SC04-06- 1958

903 MICIO ORDINARID DE EDILSA GA0AS Y OTROS CGN&RA JUAN SARABIA H. -——=3 s f d —==“—.—¡—-—…”—.—= .- m m a o combiio ann aaa GGT&3 SUERIZA D5 8"u?1£53.'£¡&4&1¿& DE €AÚ '("3CH CIvin Bogatás junio cuatro de mil novecientos cincuenta y ocho. . (Mactotrado Ponento D, Alfredo Úock-é&mngé) BRHYE EISET I£» DEL JSUICIO: Eciles Cogos Tlonoo y Junna Saroblo %L_… vivieron qune tos coro marido y mujer e 3;a—r%íº: del en de movicmbre ñ”é 1,552, on la cado habítada yor mes$…a CaRaroo, oltuada en le Correrg = 25 de la civdad de Borrancuillo entre los collaes TO y T. | Estas relsionoo, cerán ofie=a la parte desandantos oran voterias y establen y contimaron en la misza forma cuando == lo Soncubinos l'ae;_%%xañ&a&am& a otra veoidenuía oltuadas e2 la Coe rrora 31 con calis 68 de la mien cluda, la que conrrió en 0l = neo de abdril de 1,955s _ | 7 2 de £ía£c&zbm de cse niono '.Ía£'—.;é noció má nise ae la soñora E0ilsa, o tea mes y uodío después oo o cenos de ñdhar E descenpado la cacá de lo Carroro 31,, hecho mue so vorificó el 21 | r

de cetubro de 24953 _ | Dice ol &man&m% que la concepción de esta vánta» N 80 tuvo qie efcotunaroo noscuarianente dentro de la ánoca de lasrelaciones oexmales de Sarabia H, y TAilica conforue a las Zcchas _ anotadas antesa N Lo seíinzºa Zaáloo ca;:aa nromxovió ento el Jues de Ne= soreo de 3&rmga&33.a ntelo pora ñ.&fwst…gaz ls paternmidad del = nifo, con resultado odversos _ | | shora adelonta el precente jutelo ork norio de fi= Mación naturol la mancionada Conas como reprosentanto de su hle jo munos JH&E; vara que de doclare que Juan Sorebío E eS el pau— | eo natuml de ay:0l. Diceo la demondante que tembión Sienc dicho Juicio por ebijeto qgue de rovios el áuicio eopceial de Silisción notaral del menor adelentado ante el Juen de Cenoros en 0l eul = se dictó centencio adverca el 12 de dieictibre de 1,953. T1 denandado octor duan Zarodbia I. SO omIOS A lag = EA EZ ,__,:rf p A k'_… — — 904 declaratories aolicitadas negondo les hechon de dasea E Juez del condeiniento +20, dol Circuito en lo = Civil de 'áarrang&i¡¿&a—» Talló el 7 de noviembre de 1,955 áe—eiaram 0o a dJuan Sarniia Caono uijo nzetural do Juan Saresio H.

3 Eribunal Suvorior del Distrito Judiciol de Barmmwiíla TevORS en for-a abocluta lo centencía 8e2 Juos de im… tanota 7 eN concoBiencia Cecióló que ºm es el seso de hocer lon 6ee1arací%e& de 3a derandaf,, . Becurrid Kailog Cagan en c%:sa:ziíx'n y cumpylidon leo trérites de rigor eo la oprotunidad do dictar el fallo correspon» flíea%% “ BENAT?TE2SA DE as &6 IC La Gerarda L6 presontado el 22 de dunio de 1.957 Ge…º:%m tol témins legal y cu rau?:o3º divido en ?:13M Apartes y Caoe z:>¿£tn1m lon targoss — | _ _ — PRIEÑO, Dice el recurvento: invocando el artícu» lo 520 del códis5 0 Judicial acuso la cconteneia por vielacíán de la ley mistantiva, nor infracción dirocta o indirecta, aplicación = indebida e internretación errédea de las pruebac»Caucol Prínero = del reforido artículo", | Argunenta el recurrentoe de la zanora eimulentas "Taourrid al Trivunol en mmfáes%a ervor de hecho al »:>:e:á&-—a; coxe lo hico, la apreciación del testimonio de Amtonio E Córez múa; Zote tontigo depone on el sentido de au conocdr 5>eman&l y dizecte de los concubints, sor la cáwawa$aaei& de hoe ber Bheehó cono carnintoro que 0o 37 hor encorgo Col denmandalo, el o

robiliorio Uquo el tentáso denonina cnn) yara rmñszg:¡ñ OTOFOCO = (ale) formado gar leg soncubinoo, CÓmos más, Selala que la yares | js vivia en una pieca do la cora do en antgo Ticoláo Cunmargo, == quién lo relacionó conm el áemzº¿&n&º fía'r&b£s, 51 Ceotigo cdenáo = EsPUNS que era anigo de la ccnondino m33ua CGacao y veciao de la ea0a donde vivian. Loo nueblco los fabricó por cuenta de Sarobia para resalámeioo a mz.¿£ 7 Tu precio le 2d cubierto yor aquole 905 “El testigo dico que como ocho moses despua (hy s — cuo ontonfor duspués Qa_ la fabricación de leo m | dles) Serabia lo dijo "que mocesitaba uno cuna paro el nido que ibto a nacor”, 51 testigo le concte perconalemento que loo concubienos oe nadaren de la casa de Comargo e otra y que en el mamento - | 601 trasteo entuvo prescato el denanéndo darabla, ¿ua ento Sué = %w=%uén preseneiado por todo el voniñdario, “I lá mucva hobitt» í ción los concubinos f($íé')¿% ái Stentiro los Yiá cohatitar com el = í csractar de talon, por qne m m&<; de ellon vivias la enfemera = . [ que diortaronto inyectabo a los hijos del deciarante", — " H

“Cono convecuendis del ervor coniricnto de El€caºv s !E concintento en la emisión dicho, ol Tribunos inenerta en él de = f ríor de derecho de ño haberio daño a ento testimenia el mónito = | legal que 10 correspondo, con vioiación de los antfculoo 696 y = 697 del Cólico Judicial, lo eual culninó em el aue%mt&r&w&a 4 del ordinal 49 del astfeulo 49, de 1a Loy á5 de 3…956 pOr hoe = _borlos aplicado al cnne del plaí—ta… Por eota infmeción í3¿zmta ¡ acuso el enilo"., — — | _ í; [ 39233333…ñ.&º - ; _ La gm¡at£s f&es£$¿am&& :;gmcen£a&3& sor la ;;smo ge+¿… 76 hay que divt 1110 o para mujor Cepír haser en elilo una cepce ración que wzm=;á…a¡&an£n= a des oituacionen diotántaos lo prireva oAtuación co lo relacionáa con 1a Epo» eS de lo conceyotón en eonexión con wº&miaáw camales -aa£a—&a& y x“otorias ea%m 01 hoxbro y 3a nujar. .. - ' ' La segunda e mfmm a csas a:i.saas Tolaciones no “torías y estables con posterioridad s la época en qua 50 Hrosume ! la consepción conforuo al artículo 92 del 0. Úlvil que concagra | ls rogia de Nápócrates reproducida por la Loy Terona (Digesto de

Justiniono Libro XXRVIEI, Título XVi, Loy 3, Ferografes 11 y 12) Sogún las comstoneias del proneso (asta de naci= = ” aionto), el nigo Juan Sarabía o Caono xnceió úl 21 de estabro de . — — d = 906 1,953, luego la ccncapcióa &ebié verificaroe pyara ser víable el IL m0ido despuén del 17 6u abril de esc niato año, suro noturalmen | l to 3aa?a toner lan eanéíí&íazte de v&%l$.&a& que supone un naciaó: cientoe en tiengo dicha eonee »eión tuvo 1¡gazº o Aobió tener lugar mueho anto-a del mos ae aSbril eitado, vaíle esá:r en dicienbre o = ea ezxem, Péro ocurre que acores de releoiones Seoxunles entm carabila y le señorita Cagnos antes del mes de abria sslamnte den doran por eonstancia personal doez testigoo: ££a'míís Rojas Tinoco 7 incel Haría de la HoZ, que 0e Tefierea yo relacienes entro Ba—_—' | sdia y Háiiga camzií%tentºg en que aquél llegaba en nu snrto£36vá1 11a puerto de la coca de la Carrera 28 entro ediles 70 €.. y T _ tonde vivia la sefiorita Casas cón su ma&re, Agrºº£% Resjas ímco a

Te e7a notorio el concubinato entro aguely » ota y que una ?Ó-u “ lo há.za un trabajo de &en%íatsría que canceló FEdilss com dinero 1:31:;13£;m&a voOr garabía. Im;ame&%e adgrega que :pream 416 tolo = 1 blieco e;;wa ….:arabia y la Conas ec fioron a vávíz ú uNO cas… , lo la Carrera 29 :>ca ealle 724 Por en garte, ace La Hoy afima =a 0 Ediloa lo manáí'%t6 “que elia se habin salido son Juan £are—= — Xa E, º=&amás víw£n en la tarrera 28 con eal lea TO y , poro = 10 0 Jo dijorg a au £amílíeº a euya cona idba Sarabia con frica: e coneia situaa&e e autonóvil en la ºpuerta., Agrega que 3“e…aºwié 1 hecho m alzguna coasión de q;ae gambm y aéíl sa ewpartiema ol 1 2echo ón la eltada casa, | | ' Ta decluración de Antonio Gómes Y lz que elrve de dane a la acussción que ne entudia no m£i—am_ tembión 0l Derio= o eitado, es datir cuando Bdilas vivia n la Ca:rre—m 2Bx70= L. y 71 y trata del oncargo que le hino Sarabia de que le hicie M uUna cano para regalároela a Edilsa ( lo de la caso ;áá…—?ec¿a ee e eR CTTOF y que se trata de un robiliario, pueo - tóres Ruis

cs"eeryín%ero).g Aprega este Sesticó que Sarabla vyivía bajo un =. Ag techa con la señorita Cagas hactendo vidn marital y mante feotendo rclaciones acimales entabies de manero público y notora Tambidn díce ol %mº.;$.ge que ocho meses más tarde le encame 906 1:355, luego la c:mcepeióa áebié verificaroe yara Ser viable ol naaí&s despuén del 17 de abril de csc miao año, vero mtmkmn—é | te para tener las condicionoo de vitalidad que supone un nacisó: | niento en tienyo dicha concepción tuvo lugar o dedió tener lugar racho antos del mos de abrii eitado, (Vaí:& decir en disienbre o = en ezzerb, pero o.eum qu-eacerca de releciones Soxuales entrá = Sarabia y le señorita Cagos ººnºes del mes de abrí& Bole=ante dee cla:an gax eonatoancia ;…;emana1 dos teoti igos: "amílº Rojas Tánoco y .i&nge?. Harío de 1a íío…, > duUe DO wáícººe:a a relocienen entre Ba'——- robis y LHdilga consiatentas En que aquél llegaba en u mtomóvil 0la puerta de la core de lo Garm:m 28 ea£::e colles 70 €, y 71. donde vivia la seforita Casas cón su ma&rs, Ágro :3& Rejas aimaaa s que ©ºa notorio el concubinate entro ar;4_aal 3 Esta y que» una ve... _ lo hizo un trabajo de éen%i…ater&.& que canceló Fdilsd con dinero

sumíniatra&a vor gmbía. Igxsa“&;»eute Aerega que presenció toto = el yáblico que uarabia y7 la Cagog ec fueron a vivir a una tgas = - | de la Carrera 29 con Calle 72. Por en parte, £39 La Hoz afima == - tue Pdiloa lo ¿…an$,feat6» “que ella se hobia Dalido scon Junn Carcee dia . euando v&v£a En la Correra 28 con calles 70 y 7 pero = Te mo lo itorg a au famílía, a miya coea be Serabia con frea lo cuancia sítu&aw&o eu autonóvil en la puerta, ACTECO qué preceneió .- (0] hecho en alguna eoasión de _qae Carabia y …z;(3í1j—¿?&. cm…iéwá e. 1 lecho an la citada Cana, ' | la &scíamizsian de Ant zmíu G£$mm fuiz que sirvo de dose % la acusación que ae añt&£ía de TOLicro %ambíéa 01 porto= lo eitados es dotir cuando Bailss vivio 6n la Carrera 28 x 70C 7 Tl y trata del oncargo que le hizo Sarabla de que le. hínígI Una cano 3_m?=a regalárnola a Elilsa l lo de la casa Parece = Me Ea OTTOF y que se trata de un robiliario, pues tóros Nuiz es osrpintero). ÁAgrega este %SesS ticó que Sarabia vivia bajo un = '. Mura techa con la señorita Cansac hastendo vido marital y mante

fentengo rolaciones semiales ostableo de manera pública y noto= as Tembilán dice ol tontigo que ocho moses más tarde le éncare 907 g6 Sarabia que hiciera una cuna para el nigo que - - . o a nacor, lo que ocurrió cuanéo ya vivia en las enon de ]a Carrora 29 con Calló 72. Realrento el Tribunal n LOLENt6 cata Ecc: amciézz = yero enta eireunstaneda no dú bage paro cuctentar Ol cargo y T. nas yara nceptario: . Pricero, rorque devechada por el Tribmal 3.a pruce boa cmsísto… to an las deslaraeiones de Te le Eaz y Lojas Tinocos Cécon Bui5 guedaría como ñ:z$:itíminico —e:¿ lo tecante a lad :mm— Ciones con áterierí&a& al nos de ebril de 1,95% lo que ouminic» traría sclarento un inficio, ccnforno al artículo 696 Gel 0. de | Sorundo, porque en El micua es ta deposiciónno tig» 20 valor ninzuno para acreditar lad relacionoo semuales m%w:ísm y estables, prieo clar&..enta 5e advierto en el ñwezzcm€e qm De = 3,imí%6 a rentestar la pregunto que le ñío&átm& con lás mísnos B££ 3.añrm:: y sin dar racón de mu dichos ys — 3a Porqe tal manáfentación en eoncmión can la=

que ñaee el miano teotico en esa deslaración, de que Sarcddo vie 713 en 1g Caga del iceñor Cazargo con fdilos Cocús, está en Cope %¡a.&£c&í£5& cen “3:::3f;_&e-%?ºa la Hes y Tánoco gue ae reficaren a queel citado Sarabia llecgeto en 0a autonóvál a le mencí&m—&á casa= de la Carreza 28 x 70 y TA entraba a e1la y heota a Yoces de == quedaba a pernoctar aiiá. - | .£?c:f tante de rcóhaza el corcos SECGUNDO CARCO: %1 Tribunal incurrió aúimím…º en error de derecho por haberio me¿¿a&a 2 las eirocunsteno £as de mado ticupce y lugawy . exyuentas por el teotigo Caxilo Zojas Tánoeo 0l nérito de pleno | 1a ley con violeción del ertículo 607 del C. ymueda que beigna Ya sc analico el valor de 1a £aa3&mr&e£&: de Hojas Tinoco yY de valeró cu nórito. La eircunatanciade que 6l figo = — que £áilsa le paró con dinero de Sarsbia mada pruebta, fNo solo= — 308 cÓ Sarabia qué hieíoro una cuno rara ol Aido que = 198 a nacar, lo ¿c.c '.c.a?r3.¿ Eucado ya vivio en la casa de la Carrera 29 con Collo YZP

“ieolmonto cl Tríbunsl no tonentó anta decloración = pero czrta cí$:cn notancio no de ba…a para sustentér al car So y ro= ños pam …aeg%rlº= ' “Prinero, porque descehada por el Trádenal la pruge —a comoivtento an lag -&ccl…mx)áºm…¿ de De la foz y lojas ºm=m, Géres Nuiz quedaría sono í¡—sm»í£:á único en lo tocante a lan re= m laciones con onterioridad el non de obrál de 1953 1o que Sunle nistraría w1a…e&%:e un indicio, cnforme al artículo 696 del 6, = —- EA | | | N = | wgmáa, ;po we en di misma esta mgwi 16 90 == a tieno valor ninguno para sereditar las rolacianco nezidilos notoe ríao y estag1eá s DUEY elaramonte se a&v&e¡:º&a a cl =&&máe&ta— que 9e linttá a contestar lo pregunta que lo híe…ezrazz con lag má-.s…aa palabras y cir dar racón de ou dichos ya — Za ?ºmne tal maniºe&tac&6&z en conexión cox 1& que %1…e& el memo ur;st 450 0n esa áºee3mcí&zz… de que Sarobisa v&- vin en la Cec “el ceflos Camcras con Dóilea Cagsag, estd ca cone tradicción con las de Ton La Hoz y Tinoco nuy se Teficron a que el eitado $wítaáa 11emam 0n jn cuternóvál d la mzencionoña casa

&e la Carrera 2G TO y ?íi entroba a ellc y hasta a vecos eq = | quedoba a permoctar £lli. Por tanto sc TeChoza el darro. SEGUSDO CAnCOs - "S1 Tribumol incurrió asixicno on error de de rocho por haborlo nerado a las circunotanolas de noso tíempo y lugar expuestas gor el testico Coamtlo flojas Támnoco el uérí—tm de blens prueba que asimna lo loy, con violación ñc1 mícam 607 del o€ Us" Ya se.fnaláse el volor de lá decloración de 2odeo Zánmoco y ce valoré cu nórito, La circunotancia de que 6l = ! -A AZ ——]—A ] — Hor, A . k ——= 909 _ diga que Edilea le pagó con dinero de Sarabis nada prueba, no 90 lamente por el princinpio de testis unus tea£ia m11us, sino por= que en.sf no es índicio necenario de que Sarabia sen el padro = del niño Jamn y nl cíguiera tiene valor de indicio. Rojas Tinoco olvidó decir como supo que el dinero que sirvid para pagarlo el trabajo hecho en la dentadura a fdiloa salió del bole1ilo de Sas rabía, | _ — X' Además, 3.asr informaciones que 'ºxaya rec&.bí&e de Es« ta xaobre ese y otros:-puntos que Telaciona el reourrente, carecen de raémtº como prueba, tan%c par Droceder de porte íntexºem&a,

conmo porque la Ley niego dicho mórito probatorio a lo que 80 Qe firma por ha&erle oido de otras par…ena&. TERCOR GA&G0: - Dice el Recurrente: "m la e:m'.tíca del teatinonío = —. —de Sénirich el Tribunal tiene un lapst aonsie%anfe en que ogu£-» . — vodadamente encribió 1,9572 on vez de 1»953—;— El sentenciador in» s an a currió en error de derecho en la apréa&ac:áén de esta t'e“stiniw£% u = — con violación del artículo 697 del Culayz POTQUE é1 está de acuer do con el de Susana: Yalero en lao circunstaneias de modo tiempo 7 lugar y hacen '5>lé£á prusba del concubinatoen '_lo_s, mesos de qe bril, mayo, junio y julio de 1,953, — S5 CONSIDERAS | La Casa de la Valle 29 = 71 a donde ee instalaron en el mes de £ñb2?-í"l de 1,953 Sarabía y la Srita Casno; pertene= cía o pertenecs a los tenstigos Sandrich y oeñora Tvarela, de mo= do que éston pudieron muy bicn estar al corriente de la vida que hacien aquelios, Ul prinero de dichos testiges hobla de princi= pios de abril, sin expresar la fecha y la Verela afirta que hie cioron vida marital en le pieza que les arrendó en eu casa due = ranto los meges de abríl y rayo, junio y julio de 1.953, pero = estos testimonios no los conpideró el Tribumai cufictentes para

establecer el morente probablo de la concepción en lo cual el = Tribunal tiícne ampii > poder de aprecinción. _ 910 | cíán y antea vor cl contrario seria m elezento más favoratlo a la toois del Tribumal cíno oe tratara = de uno equivocnción de múquinas _ to enioto, vOr lo $—:ía%… el €tº derecho que d0 alega y en cóncecioneio Se Techaso el calja. o está por demás0 Tepotiv una ves nÁúo en la apiee « ciación de la prueba el £ºa13¿a&aá ss -aá%6m Y Que no CAaben de Cusacióneo de orror de hechko o de devocho con %e?.aei&n de la= le7y por dicho :a:x;&ºeá£áci&x salvo ca los cagoo de ervor cvifento de hecho a de error do dorccho, ambos debidamente dexontwadog. En rórito de las ammoideraciones anterioros, la Com —te Suprero de Juoticia.Sala de Cansción Civil, otnimote: z2do = Tuaticia en nembro de la Ropáblica de Colombía y por outorided de la Leyy DO CASA la contencio matería del rocuroo y confens e en costas al fecurrontos FUBLIQUESO WOTIFIQUISD COPINSS MNOENENOD EN £A C CETA. JUDICIAL Y mw7a:msm D ESPEDINNTO A 1A ODICINA DE ORle GEÍ€ a ¡ Alfrodo Cock Arangos — Soenacio focallén 2006 Herndados Arbolaen, — Aroendo Latorro Rizos

o Talencia Zode dJorgas Sotv Sotos e s — e ANel - =a - — - -A — — — —Z— ——É—]—a_——- —— ].;[;_];_—]——] ——;—;—]]—]—]l]]—;——]—]—] ;] —]—]]]————Ño—— — "