ONU - Informe 2026 27 CN 6 14

E/2026/27-E/CN.6/2026/14

Naciones Unidas Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer

Informe del 70º período de sesiones (21 de marzo de 2025 y 9 a 19 de marzo de 2026)

Consejo Económico y Social Documentos Oficiales 2026 Suplemento núm. 7E/2026/27 -E/CN.6/2026/14Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer

Informe del 70º período de sesiones (21 de marzo de 2025 y 9 a 19 de marzo de 2026)

Consejo Económico y Social Documentos Oficiales 2026 Suplemento núm. 7

E/2026/27 -E/CN.6/2026/14

Naciones Unidas • Nueva York, 2026Nota Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras y cifras. La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas.

ISSN 0252 -013326-04616 3/19

[31 de marzo de 2026 ] Índice Capítulo Página

I. Asuntos sobre los que el Consejo Económico y Social debe adoptar medidas o que se señalan a su atención ................................ ......................... 4

A. Conclusiones convenidas del 70º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer ................................ .............. 4

B. Proyecto de decisión que se somete a la aprobación del Consejo ................. 4

A. Conclusiones convenidas del 70º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer ................................ .............. 4

B. Proyecto de decisión que se somete a la aprobación del Consejo ................. 4

Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 70º período de sesiones y programa provisional y documentación del 71 er período de sesiones de la Comisión ................................ ................ 4

C. Asuntos que se señalan a la atención del Consejo ............................. 4

Resolución 70/1 . Las mujeres, las niñas y el VIH y el sida ...................... 4

II. Aprobación del programa y otras cuestiones de organización ........................ 5

III. Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, titulado “La mujer en el año 2000: igualdad entre géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI ” ................ 6

A. Consecución de los objetivos estratégicos, adopción de medidas en las esferas de especial preocupación y medidas e iniciativas ulteriores ........................ 6

B. Medidas adoptadas por la Comisión ................................ ........ 8

IV. Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer ................. 10

V. Seguimiento de las resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social ......... 15

VI. Programa provisional del 71er período de sesiones de la Comisión ................... 16

VII. Aprobación del informe de la Comisión sobre su 70º período de sesiones .............. 17

VIII. Organización del período de sesiones ................................ ........... 18

A. Apertura y duración del período de sesiones ................................ . 18

VII. Aprobación del informe de la Comisión sobre su 70º período de sesiones .............. 17

VIII. Organización del período de sesiones ................................ ........... 18

A. Apertura y duración del período de sesiones ................................ . 18

B. Participantes ................................ ........................... 18

C. Elección de la Mesa ................................ ..................... 18

D. Programa y organización de los trabajos ................................ ..... 18

E. Nombramiento de los miembros del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la Condición Jurídica y Social de la Mujer .......................... 18

F. Documentación ................................ ......................... 19E/2026/27

E/CN.6/2026/14

4/19 26-04616

Capítulo I Asuntos sobre los que el Consejo Económico y Social debe adoptar medidas o que se señalan a su atención

A. Conclusiones convenidas del 70º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer

1. Las conclusiones convenidas aprobadas por la Comisión se transmiten al Consejo Económico y Social de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General 68/1 y 70/1 , y la resolución 2026/2 del Consejo Económico y Social, como aportación a la labor del Consejo.

Garantizar y fortalecer el acceso a la justicia para todas las mujeres y las niñas, entre otras cosas promoviendo sistemas jurídicos inclusivos y equitativos , eliminando las leyes , políticas y prácticas discriminatorias , y afrontando las barreras estructurales

Conclusiones convenidas

Véase E/CN.6/2026/L.2 .

y equitativos , eliminando las leyes , políticas y prácticas discriminatorias , y afrontando las barreras estructurales

Conclusiones convenidas

Véase E/CN.6/2026/L.2 .

B. Proyecto de decisión que se somete a la aprobación del Consejo

2. La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el proyecto de decisión siguiente:

Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 70º período de sesiones y programa provisional y documentación del 71 er período de sesiones de la Comisión 1

3. El Consejo Económico y Social toma nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 70º período de sesiones y aprueba el programa provisional y la documentación del 71 er período de sesiones de la Comisión que figura en el documento E/CN.6/2026/L.5 .

C. Asuntos que se señalan a la atención del Consejo

4. Se señala a la atención del Consejo Económico y Social la siguiente resolución

aprobada por la Comisión:

Resolución 70/1 Las mujeres, las niñas y el VIH y el sida

Véase E/CN.6/2026/L.3 .

__________________ 1 Véase la reseña de las deliberaciones correspondientes en los capítulos III y IV.E/2026/27 E/CN.6/2026/14

26-04616 5/19

Capítulo II Aprobación del programa y otras cuestiones de organización

E/CN.6/2026/14

26-04616 5/19

Capítulo II Aprobación del programa y otras cuestiones de organización

5. La Comisión examinó el tema 2 del programa en su segunda sesión. Tuvo ante sí el programa provisional anotado ( E/CN.6/2026/1 ) y la propuesta de organización de los trabajos ( E/CN.6/2026/1/Add.1 ).

6. En la misma sesión, la Comisión aprobó su programa provisional y la organización de sus trabajos (véase el cap. VIII, secc. D), en el entendido de que se harían los ajustes necesarios en el curso del período de sesiones.E/2026/27

E/CN.6/2026/14

6/19 26-04616

Capítulo III Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, titulado “La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI”

7. La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones 2ª a 17ª. Celebró debates generales sobre el tema en sus sesiones 2ª, 3ª, 5ª, 7ª, 14ª, 15ª y 16ª (continuación). La documentación presentada ante la Comisión en relación con el tema 3 está disponible en iGov ( https://igov.un.org/ecosoc/csw/70/documents ).

8. En la segunda sesión, celebrada el 11 de marzo, la Presidenta de la Comisión

(Costa Rica) y el Secretario General de las Naciones Unidas se dirigieron a la Comisión.

8. En la segunda sesión, celebrada el 11 de marzo, la Presidenta de la Comisión

(Costa Rica) y el Secretario General de las Naciones Unidas se dirigieron a la Comisión.

9. En la misma sesión, la Comisión escuchó las declaraciones del Presidente del Consejo Económico y Social, Lok Bahadur Thapa (Nepal), y de la Presidenta de la

Asamblea General, Annalena Baerbock (Alemania).

10. También en la misma sesión, la Comisión escuchó las declaraciones de una representante de la sociedad civil y una representante de la juventud.

11. También en la segunda sesión, presentó una declaración introductoria la Directora Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU -Mujeres).

12. También en la misma sesión la Comisión escuchó las declaraciones de la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre la discriminación contra las mujeres y las niñas y la Relatora Especial sobre la violencia contra las mujeres y las niñas, sus causas y consecuencias.

13. El registro de los Estados Miembros, observadores, entidades del sistema de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales que intervinieron en el debate general está disponible en eSpeakers 2.

14. En la cuarta sesión, y en las sesiones posteriores, se informó a la Comisión de que se presentarían para su consideración los resúmenes de las deliberaciones elaborados por la Presidencia 3.

A. Consecución de los objetivos estratégicos , adopción de medidas en las esferas de especial preocupación y medidas e iniciativas ulteriores

1. Tema prioritario: Garantizar y fortalecer el acceso a la justicia para

A. Consecución de los objetivos estratégicos , adopción de medidas en las esferas de especial preocupación y medidas e iniciativas ulteriores

1. Tema prioritario: Garantizar y fortalecer el acceso a la justicia para todas las mujeres y las niñas, entre otras cosas promoviendo sistemas jurídicos inclusivos y equitativos , eliminando las leyes , políticas y prácticas discriminatorias , y afrontando las barreras estructurales

a) Serie de sesiones de nivel ministerial

Mesa redonda ministerial 1

15. En su cuarta sesión, la Comisión organizó una mesa redonda ministerial sobre el tema prioritario “Garantizar y fortalecer el acceso a la justicia para todas las __________________ 2 Véase https://e -speakers.e -delegate.un.org/699de6dee7e313307aa54a6a24022026/index.html . 3 Véanse los resúmenes de los debates elaborados por la Presidencia ( E/CN.6/2026/9 , E/CN.6/2026/10 , E/CN.6/2026/11 , E/CN.6/2026/12 y E/CN.6/2026/13 ).E/2026/27

E/CN.6/2026/14

26-04616 7/19

mujeres y las niñas, entre otras cosas promoviendo sistemas jurídicos inclusivos y equitativos, eliminando las leyes, políticas y prácticas discriminatorias, y afrontando las barreras estructurales ”. Todos los detalles de la mesa redonda y el debate interactivo están disponibles en iGov 4.

Diálogo interactivo de alto nivel

Reunión de alto nivel sobre la violencia contra las mujeres y las niñas

las barreras estructurales ”. Todos los detalles de la mesa redonda y el debate interactivo están disponibles en iGov 4.

Diálogo interactivo de alto nivel

Reunión de alto nivel sobre la violencia contra las mujeres y las niñas

16. En sus sesiones octava y novena, en el marco de la serie de sesiones de nivel ministerial, la Comisión celebró una reunión de alto nivel sobre el tema “Violencia contra las mujeres y las niñas ”. Todos los detalles del debate y el diálogo interactivo están disponibles en iGov 5.

b) Diálogos interactivos

Mesa redonda interactiva de especialistas sobre el tema prioritario

17. En su 12ª sesión, la Comisión organizó una mesa redonda interactiva de especialistas sobre el tema prioritario “Garantizar y fortalecer el acceso a la justicia para todas las mujeres y las niñas, entre otras cosas promoviendo sistemas jurídicos inclusivos y equitativos, eliminando las leyes, políticas y prácticas discriminatorias, y afrontando las barreras estructur ales ”. Todos los detalles de la mesa redonda de especialistas y el debate interactivo están disponibles en iGov 6.

Diálogo interactivo entre los representantes juveniles sobre el tema prioritario

18. En su 13ª sesión, la Comisión organizó un diálogo interactivo entre los representantes juveniles sobre el tema prioritario “Garantizar y fortalecer el acceso a la justicia para todas las mujeres y las niñas, entre otras cosas promoviendo sistemas jurídicos inclusivos y equitativos, eliminando las leyes, políticas y prácticas discriminatorias, y afrontando las barreras estructur ales ”. Todos los detalles del diálogo interactivo y el debate interactivo están disponibles en iGov 7.

jurídicos inclusivos y equitativos, eliminando las leyes, políticas y prácticas discriminatorias, y afrontando las barreras estructur ales ”. Todos los detalles del diálogo interactivo y el debate interactivo están disponibles en iGov 7.

2. Tema de examen : la participación de las mujeres y la adopción de decisiones por ellas de forma plena y efectiva en la vida pública , así como la eliminación de la violencia , para lograr la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de todas las mujeres y las niñas8

Diálogos interactivos sobre el tema de examen: presentaciones nacionales voluntarias

19. En sus sesiones 10ª y 11ª, que tuvieron lugar el 13 de marzo, la Comisión celebró dos diálogos interactivos en los que se hicieron presentaciones nacionales voluntarias sobre el tema de examen “La participación de las mujeres y la adopción de decisiones por ellas de forma plena y efectiva en la vida pública, así como la eliminación de la violencia, para lograr la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de todas las mujeres y las niñas ”.

20. En su décima sesión, Namibia, Albania, Polonia, Nigeria, la República Dominicana y Kirguistán realizaron sus presentaciones. Los detalles completos y el registro de los participantes que hicieron declaraciones durante el debate interactivo posterior están disponibles en iGov 9. __________________ 4 Véase http://igov.un.org/e/csw/70/mr.4 . 5 Véase https://igov.un.org/e/csw/70/mr.8 y https://igov.un.org/e/csw/70/mr.9 . 6 Véase https://igov.un.org/e/csw/70/mr.12 .

5 Véase https://igov.un.org/e/csw/70/mr.8 y https://igov.un.org/e/csw/70/mr.9 . 6 Véase https://igov.un.org/e/csw/70/mr.12 . 7 Véase https://igov.un.org/e/csw/70/mr.13 . 8 Véase el resumen de la Presidencia sobre las presentaciones nacionales voluntarias ( E/CN.6/2026/11 ). 9 Véase https://igov.un.org/e/csw/70/mr.10 .E/2026/27 E/CN.6/2026/14

8/19 26-04616

21. En su 11ª sesión, Maldivas, España, Chile, Macedonia del Norte, Timor -Leste y Egipto realizaron sus presentaciones. Los detalles completos y el registro de los participantes que hicieron declaraciones durante el debate interactivo posterior están disponibl es en iGov 10.

3. Esfera prioritaria : lograr la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de todas las mujeres de edad

Serie de sesiones de nivel ministerial

Mesa redonda ministerial 2

22. En su sexta sesión plenaria, la Comisión celebró una mesa redonda de nivel ministerial sobre la esfera prioritaria “Lograr la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de todas las mujeres de edad ”. Todos los detalles de la mesa redonda y el debate interactivo están disponibles en iGov 11.

B. Medidas adoptadas por la Comisión

Conclusiones convenidas sobre garantizar y fortalecer el acceso a la justicia para todas las mujeres y las niñas , entre otras cosas promoviendo sistemas jurídicos

B. Medidas adoptadas por la Comisión

Conclusiones convenidas sobre garantizar y fortalecer el acceso a la justicia para todas las mujeres y las niñas , entre otras cosas promoviendo sistemas jurídicos inclusivos y equitativos , eliminando las leyes, políticas y prácticas discriminatorias , y afrontando las barreras estructurales

23. En su tercera sesión, la Comisión tuvo ante sí la versión anticipada sin editar del proyecto de conclusiones convenidas titulado “Garantizar y fortalecer el acceso a la justicia para todas las mujeres y las niñas, entre otras cosas promoviendo sistemas jurídicos inclusivos y equitativos, eliminando las leyes, políticas y prácticas discriminatorias, y afrontando las barreras estructur ales ” (E/CN.6/2026/L.2 ), presentada por la Presidencia de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas, tal y como se distribuyó el 8 de marzo de 2026.

24. En la misma sesión, la delegación de los Estados Unidos de América formuló una declaración y presentó ocho enmiendas orales al proyecto de conclusiones convenidas.

25. También en la misma sesión, a propuesta de la delegación del Reino de los Países Bajos, la Comisión aprobó una moción para examinar las enmiendas orales como un todo, en votación registrada, por 26 votos contra 11 y 5 abstenciones.

26. También en la tercera sesión, la Comisión rechazó la enmienda oral presentada por los Estados Unidos de América en votación registrada por 26 votos contra 1 y 14 abstenciones.

27. En la misma sesión, la Comisión decidió, sin que sentara precedente y habida cuenta de las limitaciones de tiempo, escuchar las explicaciones de voto o las

por los Estados Unidos de América en votación registrada por 26 votos contra 1 y 14 abstenciones.

27. En la misma sesión, la Comisión decidió, sin que sentara precedente y habida cuenta de las limitaciones de tiempo, escuchar las explicaciones de voto o las declaraciones relativas al proyecto de conclusiones convenidas que figura en el documento E/CN.6/2026/L.2 antes de la votación y pasar directamente después de la votación al debate general sin dar la palabra a las delegaciones para que explicaran su voto o hicieran declaraciones generales en relación con la propuesta tras la votación en la sesión, y escuchar las explicaciones de voto y las declaraciones generales tras la votación en la sesión de clausura del 70º período de sesiones de la Comisión, el 19 de marzo. __________________ 10 Véase https://igov.un.org/e/csw/70/mr.11 . 11 Véase https://igov.un.org/e/csw/70/mr.6 .E/2026/27

E/CN.6/2026/14

26-04616 9/19

28. También en la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de conclusiones convenidas en votación registrada por 37 votos contra 1 y 6 abstenciones (véase el cap. I, secc. A).

29. El registro de las intervenciones relacionadas con las propuestas y la votación está disponible en iGov 12.

Las mujeres, las niñas y el VIH y el sida

30. En la 17ª sesión, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado “Las mujeres, las niñas y el VIH y el sida ” (E/CN.6/2026/L.3 ), presentado por

30. En la 17ª sesión, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado “Las mujeres, las niñas y el VIH y el sida ” (E/CN.6/2026/L.3 ), presentado por Sudáfrica (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que forman parte de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo).

31. En la misma sesión, el proyecto de resolución E/CN.6/2026/L.3 fue aprobado por votación registrada por 43 votos contra1 y 0 abstenciones (véase el cap. I, secc. C).

32. El registro de las intervenciones relacionadas con las propuestas, los patrocinadores y la votación está disponible en iGov 13.

Protección de las mujeres y las niñas mediante una terminología adecuada

33. En su 17ª sesión, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado “Protección de las mujeres y las niñas mediante una terminología adecuada ”

(E/CN.6/2026/L.4 ), presentado por los Estados Unidos de América.

34. En la misma sesión, una moción presentada por Bélgica (también en nombre de Austria, Bulgaria, Croacia, Chipre, Chequia, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos

(Reino de los), Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia, España y Suecia) para que no se adoptara ninguna medida respecto al proyecto de resolución E/CN.6/2026/L.4 , de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 del Reglamento, fue aprobada por votación registrada de 23 votos contra 3 y 17 abstenciones.

para que no se adoptara ninguna medida respecto al proyecto de resolución E/CN.6/2026/L.4 , de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 del Reglamento, fue aprobada por votación registrada de 23 votos contra 3 y 17 abstenciones.

35. El registro de las intervenciones relacionadas con la propuesta, los patrocinadores y la votación está disponible en iGov 14.

__________________ 12 Véanse https://igov.un.org/e/csw/70/mr.3 y https://igov.un.org/e/csw/70/mr.17 . 13 Véase https://igov.un.org/e/csw/70/mr.17 . 14 Ibid .E/2026/27 E/CN.6/2026/14

10/19 26-04616

Capítulo IV Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer

36. La Comisión examinó el tema 4 del programa en sus sesiones 16ª (privada) y 17ª. A continuación figura el informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la Condición Jurídica y Social de la Mujer. Toda la documentación presentada ante la Comi sión en relación con el tema 4 está disponible en iGov

(https://igov.un.org/ecosoc/csw/70/documents ).

Medidas adoptadas por la Comisión Informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la Condición Jurídica y Social de la Mujer

37. En su sesión 16ª (privada), la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la Condición Jurídica y Social de la Mujer 15.

Jurídica y Social de la Mujer

37. En su sesión 16ª (privada), la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la Condición Jurídica y Social de la Mujer 15.

38. En la misma sesión (privada), la Comisión decidió tomar nota del informe del Grupo de Trabajo e incorporarlo en el informe de la Comisión sobre su 70º período de sesiones. El informe del Grupo de Trabajo decía lo siguiente:

1. De conformidad con lo dispuesto en la decisión 2002/235 del Consejo Económico y Social, el Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la Condición Jurídica y Social de la Mujer se reunió en sesiones privadas antes de la celebración del 70º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y, en sus deliberaciones, se guio por el mandato que le confirió el Consejo en su resolución 76 (V) , modificado por el Consejo en sus resoluciones 304 I (XI), 1983/27 , 1992/19 , 1993/11 y 2009/16 .

2. El Grupo de Trabajo examinó la lista de comunicaciones confidenciales y las respuestas de los Gobiernos al respecto (E/CN.6/2026/R.1 y E/CN.6/2026/R.1/Add.1). No había una lista de comunicaciones no confidenciales relativas a la condición jurídica y socia l de las mujeres, ya que el Secretario General no recibió comunicaciones de ese tipo.

3. El Grupo de Trabajo examinó 113 comunicaciones confidenciales, dirigidas a 71 Estados y recibidas directamente por ONU -Mujeres. El Grupo de Trabajo observó que no se habían recibido comunicaciones confidenciales

3. El Grupo de Trabajo examinó 113 comunicaciones confidenciales, dirigidas a 71 Estados y recibidas directamente por ONU -Mujeres. El Grupo de Trabajo observó que no se habían recibido comunicaciones confidenciales relativas a la condición jurídica y social de las mujeres de otros órganos o de los organismos especializados de las Naciones Unidas.

4. El Grupo de Trabajo observó que había 44 respuestas de 27 Gobiernos.

5. El Grupo de Trabajo recordó su mandato, definido en el párrafo 4 de la resolución 1983/27 del Consejo Económico y Social, en el que se establecía que el Grupo de Trabajo tendría las siguientes funciones: a) Examinar todas las comunicaciones, incluidas las respuestas de los Gobiernos al respecto, si las hubiera, con miras a señalar a la atención de la Comisión aquellas comunicaciones, incluidas las respuestas de los Gobiernos, que parecieran revelar un cuadro persistente de injusticia y prácticas discriminatorias, fehacientemente demostradas, contra las mujeres; b) Preparar un informe basado en su análisis de las comunicaciones confidenciales y no confidenciales en el que se indicaran las categorías en las que con mayor frecuencia se presentaban comunicaciones a la Comisión. __________________ 15 E/CN.6/2026/R.2.E/2026/27

E/CN.6/2026/14

26-04616 11/19

6. El Grupo de Trabajo observó que se habían presentado varias comunicaciones en las que se denunciaban casos concretos de violencia, injusticia y discriminación contra mujeres y niñas a título individual, así como comunicaciones de carácter general.

6. El Grupo de Trabajo observó que se habían presentado varias comunicaciones en las que se denunciaban casos concretos de violencia, injusticia y discriminación contra mujeres y niñas a título individual, así como comunicaciones de carácter general.

7. El Grupo de Trabajo determinó que las categorías en las que con mayor frecuencia se habían presentado comunicaciones a la Comisión eran las siguientes: a) Violencia sexual contra las mujeres y las niñas, incluida la violación, la violación en grupo, la violación conyugal, el incesto, la violencia sexual relacionada con los conflictos y la violencia sexual como arma de guerra, incluidas la violación masiva y la tortura sexual, el acoso sexual, entre otros, en espacios públicos y lugares de trabajo, y la trata de mujeres y niñas con fines de explotación y abuso sexuales, así como la explotación y la violencia de género facilitadas por la tecnología; b) Otras formas de violencia contra las mujeres y las niñas, incluida la violencia física, psicológica y económica, el feminicidio, la violencia doméstica, las amenazas de muerte, el secuestro y la desaparición forzada, la trata de personas con fines matrimo niales, el infanticidio, la violencia obstétrica, como los abortos forzados, los exámenes ginecológicos invasivos y las histerectomías forzadas, y las prácticas nocivas, como la mutilación genital femenina y el matrimonio infantil y forzado; c) Abusos de poder cometidos por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley durante el desempeño de sus funciones, a menudo con impunidad y sin rendición de cuentas, incluidas todas las formas de violencia y

c) Abusos de poder cometidos por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley durante el desempeño de sus funciones, a menudo con impunidad y sin rendición de cuentas, incluidas todas las formas de violencia y discriminación por razón de género, la agr esión sexual, la tortura, el acoso, la detención y la reclusión arbitrarias, en particular vinculadas a la protesta pacífica, las deportaciones, el desalojo forzoso, la violencia física y sexual contra las mujeres, los tratos crueles y degradantes, como la s desapariciones forzadas, así como condiciones inhumanas y preocupantes para las mujeres en los sistemas de detención y penitenciarios, como la falta de acceso a la atención de la salud, y la privación de alimentos, agua y productos de salud e higiene menstrual; d) Violaciones sistemáticas de los derechos humanos de las mujeres y las niñas, como la discriminación, el acoso y los abusos, las restricciones graves a la educación, el empleo y la participación en la vida pública, los ataques selectivos contra centros edu cativos, hospitales e instalaciones sanitarias, en los que las mujeres y las niñas son las más afectadas, la interferencia en el acceso a la educación y los servicios, incluso en contextos de crisis y afectados por conflictos, los desplazamientos forzo sos debidos a los conflictos armados, las diversas formas de violencia e impunidad, incluida la violencia obstétrica, dirigidas en algunos casos contra las mujeres y las niñas en situación de vulnerabilidad y marginación, como las pertenecientes a grupos y minorías religiosos y étnicos, las mujeres y las niñas con discapacidad, las que viven en la pobreza y en zonas rurales, las que son discriminadas por su orientación sexual e

vulnerabilidad y marginación, como las pertenecientes a grupos y minorías religiosos y étnicos, las mujeres y las niñas con discapacidad, las que viven en la pobreza y en zonas rurales, las que son discriminadas por su orientación sexual e identidad de género, las mujeres y las niñas indígenas, las migrantes y refugiad as, y las que viven en zonas de conflicto , entre otros, por grupos armados; e) Asesinatos, tortura, agresiones, amenazas de muerte, intimidación, represalias, vigilancia digital, acoso y abusos, tanto en línea como en otros ámbitos, incluido el acoso judicial, la detención y la reclusión arbitrarias, los malos tratos y la violencia contra las defensoras de los derechos humanos, las periodistas y las defensoras del medio ambiente, actos que en ocasiones también se centran en los miembros de sus familias y en sus abogados como medio deE/2026/27 E/CN.6/2026/14

12/19 26-04616

intimidación, así como las restricciones impuestas a su activismo y sus actividades al respecto; f) La vulneración del derecho al grado máximo de salud que se pueda lograr y un acceso insuficiente a los servicios de salud sexual y reproductiva, incluida la atención sanitaria preventiva, la ausencia de medidas adecuadas y preventivas contra las enfermedades infecciosas, la falta de acceso a servicios de atención de la salud mental, entre otras, en situaciones de conflicto, y la violencia obstétric a y el retroceso en el acceso a los servicios de salud sexual y reproductiva; g) La aplicación o el cumplimiento inadecuado de las leyes y políticas encaminadas a promover y proteger los derechos humanos de las mujeres y las

obstétric a y el retroceso en el acceso a los servicios de salud sexual y reproductiva; g) La aplicación o el cumplimiento inadecuado de las leyes y políticas encaminadas a promover y proteger los derechos humanos de las mujeres y las niñas y el empoderamiento de todas las mujeres y las niñas, incluido un apoyo insuficiente e inadecuado a vícti mas y supervivientes, los casos de lentitud y discriminación en las actuaciones legales y judiciales, por ejemplo en casos de custodia de los hijos, y el uso de estereotipos de género y actitudes sexistas en menoscabo de la credibilidad del testimonio de las mujeres; h) La representación limitada de las mujeres en la toma de decisiones a todos los niveles y la inobservancia de las cuotas en la legislación nacional, cuando existen; i) La ineficacia de los Estados a los siguientes efectos: promover y proteger los derechos humanos de todas las mujeres y las niñas; garantizar la igualdad de oportunidades; garantizar el derecho a la educación; ejercer la diligencia debida para prevenir la violencia y la discriminación contra las mujeres y las niñas, entre otros, en los casos de matrimonio infantil y forzado; investigar, enjuicia