SC06 12 1958 PAG 973

? W CcOnT¿E 3,&D JUSTICIA

SALA D5 CASACION CIVIL

(lagistrado porento: doctor JOS ;>¡ F Ea z—>?au&%.&: .&R_ SELARZ ).- Socotá, junio doeo (12) do mál movucióntos oincuenta y Sah Yel matrinonio de Tomando “'únfios y Gháulin xóndez, coles Vodo el 6 de Zobrero de 1095 nacioron Aristidos, Aleidos, — agustín, Miquel, Pormaedo, aría dol Cammon, Timolcén, Conotantino y Uaidina. Bata Últica, Valdán + Conó con Tarquino Loneda el 19 de - - Bovienbro de 1921, y al morir en 11 de acoste de 1928 dejó cin=- 20 hijos: Eraciola, Tortunato, Jost ¿…n%snia, %&á:3 y Stolla e = …ari& Auristelin losada MNéndag. | Los abuclos, Tormoendo y Chdulia, por oscritura p&>líca 75 a%ezrgez&á on la Hotoría del Agrado ol 14 de nayo de 1949, codlo= ron en propiedes a cub hijos Arictidoo, Alcidos, Aguotín, Turm:z&a, Eiguel, Tinnivón, HNaxía del Carmen y €:m%:¿n&im “¿ndoz» Nóndos, varico irmugzhlw u”éi<=a&m en los un: <…"&9í03 Gol Agroado= y PITOl, a=ia…ás 294 cabeves de g:ma&n vacuno y alcgunoo otros

Gonoviontoeo, cexo Hracio de ronta vitalicia por mozadao de $60D y con derecho de acrecor para el benoficiario cobrevivicnto. — El 4 do Junio d6 1951 -murió Pornondo Zéndoz. Y como quio» Ta que $raáía1fíí&m&a de Valdorraza, Josó Antonios Tortunatoy Toxño Loseda téndez, higos de Taldino, entenfioran que al cómn trato de renta vitalicia les porduficaro ol 1%nm, vor doro= eho do reprecantación, inioiaron el preconta procugo contraAristidos, Alcidoo, Acustín, Z1imolcón, f'aría del Cormen, Cono mtm:; y Tornando Nondez Néntoz, sof cono tombién contra la — vinda Chbáulia "éndes de CÓndez. La intención de la demanda entá referidn en lo enencial a que an declarara rolativanento 5.3£3….&0—— el contrato de renta vi talicia, vor ocultar donación do loo pañros A ?&.vex+ 0s les hi = — M o d de ZEA — 974 | . 2- ¡ jos contratentoo, en Hononcabo de la lccítina de loo nicton, - represantantos de Taldinoa Nndoz de Losada, la higa premuerta. n fa3la do 23 de junio de 1935 el Jueoz 6ívíl del Cireudto %o Carzón declaró que ol contrato de rcm$a ví%a&icía envucivo =

y denación, "válico únicaconte hunta la mzn da doa mál pwaa% “- en dotrimuzto de "los dorechos heronciales que le yañieraa co » ! rrosponder a la extinta soñora Joldina énden de Losada, hija - ; degítima del caucante Tormando xéndaz y Obdulia lendes, repro - , contada ella (aldiza) i-á:'a::t sus hijoo legítizos ..." Hico adomés las condeneciones y declaraciones eonsecuencialeso, , Contra la centenoia plonmento abnolutoria ;»rc£erí&x SN 5S N qunda instancia con focha ? de marzo de 1956 ner al Wrí%maa3.- — ; - .;up9r&ºr del Distrito Juliolal de Salva, Zue intersuesto recun so de cagación, m&aaa eportunamento an leo motivos <31w pasane N i a estudio, denpués de tranladar los princiyales pasos del Zallo , ! | acusado, | ; , 6 + + N 1wxyuao el santeáo$…&am | , Aungue en 1a g>et£cí6n 1% de la dosanda ve eciioita que se ; deelare faulo o mínulado relativamento" cl contrato contenido = ! ; en la oncritura 75 de 14 40 mayo de 329495 Sotoría del 4arado, - - confundiéndose lag acciones de mlidad y de oimlación, clara - ; ; zonte =0 añvíaxtá, sin embargos tanto yor las poticiones del - | p iíteio ccmo por los kechos an que 8e6 apoyan, que la acción in = |

; tontada en de aimuleción rolativa, sues coatieno la parto octos ; ?6 que el contrato de renta vitalicia no cs tal en realidad, Y sino la Tom de que sa valicron los enposos tiéndod="lóndos »ara “ hacer donazción de toños cus bioneo a ous hijos legítimos. | ; "=0 dije ya cue lon dexandantes olros coso tergeros, 0N - ¡ ejereiolo de un derecho propio, con viras a reconstrudr el pa = K , trinonio del caunanto fernando Hóndes pyara que, volviendo los - y > disnos enajonadeo 3 la sucenión de ácte, ccan rovenocidon losN y _ - - A dercehos que por lay corr Gyenton a 200 dezan úsntos, " teno toreeros pucdon c$¿aoatmr 0nvTuoda lidro la olmulación del acto, somón lo ha' i3&c:ha la jurig yradonoin. — El apodorado de la garte actero nillogó al dutoio abundan = tes elczentos probatorioo con los cunleo ¿rec haber Scsontrados varios írd:.aíoe cuB, ON CU eyíníén, fenen en aví&ancia la simne laución dol contrato. En s alogato do orinera innt heia les ros e nef: l8.- Fabor sido pnctado (61 contrate de ronta vitall icia) = entro patres e hijoo, trando myucilon eotaban en el oearo de la vidas 29 El hacho de no haberos vagnde la cuonta de 1a pención

on GIincro, yor rarto de lon ConBtituyanten, cono 0 docprmás = de las contradíccionos oxintentes al abuelvor lan ponicionoslos denandadon; %9. la conservación de la ponosión que do leo » a;wma _Sigcuió toniendo don Jermando Néndos despuás. áe). aludido= eamtrato; y 3%.. 1a m¡» esistencia45 nóviles e canvas g50 inúuga ran a don Zornanto y a dofin Obdulia a desprenterso de tedos suo bianes"s . El primero ——ewt3;néa el ºxi&unal— eñ n hocho caniveco — pued, como lo áiga el apodorado de la porte opositora, tal indl cio no puelo goneraliaroo en forza absoluta hasta llegar a la» conclustán de que oienzro que el contrato de eclobre entre ror= senas Miesdas ontro ol yor loo Vínevulos de tarentoseo, carues = de zericodad e es :3¿ººn3.……&e… 11 segmido imldca uno afiwacíán en rento de ve&&a&, hues en autos cossta el pogo de la penelón en dincros cemo oc analizará rán adolante. Y las contradiccienes — que aneta eal anrcierado de loo c3mmag.meza en lac nosiciones abe oucitas por lon domundedoo, xo denvirtúa: la afimanida que han Lhecho nmobre 1a coricdad del acto, porene tefso soutuvicron unie forienonto le mniddad dol contrato y ol cmplimiosto de euA B — — - - . — E - Dtación, lo que, Or otio norto, sereditaron en ol expediene to» Son axplicaciono o Cobro punton de dotalle, sín rmwor teascontencia sobro la confación buccnda POr el aotor, con FOSULSO= dos nogatávon. EA tercoro 0o un hocho que $aa;gºasg logró dezno + tras el demandanto, y quo mo oe demico do 1a oirmmnatancia de = que on 6l ceto de dofunción del conconte o hubiera anotado que Su ñ©ázsa ocunación Tuc 1n do 'Emcm£a&m Lo la clendante prueba teotimnial aducida pora acreditarlo, oo inflero, nor ol contra Tio, que ornando téndos a6 tuvo la porondón do loe bloros enajo mám donpuéo del eontruto de ronte vitalicia y cue talen dio + niotrabo, dosto antos, eu hijo Aruotín. En dicho con Sxpracas en oe elánumia 75, que Vesto al día de la decha de la oritura Terrande Séndas y m ecposa bucen entrega for = azal y anterial de tedos loo Maws encionados sm 0 áaa MCSoNe (£. 3$3 Yo i…2a )/ á…ixm que 93 nm&a&a Zºexm;á_a €33.:3¿%:39 tolafinea de ralzuro como celor y dueño hanta suando auriós JOO Ol " - úclora que £3&ee nás de veinto añoo que enlió do disnafinaa. Se SEreea a lo expuesto que el nicuo desandanto avopta = 3ue los Aecaladon entán en pocusión de loo bioman 4sño0 a EA lo do prosio de la Senta, porque canifiente que loo han entalos usurractuando aaapwz ho la muorta de Pernende (hooho £ do la = manda), Tl suorto 7 Últico de loo hochoo motaloaoyor al ncter vena iúsieios mada denmentra, y aí ha de teseroo en euanta lo » oxpueato por Chbduilia en vonlelones, cl m0v41 e csuca defterain to del contrato Suc por baliamnen ya inponibilidados paro tro» c i VAÍAT eoe Y 'oos: HAO HOCNUPAP A NÍo hijoo, denandndo hoy, » =a vorque ereías que a cio n£g%&g¡,; desandantoo, yo lon había dado = utíniolos d oriar's Tato mávil no intico inoquíeoCOO He Ol CcoOntrato eo cimuiados perauo tanto con ua done» ción donmo con vuan conctitución de vonta vitalicia Tal y efocti YEy 40 £overecia a lon hádco. c e b A 5 m cutoo cennota añdenía que la Nocaoudanión bia éa…&z¡e ntosv vivos en la em¿im:m&&a ñe— icnos Roeha mor loó canecos Ménies 7e lJ$ dos, modinato la cueritaro de rente vitoldeia noncioncón. — "Saro cono añota al endor Juez, deta ¿reemolén eo cñio pae

7a efectos Siscalen, o nejors HaTO los fá…n% e la lay 63 de2956 , ooo clarmonto lo dles ol erticulo 66 de la nioa. D9 » uB£ que $a1 Ecoho no csnofá uya irdicio de niculneión, nl eo =» presunción que afecto la naturaloza intrínseca de loo coten jue rádicos ecordadoo conforas a lo ley clvil. — “Tanvión obro lo pmuohs de des querollas o desavenintonto =. funildar axistento entro lon Lonada Hónios y loo Céntem-Céndoo, que han provocalo, inclunivo, mw&i;;asáamagam&m por lo -- vienos. Pero de ento hocho xo 0s posiblo Inforir que Pormmado =. Eóades y su coloro quinioren defrandar 100 dorochoo 80 cus nide 0. 1sm torantdontes, como roprecentantes de la awmíén 309 cu ma€r&; porquo los-atudios o piicades on taleo queselias y no puedo progue -:_;—¡ entoncoo Maladvoruión por yor te de e3…1% rospyocto de la Zanaldo Loucla="Chñao. $ ASturalunir gue los sañoroo Nándoceténtes tuvioros igusleod Co=- afeotoo para suo doneenáienton, cono en le Bumarios ya que nó » hay prueda de que exiote vas cnuea que pudiera modificur los = contimientos cmtivos do den Tamando y Geña Caduldo con rola =

oSén a cus nicton', dice con racén el apolerado de la par to ¿do» mendeda on qu alezato de commnés iantemolas _ . Tostmáo en contunto la praona M$efá.a2ía de de s6 ha ho = o cárito, cao 05 notarol haca: Toy 79 00 adaquiore la cortecse al hºam que cO protendo detuotrar, en docir, de la cimmicción dol centrato a que 00 refloro lo demandn. | %A 10 cuni cc amrego que 3.z:. g:—ar£a donandeda . 2 la re IZana de $al contrato y irontiotes hon ea - - 915do au ebiianción.

Para no: oditar coto axtremo cduje con la » contestación de la demanda l0g vocitos de pago que ebran a dose

3T 3o 2l io ds e 16 57 dy e 0a s, o pd te ic mc ru on to 4r a ao 1 95p 2r ,i nc Si op ta al r, ía y dee lu pi wa a ad ce . lo . eoopitura Sosecu tar la ma3.áf&a& tol sentrato atacado por I ez la do C; o nnf ao dr az na ts oo ye ,s pE oo ro ye = TmOy NO Prospora 5u denmada de oimule 2lón, ná la Tastitugldr e loo biemos nodida € 19 cnnisocuenala?, » > EREA Está propuento cobre 1s

cuncaA l R comg un do do conanión, por = ínw…a£& entro la pedido y lo Tonuelto. So luo on la úenan - "Cuando cl mrmooio cculto es 1lioito norguo i asSrante » aninedo s oluiir ua Dronbición lozal existon de as = tos juríficos: el negondo elmuicdo y el nórccio £&a;;u&?a&m%a— 0mios el 3r&:3933 Que 99 el rela t4vanente alenlade, la anterials dad aparento 0l contrato, el sogundo la Regooiación ayarento .

Dn Ic Oo Bm Ai Dn Ia Cd O: a Ya eo al u ca ud ani trl oa aD sr oh mi fb ii cc ri oó n, o l y dlc ton i noé st pa u edo ol aa f0 ic r0 mei ao r oor e qu e Cosmbiorto 61 prosodiniento contractual idondo para oludir le. robibloión, no cueda e4o QUe aplicar gura y staplesonto 1a pay Mbicdón, d seo en coto cnso la nuIldas cegún lo encofa l rí exlo 1455 del Cédigo C£vil, "Como co Y6 Ol amtenciader emita una deciaras: Ón cobIO = ma de las nretensicaon Coducidne BOr ls porto desandonto, por » | "10 n tsl a € c eon nt en dee ia l a re ves nt te al vo e tSo rb ar me i sl ia ó n sim dei la lc oi s ón d icd ne ol e s,c oa ym tr nm om te e nb3 re = =

la Icolaranión de mnltand de la donación Cnendiorta por asuallas 7 que u6 clarmento Fferrmlada en la Sónanda, quendo en cila no= Ljo que el contrauto 6bicto de la 11tio ara 5rn ado o mule ;Í—z—z——————— —y — — — "—'54 eTaA NAyO U U N DI Ó= —-;»='- —T -r—,.———l.....—.— ——w—:_1': r_::»íE — a [ 97 8 .5. Plido su ebidención. Para sercaitar esto extreno canje son la » niectanión de 10 demnanda los 33&í%$¿& de VESO QNE ODTAN A dose Tolios 67 y 0u. del cux Sina Drincival, y copia “e da tooritura — IR de aopticobro de 1952, Notaría dol Aggm&q. En .._ nal aa€zo; £orcsoso es acº¿;— - tar 1c; TONLLdOs áal ºaa&ººa% a%aaa£a por 0% desandonte ys, HO7 = Onto; ho pronyera su denondé ¿e $malmién, náida xxzat&%' Di de los bienos nedida como Conochuneia!, - $» =+ ELILZXEN CARCO .>zxzá bropuscto cobre la z:aaa&1 zacrºan&a de camaí$a, POL - ínwmacía entro la pedido y lo TONUBItO. uº 150 0n la …

. º"€um&o ol 5wgm£a tceuito os ílícita ¿A$I'%“J£$ Es ay&mu%esLÁá azmº MENLIEr prinoro que aa el mla%vme&%e s:…mla&a, la aoterioll dad epurento del mzmtm%º “1 sógunto la negostación anorento nconinada a oludis la DEOhibición, y con ósta ol a0cocio ranie pronibido, Y en Cuanto al muflero al Último puedo Rlimuaros que toseubierto el wzm;z&i:zim%& contractual ldeaño paro oludir lm Probisición, no queda £%:íº tue aplicar puya y nimplonento la pO hibición, e sca en cnto taso %a nulidad cegún lo enscía el m culo 1455 del cóñico Gíí?ily “Coxo 0n Y6 el nontaciuder exito unna aaalami& ÚDUIOua de lag protensicuen &sáwiáaa EOP lo parte domandonto, 5or = que la vontañneia Testelvo sobro la cimulación Cel contrate apa = Tonte € cea de la venta e tramialdn de l0s bienes, y na cobre = la Ieciaranión do nuliaad de la donación EnOLBiOris por aqualile» 7 que Tué clarmiento feryzalada en la Sonanda, quando en clila du= djo que el contento sb3ata do la 11%40 eo ¿ ¿_:¿x;_' . “- 7 - | — iríbanal dico que 0s Sormilé la petición de el | '

muioción y no la denmióóad, poro el orrar yooe | viene cooncialnanto ¿o ?£$£3 vo tavn £n cuonta = ¡ la roglo específica dol artículo 599 del cóafgo Jañicial que lo " ertens tesar En cuenta Tallooo henpho n ennáucentos Ca la dasan )º la y que rosuites plonamonto srobadon. Tn efento no dl íeywmw ' ss—º£eza%mc&% loo hochkto e. %, y b dondo el ararmvato sc invocoba_“lo mulidad en cuantoa la noterolean cnomons de 1o conza del - N contrato contonido en lo oncritura núxro 75 de mayo de 1951 de — — ' medo o sen que lo couna del contrato 20 ae e_á3 quirir 60 parto de log veniedores ua senio vitolicin sino unoConcción e Jiberalidad a favor de que hijoo Jogítimuo con cxtiu sión do los herodoren de Wolaian séndos. 31 artículo 471 del CÉ . digo Juñlotol lo ardena al Jues decifir todon 100 puntos 201 = clonos que hayen aiádo cbjoto dol &Qhíftºy s decir que 1e ponton . sia dobe edfar cN Concononcía corr lac wñ&a&a:ma do ¿KM Dartos".. ' s | Y eonciuyo el abrgo anf: o — "fopulta muco n%tí&a la falta de conobóueneia entro la don = | 3 w£=gkieg y le demndas es decír dejó de gmñma&&me m“£33© la ya » 1]L

¿ido en matería de nulidad do la Canación vor no reunir loo rO + N lú£ o££ o%3 .—taé —l£ág&.ií&fg? y r tenay como propócito hacerio | | Trando a la» : N $… — A plano de confienzva y firnees que cuntenta C1 demarrolio» normal do la ecntratación, aigo que 1a voluntaó declarada tcne ¿o oficacia pleno paro segár el contenido y ofecton del negealo jurídico, aíentm 5e 0n desuostre plonazente gue la eluntad = rel de los noytos Tay Otrt. Sobro oxa plenitud de cnaprobación veral El procego Senilon ta a sbtoner que por la juoticis se xlmíwa que dotermía gocio a' n aparanto opentd, pOT uS lan partea no quisiores celo y y Srar mincén gínoro de contrato (elmiaoión abeninta), e porque el noto.ostonsible £ma <;;uwáẠmeáa ºz£a que paro corvir de mo. dío que ccnltara el verándore propósito, de a£w%1%aaº UN NCPOeio diferosto (olmuleoión relativa), Está en la naturaleza de la cáculasión, en acbos _'ñi&5&ai% — que An voluntad eal de loo partes s =ézze&mz%r& &-€3&%9&3£& ae — | afoctas contra tercenoo, quienos pactdon mbrígor sa intorás al = |

ampero de la veluntad Goclaroda, a roños que profloron el ojer cicio de la accién conducento a cormitizles Sestrufr, nor m&w . 3csa &c£ím:¡ probstorias de la %az%£%&; el n000010 aparontes ;>am | gue rija, al 00 valetera en deresho, la voluntal real de lasbartoo, pora due To producra efcoto alguño, ol Tuero el cagos - Fero £emíis 3.L&z:e¿;a gue en las juicion de mi£'&lááí& Eho de pap tirno del supuesto gonoral de que ia m1wm& deciarada oxprooo 0l verdadoro consentimieonto de lon eontratantos, la cuóntión = f prinero y prineipal concicto en descubrir ol ofectivanento co = DrecQuia cl cono de excopción en que el nºmm%meu%s Tal ¿e> ! los controtantes 0o Diveroo del que hicieron ootenciblo. l Y 61 c7 concroto 5e alega simulasión relativo de vonto vita — livia para encubrir Tiberalidos, al sestoncialer no cc ancren = tra ilenado a coca distinta que a confircar el cupuecto básico — de coluaidoncia entro la voluntad Teal y la voluntad dociarado, si el desandanto &1$ jonra probor, Tr los mojios afmictbless = que el conemntimtanto Tu £z£;&&a&a. Provaleco la declarnodón de voluntad. Y al a trarés do 1a m%m:í—¿ia 91 memelo ostenaibie

00 nanticne incóluo, quedan yor fuera del eloneo todao lan cde U plitas reforextes al g;w&áa&&&a asto acultos por l6 que al 18 + y lo plenemonte ebsolatorio so prodica, y cubre toñes los oxtres ºw… tontespladoo ea el líticio, sín acidoro pocibic para la eoe gunda caumal do casavión. 981 2 YefOroneia £ la en 581 prisula, 20eñucon "ormros de hocho y de Gerecho en prosiación de la pyraucba y a conpnocuencia de — ollon (ol acntenoledor) vicla loo precentos chstantivoo invonze dos on la desendo paro suptentar la neción, d cOl loo artícilos AZEO 3&5$¿ 17004 1766 50l Cáñizo C1v41l, ya que el %£W“&º Tde mayo de 1949 do la Sotaría del Agradó fue resiizado en poriui 210 9 Treudo de loy dorentanteo, afea%m9s 20 logltána y dol Ege tedo para dofraudar el impuecto de donnodenes y on aºmmmmíº» ha 4obide ser deeratadon les $a!s3.emes £ manda" . En soguida ne ocupa dl TecErrosto on impuznar -al falio cuane ¿£i::m eue el Tridbunal desenvoció el Mm<> do que 81 sontra= $o áa rente vitalicia Suc eclonrado untre rroncindoenoia de que del ocurre góno una donsción, con la que cstina violado el artículo &…:52 dol £%'á&%

60 Judivial, "porque -d 6e NE CU0OS q ue el hacho tengnúag = e nenos releción o conoxión con la simiteción y pueño soy ouocon tibio de anlicación en tolus lo cabos do la micas copecie, ystra ny é…££eren%a eS que ono hcecho n0 ses 153 E 61 d0go -- del piodto y que es le conclusión injurídicn del contanciador”. ás adelento empenos | Gros o hijon erxtos con gfc _ _ia dico quo csto srelo ocumáác ár en la mayoría de len cncdos Y91 onto xo es asf por qué del precepto de la Ley 63 de 1936 quee procuno almailadoo y deraciones oxncublortas esta claso de contrg» tos? =Sc kay que prosunir que el Zegisicigr e ha oquivocado alpronuneiar dicha regla, sino que es el razonanionto 1ógico o m parcial del que diota lao neruoo cobre los dorectoo de leo pOTOR 2a0. Cono eo vé remita prosado ol errer de hucho y el orror jue rídico, que Meva a desconovor ua de lag pruebas con lan cuales | [O =a a =0y —e r——— ——— — — - 10 — - 982 ) ruedo fundar mna denieración lo cámbiloanións: Y dl lo que s01;…:xoáwc con lo prucdo cmictural cc avoricuar lo intención de» 1a gartos en el contrato; cÓlO CNNCTAFP cclarar ra intonción.e

1 cota eleso do cruodao, anaiicada coxo lo Bico el Crábunal Zdenpro serín confvoca, ya que qaña coprolo e contrato cobran » lintinteo naticos y 0a imponibio dey mo rogla goncralte" …entm&áea al ecutonclador én lo cue atale al gueb dceumdotrado 10 la vención vitalicia, al imytttorle yósro <onizianto de hocho, mictente on =0 defnelr Zalta de soricónd en 0l contrato, lee “da conciteración de eo loo demnándos discropan en lo taccne 99 0l el pogo ora Y mo anticinado, lo que lo revta olacoridaá Ilno Tooyoctivas declarncionaosde Cuanto a la cfnintotración de lon bicnen cón postorioriand al =2trató do renta vitalicia, dico la deranda que ol Tribenod no 46 que 02 imáicio do alznilación ostá referido a £a'im de eja » motén de ene contrato, y afima: - "— a£ww? ei ol contrato orn roal, lo matural 00 que por 61 ) cabio la sttuación matorial do les parteo reforento a 0u 09 Nto, HUeS Cn cuNO ::ca&sxz¿íñn,,… clarnaonte ee precios gue no ha —— 21do m¿t¿w&.£ñ 4fm' 1a posición de hesko de ambos m%:m%aa&m,—— ino vns simple mcdificación jurídica que no En 3;wa£$…e e in cin Jo everátura pNidoes”.

J6 detimno la denenda 0n varias especulasionen mcºam&ea alre= clor del propónito sinulatoris que cn nontir del mueLTrento e M6 5 300 contratantes de la ronta vitalicia, y critica, cdonfo, 1 que 2mo ss hubieran tenddo qn cuonta "otortas presuncionos. - "tipos que licvan al ánimo dol Juacedor la convicción de que = 1 acto aptanciblc en vimplosento nyarentoe, carociendo de otro» »jate que accondar el obdoto reni> dindo £ continunción: _ "la Añez de carifño, do afeoto, el deceo de Lenóficiar o uNa = vmena de en intimided o parionte, juegan un pryol importantí= - JO - ', 987 fsa puedo Simdar una denicración de cimilacións: Y £l lo que cO » Ípar&iguc con 1a srucha m3c%mml u! av&$%.guw la intención de= y ' las parteo en el centratos cóxo eoperar ecloray qes intonción,= N f¿ al eota ejaso do pruedao, analinada sozo lo hido ol Crábuna — | " sempre serín confveca; ya que esña enyecio o contrato cobrn = 1) Mlotintos =aticoo y 0s faponiblo dey una regla ga IRO 2 | … | ; Contradico al cantomciador en lo que atala dl unge demostradolo la pensión vitolicia, al icmputorlo yorre conifiasto de heochos

cumoistento en 20 deduelr falta de sariccad en ol contrate, he= — Xda concideración de cue leo demandados Siscrepan on lo tocen 0 A al Ol poro aa o 0 a.º3t&aisa&a, lo que lo rmoota cincorianá ) Y 3lao rooyectivas declogacionon. | Cuanto a la afmintetración do los memza en gasto&a…a& a . N untrato do renta vitalicia, dico la doranda que el Tribunal no — | vi6 que 01 indicio de alaulación ontá veforido a £aím de aje=- — fcmi£a de ena am%m%m y afima: s _, ¡ a e£w%&; D1 01 ew%m%& ora raai, lo cetural co qu& yor Él : ?r | 19 cantio la oitunción m%eaíal de 4no partes reforento a 0U o ' NE joto, pues CA cAto cOMtrario, claraxente ee precios que 20 ha = | í | dido mutación an la posición de heeho do aridos contratantuoy — — cino una cimplo modisicnoión guríiva quo no Ea posado de la oin ple eseritura pñ£:ei£…&$% | | ¿ <11 Se detiono la Aeamnña cn varias ssperulaciones uentales alre» - icdor dol propónito «Imulatorie que en nontir del mccurrento - | & gl“ quió a loo contratantos de m ronta v£%&ie£a, y a=xº£$&% adonda,. ¡& 1 que =0 50 hubicron tonido en cuento "olortes premncionoo. = P "izos que 1icvan al únimo dol duagador 1a ecmvicción de que » l

A 0eto ostencible en cimplezonto aparente, carcolendo de otro» f I 0jas quí ecconder el odiato reai” N |ñ¡ :,

A añado a continunción: "la áfea 4e carifio, do afeuto, |l decuo de Venoticiar a ua = a (;orcena de cu antimided o parionte, juoyan un popol daportantí= J ——=y——w——7r-…;—;5—;—th:5 —l E E . - A

83 [ “ 12cimo c 'enta clane de cimulación, cencralucnto = esas contrates lao máo do 1ao vúcss co efostisme ENtrO Taa DOFSONO y YN parfiento profarilos Toto= N en emvio que 20 tolas ollos com atmuladao y que miexpro que oxiog | : l to contrato de renta vitalicio ecmo domción co ayuda ofebtivoronte5 aco yarientos lo que 20 vo el vontoncialor en lo confe = .' | ción y en el controto 75, o la fulta do motivo raro cuo lon oña A __5 ."-! Jenantos vendan, ya que éaña su situcnión holeaña co oño naturol NNE y 16¿3waaw reatico con sus hájon yn acto a Sftulo eratuáto que j un acto con copíritude Iuerto.." _ | , " oe En forna cuy minucioos cxyreos el vocarroato el eriterioVATNONDÁ que sa En forcado sobro leo hechos que, en sa contir, = s demucotran la aim&ac&én, yara enfrontarlo a ls sentoncia del — | E

'”m?amm£, €c quien dice incurrió on Tun error de hocho r ú€3€i - J to derochos El primamo porque Esce deduccionoo …a&aa %1%3 01 — | &&a&?a Moncileno, Y lo gho en lo mic:o porano áwz…e la Q:—:í£-a toncia de la prucuy y lo copunto porque ccna prucboo do confor» nidad men los artículon 604, 630, 632, 662 a 665 dol código Jusi hr eiod ticnon pieno valor sobro 02 hocho dol cusl debo doñucirno » los inforoncias 16picumento"s | Jiuño n que al nentencindor valoró fniebidacento luo pTUS » E enatias ¿c% 2a Gocavonenciap ontro los rendon-!0ndeis = y loo ! €nf»w——:&a;mmº en la rocolución que dictara la “ee…&i& + de metlenga Sacional de Gorzón, yo cñonte, e que “La oontencíia . _no valora prucdao valdenao como le ezan la clc y ol tacho deque 00 cnajenaman tedoo leo bictos de Bartod e las mmoma Són = den. | | T mclwa: “lateraimente cl do denucctra un orror de hocho y de doros cnb manilionto como cucedo qn ol cano de cutoo; o hay nocooi = dad de entrar on la pruebs de todos ellos, porque con olle que» la rots 1a cedona indicioria que ha lcyado al aantozcindor al —

, — 984 - 12 -+ dejoguoniniante do 1a valorsción doe condunte”a | $ + « 50 CONSYDERAS Loo indicion; sunque pueden licgar a sar pleno pruebo 7coniuciar a la convicelón fu0iciol, no con 0s caráocter abcoTutos 207 0n naturaleza apañas proboblo, y cu ném ito aa mido sub;;&%m | cónto por la cortoza mprol dol cemtanciador, 6 nenoo que, por ucepelón, el Indiclo chafñóncs a aomonlidad nocosar: las por sure . tA 1a cormepondoncia don el Nacho gue no avarigua, que, ol E "E OXi0to, 50 puedo canon que existár y hober oxiatido el etro. (663, Gc 3.) | - 5a Correcpondencia noconarín entro 0l hocho indicstivo y | A que es ventila on Juioio, no difioro de la inforosnia a%ex€a que 5e dooyrende Col mmm invarinable de leges m&£ies—— t10 de la naturalera. Por 650y on toden los cngon 6l indicio nce tocario prucba con plenitud. Hobrá Sabión hechoa que, aín Lun = 1ny remáwn Rococaria de ea a efvcto, zon cin embargo de tal avedad y precisión que ua mh indicio cimvo al Juos paro diss ,3rla&uáaa£_'n'»f. | óna eo Qºmwmsgíº en - “ ' '.¿“¿án 3m::£i&acianal…… (664) -

ilo no es lo que commmento acontete, sino guo la — A Aciítuá probatoria no licen a profrcisno a través de kochoo ine E Ucativon al n con ón núxero plural, nroves, breciooo, conaxon» miro el, y concurrentes a denostrar, oin lugor a duda, la vor = 1e0 del hocho controvortida. 5I hocho Índico no puedo ser esta = Nocido yor inforancias, porque entoncen la merio de conjotarad» lo aleanzarZa a fomar un cimplo indicio. (665, 666, 667). 54 en la prueba por inficióon eo trato fundamentalmante de » — yoe el juscador, por el hocho conscióo, paso a descubrir ol hotto que so ccontrovierte, 20 exinto duda aí gna acarón dó que por vgla general. 0l dodato cobro au córito queda corredo dofinitivo -ato en la imotancio, y que la erftica en coención có reduco - — 984 denesnosinento do 20 valoración de conjrnto?”: + « Se CONSADENA: Lao insicion, aungu 19 mueden liocgar a say pleno pruea yConducir a la convicelón juñicial, no son de varácter aboolutos yor 0u naturaleza ay ay protabl' o, y cN nérito ec mido vubjetiva mente por 16 corteza moral del sontoanaiador; 4 Seno0 que, ÓP — mmam&én; el indiclo ebodoses a doneniddoad zameaazº£a… por ser»

uO exiato, Nno ¡;w&m cónos que €x&.z&%£3 4 Esber eaís%&&& el a$m. (€63, Ce J) _a correcpondenaia meconaria entro 0l hucho indicativo yel que ec ventila en juicío, mo difioro de la inforoncia ciorta que se dooprende del cmz»mfmw invarinble de leyos .f;f$.£i.eaaé— tes de la naturaleza. Por cso, en todoo los cneon ol indicio nce conario prucba con plenitua. Fobrá %a:bión Teoños quo, cín Tundoy relación neconaria de eamoa a efocto, con cin embargo de tal Cravodaa y 3;mt:%$& gm:m solo indicio cipvo al juos poro dis3i ya7 la duda 4 inclinar ón áñimo de aguendo con "u propio convencimionto nara proveor la deciaración 3W1£:&íwiwaa (664) - Fero éilo no es lo que comumento acontece, sino que la — plenituá probatoria ñ llcga a prefuciros a través de hochoo ine dicativoo el no con ta núxero plural, dIOVOS, Drecions, CONOZXON dntro al, y concurrentos a donostrar, dín luzar a duda, la vor = del dol hocho contravertido. El hocho fndiceo no puela scy esta = Wociós por inferencias, porque -én&:mea& la serio ds conjoturas slo alcansaría a fomar un cimple indicio. (665, 066, EST).

S en la prucha por inticion ee trato fundamontalconte do + que al juenador, por el hocho conocido, paso A &Q3cab&x 01 hocho que so controvierto, no exinto duda alguma aceres d0 que por regla general, el dehate sobro au nórito queda corrado definitivo — conto en la inntancia, y que la erftica en aameíem > YaueasES - 13 - | Q Aoterminar 0d por errer cvidente de nocho e = p A Dor crror de deracho estuviores aduitidos conge vTOMaÑOS » cONO NO probadoo lon hechos indicnta Y0n) 5l todao las conjoturco doyendon exclusivanonte do un imdi cis no nococarios y 51 la crueba por Anficios cc a no de sevibo en ch3< enunto dobatifo. Tero an lo quUe EajO s la gravelad, pre» cisión, emceortazala y noxo do loo indicias con ol Techo que ce Svuricua, el amntonciador eotá Jencdo por loy a forras 0n ea =a convicción; que prevaleso nicntroo mO 0) Gomucotro en ol s curso que confraría loo dictedos del sextido comán e derncunocs el cmplimiento de olenantaleo loyen de la naturalezas | 53 la centencia al eotudie hubo do pontido rl a tano de que la volunted deolarada rigo mientras no oo dannontro que la volun tad íoai do len contratantos fue otra, y &ai 100 Eschos iawcn&w por al &azm&anw no turicren a duicio del coatenciader W

TOO 0 cruvedad y _;mcia&éa ouficiontes zaro ilevar a eu axí…w a3_ eezavenci&áen% d que el contrato de ronta vá&alic&a Ta oie miado, no puede expoditaroo la decinión del Teibunol, que sono tra cn 20 intino de on Suero interno, desio Juero quo 1a cotiva ción del Talio re puma con el dBuén &am&áé£% ño desconodo lan = layos de la nnturaleza mi loo hochos probados dontro del tuácios nn en 0l euyuosto de que curgicran duñao a través del nuovo cxanon de lon Antisles que se alasan, 06 bion claro e El YOcurgo extroordinaio no polría fondarco en tano tan delemunbice ceng el astalo dubitativo npara Qmm£zw 40 csionra de 1a centen ea obtoto do n acucación. — Pes lo oxguento, la Corto Shprona de Junticia, an Sola do = . Cnoarión C1v11, eninigerando sunticia én acstbro de la Hopúblie ea 6ó Colomia y por antoridoó do la l0y, O_ CATA 1000 tanala do fema 2 de narao de 1956 9m£aaásía 0n cl yresonto li» tigio por el Tribamol Suportor del Toterito Judiolal l0 Saelvas Costao nn eanación a cargo de la gurte m&wm%» — — — 986 Pubifqueno, notifíqueco, espieno, értoso en la Cocsta = .

suiieial 7 dovuélvaco el precono al Tribunal de origone

SLUNNTO COOZ ANATCO — ItSACIO ESCALION

008 NINCANDAS ARSIMADZ

ANJADRO LASONRE ELZ0

ARTURO CGe FOSADA ARTIMIO VARLUDIA SNA

! | Jerzo Sota Soto A Jocratarios — a ; m