SFC - Resolución 0273 de 2015

• -

SUPERINTENDFEINNCAINAC JDEERC AO LOMBIA e 1-nc.,""--' (?-/v'J]l/?1o1>l.·. f

27 RESOLUCNIÚÓMNE ROO 3 DE2 015 (. O1MA R2 015 l Pomre ddieol ac uasler econeolcc aem bdiero a zsóonc dieal laO ficdien a RepresendteMa icziuCóhonor poBraantLkei miatO eFdI CIDNEA REPRESENTADCEMI IÓZNU KBOA NLKT Oy.s er elaclioopsnr aond uyc tos servicaiuotso ripzoearsd toSasu perintpeanrdpaer nocmioyavp eurb liecnli at ar citoafdiacd iern eap resentación ELS UPERINTENDFEINNTAEN CIERO Enu sdoe s uast ribulceigoaynl,eeen ses s pecdiela aqlsu, le ec onfieelr en nume1r°.ad lea lrt íc9u4dl eoEl s taOtrugtáond ieSclio s tFeimnaa nceile ro, nume1r2ad lea lr tí1c1u.l2o. y1e .la4 r.t2í4 c.u1l.o1 d.e1Dl.e 1c2r2 e5t5od5 e 201y0 , CONSIDERANDO: PRIMERQOu.emediaRnetseo luNcoi6.ó3 n8d 6e 1l2 d ed iciedmeb1 r9e8l 6a, entonScuepse rinteBnadnecnacdrieia Ca o lombhioayS, u perintendencia

FinandceiC eorlao m(bSiFaCa )u,t oar MiIzZóU HCOO RPORABTAEN LKI MITED (anTtheFesu Bjain Lki mictoedndo )m iceinTl oiko(y Joa ppóanre)as tabulneac er oficdiern eap reseenntC aocliomóbni a SEGUNDOQ.u-ec omroe suldteua ndp or ocdeesf ou spioóarnb sorMciizóunh,o BankUd s.e i ntecgorMnói zuChoor poBraantLkei mistieedné,ds otú al tliam a entiadbasdo rbSeinnet meb.a rMgioz,u Choor poBraantLkei mictaemdb siuó razsóonc pioalrlad eM IZUKBOA NLKT O. TERCERQOu.e-m edialnact oem unic2a0c1i3ó0n7 87d1e16l-d 0es0 e0p tiembre de2 01c3o,m plemecnotvnaa drcaio amsu nicasciieonlndaúeo ls t,li arm aad icada coenl n úme2r0o1 30787d1e11l-9 d0 e2f 0e brdee2r 0o1 e5lR, e preseennt ante Colomdbeil aao ficdiern eap resednetM aicziuóChnoo r poBraantLkei mited. infoare msatS au perinteelcn admebndiceroi a az sóonc pioalrlad eO FICIDNEA

REPRESENTADCEMI IÓZNU KBAON KLT O.

CUARTOQ.u-ee nr azaól naa ntigüdeeld odasod c umeqnutreoe sp oesnae ns ta Superintesnesd oelnicacil iaaot, fó i cdiern eap reseanbtiaecertinCaó o nl ombia remiltadi orc umentraecqiuóeenrn ie dlaa r tí4c.u1l.o1d .eD1le. c4r 2e5t5od5 e 201p0e rpor ediecnal daaa c tualsiobdlraaede ntifdianda ndceielex rtae rior MIZUHBOA NKLT OU.n av erze vistaaddloa c umenetsatcSaiu ópne rintendencia encueqnutceru am pcloeln o rse quiesxiitgopisodl roac s i tdaidsap osición. QUINTQOu.e-c obna seenl ai nformraecciióenn teenmveinastdeeea s ,t ablece quel opsr oduycs teorvsi cqiuoees nl aa ctuasleip draodm ueyvp eunb liac itan tradveéL sAO FICIDNERA E PRESENTADCEMI IÓZNU HBOA NLKT O.s,o lna s siguioepnetreasc biaonnceasr ias: .. SUPERINTl;.NDENCIA FINANCIERA DE COLOMBIA -. 02·13 se Por medio de la cual establece el ·cambio de razórl so(3ial de la Oficina de Representación de Mizuho sé Corporate Bank Limited a OFICINA DE REPRESENTACIÓN DE MIZUKO BANK L TDfi y relacionan ,!.os • productos y servicios autorizados por esta Superintendencia para promover y publicitar en la citada oficina de

representación - Estructurar y/o participar en préstamos sindicados. - Financiación de proyectos especiales. - Extender financiaciones de operaciones de comercio exterior a través de instituciones financieras en Colombia. - Extender financiaciones de operaciones de capital de trabajo. - Ofrecer instrumentos de cobertura de tasas de interés o monedas.

PARAGRAFO: En todo caso, procede precisar que mediante comunicación radicada con el número 2013078711-020 del 19 de febrero de 2015, se informó que " ...n oe xisetnpe ri ncilpaii not endceip óronm ovperord uctodsem le rcaddoe valoderelse xtepriooprra rtdee e stOaf icdineRa e presenetnaC coiloómnb ia" SEXTO.- Que procede recordar que la actividad de las entidades del exterior que tienen una oficina de representación en Colombia se limita exclusivamente a promover o publicitar los productos y servicios autorizados por esta Superintendencia que constituyen el objeto social de las mismas, según las reglas establecidas en los artículos 4.1.1.1. 7 y 4.1.1.1.8 del Decreto 2555 de 201 O.

SÉPTIMO.- Que de acuerdo con el articulo 4.1.1.1.12 del Decreto 2555 de 201 O, corresponde a la Superintendencia Financiera ejercer la inspección y vigilancia de las oficinas de representación y de los Representantes de las entidades financieras de exterior. En mérito de lo anterior, este Despacho, RESUELVE: ARTÍCULO PRIMERO.- RECONOCER el cambio de razón social de oficina de representación de Mizuho Corporate Bank Limited por la de la OFICINA DE

REPRESENTACIÓN DE MIZUHO BANK L TO. en atención al proceso de fusión ocurrido entre dichas entidades financieras del exterior y el cambio de razón social de la entidad absorbente. ARTÍCULO SEGUNDO.- ACLARAR la Resolución No. 6386 del 12 de diciembre de 1986, en el sentido de relacionar los productos y servicios autorizados por esta Superintendencia, que en la actualidad promueve y publicita la OFICINA DE REPRESENTACIÓN DE MIZUHO BANK L TD., conforme se estableció en el considerando quinto de la presente resolución. ARTÍCULO TERCERO.- ORDENAR -que por Secretaría General de la SFC se notifique la presente Resolución, al Representante para Colombia de la oficina de representación de MIZUHO BANK LTD., entregándole copia de la misma y advirtiéndole que contra ella procede el recurso de reposición interpuesto ante elSU.fiER ,l fififi

NCIFfifi NfiNCIDEEC ROAL OMBIA

_ . Porm edidoe l ac uaslea e sta bleeclec ambidoera zóns ocidaell aO ficidneaR epresentadceiM óinz uho se Corparate ·Bank ,Umited OF/CfNA DE REPRESENTACIÓN DE MIZUKO BANK L TO. y refacianan fas próductos y servicios autorizados por esta Superintendencia para promover y publicitar en ta citadao ficina de representación Superintendente Financiero, dentro de los diez (1 O) días hábiles siguientes a la fecha de su notificación. ARTÍCUCLUOA RTOO.R-DENRA la publicación de esta Resolución en el Boletín del Ministerio de Hacienda y Crédito Público, Capitulo Superintendencia

Financiera. ARTÍCUQLUOI NTROE.M-ITcoIpiRa de esta providencia al Grupo de Registro de esta Superintendencia, para los efectos pertinentes.

NOTIFÍQPUUEBSLEÍ,Q UYEC SÚEM PLASE

Dada en Bogotá, D. C.

ELS UPERINTENFDIENNATINEEC OR

GERfiO HERNANDOERZREA f