ONU MUJERES - Informe Anual 2011-2012

INFORME ANUAL 2011-2012 85054_UNWOMEN_Spanish_ACG.indd 1 1/29/13 1:03 PM ONU Mujeres es la organización de las Naciones Unidas dedicada a promover la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres. Como defensora mundial de mujeres y niñas, ONU Mujeres fue establecida para acelerar el progreso que conllevará a mejorar las condiciones de vida de las mujeres y para responder a las necesidades que enfrentan en el mundo. ONU Mujeres apoya a los Estados Miembros de las Naciones Unidas en el establecimiento de normas internacionales para lograr la igualdad de género y trabaja con los gobiernos y la sociedad civil en la creación de leyes, políticas, programas y servicios necesarios para implementar dichas normas. También respalda la participación igualitaria de las mujeres en todos los aspectos de la vida, enfocándose en cinco áreas prioritarias: el incremento del liderazgo y de la participación de las mujeres; la eliminación de la violencia contra las mujeres; la participación de las mujeres en todos los procesos de paz y seguridad; el aumento del empoderamiento económico de las mujeres; y la incorporación de la igualdad de género como elemento central de la planificación del desarrollo y del presupuesto nacional. ONU Mujeres también coordina y promueve el trabajo del sistema de las Naciones Unidas para alcanzar la igualdad de género.

Foto de portada: Las mujeres en la Plaza Tahrir de El Cairo estuvieron entre quienes impulsaron las revueltas de la Primavera Árabe con sus exigencias de justicia económica y política. ii Mohammed Abed/AFP/Getty Images 85054_UNWOMEN_Spanish_ACG.indd 2 1/29/13 1:03 PM

INFORME ANUAL 2011-2012 DE ONU MUJERES

Informe anual 2011-2012 de ONU Mujeres Prólogo 2 Un mundo en equilibrio necesita de igualdad de género 4 Normas para avanzar 6 Áreas prioritarias de intervención Líderes del cambio 8 Hacia una oportunidad económica 10 Libres de violencia 12 Fundamentales para la paz 14 Planes de igualdad 16 Alianzas para el empoderamiento 18 Fondos fiduciarios El Fondo de ONU Mujeres para la Igualdad de Género 20 El Fondo Fiduciario de la ONU para Eliminar la Violencia contra la Mujer 22 Estados financieros 24 1 85054_UNWOMEN_Spanish_ACG.indd 1 1/29/13 1:03 PM En Marruecos, para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, la Directora Ejecutiva de ONU Mujeres, Michelle Bachelet, se reunió con mujeres rurales que encabezan una campaña por los derechos a la propiedad y la herencia. PRÓLOGO Para el primer aniversario de ONU Mujeres en el comienzo de 2012, pudimos mirar en retrospectiva y observar un año de logros. Fue un año de progresos rápidos pero también de desafíos, tanto los inherentes a la creación de una entidad nueva, como aquellos que se presentan en el mundo. ONU Mujeres estuvo a la altura de esas exigencias, obteniendo resultados conforme a lo dispuesto en nuestro Plan Estratégico. Como se detalla en el presente Informe anual, ampliamos los programas de país, respaldamos la evolución de las normas internacionales sobre igualdad de género y defendimos el empoderamiento de las mujeres en todo el sistema de la ONU.

Fueron dos los eventos que dominaron los debates de orden mundial en 2011: el movimiento por la democracia que se extendió por el mundo árabe y las persistentes crisis económicas y financieras. Durante la Primavera Árabe, las mujeres instaron a la democracia y la justicia, para luego confrontar la amenaza de erosión de sus derechos. La inestabilidad económica siguió reduciendo las perspectivas de empleo para las mujeres. No obstante, creció el reconocimiento de que su participación en el mercado laboral reaviva el crecimiento económico y es vital para una recuperación más rápida e igualitaria. 2 Foto: ONU Mujeres/KarimSelmaoui 85054_UNWOMEN_Spanish_ACG.indd 2 1/29/13 1:04 PM Tiempo de transformaciones Las alianzas aceleran el progreso Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos para superar las Las transformaciones políticas, sociales y Ninguna entidad por sí misma alcanzará la brechas en las estadísticas de género. A económicas del último año acentuaron la igualdad de género; el progreso real requiere partir de 2012, ONU Mujeres y la Unión necesidad de la participación de las mujeres de la movilización y el trabajo mancomuEuropea se centrarán en aumentar la y la igualdad de género. nado de mujeres y hombres, gobiernos y participación de las mujeres en la adopempresas, sociedad civil y Naciones Unidas. En 2011 nuestro apoyo ayudó a atraer a ción de decisiones de índole económico, Durante su primer año, ONU Mujeres se una cantidad sin precedentes de mujeres a político y de justicia, y en combatir la

centró en establecer y consolidar las alianlas urnas en Egipto, a ampliar su presencia violencia sexual y de género. zas estratégicas para obtener resultados. en la política y a potenciar sus voces en los En Egipto, se realizaron esfuerzos conjuntos Una fundación para la acción asuntos municipales. A escala mundial, la con el Programa de las Naciones Unidas Asamblea General de la ONU acordó que los países deben adoptar medidas concretas para el Desarrollo (PNUD), el Alto Comité En su primer año de operaciones, ONU para incrementar la participación política de Judicial Electoral de Egipto y el Centro Mujeres puso en marcha una nueva estruclas mujeres e informar sobre ellas. Egipcio para los Derechos de las Mujeres. tura administrativa en torno a la cual se En Pakistán, ONU Mujeres colaboró con la aglutinaron cuatro entidades de la ONU. Un Más de 1.000 mujeres en una región Organización Internacional del Trabajo e examen de las capacidades sobre el terreno de Pakistán obtuvieron empleos decentes importantes empresas privadas. orientó el fortalecimiento de 33 oficinas de a través de un programa respaldado por En 2011 participó en 106 programas país. Nuestra base de donantes se amplió, ONU Mujeres, luego de lo cual las empresas conjuntos de país de la ONU en todo el con aportaciones de 116 gobiernos en 2011 comenzaron a valorarlas como empleadas. mundo y firmó 30 acuerdos globales de y un incremento en el financiamiento que En América Central, más de 130 instituciones asociación con otras agencias de la ONU. alcanzó los 227 millones de dólares. Este

de microfinanzas comenzaron a adaptar sus ONU Mujeres, la Organización de las generoso apoyo en tiempos de dificultades servicios para mujeres indígenas y rurales. Naciones Unidas para la Alimentación y la económicas es muy apreciado, aunque Durante todo 2012 y más adelante, las Agricultura (FAO), el Fondo Internacional también anhelamos expandir la base de principales prioridades de ONU Mujeres para el Desarrollo Agrícola y el Programa financiamiento para atender la demanda de fueron y serán impulsar un progreso Mundial de Alimentos (PMA) se embarcaron servicios proveniente de todo el mundo. rápido en la participación política y el en una iniciativa conjunta para el Podemos celebrar todo lo conseguido. empoderamiento económico de las empoderamiento económico de las mujeres Pero no debemos descansar. El futuro mujeres, apuntalado por nuestro eje y niñas rurales. En 2012 debutó el plan de colectivo mundial se asienta en un temático sobre eliminación de la violencia acción de todo el sistema de la ONU para la desarrollo sostenible y con igualdad. Y para contra las mujeres, ampliación de la igualdad de género, con ONU Mujeres a la alcanzar ese fin es hora de abrirle la puerta incidencia de las mujeres en la paz y la cabeza de la iniciativa. a las mujeres. seguridad, y conversión de la igualdad de Las nuevas alianzas globales incluyen género en elemento central de los planes la iniciativa Evidence and Data for Gender y presupuestos públicos. En conjunto, Equality o EDGE (Pruebas y Cifras para la buscamos proteger y promover los logros Igualdad de Género) donde ONU Mujeres

arduamente conseguidos para la igualdad y la División de Estadísticas de la ONU de género y el empoderamiento de las colaboran con el Banco Mundial y la mujeres. El progreso de las mujeres en el mundo 2011-2012: en busca de la justicia La justicia sigue fuera del alcance de miacerca de cómo las mujeres tienen el acceso bloqueado a la llones de mujeres en el mundo: ésa fue justicia, mostrando que 603 millones de mujeres todavía viven la conclusión del informe global de ONU en países donde la violencia doméstica no es delito, y 2,6 mil Mujeres en 2011, El progreso de las mujeres millones carecen de protección jurídica frente a la violación TFhwwww2Neat2e wwwwtlx0 pw: : wwww + : E /+Y ..../1a ftyfpo1 awl s oir r2 cct 2 uk oi1 ket4,1g tt 2 rbueN2 2 .rcobern -e9 .ooes9 cdw0 m.sko0 c6 .S .m6u oY /c-t u-o6 mnor /6 ner o4 mw /k7 we n0 uo /0t u01 onom5 m0 mnwe0 uuoen1 mjmne.7 our, er ejE g ness reta sdos Unidos e dn eb e al tm esu sn od bo r: ee n lo b s u ds ec ra e cd he o l sa dju es lt aic si a m. uIn jes rp eir só c vo un lny eu rg aa bl l. eM s,á ms ad le r l ea m m ui nta ed ra d de o sla , qs utr ea gb ea nja ed ro ar lmas e t nie ten e nn o e sm e rp igle eo ns

ISBN: 978-1-936291-34-2 en la Constitución egipcia, la provisión de por las leyes laborales. En la vasta mayoría de los países, las servicios para las sobrevivientes de la violencia de género en mujeres todavía ocupan mucho menos del 30 por ciento de los los territorios palestinos ocupados y acciones para proteger los escaños parlamentarios. derechos de las mujeres indígenas en Ecuador, y obtuvo una Si bien la tarea de promoción y los casos jurídicos históricos amplia cobertura en los medios de comunicación de todo el han acelerado el ritmo de la reforma legal, el informe advertía mundo. que incluso las buenas leyes no siempre se ejecutan como El informe destacó los signos de progresos positivos para corresponde. El costo y los estigmas sociales son otras de las las mujeres en los sistemas jurídicos, como es el caso de las barreras a la justicia. El informe ofreció una serie de soluciones constituciones de 139 países y territorios que ahora garantizan prácticas, tales como crear tribunales especiales, sumar más la igualdad de género. Además presentó pruebas detalladas mujeres a la policía y brindar servicios de asistencia jurídica.

2011–2012 El progreso de las mujeres en el mundoEN

BUSCA DE LA JUSTICIA

INFORME ANUAL 2011-2012 DE ONU MUJERES

JUSTENI BCUSCAI DAE LA 3 85054_UNWOMEN_Spanish_ACG.indd 3 1/29/13 1:04 PM En todo el mundo, las mujeres son líderes vigorosas que buscan un desarrollo que defienda los derechos y brinde oportunidades a todas las personas.

UN MUNDO EN EQUILIBRIO NECESITA DE IGUALDAD DE GÉNERO Las mujeres en toda su diversidad son una fuerza dinámica. Cuando ellas materializan todos sus derechos y oportunidades en pie de igualdad con los hombres, pueden darle forma a mejores decisiones y contribuir a un desarrollo más justo, igualitario y sostenible. Un mundo en equilibrio requiere de igualdad de género. En los últimos años, se ha puesto en tela de juicio un modelo de desarrollo que parece poco sostenible y en desequilibrio, que entre otros efectos produjo un periodo prolongado de inestabilidad económica y un progreso humano desigual. A medida que las protestas en el mundo árabe y en otros sitios cumplen su cometido, son demasiadas las personas que todavía carecen de oportunidades para alcanzar el bienestar, como un empleo decente y significativo, acceso justo a los bienes económicos, y medidas de protección social para reducir la pobreza. 4 Foto: ONU Mujeres/Nuria Felipe Soria 85054_UNWOMEN_Spanish_ACG.indd 4 1/29/13 1:04 PM INFORME ANUAL 2011-2012 DE ONU MUJERES El futuro que queremos En términos generales, durante los últimos continúa como hasta ahora; si la tasa 20 años el crecimiento económico mundial aumenta hasta alcanzar a la de los hombres, Uno de los eventos históricos de 2012 ha sido extraordinario, con un aumento del el déficit será de sólo 3 millones. fue la contundente reunión de 40.000 75 por ciento. Sin embargo, los beneficios personalidades de gobierno, el mundo Mayor consenso de ese crecimiento no fueron para todas empresarial, grupos de la sociedad civil, las personas. Más de una de cada cuatro entre otros, en Río+20, la Conferencia de

todavía viven en la pobreza extrema, Activistas y movimientos sociales han la ONU sobre Desarrollo Sostenible. En muchas de ellas en países de renta media. llamado la atención continuamente hacia un acuerdo denominado El futuro que Dos tercios de los recursos naturales las pruebas que indican la necesidad de queremos, los gobiernos avalaron un marco vitales para la supervivencia humana están orientar las políticas económicas a la integrado de acciones afirmado en los tres menguando. Para 2030, el mundo necesitará reducción de la discriminación de género pilares del desarrollo sostenible: crecimiento un 50 por ciento más de alimentos, 45 y profundizar el compromiso con los económico, igualdad social y sostenibilidad por ciento más de energía y 30 por ciento derechos humanos de las mujeres. Algunos ambiental. La igualdad de género fue más de agua, incluso cuando millones de gobiernos y la comunidad internacional ya reconocida como elemento integral de personas hoy no pueden satisfacer esas comenzaron a tomar medidas. todos los aspectos. Durante la conferencia, necesidades. El cambio climático presenta América Latina, por ejemplo, ha crecido las entidades públicas y privadas se una amenaza sin precedentes. durante la crisis económica mundial, y a comprometieron a aportar más de 513 Si continuamos en esta dirección no la vez tuvo avances considerables en la mil millones de dolares como respaldo a obtendremos el porvenir que deseamos. reducción del desempleo y la pobreza. Por medidas para el desarrollo sostenible. Es probable que la fragmentación y la primera vez en muchos decenios y pese Además se acordó la necesidad de desigualdad social se profundicen aún más. a algunos desafíos, los logros en materia trazar un conjunto de metas de desarrollo

de desarrollo se han distribuido de forma Los cambios transformadores son sostenible para orientar las aspiraciones mucho más igualitaria y con la inclusión imperativos si lo que se busca es un nuevo internacionales posteriores a 2015, punto de las mujeres. Esto obedece en parte a modelo de desarrollo centrado en la gente. final para los Objetivos de Desarrollo del la inversión constante en programas de Así se podría aprovechar plenamente Milenio. De conformidad con un acuerdo de protección social que asisten a 100 millones el enorme potencial de la mitad de la la Asamblea General, ya se ha comenzado a de las personas más pobres de la región, población mundial: las mujeres. trabajar en la definición de los principios y con apenas el 0,25 por ciento del producto prioridades para una agenda posterior a 2015. bruto interno. Dar rienda suelta al potencial de las Puesto que el papel de las mujeres mujeres Los resultados de esos programas será fundamental, ONU Mujeres persistirá han sido especialmente positivos porque en la defensa del empoderamiento de Todas las personas se ven perjudicadas en general enfatizan la transferencia de las mujeres y la igualdad de género por la discriminación de género. Alrededor fondos a las mujeres. Se ha acumulado una como factores cruciales para todas las de mil millones de mujeres no alcanzan abundancia de pruebas según la cual, en soluciones y resultados fructíferos. Como a desplegar todo su potencial de aporte comparación con los hombres, las mujeres lo demuestran los logros enunciados en el económico debido a las barreras en la son más proclives a destinar los gastos al presente informe, las mujeres pueden, y de toma de decisiones, el mercado laboral, bienestar de la familia, disminuyendo así

hecho lo hacen, impulsar el crecimiento y los servicios financieros, la educación y el hambre, el analfabetismo y las tasas la inclusión social. Con su liderazgo y plena capacitación, entre otras áreas. de mortalidad, y a la vez contribuyendo al participación, la sostenibilidad y la justicia crecimiento económico. Por el contrario, los países con mayor están al alcance de la mano. igualdad son más competitivos y tienen un Cada vez más, medidas como éstas crecimiento más rápido. En 2012, el Banco pasan a formar parte del discurso Mundial encontró que la eliminación de mundial. En 2012, a través del G-20, las todas las formas de discriminación contra economías más poderosas del planeta se las mujeres en el empleo podría aumentar comprometieron a adoptar medidas para la productividad por trabajador/a hasta en derribar las barreras a la participación un 40 por ciento. económica de las mujeres y ampliar las oportunidades para ellas. En Naciones La Organización de las Naciones Unidas Unidas, el Panel de Alto Nivel del Secretario para la Alimentación y la Agricultura (FAO) General sobre Sostenibilidad Global emitió estima que al darle a las agricultoras un informe que declara que nuestro futuro el mismo acceso que los hombres a mundial no tiene que ver únicamente fertilizantes, semillas, herramientas y con los mercados, sino con las mujeres otros tipos de apoyo, se incrementaría la y hombres que los impulsan y se ven productividad agrícola como para alimentar afectados por esos mercados. Debemos entre 100 y 150 millones de personas considerar cómo se genera el crecimiento, hambrientas. Según cálculos del Banco hacia dónde va y qué efectos tiene para las

Mundial, Europa puede esperar la pérdida mujeres, los hombres, las familias y el de 24 millones de puestos de trabajo medio ambiente. para 2040 si el empleo entre las mujeres Foto: ONU Mujeres/Nuria Felipe Soria 5 85054_UNWOMEN_Spanish_ACG.indd 5 1/29/13 1:04 PM Sylvie Constantgelles limpia la tierra para cultivar guisantes en Haití. El enorme pero desestimado aporte económico de mujeres rurales como ella estuvo entre los principales temas de la agenda 2012 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la ONU. NORMAS PARA AVANZAR Los principios y normas sobre igualdad de género y empoderamiento de las mujeres forjados por consenso internacional rigen toda la labor de ONU Mujeres. Entre los logros más importantes se encuentran la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW) y la Plataforma de Acción de Beijing. ONU Mujeres también desempeña un papel preponderante en el apoyo a la evolución constante de las normas internacionales. En los foros y conferencias mundiales de la ONU, asiste a los gobiernos y a quienes defienden los derechos de las mujeres a definir agendas. En todos los escenarios, aboga por la igualdad de género como uno de los elementos más importantes para fomentar el desarrollo, los derechos humanos y la paz y la seguridad. 6 Foto: PatrickFarrell/MiamiHerald/MCTviaGettyImages 85054_UNWOMEN_Spanish_ACG.indd 6 1/29/13 1:04 PM INFORME ANUAL 2011-2012 DE ONU MUJERES Comisión de la Condición Jurídica y Plataforma de Durban. Con respaldo de ONU

Asuntos Exteriores y Política de Seguridad Social de la Mujer de la ONU Mujeres, las defensoras lograron presionar y Vicepresidenta de la Comisión Europea, para establecer vínculos entre la igualdad Catherine Ashton. La Asamblea General Cada año ONU Mujeres apoya la labor de género y las áreas críticas de las finanzas, de la ONU posteriormente aprobó una de la Comisión de la Condición Jurídica y tecnologías y adaptación climáticas. La resolución para acelerar la participación Social de la Mujer de la ONU, único cuerpo Plataforma estableció el Fondo Verde para política de las mujeres. intergubernamental de la ONU dedicado el Clima como el primer mecanismo de específicamente a promover la igualdad Eficacia de la ayuda financiamiento para enfrentar el cambio de género y el empoderamiento de las climático que incorpora las dimensiones de mujeres. Varios miles de representantes Las conferencias mundiales que género desde un principio, incluso en sus gubernamentales y activistas no contribuyeron significativamente a las objetivos y principios rectores, modos de gubernamentales se congregan en la normas de igualdad de género en 2011 operación y la meta de equilibrio de género Comisión para revisar los progresos y incluyeron el Cuarto Foro de Alto Nivel en su junta y secretaría. Está previsto que acordar acciones a futuro. sobre la Eficacia de la Ayuda celebrado en el Fondo administre buena parte de los Busán, Corea. Con la participación de más 100 mil millones de dólares que los países En 2012 el tema principal de los de 3.000 delegadas y delegados de casi 160 desarrollados se comprometieron a movilizar

debates fue el empoderamiento de las países, el Foro emitió el Acuerdo Alianza de por año para el cambio climático para 2020. mujeres rurales y su rol en la erradicación Busán para la Eficacia de la Cooperación de la pobreza y el hambre, así como en el De cara al futuro para el Desarrollo, un punto decisivo desarrollo. Al conformar un cuarto de la para la cooperación internacional. ONU población mundial, las mujeres y niñas En la primera mitad de 2012, ONU Mujeres Mujeres apoyó las acciones de promoción rurales cumplen una función fundamental proporcionó pruebas y datos sobre la de la igualdad de género realizadas antes y en las economías agrícolas, pero su aporte importancia crucial de la igualdad de durante la reunión. El acuerdo final reconoció en gran medida ha sido pasado por alto. La género y el empoderamiento de las mujeres formalmente que la igualdad de género Comisión compartió experiencias de países durante los preparativos para Río+20, la y el empoderamiento de las mujeres son y buenas prácticas, y debatió una variedad Conferencia de la ONU sobre Desarrollo fundamentales para obtener resultados de acciones necesarias para superar la Sostenible. Los gobiernos posteriormente de desarrollo y condición necesaria para el discriminación y dotar de poder a este afirmaron la centralidad de la igualdad de crecimiento sostenible e inclusivo. Las y los grupo de mujeres. género y el empoderamiento de las mujeres signatarios se comprometieron a adoptar Las resoluciones aprobadas en la medidas tales como destinar gasto público en el documento final de la conferencia, Comisión proporcionan una guía importante para las mujeres, hacer pleno uso de datos mientras que las Jefas de Estado y Gobierno

para los programas sobre igualdad de desagregados por sexo en las decisiones emitieron un Llamado a la Acción con género y los debates de la ONU sobre temas sobre políticas y abordar la igualdad de recomendaciones concretas de políticas conexos. Una resolución de 2012 sobre género y el empoderamiento de las mujeres para avanzar. ONU Mujeres continuará empoderamiento de las mujeres rurales en todos los esfuerzos para el desarrollo y la siendo una voz destacada al instar a los en los desastres naturales instó a los consolidación de la paz. gobiernos, la sociedad civil y el sector privado gobiernos y otros interlocutores a velar a honrar los compromisos con las mujeres por que las mujeres tengan igual acceso a Países menos adelantados en áreas como erradicación de la pobreza, la toma de decisiones en la reducción de agricultura, alimentación y nutrición, agua, los riesgos de desastres y se fomente su La igualdad de género tuvo un lugar energía, salud, empleo y educación. capacidad de respuesta. Una resolución destacado en la Declaración y Programa ONU Mujeres mantiene una presencia sobre mujeres indígenas instó a los de Acción de Estambul para 2011-2020, activa en las deliberaciones en curso sobre Estados Miembros de la ONU a aumentar emitidos por la Cuarta Conferencia las agendas mundiales que reemplazarán sus derechos y a ONU Mujeres a promover de la ONU sobre los Países Menos a los Objetivos de Desarrollo del Milenio su empoderamiento. Otra resolución Adelantados. Para algunas de las mujeres cuando estos lleguen a su término en 2015. recomendó acciones para eliminar la más pobres del mundo, ONU Mujeres Conforme a su mandato, pone el acento

mortalidad y morbilidad maternas. defendió la importancia fundamental del constantemente en la alineación de los empoderamiento económico. El Programa principios de la igualdad de género con las Participación política de Acción enfatiza la igualdad de género iniciativas de desarrollo sobre el terreno. como una de sus áreas prioritarias de Esto acelera el progreso hacia la igualdad y Durante el 66º periodo de sesiones de acción, con un compromiso para que redunda en mejoras más sostenibles para la la Asamblea General de la ONU en 2011, mujeres y niñas disfruten de igualdad de vida de las mujeres. ONU Mujeres alentó a jefes de estado y de acceso a la educación, los servicios básicos, gobierno y demás figuras destacadas de la las oportunidades económicas y la adopción política a firmar una declaración conjunta de decisiones. donde se afirma que la participación política de las mujeres es fundamental Cambio climático para la democracia. Entre las signatarias se encontraban la Presidenta de Brasil, En la Conferencia de 2011 de la ONU sobre Dilma Rousseff, la Primera Ministra de Cambio Climático, la segunda reunión en Trinidad y Tobago, Kamla Persad-Bissessar, la importancia de su tipo en la historia, las y Secretaria de Estado de los Estados Unidos, los delegados acordaron 11 compromisos sin Hillary Clinton, y la Alta Representante para precedentes con la igualdad de género en la Foto: PatrickFarrell/MiamiHerald/MCTviaGettyImages 7 85054_UNWOMEN_Spanish_ACG.indd 7 1/29/13 1:04 PM La campaña egipcia de difusión electoral masiva en televisión y radio ayudó a promover el número de mujeres que ejercen su derecho al voto.

LÍDERES DEL CAMBIO La inclusión plena de las mujeres en los cargos de responsabilidad política y de otra índole es una ÁREAS PRIORITARIAS DE cuestión de derechos humanos que amplía el alcance de la democracia y la justicia. Sin embargo, en INTERVENCIÓN términos generales, la cantidad de mujeres líderes todavía está muy por debajo a la de los hombres. ONU Mujeres ayuda a superar esa brecha apoyando leyes que reducen las barreras de género, elecciones que abren puertas a las mujeres como candidatas y electoras, y reformas que colocan a más mujeres en la primera línea de la prestación de servicios públicos. Las mujeres tienen derecho a participar en todos los ámbitos sociales y demuestran una trayectoria incluso más impactante como líderes de cambios progresistas. En 2011 el liderazgo de las mujeres tuvo mucha visibilidad en el mundo entero. Ellas impulsaron las revueltas de la Primavera Árabe, exigiendo justicia política y económica. Brasil, Dinamarca y Tailandia se sumaron al creciente conjunto de países que eligieron a una mujer como jefa de estado o gobierno. 8

Foto: AndrePain/epa/Corbis 85054_UNWOMEN_Spanish_ACG.indd 8 1/29/13 1:04 PM INFORME ANUAL 2011-2012 DE ONU MUJERES Estados árabes Asia y el Pacífico del mundo árabe, pues consagra la igualdad de género en la política. Una Hacia fines de 2011 y comienzos de 2012, Desde su independencia en 1975, Papua nueva ley para sancionar este principio se emitían anuncios de servicio público Nueva Guinea sólo ha tenido a cuatro

constitucional duplica el número de escaños en las pantallas de televisión egipcias a mujeres en su Parlamento. En 2011, ONU parlamentarios reservados para las mujeres. propósito de las elecciones parlamentarias. Mujeres apoyó a defensoras de la igualdad Todas las plataformas de los partidos Imágenes de hombres y mujeres de toda de género y a la única mujer parlamentaria políticos en las elecciones más recientes condición social que rodeaban un signo de en una fructífera acción de cabildeo para tienen un compromiso con la igualdad interrogación hecho a mano como símbolo obtener una enmienda constitucional que de género, y el número de parlamentarias del interrogante que más preocupa al reserva cargos legislativos para las mujeres. creció del 10 al 17 por ciento. pueblo egipcio: “¿Hacia dónde va el país?” Los El próximo paso será promulgar una nueva anuncios instaban a la audiencia a recordar África ley para aplicar una cuota de 22 bancas. que la respuesta la tenían los electores. Votar Europa y Asia Central es una forma de decidir, y un derecho y una Con la Constitución Keniana de 2010 responsabilidad de mujeres y hombres. En las que garantiza la igualdad de género y las En Moldova, el porcentaje de mujeres radios, canciones publicitarias llamativas con acciones afirmativas, ONU Mujeres apoyó consejeras de distrito y alcaldes sigue un juego de palabras con el vocablo árabe a las defensoras de las mujeres a conseguir siendo inferior al 20 por ciento, lo que en común para “voz/voto” alentaba a las un Proyecto de Ley sobre Partidos Políticos

es insuficiente para una agenda política mujeres a acudir a las urnas para que Egipto que reforzaría los derechos políticos de eficaz para las mujeres. Dado que la unión pueda emerger. las mujeres. Se aplicó una auditoría de hace la fuerza, ONU Mujeres en alianza género al proyecto de ley, que produjo Esos anuncios y canciones publicitarias con PNUD alentó a las funcionarias recomendaciones que fueron puestas fueron parte de un esfuerzo conjunto de ONU públicas a congregarse y establecer una en práctica por la Comisión Electoral Mujeres y PNUD para cooperar con el Alto Red de alcaldesas y consejeras como parte Independiente Provisional cuando el Comité Judicial Electoral Egipcio con el fin de del Congreso de Autoridades Locales proyecto se convirtió en ley. Entre otras atraer un número masivo de electoras a la de Moldova, la mayor asociación de disposiciones, la ley supedita la inscripción política posrevolucionaria. En una iniciativa autoridades públicas locales del país. de los partidos a un tope de dos tercios complementaria con el Centro Egipcio para para cada sexo en sus órganos de gobierno. La red primero se centró en aumentar los Derechos de las Mujeres, ONU Mujeres La nueva Ley Electoral también permite a la sensibilidad de género del Congreso, también ayudó a crear un juego de educación la Comisión designar representantes en con lo que posteriormente se incluyó a la electoral en 3D. Al ser distr