SUPERSOLIDARIA - Circular Externa 10 de 2000

CCiirrccuullaarrees s AAññoo 22000000

CCIIRRCCUULLAARR EEXXTTEERRNNAA NNo.o . 00001100

SSEEÑÑOORREES S : : RREEPPRREESSEENNTTAANNTETSE S LLEEGGAALELSE,S , MMIIEEMMBBRROOS S DDEE LLOOSS OORRGGAANNOOS S DDEE AADDMMININISISTTRRAACICÓINÓ,N , CCOONNTTRROLO,L , VVIIGGIILLAANNCCIAIA YY AASSOOCCIIAADDOOS S DDEE LLAASS EENNTTIIDDAADDEES S SSOOMMEETTIIDDAAS S AA LLAA SSUUPPEERRVVISISIIÓÓNN DDEE LLAA SSUUPPEERRIINNTTEENNDDEENNCICAIA DDEE

LLAA EECCOONNOOMMIAIA SSOOLLIIDDAARIRAI.A .

DDEE: :

SSUUPPEERRIINNTTEENNDDEENNTTE E AASSUUNNTTOO :: IINNTTEERRPPRREETTAACCIIÓÓNN DDEELL AARRTTÍÍCCUULLOO 111133 DDEE LLAA LLEEYY 551100 DDEE 11999999, , SSOOBBRREE OOBBLLIIGGAACCIIÓÓNN DDEE CCOONNVVEERRSISIÓÓNN DDEE LLAASS CCOOOOPPEERRAATITVIVAAS S DDEE AAHHOORRRROO YY

CCRRÉÉDDIITTOO EENN CCOOOOPPEERRAATTIVIVAAS S FFIINNAANNCCIEIERRASA.S .

FFEECCHHAA :: 44 AAGGOOSSTTOO 22000000

AApprreecciiaaddoos s sseeññoorerse:s : CCoommo o eess ddee ccoonnoocciimmieienntoto ggeennerearla,l , aa ttrraavvééss ddee llaa CCiirrccuulalar r EExxtteerrnnaa NNo.o . 000011 ddeel l 2277 ddee ooccttuubbrree ddee 11999999 llaa SSuuppeerriinntteennddeenncicaia ddee llaa EEccoonnoommíaí a SSoolliiddaaririaa iimmpparatritióó iinnssttrruucccciioonnees s aa llaass eennttiiddaaddees s vviiggiillaaddasa,s , aa llooss ttiittuullaarreess ddee ssuuss óórrggaannoos s ddee aaddmminiinsisttrraacciióónn yy vviiggiillaanncciiaa yy aa llooss pprrooppiioos s aassoocciiaaddoso,s , ssoobbrree aallgguunnoos s aassppeeccttoos s ffuunnddaammenetnatlaelse s ddee llaa rreegguullaacciióónn vviiggeenntete yy aassí í mmiissmmo,o , ffiijjóó ccrriitteerriiooss ddee iinntteerrpprreettaacciióónn yy aapplliiccaacciióónn ppoorr ppaarrttee ddee eessttee EEnntete SSuupperevrivsiosro,r , eenn aassuunnttoos s ffuunnddaammenetnatlaelse s rreellaacciioonnaaddoos s ccoonn llaa aaccttiivviiddaadd ffiinnaanncciieerraa ddee llaass vviiggiillaaddasa.s .

EEl l ccaappííttuulloo VVI I ddee llaa pprreecciittaaddaa CCiirrccuulalar r EExxtteerrnnaa NNo.o . 000011 ddee 11999999 ssee rreeffiirriióó aall tteemmaa ddee llaa ccoonnvveerrssiióónn ccoonntteemmpplaladdaa eenn eell úúllttiimmoo iinncciissoo ddeel l AArrttííccuulloo 111133 ddee llaa LLeeyy 551100 ddee 11999999, , qquuee ssuubbrrooggóó eell aarrttííccuulloo 4433 ddee llaa LLeeyy 445544 ddee 11999988.. FFrreenntete aa llaass ddiivveerrssaas s ccoonnssuultlatas s rreecciibbiiddaas s ee iinnqquuiieettuuddees s mmaaninfiefessttaaddaas s ppoorr llooss óórrggaannoos s ddee aaddmminiinsisttrraacciióónn yy ccoonntrtrool l yy ppoorr llooss aassoocciiaaddoos s ddee llaass vviiggiillaaddasa,s , aa ccoonnttiinnuuaacciióónn ssee ffoorrmmuullaann pprreecciissiioonnees s aaddiicciioonnaaleles s qquuee ccoonndduucceenn aa uunnaa iinntteerrpprreettaacciióónn iinntteeggrraal l ddee ddiicchhoo tteemma.a .

EEl l úúllttiimmoo iinncciissoo ddeel l aarrttííccuulloo 111133 ddee llaa LLeeyy 551100 ddee 11999999, , qquuee ssuubbrrooggóó eell aarrttííccuulloo 4433 ddee llaa LLeeyy 445544 ddee 11999988, , ddiissppoonne:e : ““CCuuaannddoo qquuiieerraa qquuee uunnaa ccooooppeeraratitivvaa ddee aahhoorrrroo yy ccrrééddiittoo rreeggiissttrree dduurraanntete ddooss ((22)) mmeeseses s ccoonnsseeccuutitivvoos s uunn mmoontnoto ddee ccaappttaacciioonnees s ssuuppeerriioor r eenn ddooss ((22)) vveeccees s aa llooss aappoortrteess mmíínniimmoos s rreeqquueerriiddoos s ppaarraa uunnaa ccooooppeeraratitivvaa ffiinnaannccieierar,a , ddeebbeerráá ssoolliicciittaarr aauuttoorriizzaacciióónn ppaarraa ssuu ccoonnvveerrssiióónn eenn ccooooppeerartaitivvaa ffiinnaanncciieerara”.” . ((SSee rreessaaltlata).) . EEnn pprriimmeer r lluuggaar,r , eess ccoonnvveennieientnete aaddvveretritrir qquuee llaa oobblliiggaacciióónn ddee ccoonnvveerrssiióónn pprreevvisisttaa eenn eessttee

iinncciissoo ooppeerraa ttaann ssoolloo ppaarraa llaass ccooooppeerartaitivvaas s ddee aahhoorrrroo yy ccrrééddititoo, , nnoo ppaarraa llaass mmulutlitiaacctitivvaas s oo iinntteeggrraalleess ccoonn sseecccciióónn ddee aahhoorrrroo yy ccrréédditioto. . EEnn sseegguunnddoo lluuggaar,r , eess nneecceessaariroio ppuunnttuualailzizaar r qquuee ddiicchhaa oobblliiggaacciióónn ssee rreeffiieerree aa uunn ppeerriiooddoo ddee ddooss ((22)) mmeeseses s ccoonnsseeccutuitvivoso,s , eenntteennddiiéénnddoosese ccoommoo ttaalleess ddooss ((22)) eevveennttoos s iinnddeeppeennddieientnetes s yy ssuubbssiigguuieientnetse,s , ccoommpprerenndiddidoos s eennttrree eell pprriimmeerroo yy eell úúllttiimmoo ddííaass ddee ccaaddaa mmese,s , eenn ddoonndde,e , eenn ccaaddaa uunnoo ddee ddiicchhoos s mmeseesse,s , ssee rreeggiissttrraa eell iinnccrreemmeenntoto ddee ccaappttaacciioonnees s sseeññaallaaddo.o . AA eessttee rreessppeecctot,o , eennttiieennddee eessttaa SSuuppeerriinntteennddeenncicaia qquuee ddiicchhaa cciiffrraa ssee rreeffiieerree aaccttuuaallmmeentnete aa

$$11..991122..007711.1.1550,00,0o,o , ssuummaa ccoorrrreessppoonnddieientnete aa llooss aappoorrtteess ssoocciiaalleess mmíínniimmoso s rreeqquueerriiddoos s ppaarraa llaa ccoonnssttiittuucciióónn ddee uunnaa ccooooppeeraratitivvaa ffiinnaanncciieerraa eenn eell aaññoo 2200000,0 , yy qquuee ssuuppeerriioor r eenn ddooss vveecceess ssiiggnniiffiiccaa ““ttrreess vveeccees s oo mmásá”s,” , eess ddeecciri,r , ppaarraa eell pprreesseenntete aaññoo, , mmáás s ddee $$55..773366..22113,34,45,5 , vvaalloorr qquuee ssee aajjuussttaarráá aannuuala l yy aaccuummuulalattiivvaammenetnet e eenn eell mmiissmmoo ppoorrcceenntatajeje eenn qquuee eell DDAANNEE cceerrttiiffiiqquuee eell aauummeentnoto ddeel l IIPPCC. . EEnn eessttee sseennttiiddoo, , aatteennddiieennddoo aa llaass ddiissccuussiioonnees s ttaannttoo iinntteerrnnaass ccoommoo aa llaass eeffeeccttuuaaddaas s ccoonn llaass eennttiiddaaddees s vviiggiillaaddaass eenn ttoorrnnoo aall tteemma,a , mmoodidfiifcicaa llaa SSuuppeerriinntteennddeenncicaia llaa iinntteerrpprreettaacciióónn iinniicciiaal l

qquuee hhaabbííaa rreeaalliizzaaddoo eenn llaa CCiirrccuulalar r 000011 ddee 11999999, , úúnniiccaammenetnet e eenn ccuuaannttoo aa qquuee ““ssuuppeeriroior r eenn ddooss vveecceess”” ssiiggnniiffiiccaa ““ttrreess vveeccees s oo mmásá”s.” . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , eell úúllttiimmoo iinncciissoo ddeel l aarrttííccuulloo 111133 ddee llaa LLeeyy 551100 ddee 11999999, , qquuee ssuubbrrooggóó eell aarrttííccuulloo 4433 ddee llaa LLeeyy 445544 ddee 11999988 ddeebbee eenntteennddeersrsee eenn eell sseennttiiddoo ddee qquuee llaa oobblliiggaacciióónn ddee ssoolliicciittaarr llaa aauuttoorriizzaacciióónn ppaarraa llaa aaccttiivviiddaadd ffiinnaanncciieerraa ssee pprreesseenntata ccuuaannddoo uunnaa ccooooppeeraratitivvaa ddee aahhoorrrroo yy ccrrééddititoo rreeggiissttrree dduurraanntete ddooss mmeesesse s ccoonnsseeccuutitivvoos s uunn mmoontnoto ddee ccaappttaacciioonnees s qquuee sseeaa

eeqquuiivvaalleenntete aa ““ttrreess vveeccees s oo mmáás”s” llooss aappoortrteess mmíínniimmoso s rreeqquueerriiddoos s ppaarraa ccoonnstsittituuiri r uunnaa ccooooppeeraratitivvaa ffiinnaanncciieerraa.. AAhhoorara bbiieenn, , ccaabbe,e , iigguuaallmmenetnet,e , pprreecciissaar r qquuee llaa oobblliiggaacciióónn ddee ccoonnvveerrssiióónn eenn ccooooppeerartaitivvaa ffiinnaanncciieerraa aaqquuí í pprreevvisisttaa aapplliiccaa ppaarraa llaass ccooooppeeraratitivvaas s ddee aahhoorrrroo yy ccrrééddiittoo ccuuyyoo mmoontnoto ddee nnuueevvaas s ccaappttaacciioonnees s nneettaass dduurraanntete ddooss mmeeseses s ccoonnsseeccuutitivvoos s sseeaa ssuuppeeriroior,r , eenn eell aaññoo 2200000,0 , aa llaa ssuummaa ddee $$55..773366..22113,34,45,5 , iinnddeeppeennddiieenntteemmenetnet e ddeel l ssaallddoo ddee ddeeppóósistitoos s ddee ssuuss bbaallaannccese.s . EEnn eessttee oorrddeenn ddee iiddeeaas,s , iinntteerrpprreettaa eessttaa SSuuppeerriinntteennddeenncicaia qquuee ssii eenn eell aaññoo 22000000 llooss aappoorrttees s

ssoocciiaalleess ppaaggaaddoos s ddee uunnaa ccooooppeeraratitivvaa eessppeecciiaalliizzaaddaa ddee aahhoorrrroo yy ccrrééddititoo ssuuppeerraann eell mmoontnoto ddee $$11..991122..007711.1.1550,00,0o,o , eessttáá oobblliiggaaddaa aa ccoonnvveretritrirssee ssoolloo eenn eell eevveennttoo ddee qquuee rreeggiissttrree dduurraanntete ddooss mmeeseses s ccoonnsseeccutuitvivoso,s , nnuueevvaas s ccaappttaacciioonnees s nneettaass ppoorr uunn vvaalloor r ssuuppeerriioor r aa $$55..773366..22113,34,45,5 , oobbsseerrvvaannddoo ppaarraa ssuu ccáállccuulloo llaa mmeettooddoloologígaía ddeessccrirtitaa eenn llaa pprreesseenntete CCiirrccuulalra.r . CCoorrddiiaallmmenetnet,e , JJOORRGGEE AANNDDRRÉSÉ S LLÓÓPPEEZZ BBAAUUTTIISSTTAA SSuuppeerriinntteennddeentnete ddee llaa EEccoonnoommíaí a SSoolliiddaarriiaa