

1. Reafirma su determinación de velar por el mantenimiento efectivo del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas conforme a lo dispuesto en los párrafos 7 a 10 de la resolución 46/36 L;

2. Hace suyo el informe del Secretario General sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento y las recomendaciones que figuran en el informe de consenso del grupo de expertos gubernamentales de 2024 -2025 9;

3. Pone de relieve el hecho de que es importante que los Estados Miembros que estén en condiciones de hacerlo, utilizando la fórmula “siete más una”, proporcionen información sobre sus exportaciones e importaciones de armas pequeñas y armas ligeras, y decide adaptar el alca nce del Registro de conformidad con las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General de 2025;

_______________

proporcionen información sobre sus exportaciones e importaciones de armas pequeñas y armas ligeras, y decide adaptar el alca nce del Registro de conformidad con las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General de 2025; _______________ 5 Véase A/80/121 . 6 A/77/126 , párr. 106. 7 A/80/121 , párr. 127 b). 8 Naciones Unidas, Treaty Series , vol. 3013, núm. 52373. 9 Véase A/80/121 .Transparencia en materia de armamentos A/RES/80/28

3/4 25-19817

4. Exhorta a los Estados Miembros a que, con miras a lograr una participación universal, proporcionen al Secretario General, anualmente y a más tardar el 31 de mayo, los datos y la información solicitados para el Registro, incluso cuando no haya nada que declarar, o cuando esa declaración tenga una vigencia prorrogable, si correspondiese, por medio de la herramienta de presentación de informes en línea, sobre la base de las resoluciones 46/36 L y 47/52 L, y las recomendaciones que figuran en los informes respectivos del Secretario General sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento;

5. Exhorta a los Estados Miembros que estén en condiciones de hacerlo a que proporcionen voluntariamente al Registro información sobre las adquisiciones de material de producción nacional y las existencias de material bélico, además de la información sobre las impor taciones y exportaciones de armas convencionales, utilizando la herramienta de información en línea o los formularios normalizados para informar sobre las adquisiciones de material de producción nacional;

6. Reafirma su decisión de mantener en examen el alcance del Registro, la

utilizando la herramienta de información en línea o los formularios normalizados para informar sobre las adquisiciones de material de producción nacional;

6. Reafirma su decisión de mantener en examen el alcance del Registro, la participación en él y su utilización, con miras a perfeccionarlo, y, con ese fin, solicita al Secretario General que, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales, que habrá de reun irse por una semana a finales de 2027 y a principios y a mediados de 2028, con la participación más amplia posible, y sobre la base de una representación geográfica y de género equitativa, prepare un informe sobre el mantenimiento y la relevan cia del Registro, entre otros medios, examinando la relación entre la participación, el alcance y la utilización del Registro y su perfeccionamiento, teniendo en cuenta la labor de la Conferencia de Desarme, las deliberaciones pertinentes celebradas en las Naciones Unidas, las opiniones expresadas por los Estados Miembros y los informes del Secretario General sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento, con miras a tomar una decisión en su octogésimo tercer período de sesiones;

7. Solicita al Secretario General que aplique las recomendaciones que figuran en sus informes de 2000, 2003, 2006, 2009, 2013, 2016, 2019, 2022 y 2025 sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento, en particular las recomendaciones del párrafo 129 a) a s) del informe de consenso del grupo de expertos gubernamentales de 2024 -2025 que están específicamente dirigidas a la

Secretaría;

8. Solicita también al Secretario General que vele por que las Naciones Unidas destinen recursos suficientes de modo que la Secretaría pueda llevar a cabo

expertos gubernamentales de 2024 -2025 que están específicamente dirigidas a la Secretaría;

8. Solicita también al Secretario General que vele por que las Naciones Unidas destinen recursos suficientes de modo que la Secretaría pueda llevar a cabo sus tareas básicas a fin de que el Registro funcione eficazmente, como se indica en el párrafo 129 a) a s) del informe c orrespondiente a 2025, incluso en relación con la recomendación que figura en el párrafo 129 g) relativa a la traducción de la base de datos en línea y otros documentos esenciales, como las directrices tituladas El comercio de armas notificado en el mundo: Transparencia en materia de armamentos a través del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas para mantener el funcionamiento del Registro, utilizando los recursos disponibles a través del presupuesto ordinario;

9. Invita a la Conferencia de Desarme a que considere la posibilidad de continuar su labor sobre la transparencia en materia de armamentos;

10. Reitera su exhortación a todos los Estados Miembros para que cooperen en los planos regional y subregional, teniendo plenamente en cuenta las circunstancias particulares de cada región o subregión, con miras a reforzar y coordinar las actividades internacionales y regionales en caminadas a lograr una apertura y transparencia mayores en materia de armamentos;A/RES/80/28 Transparencia en materia de armamentos

25-19817 4/4

11. Solicita al Secretario General que en su octogésimo tercer período de sesiones la informe de los progresos que se logren en la aplicación de la presente resolución;

12. Decide incluir en el programa provisional de su octogésimo tercer de

11. Solicita al Secretario General que en su octogésimo tercer período de sesiones la informe de los progresos que se logren en la aplicación de la presente resolución;

12. Decide incluir en el programa provisional de su octogésimo tercer de sesiones, bajo el tema titulado “Desarme general y completo”, el subtema titulado “Transparencia en materia de armamentos”.

52a sesión plenaria 1 de diciembre de 2025