PGN - INVESTIGACION DISCIPLINARIA - Informes sobre su apertura según la ley 200 de 1995 ar

Dependencia: Procuraduría Delegada Disciplinaria para la Defensa de los

Derechos Humanos ESTE FALLO TIENE SEGUNDA INSTANCIA

Radicación: 008-17093-98

Disciplinado: JESÚS MANUEL DE LOS REYES VALENCIA y JOSÉ NAPOLEÓN VARGAS TOVAR Cargo y Entidad: Subteniente y Agente, respectivamente, de la Policía

Nacional.

Quejoso: Movimiento Indígena Colombiano Fecha de la queja: Noviembre 4 de 1997

Fecha de los hechos: Octubre 31, Noviembre 1 y 2 de 1997

Asunto: Presunta responsabilidad en la Desaparición Forzada de Virgilio Cárdenas Feria y el Homicidio de Bernavela Riondo y Santiago José Polo Guevara en el Municipio de San Andrés de Sotavento.

Bogotá D.C., 5 de marzo de 2002 No observando causal de nulidad que afecte lo actuado, y de conformidad con las facultades legales conferidas a esta Procuraduría Delegada en el Decreto 262 de 2000, en concordancia con la Ley 200 de 1995, se procede a fallar en primera instancia el proceso disciplinario 008-17093-98, seguido en contra del Subteniente JESÚS MANUEL DE LOS REYES VALENCIA y del Agente JOSÉ NAPOLEÓN VARGAS TOVAR, miembros de la Policía Nacional, adscritos para los días 31 de octubre, 1 y 2 de noviembre de 1997 al Departamento de Policía Córdoba.

HECHOS: Se inicio a la presente investigación con fundamento en la queja interpuesta

por GABRIEL MUYUY JACANAMEJOY y otros, integrantes del Movimiento Indígena Colombiano -M.I.C., quienes en su escrito del cuatro (04) de noviembre de mil novecientos noventa y siete (1997) denunciaron que, el día viernes treinta y uno (31) de octubre de esa misma anualidad un grupo de hombres armados irrumpieron en el caserío “Andrés Recuperación”, Jurisdicción del Municipio de San Andes de Sotavento - Córdoba, y sacaron en forma violenta y contra su voluntad a VIRGILO CÁRDENAS FERIA, sin que hasta la fecha se sepa sobre su paradero. Así mismo, dan cuenta los quejosos que el sábado primero de noviembre de ese mismo año, a eso de la media noche un grupo de hombres fuertemente armados llegaron al hogar de la dirigente indígena BERNAVELA RIONDO PACHECO, la cual residía en la comunidad de Bajo Grande, apareciendo su cadáver en la madrugada del dos (2) de noviembre junto al del indígena JOSÉ POLO GUEVARA, en la vía que de San Andrés de Sotavento conduce a Chinú jurisdicción del departamento de Córdoba. ( Folios 3 y 4 del c.o.). Con miras a establecer la tipicidad de la conducta, la responsabilidad de funcionarios del estado posiblemente comprometidos, así como su plena identificación, se recopiló el siguiente acervo probatorio:

PRUEBAS RECAUDADAS

A.) Documentales:

1. Comunicación suscrita por GABRIEL MUYUY JACANAMEJOY, Senador de

la República, JOSÉ CRISTIAN LEÓN, Secretario MIC, ANTONIO SOSA ESCOBAR, Tesorero MIC y LUIS ORTEGA MITICANOY, Fiscal MIC, mediante el cual denuncian la desaparición de VIRGILIO CARDENAS FERIA y los

homicidios de BERNAVELA RIONDO PACHECO y JOSÉ POLO GUEVARA.

(folios 3 y 4 del c.o.).

2. Comunicado a la opinión pública, emitido por MARCELINO SUAREZ LAZARO, Cacique de la Etnia Zenú del Resguardo de San Andrés de Sotavento, denunciando la muerte de la líder indígena BERNAVELA RIONDO PACHECO, SANTIAGO JOSÉ POLO GUEVARA, sindicando de estos hechos al Ejército Nacional, (folios 11 y 12 del c.o.).

3. Copia del protocolo de necropsia de BERNAVELA RIONDO PACHECO.

(folio 22 y 23 del c.o.).

4. Copia del protocolo de necropsia de SANTIAGO JOSÉ POLO. (folios 24 y 25 del c.o.).

5. Copia del informe presentado por el Coronel Comandante Decimoprimera Brigada, con motivo de la investigación adelantada en razón a los conflictos presentados en la Comunidad Zenú, localizada en los Municipios de San Andrés de Sotavento Departamento de Córdoba. (folios 51 a 53 del c.o.).

6. Recorte de prensa del diario “ El Meridiano” de la ciudad Montería de fecha agosto 16 de 1997, donde en su primera pagina la titula “ ATEMORIZADOS. La comunidad del resguardo indígena de San Andrés de Sotavento mostró su

preocupación por la inseguridad, que se ha aumentado a raíz de la aparición de una lista de personas que serían asesinadas en Centro Vidales y Santa Clara del Corregimiento de Tuchín ”, se denuncia públicamente acerca de las amenazas que están siendo víctima la comunidad indígena del Corregimiento de Tuchín a quienes les dieron ocho días para abandonar la región, que varias familias ya han dejado sus tierra por temor, entre los que se cuentan Humberto Feria y familia, Emilse Puche y familia, Gilberto y Hernando Brito etc. (folios 4 y 5 del c.a. No. 1)

7. Recorte del prensa del diario“ El Meridiano” de la ciudad Montería de fecha agosto 17 de 1997, donde nuevamente se hace alusión de las graves amenazas que se están presentando en el resguardo indígena de San Andrés de Sotavento ....”Los indígenas se sienten desatendidos”. (folios 6 y 7 del c.a.

No.1) 2

8. Acta de reunión efectuada el 20 de agosto de mil novecientos noventa y siete (1997) con las principales autoridades del municipio de San Andrés de Sotavento, donde se trató los problemas de seguridad y las amenazas en

contra de indígenas y pobladores de ese municipio. ( folio 8 y 9 del c.a. No 1).

9. Acta de reunión efectuada el 26 de agosto de mil novecientos noventa y siete (1997) con las principales autoridades del municipio de San Andrés de Sotavento incluido el Subteniente de la Policía JESÚS MANUEL DE LOS

REYES VALENCIA, Comandante de la Estación de Policía de esa localidad, donde se trató los problemas de seguridad y las amenazas en contra de indígenas y pobladores de ese municipio. (folios 22 y 23 del c.a. No 1).

10. Copia del oficio No. 1633 de noviembre 11 de mil novecientos noventa y siete (1997) suscrito por el Capitán de la Policía Nacional HENRY RUBIO CONDE, Jefe de la Sijin del Departamento de Policía Córdoba, mediante el cual rinde un informe sobre los homicidios de BERNAVELA RIONDO PACHECO, SANTIAGO JOSÉ GUEVARA y la desaparición de VIRGILIO

CARDENAS FERIA (folios 3 a 7 del c.a. No. 2. ).

11. Copia del oficio No. 1632 de noviembre 13 de mil novecientos noventa y siete (1997) suscrito por el Coronel de la Policía Nacional GABRIEL ANTONIO CARRERO TORRES, Comandante del Departamento de Policía Córdoba, mediante el cual rinde un informe al Fiscal Regional Delegado en Montería sobre los homicidios de BERNAVELA RIONDO PACHECO, SANTIAGO JOSÉ GUEVARA y la desaparición de VIRGILIO CARDENAS FERIA (folios 30 y 34

del c.a. No. 2. ).

12. Copia del oficio No. 200 de noviembre 15 de mil novecientos noventa y siete (1997) suscrito por el Agente de la Policía AYALA RODRÍGUEZ LUIS, Comandante “E” de la Estación Rural de San Andrés de Sotavento,

relacionando el personal de la Policía Nacional adscrito a esa Estación (folio 47 del c.a. No. 2).

13. Copia del informe suscrito el 9 de octubre de mil novecientos noventa y siete (1997) por ALBINO SEGUNDO RODRÍGUEZ HERAZO, Agente de la

Sipol en Montería Córdoba (folios 48 y 49 del c. a, No. 2.).

14. Copia del informe de inteligencia de noviembre 7 de mil novecientos noventa y siete (1997), suscrito por ALBINO SEGUNDO RODRÍGUEZ HERAZO, Agente de la Sipol en Montería Córdoba (folios 50 y 51 del c.a. No.

2).

15. Copia del oficio No. 530 de noviembre 26 de mil novecientos noventa y siete (1997), suscrito por el Subteniente JESÚS MANUEL DE LOS REYES VALENCIA, Comandante de la Estación de Policía de San Andrés de Sotavento, relacionado el personal que laboró durante el mes de octubre de mil

novecientos noventa y siete (1997). (folios 84 y 85 del c.a. No. 2.). 3

16. Copia del Acta de Reconocimiento Fotográfico del veintisiete de noviembre de mil novecientos noventa y siete (1997) realizada por la Fiscalía Delgada en Medellín, en la cual la señora MARTINA ESTRADA YUGO, reconoció como uno de los autores materiales que se llevaron a su esposo VIRGILIO CARDENAS FERIA, “como el que más se le parece” al Agente de la Policía

JOSÉ NAPOLEÓN VARGAS TOVAR. (folios 113 a 116 del c.a. N. 2.).

17. Copia de la diligencia de reconocimiento en fila de personas donde MARTINA ESTRADA YUGO, esposa del desaparecido VIRIGILIO RAFAEL CÁRDENAS FERIA, hace alusión de las características de la persona uniformada que estuvo en su casa y además agrega “... o sea el cachaco lo miré y cuando yo lo miré el se abajo (sic) un trapo negro que tenia en la cara como una cachucha.” Luego dice que al otro día al poner la denuncia el salió y reconoció la voz de cachaco como la voz que le había hablado esa noche, al momento del reconocimiento se detiene en quien ocupa el puesto numero Cinco manifiesta que se le parece, pero seguidamente el Ministerio Publico hace la salvedad que la testigo hizo varias veces las salvedad de no reconocer a nadie, hizo énfasis de que el numero cinco de camisa a cuadros era el que mas se le asemejaba, aunque indicó que no era, se tornó nerviosa y asustada.

A la pregunta del despacho por qué en diligencia de reconocimiento de fotografía si reconoció al señor JOSÉ NAPOLEÓN VARGAS TOVAR como la persona que vio en dos ocasiones y como responsable del secuestro de su esposo VIRGILIO RAFAEL . CONTESTO: (Piensa en contestar. Continua pensando no responde.) RESPONDIÓ. NO lo reconocí. En otro aparte manifiesta su angustia que el señor Agente que pusieron para reconocerlo, es que no vaya a proceder con ella o con su familia. (folios 134 a 139 del c.a. No.

3).

18. Copia del Acta de Inspección Judicial practicada con fecha marzo veintiocho (28) de mil novecientos noventa y ocho (1998), por la Fiscalía Delegada de Medellín a la Sección de Inteligencia del Departamento de Policía

Córdoba. (folios 83 y 84 del c.a. No. 3.).

19. Copia de la transcripción de cassette marca Sony EFX 60 enviada con informe 0011 de enero 23 de mil novecientos noventa y ocho (1998), misión de trabajo 047 al Subteniente JESÚS MANUEL DE LOS REYES VALENCIA, Comandante de la Estación de Policía de San Andrés de Sotavento, cuya grabación de inteligencia refiere a un atentado a 5 personas incluido el alcalde electo periodo 98-2000 en el municipio de San Andrés de Sotavento (folios 87

a 95 del c.a. No. 3.).

20. Copia de la transcripción de cassette marca Sony EFX 60 enviada con informe 0011 de Marzo 9 de mil novecientos noventa y ocho (1998), misión de trabajo 047 al Subteniente JESÚS MANUEL DE LOS REYES VALENCIA, Comandante de la Estación de Policía de San Andrés de Sotavento, cuya grabación de inteligencia refiere a un atentado a 5 personas incluido el alcalde electo periodo 98-2000 en el municipio de San Andrés de Sotavento. (folios 96

a 110 del c.a. No. 3.). 4

21. Copia de los folios 22 y 23 de la Minuta de Guardia, perteneciente a la Estación de Policía Rural de Municipio de San Andrés de Sotavento - Córdoba,

donde a folio 119 se dejó constancia de la salida el día 26 de octubre de 1997 a las 12:45 horas del Subteniente de la Policía DE LOS REYES VALENCIA con otros agentes a fin de atender un caso que se presentaba en el Corregimiento de “Los Carretos”, regresando a las 14:00 horas sin novedad. (folios 118 a 120 del c.a. No. 3).

22. Copia de los folios 22, 23 y 26 a 29 del Libro de Población, perteneciente a la Estación de Policía Rural de Municipio de San Andrés de SotaventoCórdoba, donde se dejó constancia que le día 26 de octubre de 1997 a las 14:30 horas fue conducido a esa estación el señor VIRGILIO CÁRDENAS FERIA por estar perturbando los comicios electorales en el Corregimiento “Los Carretos”. dejando en libertad el mismo día a las 18:15 horas (folios 121 a 127

del c.a. No. 3.).

23. Copia de los folios 36 al 47 del Libro de Minuta de Información o de Movimiento de Personal y 510 a 512 del Libro Servicios de Turno del año 1997, perteneciente a la Estación de Policía Rural de Municipio de San Andrés de Sotavento - Córdoba, donde se certifica para el día 31 de octubre de 1997 en la orden de día se encontraban entre otros los siguientes policiales: Subteniente

DE LOS REYES VALENCIA JESÚS MANUEL, Comandante de la Estación; Agente CARVAJAL MALAGON MANUEL, disponible; DÍAZ MARTÍNEZ FABIO, Radioperador y VARGAS TOVAR NAPOLEÓN, disponible. (folios 205 a 221

del c.a. No. 3.).

24. Copia de la diligencia de Reconocimiento en Fila de Personas practicada el catorce se septiembre de mil novecientos noventa y ocho (1998) en la instalaciones de la Fiscalía Regional de Montería, por el señor ROBINSON ZURITA, donde participaron pasivamente ocho agentes de la Policía entre los que se contaba el agente JOSÉ NAPOLEÓN VARGAS TOVAR, se dejó constancia que le señor ZURITA no reconoció a sujeto alguno como los que participaron el día 2 de noviembre cuando fue secuestrada BERNAVELA

RIONDO PACHECO. (folio 267 y 268 del c.a. No. 3).

25. Copia de la DILIGENCIA PARA EL TRAMITE DE BENEFICIOS POR COLABORACIÓN. Realizada con el sindicado FABIO ANTONIO DÍAZ MARTÍNEZ, Ante la Dirección Nacional de Fiscalías - Unidad Nacional de Derechos Humanos. refiere que el Teniente SAAVEDRA MAHECHA EDWIN, comandante de la estación de Sahagún, le comentó que al señor VIRGILIO FERIA SARRIÁ lo habían sacado de su casa la noche del 31 de octubre de 1997 en compañía de los agentes VARGAS TOVAR NAPOLEÓN, OROZCO RICHARD NILSON quien era el conductor el agente SUAREZ ALEMÁN y otras personas en compañía de paramilitares, entró el Agente NAPOLEÓN disparándole, lo cual fue herido VIRGILIO, y luego se lo entregaron al Jefe Paramilitar de Tierra Alta, Alto SINÚ, EL MONO MANCUSO, quien lo puso a

hablar y dijo que del problema de la Guerrilla eran NILSON ZURITA, la señora BERNAVELA RIONDO PACHECO y el otro señor de Sincelejo JOSÉ POLO GUEVARA y que luego botaron a VIRGILIO en el Alto Zenú, el 31 de octubre 5 de 1997. dice que el agente NAPOLEÓN le dijo que se había salvado del reconocimiento en fila porque había amenazado a la señora MARTINA ESTRADA YUGO, y que también le habían mandado a los paramilitares que si lo reconocía la iban a quemar con familia y todo y que por eso el reconocimiento en fila fue nulo, la señora MARTINA YUGO cuando entro NAPOLEÓN la noche del 31 a sacar a su esposo, le quito el pasamontañas y lo reconoció, por ser muy conocido en todas la veredas, el libro de minutas de la guardia fue cambiado por una sola anotación, ese libro lo cambiaron para hacer una anotación en donde apareciera que el Agente Napoleón trabajó el 31 de octubre, le consta porque el mismo lo dejo ahí. Que el día de los hechos al Agente NAPOLEÓN lo recogió el Teniente SAAVEDRA, los Agentes OROZCO RICHARD NILSON Y SUAREZ ALEMÁN. Últimamente el teniente SAAVEDRA lo ha llamado desde el Meta. En la Misma diligencia de entrevista reconoce a los Agentes SUAREZ ALEMÁN y RICHARD NIXON, para el día de los hechos el Teniente SAAVEDRA le da permiso al Teniente DE LOS REYES, el teniente DE LOS REYES sale de civil a las ocho de la noche, y deja en reemplazo el

Agente más antiguo que es CARVAJAL MALAGON MANUEL, como conocimiento del homicidio de BERNAVELA RIONDO dice que fueron los paramilitares y los policías NAPOLEÓN VARGAS TOVAR, RICHARD NIXON, SUAREZ ALEMÁN, el Teniente SAAVEDRA, el Teniente DE LOS REYES estaba perdido, apareció al otro día a las seis de la mañana, Los paramilitares utilizaron una camioneta gris cuatro puertas, llevaron otra camioneta cuatro puertas roja, de la estación de CHINÚ, no tiene conocimiento que los libros de CHINÚ Y SAHAGÚN fueron adulterados, pero los de San Andrés lo ordenó el Teniente Saavedra y de Los Reyes, De los policías que participaran de la Estación de San Andrés son VARGAS TOVAR JOSÉ NAPOLEÓN y el teniente DE LOS REYES. Los muertos fue porque el Agente ALBINIO tenia conocimiento que la guerrilla se iba a tomar el Municipio de San Andrés, y estas personas tenían que ver con lo que iba a ocurrir en San Andrés de Sotavento. (folios 47 a 55 del c.a. No. 6).

26. Copia del experticio emitido por el Grupo de Grafología y Documentología del Instituto Nacional de Medicina Legal, sobre el “Libro de Guardias” de la Estación de Policía de San Andrés de Sotavento, donde se certificó que en el “Libro de Guardias Estación de Sotavento” , correspondiente al año 1997, no se aprecio adulteración alguna, ni desempastamiento del mismo. (folios 89 a 92

de. c.a. No. 6) B.) Testimoniales:

1. Diligencia de versión libre rendida por el señor Teniente de la Policía Nacional JESÚS MANUEL DE LOS REYES VALENCIA, identificado con la cédula de ciudadanía 8.641.971 de Sabanalarga - Atlántico, ante la Procuraduría Delegada para la Defensa de los Derechos Humanos, quien aseveró que para los día 31 de octubre, 1o y 2 de noviembre de mil novecientos noventa y siete (1997), se desempeñaba como Comandante de la Estación de Policía de San Andrés de Sotavento, enterándose del atentado que se planeaba en contra de los indígenas por unos cassettes que le suministró el agente de inteligencia que le correspondía el municipio, que escuchó en la 6 grabación que se planeaba un atentado contra unos indígenas. Al ser interrogado sobre qué medidas efectivas tomó para proteger la integridad física de los indígenas que presuntamente iban a ser asesinados. CONTESTO: “... la verdad es que yo no recuerdo, la persona encargada de inteligencia mantenía mas comunicación con el comando de distrito. antes de la muerte de Bernavela, no recuerdo si las tome o no las tome, si recuerdo que con posterioridad a la muerte de Bernavela se tomaron varias medidas tendientes a proteger la vida de Nilson entre ellas que se trasladara a vivir a san Andrés de sotavento, se le ubicó un celular, había servicio de patrullaje en la casa de Nilson constantemente, pero en cuanto a Bernavela lo que recuerdo era que se hacían patrullajes en bajo grande que era el corregimiento donde ella vivía ...” (Resalta del Despacho),

(folios 157 a 162 del c.o.)

2. Diligencia de versión libre rendida por el señor Agente de la Policía Nacional JOSÉ NAPOLEÓN VARGAS TOVAR, identificado con la cédula de ciudadanía 78.293.325 de Montelibano - Córdoba, ante la Procuraduría Delegada para la Defensa de los Derechos Humanos, manifiesta que el se enteró por que el día primero de noviembre a eso de las siete de la mañana bajo de su casa a la Estación de Policía, allí encontró a una señora llorando acompañada de cuatro personas más, de características indígenas, quienes le dijeron que la noche anterior, habían sacado a su esposo y un hermano de ella, se lo habían llevado por un camino y minutos después habían dejado en libertad al hermano de ella.

Con relación a la muerte de BERNAVELA RIONDO PACHECO y SANTIAGO JOSÉ POLO, afirmó que el día primero de noviembre a eso de la nueve de la noche, el señor Comandante de la Estación de Policía de San Andrés de Sotavento, le manifestó que estuviera disponible, que el iba a salir a un patrullaje con otro personal más tarde, que después se dirigió a su residencia ubicada a dos cuadras de la estación de Policía y dialogó un rato con el señor IVAN ROJAS CONTRERAS, con la señora LIGIA PEREZ, la señora GLORIA PAREDES, las cuales son dueñas de la residencia donde el vivía, posteriormente pasó a acostarse. A eso de la una de la mañana aproximadamente escuchó una moto que pitaba, se levantó y pudo observar

que era el agente BETANCUOTH PANTOJA TOMAS, quien le manifestó que bajara inmediatamente al Comando, que fuera uniformado, que en la vía que conduce CHINÚ a la altura de los puentes de “MOCHA” habían dos cadáveres, cuando llegó al Comando había aproximadamente unas veinte (20) personas indígenas de las cuales pudo reconocer al JULIET GONZÁLEZ , hija de BERNAVELA, quien le manifestó que a eso de la doce de la noche, habían llegado en forma violenta varios sujetos en un vehículo cuatro puertas de color gris, y en forma violenta habían sacado a su señora madre de su residencia, y se habían dirigido a la residencia de ella, ubicada en el caserío “ BAJO GRANDE”. Al preguntársele sobre las actividades realizadas el día sábado primero y la madrigada del dos de noviembre de mil novecientos noventa y siete (1997). Afirmó: “ ...A las nueve de la noche me dirigí para mi residencia y permanecí allí, compartí con la personas que mencione en esta primera versión, me acosté, no me acuerdo bien pero eran como las Díez de la noche, hasta que me fueron a buscar como a la una de la mañana para atender el caso del cual le comento, eso el primero de noviembre, nunca fui participe de la 7 patrulla que esa noche realizó patrullajes en el área (...) Que son testigos el señor IVAN ROJAS CONTRERAS, la señora LIGIA PÉREZ PAREDES, la señora GLORIA PAREDES, la señora EMMA ROSA INSIGNARES quien es mi

esposa ...). Al ser interrogado si tenía conocimiento de un atentando para acabar con la vida de la señora BERNAVELA RIONDO, Contestó: “....Si tuve conocimiento, no solamente contra ella, si no contra el señor JUAN BAUTISTA CASADO, su hijo alcalde electo para la época, el concejal NILSON ZURITA, y el líder indígena ROSEMBERG CLEMENTE ...”. Igualmente a ponérsele de presente la acusación que hizo la señora MARTINA ESTRADA YUGO, esposa de VIRGILIO CARDENAS, en el sentido de asegurar que el Agente NEPOLEÓN fue la persona que el día de marras sacó violentamente a CÁRDENAS FERIA, y que el día después lo reconoció en el estación., Afirmó tener pruebas que las señoras NELLY ESTER COBO, SOILA RIONDO PACHECO y el Cacique Mayor de Resguardo de San Andrés de Sotavento, indujeron a la señora MARTINA ESTRADA con instrucciones claras y con las características morfológicas de él para que lo involucrara en estos hechos. (folios 187 a 190 del c.o.).

3. Copia de la declaración juramentada rendida por la señora JULIE VICTORIA GONZÁLEZ RIONDO, identificada con la cédula de ciudadanía 50.875.960 de San Andrés de Sotavento, expresa que el día 02 de noviembre llegaron unos sujetos armados identificándose como del Ejercito, preguntando a su compañero NIXON MANUEL ZURITA MENDOZA, pero que solo se encontraba el hermano de este de nombre ROBINSON ZURITA MENDOZA a quien

sacaron de la casa y lo llevaron a la camioneta, ya dentro de la camioneta iba BERNAVELA, y un hombre con la cara vendada quien lo reconoció y le hizo negación con la mano, cuando los hombres le preguntaron por NIXON, donde estaba a que horas había salido, dice que BERNAVELA lo llamaba ROBINSON, ROBINSON, luego de esto salió con unos vecinos hasta la Estación de Policía de San Andrés, donde le informaron al Comandante a cargo, porque cree que el propio no estaba, luego les avisaron de la muerte de BERNAVELA, señala a siete hombres vestidos de civil, refiere las características de dos de los cinco sujetos uno de 1,75 mts. de estatura, moreno claro, gordo pero no exagerado, de unos 40 años aproximadamente, cabello liso, amonado, corto, nariz larga, no le vio defectos físicos, tenía jeans azul, camisa de jeans azul, botas negras, tenia cachucha y llevaba el rostro descubierto y había uno negro, negro también alto de más o menos 1,75, delgado de bozo, cabello churrusco, ondulado y negro de unos 36 años de edad de nariz ancha, sin defectos físicos en la cara, vestía de jeans azul, y suéter como morado con vivos rojos, hablaba con acento costeño, dice que su mamá fue cacique mayor del Cabildo de San Andrés de 1984 a 1986, luego integro el comité Ejecutivo de la ONIC de Bogotá de 1988 a 1990, le colaboró a NIXON en su campaña para el consejo y al alcalde electo JUAN CARLOS

CASADO en la campaña del 26 de octubre, de diferencias políticas con el señor VIRGILIO RAFAEL CÁRDENAS FERIAS, antes estaban en el mismo movimiento indígena pero ahora se separaron, no conoce a JOSÉ POLO GUEVARA solo sabe que vivía en Sampues, recuerda que a ella la amenazaron con un pasquín que le entregó a la policía sin saber que pasó. (folios 11 a 14 del c.a. No. 2). 8

4. Copia de la declaración juramentada rendida por el señor LACIDES MANUEL CÁRDENAS FERIA, identificado con la cédula de ciudadanía 8.985.226 de Sincelejo - Sucre, hermano de VIRGILIO RAFAEL CÁRDENAS FERIA, dice que su hermano esta desaparecido desde el 31 de octubre, señala como enemistades de VIRGILIO al concejal JANIO MARTÍNEZ ya que el día de elecciones discutieron por la compra de votos por parte de JANIO MARTÍNEZ, y ese día la policía de San Andrés de Sotavento cogió a VIRGILIO

al medio día y lo soltó a las seis de la tarde. (folios 22 a 24 del c.a. No. 2.).

5. Copia de la declaración juramentada rendida por la señora MARTINA ESTRADA YUGO, identificada con la cédula de ciudadanía 23.175.309 de Buenavista, Sincelejo - Sucre, esposa del hoy desaparecido VIRGILIO CÁRDENAS FERIA, manifestó que el día 31 de octubre llegaron los del Gobierno (sic) y vio que era la policía, los vio porque había un foco en el patio

iluminado, llegaron siete todos uniformados pero uno estaba de civil y encapuchado, o seas se trata del mismo civil que estaba encapuchado, “Con los policía yo reconocí a uno, que era alto acuerpado, yo no le conocía el nombre a ninguno, pero cuando fui a poner la denuncia ese sábado en San Andrés al Comando de la Policía, yo lo vi en sentí un gran dolor, y estuve por haberte dicho usted fue el que estuvo allá anoche!, pero me aguanté, yo llorando dije ay (sic), pero reconocí a uno de los policías que esta ahí, uno alto grande , cuando dijeron unas voces , ay (sic) ese es “NEPOLEÓN” ese es “NAPOLEÓN”, y a mi se me gravó el nombre, es cachaco o sea del interior, y era el que más me ultrajaba, cuando fueron por VIRGILIO, y fue el quien me pegó en la cabeza, como con una metralleta, yo no conozco de armas, era una cosa más o menos grande (muestra el brazo), cuando yo corrí a tirarme sobre VIRGILIO, para que no lo mataran. Ese policía le disparó a VIRGILIO, después de haber entrado de una patada que le pego a la puerta para abrirla, ya VIRGILIO estaba parado aquí (sic) y cuando entraron los otros dos policías apuntándole a VIRGILIO, el se tiró al suelo, y ahí fue cuando le dispararon, le pegaron un tiro como en el brazo derecho y el otro tiro no vi donde pegaría....” que lo llevaron en compañía de LUIS FELIPE YUGO y que luego lo soltaron, lo llevaron caminando, cuenta del incidente de VIRGILIO con JANIO MARTÍNEZ

el día de las elecciones y su retención desde cuando estaba almorzando y de que JANIO MARTÍNEZ señaló a VIRGILIO como la persona que estaba enturbiando las elecciones, que VIRGILIO estaba apoyando al candidato de los indígenas GUILLERMO LEAÑO POLO y el otro candidato era JUAN CARLOS CASADO, dice reconocer perfectamente al policía porque además participó el día de las elecciones cuando el problema con VIRGILIO, porque siempre lo vio tres veces, que VIRGILIO trabajaba en Bogotá como asistente en el senado y ahora como Director Nacional del Movimiento Indígena Colombiano, en forma adicional dice que cuando fue a poner la denuncia a San Andrés, los policías anotaron en una hoja a mano con lapicero y no a maquina señala con seguridad “...En ese momento salió el agente NAPOLEÓN, y me vio, y cuando yo lo vi me dio un dolor muy duro, mucha ira, pero me aguanté y me quede callada....” (folios 25 a 29 del c.a. No. 2.). 9

6. Copia de la declaración juramentada rendida el veinticuatro de noviembre de mil novecientos noventa y siete (1997) por el señor OSMAN MANUEL ESQUIVEL LLORENTE, identificado con la cédula de ciudadanía 15.703.353 de Momil - Córdoba, donde afirmó que como es bien amigo del señor JORGE CORREA, le presentó a ABELARDO, le dijo que por qué incriminaba al JORGE en esos atentados ya que él era buena persona, me dio la impresión que lo tenían contratado los CASADO para hacer todo esto, JORGE contrató a

ABELARDO para que le solucionara unos problemas de amenazas. Es de anotar que en la presente no refiere o hace sindicación alguna en contra de miembros de la Policía. (folios 61 a 63 del c.a. No. 2.).

7. Copia de la diligencia de versión libre rendida el veinticinco de noviembre de mil novecientos noventa y siete (1997) por el señor Teniente de la Policía Nacional JESÚS MANUEL DE LOS REYES VALENCIA, identificado con la cédula de ciudadanía 8.641.971 de Sabanalarga - Atlántico, ante la Fiscalía Delegada en Medellín. dijo que el día 26 de octubre de 1997 por una llamada que le hicieran del municipio Los Carretos donde denunciaban a un señor que estaba presionando a los electores, tuvo que desplazarse a ese sitio donde detuvo al señor VIRGILIO CÁRDENAS, quien se quejaba de una posible compra de votos, teniendo que embarcarlo y dejarlo transitoriamente en la Estación de Policía de San Andrés de Sotavento. Agregó que ese día el agente VARGAS TOVAR JOSÉ NEPOLEÓN se encontraba prestando servicio por el Corregimiento de TUCHIN y el perímetro urbano de San Andrés de Sotavento, que la denuncia del secuestro de VIRGILIO la recibió por escrito el agente VALLE APRESA ALEXIS y verbalmente el agente NEPOLEÓN VARGAS en el Comando de la Policía. Al ser interrogado sobre la afirmación hecha por la señora MARTINA ESTRADA en el sentido de acusar al agente NEPOLEÓN VARGAS como uno de los sujetos que sacó a su esposos de su casa para

luego desaparecerlo. Contestó que había una equivocación por parte de esta, toda vez que a la hora que sucedieron los hechos, el agente Vargas estaba durmiendo en su casa. En cuanto a la información que se tenía sobre el hecho que el señor Abelardo era un informante de la Policía. Expresó que efectivamente éste les daba información sobre contrabando y estupefacientes. En relación con la información que se tenía sobre el atentado que iba a perpetrarse en contra de BERNAVELA RIONDO JUAN BAUTISTA CASADO y Otros, Contestó que una vez tuvo información en octubre delegó tal investigación al agente RODRÍGUEZ , quien en compañía de ABELARDO le iban trayendo información verídica y serias sobre los hechos, para sacar sus propias conclusiones ... (folios 91 a 96 del c.a. No. 2.).

8. Copia de la diligencia de indagatoria rendida el trece de noviembre de mil novecientos noventa y siete (1997) por el señor Agente de la Policía Nacional JOSÉ NEPOLEÓN VARGAS TOVAR, identificado con la cédula de ciudadanía 78.293.325 de Montelibano - Córdoba, ante la Fiscalía Regional Delegada en

Medellín. (folios 110 a 109 del c.a. No. 2.). depuso que el día 31 de octubre hacia las 9 y 10 de la noche el comandante de Estación ST. JESÚS DE LOS REYES PALENCIA ordenó un patrullaje, saliendo con el vehícul