ONU - AG - Resolución A RES 80 69

Naciones Unidas A/RES/80/69

Asamblea General

Distr. general 5 de diciembre de 2025 25-19994 (S) 2519994

Octogésimo período de sesiones Tema 104 del programa Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo

Resolución aprobada por la Asamblea General el 1 de diciembre de 2025

[sobre la base del informe de la Primera Comisión ( A/80/534 , párr. 7) ]

80/69. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo

La Asamblea General , Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas la resolución 79/76 , de 2 de diciembre de 2024, Reafirmando el papel principal de los países mediterráneos en el fortalecimiento y la promoción de la paz, la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo, Acogiendo con beneplácito los esfuerzos que han hecho los países euromediterráneos para intensificar su cooperación en la lucha contra el terrorismo, en particular adoptando el Código de Conducta Euromediterráneo relativo a la Lucha contra el Terrorismo en la Cumbre Euromediterrán ea, celebrada en Barcelona (España) los días 27 y 28 de noviembre de 2005, Teniendo presentes todas las declaraciones y compromisos anteriores de los países ribereños, así como todas las iniciativas que han adoptado en las recientes cumbres, reuniones ministeriales y diversos foros en que se ha tratado la cuestión de la región del Mediterráneo,

países ribereños, así como todas las iniciativas que han adoptado en las recientes cumbres, reuniones ministeriales y diversos foros en que se ha tratado la cuestión de la región del Mediterráneo, Recordando , a ese respecto, que el 13 de julio de 2008 se aprobó la Declaración Conjunta de la Cumbre de París por el Mediterráneo, que dio inicio a una alianza reforzada, denominada Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo, y que existe voluntad política com ún de revitalizar los esfuerzos encaminados a transformar el Mediterráneo en una zona de paz, democracia, cooperación y prosperidad,A/RES/80/69 Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo

25-19994 2/3

Acogiendo con beneplácito la entrada en vigor del Tratado sobre una Zona Libre de Armas Nucleares en África (Tratado de Pelindaba) 1 como contribución al fortalecimiento de la paz y la seguridad en los planos regional e internacional, Reconociendo que la seguridad en el Mediterráneo es indivisible y que el mejoramiento de la cooperación entre los países mediterráneos con miras a promover el desarrollo económico y social de todos los pueblos de la región contribuirá considerablemente a la estabilida d, la paz y la seguridad de la región, Reconociendo también los esfuerzos que se han hecho hasta la fecha y la determinación de los países mediterráneos de intensificar el proceso de diálogo y consultas con miras a resolver los problemas que existen en la región del Mediterráneo y a eliminar las causas de tirantez y la consiguiente amenaza para la paz y la seguridad, así como la conciencia cada vez mayor en esos países de que es necesario

consultas con miras a resolver los problemas que existen en la región del Mediterráneo y a eliminar las causas de tirantez y la consiguiente amenaza para la paz y la seguridad, así como la conciencia cada vez mayor en esos países de que es necesario promover otras iniciativas comunes para fortalecer la cooperación económica, social, cultural y ambiental en la región, Reconociendo además que la evolución positiva de la situación en el mundo, particularmente en Europa, el Magreb y Oriente Medio, puede mejorar las perspectivas de una cooperación euromediterránea más estrecha en todas las esferas, Reafirmando la responsabilidad de todos los Estados de contribuir a la estabilidad y prosperidad de la región del Mediterráneo, así como su compromiso de respetar los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y las disposiciones de la Declaración sob re los Principios de Derecho Internacional referentes a las Relaciones de Amistad y a la Cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas 2, Haciendo notar las negociaciones de paz en Oriente Medio, que deberían ser de carácter general y constituir un marco apropiado para la solución pacífica de los litigios de la región, Expresando preocupación por la persistente tirantez y la continuación de las actividades militares en algunas partes del Mediterráneo, que dificultan los intentos de fortalecer la seguridad y la cooperación en la región, Tomando nota del informe del Secretario General 3,

1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales;

2. Invita a los países mediterráneos a que consoliden sus esfuerzos a fin de

1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales;

2. Invita a los países mediterráneos a que consoliden sus esfuerzos a fin de contribuir activamente a eliminar todas las causas de tirantez en la región y a promover soluciones justas y duraderas para los persistentes problemas de la región por medios pacíficos, as egurando así el retiro de las fuerzas extranjeras de ocupación y respetando la soberanía, la independencia y la integridad territorial de todos los países del Mediterráneo, así como el derecho de los pueblos a la libre determinación, y, en consec uencia, pide que se respeten plenamente los principios de no injerencia, no intervención, no uso o amenaza de uso de la fuerza e inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza, de conformidad con la Carta y las resoluciones pertinentes de la s Naciones Unidas;

3. Encomia a los países mediterráneos por sus esfuerzos encaminados a hacer frente a problemas comunes mediante respuestas globales coordinadas, en un espíritu de colaboración multilateral, con el objetivo general de convertir la cuenca del Mediterráneo en una zona de diálogo, intercambio y cooperación y de garantizar así _______________ 1 A/50/426 , anexo. 2 Resolución 2625 (XXV) , anexo. 3 A/80/123 .Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del

Mediterráneo A/RES/80/69

3/3 25-19994

la paz, la estabilidad y la prosperidad, los alienta a que redoblen esos esfuerzos

Mediterráneo A/RES/80/69

3/3 25-19994

la paz, la estabilidad y la prosperidad, los alienta a que redoblen esos esfuerzos mediante, entre otras cosas, un diálogo de cooperación duradero, multilateral y orientado hacia la acción entre los Estados de la región, y reconoce el papel de las Naciones Unidas en la promoción de la paz y la seguridad regionales e internacionales;

4. Reconoce que la eliminación de las disparidades económicas y sociales entre los distintos niveles de desarrollo y otros obstáculos, así como el respeto y una mayor comprensión entre las culturas de la región del Mediterráneo, contribuirán a promover la paz, la seg uridad y la cooperación entre los países mediterráneos en el marco de los foros existentes;

5. Exhorta a todos los países de la región del Mediterráneo a que se adhieran a los instrumentos jurídicos pertinentes negociados multilateralmente en la esfera del desarme y la no proliferación, a fin de crear las condiciones necesarias para fortalecer la paz y la cooperación en la región;

6. Alienta a todos los Estados de la región a que favorezcan las condiciones necesarias para fortalecer las medidas de fomento de la confianza mutua promoviendo una franqueza y una transparencia auténticas en todas las cuestiones militares, participando, entre otras iniciativas, en el Informe de las Naciones Unidas sobre Gastos Militares y suministrando datos e información precisos al Registro de Armas

Convencionales de las Naciones Unidas;

7. Alienta a los países mediterráneos a que sigan intensificando su cooperación en la lucha contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones,

Convencionales de las Naciones Unidas;

7. Alienta a los países mediterráneos a que sigan intensificando su cooperación en la lucha contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, entre ellas la posibilidad de que los terroristas recurran al uso de armas de destrucción masiva, teniendo en cuen ta las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, y contra la delincuencia internacional, la transferencia ilícita de armas y la producción, el consumo y el tráfico ilícitos de drogas, que constituyen una grave amenaza para la paz, la segu ridad y la estabilidad de la región y, por tanto, para el mejoramiento de la actual situación política, económica y social, y que ponen en peligro las relaciones de amistad entre los Estados, entorpecen la cooperación internacional y ocasionan la destrucci ón de los derechos humanos, las libertades fundamentales y los fundamentos democráticos de una sociedad pluralista;

8. Solicita al Secretario General que en su octogésimo primer período de sesiones le presente un informe sobre medios de fortalecer la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo;

9. Decide incluir en el programa provisional de su octogésimo primer período de sesiones el tema titulado “Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo”.

52a sesión plenaria 1 de diciembre de 2025