ONU - AG - Resolución A RES 80 307 de 2026

Naciones Unidas A/RES/80/307

Asamblea General

Distr. general 4 de septiembre de 2026 26-12928 (S) 2612928

Octogésimo período de sesiones Tema 13 del programa Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas

Resolución aprobada por la Asamblea General el 4 de septiembre de 2026

[sin remisión previa a una Comisión Principal ( A/80/L.104 )]

80/307. “Corregir el mapa”: reequilibrar la representación cartográfica mundial y promover la representación equitativa de las regiones del planeta, en particular África

La Asamblea General , Guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, entre ellos la igualdad soberana de los Estados, así como el respeto de la dignidad humana y el establecimiento de relaciones de amistad entre las naciones, Reafirmando los principios de la igualdad y la no discriminación, consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos 1, según la cual todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos, Reafirmando también las disposiciones pertinentes del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos 2 y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 3, los cuales promueven la igualdad y el derecho a la libertad de expresión, que comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e

Sociales y Culturales 3, los cuales promueven la igualdad y el derecho a la libertad de expresión, que comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de todo tipo sin limitación de fronteras, el derecho a la educación y el derecho a participar en la vi da cultural, Recordando su resolución 70/1 , de 25 de septiembre de 2015, titulada “Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible”, mediante la cual reafirmó la necesidad de asegurar el acceso de todas las personas a una educación equitativa y de calidad a todos los nivele s, _______________ 1 Resolución 217 A (III) . 2 Véase la resolución 2200 A (XXI) , anexo. 3 Ibid .A/RES/80/307 “Corregir el mapa”: reequilibrar la representación cartográfica mundial y promover la representación equitativa de las regiones del planeta, en particular África

26-12928 2/5

Recordando también el mandato de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, que es promover una educación inclusiva, equitativa y de calidad, así como el desarrollo del pensamiento crítico y el entendimiento mutuo entre los pueblos, Reconociendo el papel esencial que desempeña la información geoespacial, como resaltó el Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial, en cuanto infraestructura fundamental para la gobernanza eficaz, la adopción de decisiones con base empír ica y el desarrollo sostenible, Recordando la resolución 2022/24 del Consejo Económico y Social, de 22 de

Geoespacial, en cuanto infraestructura fundamental para la gobernanza eficaz, la adopción de decisiones con base empír ica y el desarrollo sostenible, Recordando la resolución 2022/24 del Consejo Económico y Social, de 22 de julio de 2022, en la cual el Consejo subrayó la necesidad de mejorar la coordinación y la coherencia de la gestión mundial de la información geoespacial, especialmente en los países en desarrollo, Tomando nota de la labor del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial y el Marco Integrado de Información Geoespacial de las Naciones Unidas, Poniendo de relieve que las representaciones cartográficas constituyen un elemento esencial de la información geoespacial y tienen una influencia duradera en la percepción y el entendimiento de las realidades territoriales a escala mundial, Considerando que los mapas constituyen un instrumento educativo, científico y cultural fundamental que determina la percepción del mundo y el imaginario colectivo de los pueblos, Recordando la Carta por el Renacimiento Cultural de África, en particular el artículo 3, relativo a la rehabilitación y la mejora del patrimonio africano, Reconociendo que ciertas distorsiones cartográficas del tamaño de los continentes, heredadas del pasado, han contribuido a que se tenga una percepción incorrecta sobre ellos, lo que en particular ocasiona la minimización simbólica de África en el imaginario colectivo y los sistemas de conocimiento, Recordando su resolución 69/266 , de 26 de febrero de 2015, encaminada a fortalecer la cooperación internacional respecto a un marco de referencia geodésico mundial, que es esencial para la navegación, la cartografía, la lucha contra el cambio climático y la gestión de riesgos,

fortalecer la cooperación internacional respecto a un marco de referencia geodésico mundial, que es esencial para la navegación, la cartografía, la lucha contra el cambio climático y la gestión de riesgos, Reconociendo que a lo largo del tiempo se han elaborado proyecciones cartográficas diversas que se basan en diferentes métodos y preservan diferentes propiedades cartográficas, que ninguna proyección puede representar a la perfección sobre el plano la superficie curva de la Tierra y que por lo tanto cada proyección es adecuada para unos fines concretos, observando al mismo tiempo que la presente resolución se ocupa en particular de las proyecciones que preservan el tamaño relativo de las regiones del planeta y la repre sentación proporcional de su superficie, sin perjuicio de la práctica establecida en cuanto al uso de material cartográfico para la navegación, Observando que la proyección de Mercator, diseñada en el siglo XVI para la navegación, sigue siendo de uso generalizado en el material educativo, digital y oficial y de los medios de comunicación pese a que distorsiona de manera considerable las masas continentales u bicadas a grandes distancias al norte y el sur del ecuador, en detrimento de las regiones ecuatoriales, Observando con preocupación que esta distorsión contribuye a minimizar el tamaño percibido de África, América Latina y Asia Meridional y perpetúa una visión desequilibrada del mundo,“Corregir el mapa”: reequilibrar la representación cartográfica mundial y promover la representación equitativa de las regiones del planeta, en particular África A/RES/80/307

3/5 26-12928

Considerando la necesidad de promover el desarrollo equitativo, y destacando que la distorsión cartográfica del tamaño de los continentes contribuye a minimizar

regiones del planeta, en particular África A/RES/80/307

3/5 26-12928

Considerando la necesidad de promover el desarrollo equitativo, y destacando que la distorsión cartográfica del tamaño de los continentes contribuye a minimizar las realidades socioeconómicas, las necesidades en materia de infraestructura, el potencial de desarrollo y la prosperidad en las regiones meridionales y puede intensificar los prejuicios en los ámbitos ambiental, geopolítico y de la seguridad, Acogiendo con beneplácito la proclamación del Segundo Decenio Internacional de los Afrodescendientes (2025 -2034), y considerando que este período es apropiado para tratar cuestiones que constituyen injusticias históricas, Acogiendo con beneplácito también la Cumbre del Futuro, que tuvo lugar los días 22 y 23 de septiembre de 2024 en la Sede de las Naciones Unidas (Nueva York) y durante la cual se aprobaron la resolución 79/1 , titulada “El Pacto para el Futuro”, y sus anexos, y destacando, entre otras cosas, la necesidad de eliminar los vestigios de las desigualdades históricas y estructurales y erradicar todas las formas de discriminación, Observando que la Unión Africana proclamó 2025 año de la “Justicia para los africanos y las personas afrodescendientes mediante las reparaciones” y haciendo notar la decisión Assembly/AU/Dec.942 (XXXIX), adoptada por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana en febrero de 2026 en Addis Abeba, en la cual se aprobó que el período 2026 -2035 fuera un decenio de acción dedicado a la justicia para los africanos y las personas af rodescendientes mediante las reparaciones,

la cual se aprobó que el período 2026 -2035 fuera un decenio de acción dedicado a la justicia para los africanos y las personas af rodescendientes mediante las reparaciones, Teniendo presente la decisión Assembly/AU/Dec.955 (XXXIX), en la cual la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana tomó nota de la declaración final del Noveno Congreso Panafricano, celebrado del 8 al 12 de diciembre de 2025 en Lomé, y las recomendaciones que figuran en ella, entre e llas que la Unión Africana y los Estados Miembros presentaran una solicitud oficial a las Naciones Unidas para corregir las representaciones cartográficas desproporcionadas del continente, Tomando nota de la decisión Assembly/AU/Dec.959 (XXXIX) de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana, relativa a la iniciativa “Corregir el mapa de África en el mundo”, aprobada en febrero de 2026 en Addis Abeba, Observando con satisfacción que la Unión Africana aprobó la proyección cartográfica Equal Earth, que representa con mayor precisión el tamaño de todos los continentes, y en particular África, Convencida de que corregir la distorsión cartográfica del tamaño de los continentes constituye un acto de justicia cognitiva y reparación por el pasado, entendiendo que ello supone promover unos conocimientos geográficos precisos, así como la verdad histórica, la edu cación y la concienciación, y fomenta el entendimiento mutuo entre los pueblos,

1. Afirma que la distorsión cartográfica del tamaño de los continentes heredada del pasado tiene repercusiones cognitivas, educativas, culturales,

entendimiento mutuo entre los pueblos,

1. Afirma que la distorsión cartográfica del tamaño de los continentes heredada del pasado tiene repercusiones cognitivas, educativas, culturales, geopolíticas y socioeconómicas y constituye un sesgo histórico, y que corregirla promoverá el reconocimiento, la justic ia y el desarrollo, en particular con respecto al continente africano;

2. Reconoce que la proyección de Mercator, de uso generalizado en todo el mundo, distorsiona en especial, desde la perspectiva de la representación de la superficie, las masas continentales ubicadas lejos del ecuador, de lo que se deriva el empequeñecimiento proporci onal de África y otras regiones;A/RES/80/307 “Corregir el mapa”: reequilibrar la representación cartográfica mundial y promover la representación equitativa de las regiones del planeta, en particular África

26-12928 4/5

3. Declara que la proyección cartográfica Equal Earth ofrece una representación más precisa del tamaño de las masas continentales y a tal fin es una opción pertinente para aumentar la precisión de la representación cartográfica del planeta;

4. Pone de relieve la necesidad de promover representaciones cartográficas del planeta más precisas y avaladas científicamente;

5. Alienta a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y otras entidades pertinentes a que adopten, difundan y utilicen la proyección cartográfica Equal Earth y métodos de proyección cartográfica equivalente, que reproducen con mayor precisión la super ficie real de los continentes, cuando su tamaño sea fundamental;

6. Alienta a que se redacten normas internacionales para velar por que el

Equal Earth y métodos de proyección cartográfica equivalente, que reproducen con mayor precisión la super ficie real de los continentes, cuando su tamaño sea fundamental;

6. Alienta a que se redacten normas internacionales para velar por que el tamaño de los continentes se represente con mayor precisión en las herramientas de cartografía digital e impresa, de conformidad con los marcos pertinentes de las

Naciones Unidas;

7. Invita a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultr aterrestre y otras entidades competentes de las Naciones Unidas a que, según proceda y de acuerdo con sus respectivos mandatos, colaboren con las organizaciones regionales, incluida la Unión Africana, y el mundo académico para: a) Promover unas normas geoespaciales, geodésicas y cartográficas más precisas y aceptadas internacionalmente para reflejar el tamaño preciso de los continentes, cuando proceda; b) Apoyar la mejora de los planes de estudios relacionados con la educación, la investigación, la innovación y el desarrollo de aptitudes en el ámbito geoespacial a fin de reflejar con mayor precisión el tamaño de los continentes; c) Alentar la producción y la distribución de información geoespacial y mapas fidedignos y científicamente avalados que se ajusten a la superficie real de los continentes; d) Reforzar las capacidades geoespaciales nacionales;

8. Insta a las plataformas tecnológicas mundiales a que entablen un diálogo constructivo con los Estados Miembros y las organizaciones regionales con miras a

continentes; d) Reforzar las capacidades geoespaciales nacionales;

8. Insta a las plataformas tecnológicas mundiales a que entablen un diálogo constructivo con los Estados Miembros y las organizaciones regionales con miras a promover representaciones cartográficas más precisas del planeta, entre ellas la proyección cartográfica Eq ual Earth, de acuerdo con los principios, las normas y las directrices de las Naciones Unidas;

9. Invita a las empresas tecnológicas y los actores digitales a que, según proceda, promuevan prácticas transparentes e inclusivas en la representación del tamaño de los continentes, teniendo en cuenta los principios, las normas y las directrices aplicables de las N aciones Unidas y el derecho internacional;

10. Insta a los Estados Miembros, las instituciones internacionales y las organizaciones de la sociedad civil a que expliquen a los usuarios los métodos en que se basan las proyecciones cartográficas, incluidas sus características, sus limitaciones y sus aplicacione s adecuadas, y, reconociendo que cada proyección tiene unos propósitos cartográficos concretos, emprendan iniciativas de concienciación para fortalecer, entre la población pertinente y el público en general, los conocimientos geográficos, el entendimiento estratégico y la conciencia de la importancia cultural e histórica de las representaciones cartográficas del tamaño de los continentes para la“Corregir el mapa”: reequilibrar la representación cartográfica mundial y promover la representación equitativa de las regiones del planeta, en particular África A/RES/80/307

5/5 26-12928

identidad colectiva, por medios como las tecnologías de la información y las comunicaciones y la inteligencia artificial;

11. Alienta a los Estados Miembros a que:

5/5 26-12928

identidad colectiva, por medios como las tecnologías de la información y las comunicaciones y la inteligencia artificial;

11. Alienta a los Estados Miembros a que: a) Incorporen la muy crítica enseñanza de la cartografía en los planes de estudios escolares para crear conciencia sobre el tamaño preciso de los continentes; b) Promuevan, en función del uso previsto, las representaciones cartográficas que reflejen con mayor precisión el tamaño de los continentes y las realidades geográficas, en particular la proyección cartográfica Equal Earth; c) Creen conciencia entre las partes interesadas de las comunidades educativa y científica y los medios de comunicación sobre las cuestiones relacionadas con el sesgo de las proyecciones cartográficas;

12. Invita a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, el mundo académico y los organismos especializados a que: a) Elaboren, adopten y difundan normas, directrices y buenas prácticas reconocidas internacionalmente para que la representación cartográfica geoespacial del tamaño de los continentes sea más precisa y fidedigna de conformidad con los principios, las normas y las directrices de las Naciones Unidas; b) Promuevan la investigación y la innovación en el ámbito de las proyecciones cartográficas;

13. Pone de relieve que es importante promover la cooperación Norte -Sur, la cooperación Sur -Sur y la cooperación triangular, teniendo en cuenta al mismo tiempo las diferentes circunstancias nacionales, en el ámbito de la cartografía y la información geoespacial;

14. Alienta a que se cree capacidad en los países en desarrollo, en particular los países africanos, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral,

información geoespacial;

14. Alienta a que se cree capacidad en los países en desarrollo, en particular los países africanos, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo, los países de ingreso mediano y los países en situaci ón de conflicto y posconflicto, en los ámbitos de la cartografía, la geomática, la geodesia y las tecnologías geoespaciales por medios como la cooperación internacional, la asistencia técnica, la formación, el intercambio de conocimientos, la transferencia de tecnología en condiciones convenidas mutuamente, la mejora del acceso a los datos geoespaciales y la prestación de apoyo para el desarrollo de infraestructuras nacionales de información geoespacial;

15. Invita a todos los Estados Miembros a que promuevan la iniciativa “Corregir el mapa” para fomentar que el tamaño de los continentes se represente con mayor precisión en todo el mundo;

16. Solicita al Secretario General que, hasta su octogésimo tercer período de sesiones inclusive, proporcione información sobre la aplicación de la presente resolución, con los recursos disponibles, en los informes pertinentes que ya han de presentar a la Asamblea Gene ral, según proceda;

17. Decide incluir en el programa provisional de su octogésimo tercer período de sesiones un tema titulado “Promoción de la representación cartográfica precisa de los continentes con fines educativos y socioeconómicos y fortalecimiento de la asistencia técnica en las capacidades geoespaciales de los países en desarrollo”.

114a sesión plenaria 4 de septiembre de 2026