ONU - AG - Resolución A RES 80 68

Naciones Unidas A/RES/80/68

Asamblea General

Distr. general 5 de diciembre de 2025 25-20001 (S) 2520001

Octogésimo período de sesiones Tema 103 del programa Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados

Resolución aprobada por la Asamblea General el 1 de diciembre de 2025

[sobre la base del informe de la Primera Comisión ( A/80/534 , párr. 7) ]

80/68. Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados

La Asamblea General , Recordando su resolución 79/75 , de 2 de diciembre de 2024, Recordando con satisfacción la aprobación y la entrada en vigor de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados 1 y su artículo 1 enmendado 2 , el Protocolo sobre rragmentos No Localizables (Protocolo I) 3 , el Protocolo sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Minas, Armas Trampa y Otros Artefactos (Protocolo II) 4 y su versión enmendada 5, el Protocolo sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Armas Incendiarias (Protocolo III) 6 , el Protocolo sobre Armas Lsser Cegadoras

enmendada 5, el Protocolo sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Armas Incendiarias (Protocolo III) 6 , el Protocolo sobre Armas Lsser Cegadoras (Protocolo IV)7 y el Protocolo sobre los Restos Explosivos de Guerra (Protocolo V) 8, _______________ 1 Naciones Unidas, Treaty Series , vol. 1342, núm. 22495. 2 Ibid ., vol. 2260, núm. 22495. 3 Ibid ., vol. 1342, núm. 22495. 4 Ibid ., vol. 1342, núm. 22495. 5 Ibid ., vol. 2048, núm. 22495. 6 Ibid ., vol. 1342, núm. 22495. 7 Ibid ., vol. 2024, núm. 22495. 8 Ibid ., vol. 2399, núm. 22495.A/RES/80/68 Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados

25-20001 2/4

Acogiendo con beneplácito los resultados de la Sexta Conferencia de Examen 9 y la Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención, celebrada en Ginebra del 13 al 15 de noviembre de 2024, y la aprobación de su documento final 10, Acogiendo con beneplácito también los resultados de la 26ª Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II Enmendado, celebrada en Ginebra el 12 de noviembre de 2024,

Acogiendo con beneplácito también los resultados de la 26ª Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II Enmendado, celebrada en Ginebra el 12 de noviembre de 2024, Acogiendo con beneplácito además la labor de la 18ª Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V, celebrada en Ginebra el 11 de noviembre de 2024, Observando con satisfacción que la Reunión del Grupo de Expertos de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II Enmendado y la Reunión de Expertos de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V se celebraron en Ginebra los días 9 y 10 de septiembre y 8 de septiembre de 2025 , respectivamente, Observando con satisfacción también que el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre las Tecnologías Emergentes en el Ámbito de los Sistemas de Armas Autónomos Letales de las Altas Partes Contratantes en la Convención se reunió en Ginebra del 3 al 7 de marzo y del 1 al 5 de septiembre de 2025 , Recordando la función desempeñada por el Comité Internacional de la Cruz Roja en la elaboración de la Convención y de sus Protocolos y acogiendo con beneplscito la especial labor de sensibilización que llevan a cabo diversas organizaciones internacionales, no gubern amentales y de otra índole respecto de las consecuencias humanitarias de varias categorías de armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, Poniendo de relieve la importancia de las perspectivas de las mujeres, los hombres, los niños y las niñas en el examen de las cuestiones tratadas por la Convención y sus Protocolos,

considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, Poniendo de relieve la importancia de las perspectivas de las mujeres, los hombres, los niños y las niñas en el examen de las cuestiones tratadas por la Convención y sus Protocolos,

1. Exhorta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a adoptar todas las medidas necesarias para pasar a ser Partes, lo antes posible, en la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesiv amente Nocivas o de Efectos Indiscriminados y sus Protocolos, en su forma enmendada, con miras a lograr prontamente el mayor número posible de adhesiones a esos instrumentos con el fin último de lograr su universalidad;

2. Exhorta a todas las Altas Partes Contratantes en la Convención que aún no lo hayan hecho a expresar su consentimiento en obligarse por los Protocolos de la Convención y por la enmienda por la cual se amplía el alcance de la Convención y sus Protocolos para inclui r los conflictos armados de carscter no internacional;

3. Pone de relieve la importancia de la universalización del Protocolo sobre los Restos Explosivos de Guerra (Protocolo V);

4. Acoge con beneplácito las nuevas ratificaciones y aceptaciones de la Convención o adhesiones a ella, así como las expresiones de consentimiento en obligarse por sus Protocolos;

5. Reconoce los constantes esfuerzos del Secretario General, en calidad de depositario de la Convención y sus Protocolos, y de los titulares de los cargos respectivos de las Conferencias de las Altas Partes Contratantes en la Convención, el _______________ 9 CCW/CONr.VI/11 .

depositario de la Convención y sus Protocolos, y de los titulares de los cargos respectivos de las Conferencias de las Altas Partes Contratantes en la Convención, el _______________ 9 CCW/CONr.VI/11 . 10 CCW/MSP/2024/7 .Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados A/RES/80/68

3/4 25-20001

Protocolo V y el Protocolo II Enmendado, en nombre de las Altas Partes Contratantes, por lograr el objetivo de la universalidad;

6. Acoge con beneplácito el trabajo de la Dependencia de Apoyo a la

Aplicación;

7. Exhorta a las Altas Partes Contratantes y a los Estados que no son Partes en la Convención que participan en las reuniones de las Altas Partes Contratantes en la Convención y sus Protocolos anexos a que garanticen el pleno cumplimiento de todas las obligaciones f inancieras en virtud de la Convención y sus Protocolos anexos, y exhorta a las Altas Partes Contratantes a que estudien medidas que puedan reducir los costos y aumentar la eficiencia y la estabilidad financiera de dichas reuniones, sin perjuicio del reglamento ni de la calidad de esas reuniones, y de su compromiso de abordar oportunamente las cuestiones derivadas de las contribuciones pendientes;

8. Recuerda las siguientes decisiones de la Sexta Conferencia de Examen y las conclusiones y recomendaciones de la Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención, celebrada en Ginebra del 13 al 15 de noviembre de 2024:

8. Recuerda las siguientes decisiones de la Sexta Conferencia de Examen y las conclusiones y recomendaciones de la Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención, celebrada en Ginebra del 13 al 15 de noviembre de 2024: a) Continuar la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre las Tecnologías Emergentes en el Ámbito de los Sistemas de Armas Autónomos Letales, de composición abierta y establecido en la decisión 1 de la Quinta Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes en la Convención 11 , adhiriéndose a las recomendaciones convenidas que figuran en el documento CCW/CONr.V/2 en consonancia con la decisión 1 de la Sexta Conferencia de Examen 12, a fin de fortalecer la Convención; b) Aprobar las medidas financieras consolidadas que figuran en el anexo III del documento CCW/CONr.VI/11 , que podrsn revisar las Reuniones de las Altas Partes Contratantes durante el ciclo de examen de 2022 -2026; c) Continuar el Programa de Patrocinio; d) Organizar en 2025, en formato presencial de acuerdo con la prsctica habitual de la Convención, y en función de los recursos disponibles, las siguientes actividades relacionadas con la Convención: i) La Reunión de Expertos de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V, el 8 de septiembre de 2025, de conformidad con las decisiones pertinentes adoptadas por la 18ª Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V; ii) La Reunión del Grupo de Expertos de las Altas Partes Contratantes en el

adoptadas por la 18ª Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V; ii) La Reunión del Grupo de Expertos de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II Enmendado, los días 9 y 10 de septiembre de 2025, de conformidad con las decisiones pertinentes adoptadas por la 26ª Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes e n el Protocolo II Enmendado; iii) El Grupo de Expertos Gubernamentales sobre las Tecnologías Emergentes en el Ámbito de los Sistemas de Armas Autónomos Letales, de composición abierta, durante diez días, del 3 al 7 de marzo y del 1 al 5 de septiembre de 2025, y aprobar los gastos estimado s13; iv) La 19ª Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V, el 10 de noviembre de 2025, de conformidad con las decisiones _______________ 11 Véase CCW/CONr.V/10 . 12 Véase CCW/CONr.VI/11 . 13 CCW/MSP/2024/5 .A/RES/80/68 Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados

25-20001 4/4

pertinentes adoptadas por la 18ª Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V14; v) La 27ª Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II Enmendado, el 11 de noviembre de 2025, de conformidad con las decisiones

Contratantes en el Protocolo V14; v) La 27ª Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II Enmendado, el 11 de noviembre de 2025, de conformidad con las decisiones pertinentes adoptadas por la 26ª Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II En mendado 15; vi) La Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención, del 12 al 14 de noviembre de 2025, y aprobar los gastos estimados 16;

9. Acoge con beneplácito el compromiso de las Altas Partes Contratantes de seguir contribuyendo al desarrollo ulterior del derecho internacional humanitario y, en este contexto, de seguir sometiendo a examen tanto la creación de nuevas armas como los usos de armas que puedan tene r efectos indiscriminados o causar sufrimiento innecesario;

10. Acoge con beneplácito también el compromiso de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V de implementarlo de manera efectiva y eficiente y de aplicar las decisiones de las Conferencias Primera y Segunda de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo, que establecen un marco in tegral para el intercambio de información y la cooperación;

11. Observa que, en virtud del artículo 8 de la Convención, podrsn convocarse conferencias para examinar enmiendas a la Convención o a cualquiera de sus Protocolos, para examinar la adopción de protocolos adicionales relativos a otras categorías de armas convencional es no comprendidas en los actuales Protocolos o para examinar el alcance y la aplicación de la Convención y sus Protocolos y para examinar cualquier propuesta de enmienda o de protocolos adicionales;

categorías de armas convencional es no comprendidas en los actuales Protocolos o para examinar el alcance y la aplicación de la Convención y sus Protocolos y para examinar cualquier propuesta de enmienda o de protocolos adicionales;

12. Subraya la importancia vital de la participación plena e igualitaria de las mujeres en la adopción de decisiones y la aplicación de la Convención;

13. Solicita al Secretario General que proporcione la asistencia y los servicios que se requieran a las Conferencias Anuales y Reuniones de Expertos de las Altas Partes Contratantes en la Convención y de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II Enmendado y en el Protocolo V, así como a toda eventual labor posterior a las reuniones;

14. Solicita también al Secretario General que, en calidad de depositario de la Convención y sus Protocolos, la siga informando periódicamente, por medios electrónicos, de las ratificaciones, aceptaciones y adhesiones que se produzcan respecto de la Convención, su artículo 1 enmendado y sus Protocolos;

15. Decide incluir en el programa provisional de su octogésimo primer período de sesiones el tema titulado “Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscrim inados”.

52a sesión plenaria 1 de diciembre de 2025

_______________ 14 CCW/P.V/CONr/2024/5 . 15 CCW/AP.II/CONr.26/5 . 16 CCW/MSP/2024/6 .