SUPERSOLIDARIA - Circular Externa 2 de 2008

Republica de Colombia Ministerto che Hacienda y Crédito Público Supers olidaria Superintendencia de la Economía Solidaria CCIIRRCCUULLAARR NNoo. . 000022

PARA: COOPERATIVAS Y PRECOOPERATIVAS DE TRABAJO ASOCIADO.

PARA: COOPERATIVAS Y PRECOOPERATIVAS DE TRABAJO ASOCIADO.

DE: SUPERINTENDENTE DE: SUPERINTENDENTE AASSUUNNTOT:O : RREEGGIISSTTRROO YY RREECCOONNOOCICMIMIEIENNTTOO DDEE LLAASS CCOOOOPPEERRATAITVIVAASS YY

PPRREECCOOOOPPEERRAIAVIVAASS DDEE TTRRAABBAAJJOO AASSOOCCIAIADDO.O .

FFEECCHHA: A : BBooggotoát,á , DD..CC. . 2266 ddee jjuunniioo ddee 22000088

EEl l 3300 ddee mmaayyoo ddee 22000088 eexxppiriróó eel l ppllaazzoo ccoonnffeerriiddoo ppoorr eel l DDeeccreretoto 33775588 ddeel l 2277 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200007,7 , ppaarraa qquuee llaass CCooooppereartaitvivaass yy PPrreeccooooppereartaitvivaass ddee TTrraabbaajojo AAssoocciiaaddoo aajjuussttaarraann ssuuss eessttaattuuttooss yy rreeggíímmeenneess ddee ttrraabbaajjoo aassoocciiaaddoo yy ddee ccoommppeennsascaicoionnees s aal l DDeeccrreetoto 44558888 ddee 2200006.6 .

AAssí í mmiissmmo,o , ppaarraa qquuee ssoolliicciittaarraann aal l MMininisistteeriroio ddee llaa PPrrootteecccciióónn SSoocicaila l llaa aauuttoorriizzaacciióónn ddee llooss rreeggíímmeennees s yy aannttee llaa SSuuppeeririnntteennddeenncicaia ddee llaa EEccoonnoommíaía SSooliliddaariraia eel l rreeggiissttrroo ee iinnssccrriippcciióónn ddee llaa oorrggaannizizaacicóión.n . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , aa ppaartritrir ddeel l 3311 ddee mmaayyoo ddee 2200008,8 , eessttaa SSuuppeeririnntteennddeencnicaia eess llaa ccoommppeteetentnete ppaarraa eexxppeedidri r eel l cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eexxiisstteenncciaia yy rreepprreesseennttaaccióiónn lleeggaal l ddee llaass ccooooppeeraratitivvaass yy pprreeccooooppereartaitvivaass ddee ttrraabbaajojo aassoocciaiaddo.o . CCoonn eel l ffiinn ddee iilluussttrraarr aa eessttaass oorrggaanniizzaacciioonneess ssoobbrree eel l ttrráámmititee ddee rreeggiissttrroo yy llaa eexxppeeddicicióiónn ddee

cceerrttiiffiiccaaddooss ddee eexxiisstteenncciaia yy rreepprreesseennttaaccióiónn lleeggaal,l , llaa SSuuppeeririnntteennddeencnicaia iimmppaartrtee llaass ssiigguuiieenntteess iinnssttrruucccciioonnees,s , llaass ccuuaalleess sseerráánn ddee oobblliiggaatotoriraia oobbsseerrvvaancnicai:a :

11. . SSOOLLIICCIITTUUDD DDEE RREEGGIISSTTRROO EE IINNSSCCRRIIPPCCIÓIÓN.N .

LLaass CCooooppereartaitvivaass yy PPrreeccooooppereartaitvivaass ddee TTrraabbaajojo AAssoocciiaaddoo rreegguullaaddaass ppoorr DDeeccrreetoto 44558888 ddee 2200006,6 , qquuee ppoor r ssuu aaccttiivviiddaadd eessttéénn ssuuppeerrvviissaaddaass ppoorr eessttaa SSuuppeeririnntteennddenecnicai,a , ddeebbeerráánn iinnssccrirbibirir yy rreeggiissttrraar r ssuuss aaccttooss aannttee eessttaa EEnnttiiddaad.d . PPaarraa eel l eeffeecctoto, , llooss ddooccuummenetnotos s ddee ccoonnstsittituuccióión,n , rreeffoorrmmaass eessttaattuuttaaririaass yy ddeemmáás s aaccttooss qquuee rreeqquuiieerraann rreeggiisstrtroo, , ddeebbeerráánn ccoonntteennere,r , eennttrree oottrrooss, , llooss rreeqquuisisititooss eessttaabblleecciiddooss ppoorr llaa

SSuuppeeririnntteennddeencnicaia ddee llaa EEccoonnoommíaía SSooliliddaariraia eenn llaass CCiirrccuullaarreess EExxtteerrnnaass NNoos.s . 000055 yy 000066 ddee 2200007.7 . LLaass CCooooppereartaitvivaass yy PPrreeccooooppereartaitivvaass ddee TTrraabbaajojo AAssoocciiaaddoo qquuee aajjuussttaarroonn ssuuss eessttaattuuttooss yy rreeggíímmeennees s ddee ttrraabbaajojo aassoocciiaaddoo yy ddee ccoommppenesnascaicoinoense,s , yy aaddeemmásá,s , rraaddiiccaarroonn llaa ssoolliicciittuudd ppaarraa ssuu aauuttoorriizzaacciióónn eenn eel l MMiinnisistteeriroio ddee llaa PPrrootteecccciióónn SSoocicaila l ddeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo eessttaabblleeccidido,o , ppooddrráánn rraaddiiccaar r llaass ssoolliicciittuuddeess ddee rreeggiissttrroo ee iinnssccrriippcciióónn ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aal l 3300 ddee mmaayyoo ddee a PPPPo ooor rrr uuuu nnnna aaas sss eeee nnnnt ttt iiii dddda aaad ddde eees sss ssss ooool llli iii dddda aaar rrri iiia aaas sss cccc oooon nnnf fffi iiia aaab bbbl elll eees sss

CCCCaaaarrrrrrrreeeerrrraaaa 7777”°°° NNNNoooo. ... 33331111----11110000 PPPPiiiissssoooo 11111111. ... PPPPBBBBXXXX ((((1111)))) 444488889999 55550000 00009999. ... FFFFAAAAXXXX ---- EEEExxxxtttteeeennnnssssiiiióóóónnnn 111122225555 LLLLíííínnnneeeeaaaa ggggrrrraaaattttuuuuitiiitttaaaa 000011118888000000000000 555511111111777733337777 EERTIFICADO wwwwwwwww.wwws...ussspuuuepppreeesorrrsssloooidllliiiadddraaairrraiiiaaa....ggggoooov.vvvc...cccoooo CCCCoooorrrrrrrreeeeoooo eeeelllleeeeccccttttrrrróóóónnnniciiiccco:ooo ::: ccccaaaauuuu(@@@Ossssuuuupepppreeesrrrosssloooillldiiidddaraaairrraiiiaaa....ggggoooovvvv.c...cccoooo IIA NNNNIIIITTTT: ::: 888833330000....000055553333....000044443333 5555 ---- BBBBooooggggooootátttááá DDDD....CCCC.,... ,,, CCCCoooolllloooommmmbibbbaiiiaaa CCCaeerrrttiiiffiiicccaaadddoooN NN' °°GGGPPP0 00000666---111 CCCeeerrrtttiiifffiiicccaaadddooo NNN°°°SSSCCC 333333000666---111

CCiirrccuullaarr EExxtteerrnnaa NNoo. . 000022 PPáággiinnaa 22 ddee 44 22000088 aannttee llaa SSuuppeeririnntteennddeencnicaia ddee llaa EEccoonnoommíaía SSooliliddaariraia, , ppaarraa ttaal l eeffeeccttoo ddeebbeenn aalllleeggaar r llooss ssiigguuiieenntteess ddooccuummenetnotso:s : a. SSoolilicciittuudd eessccrirtitaa ddee rreeggiissttrroo b. CCooppiaia ddeel l aaccttaa ddee llaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla l ddee ccoonnsstitittuucciióónn oo rreeffoorrmmaa c. CCooppiaia ddee tteexxttoo ccoommplpeletoto ddee llooss eessttaattuuttooss d. CCoonnsstatanncicaia ddee ppaaggoo ddee ppoorr lloo mmeennoos s eel l vveeiinnttiicciinnccoo ppoorr cciieennttoo ((2255%%) ) ddee llooss aappoorrtteess ssoocciiaalleess iinniicciiaalleess ssuussccrirtitooss ppoorr llooss ffuunnddaaddoorerse,s , eexxppeeddididaa ppoorr eel l rreepprreesseennttaanntete lleeggaal l ddee llaa ccooooppereartaitviva,a , ee. . AAccrreeddititaacciióónn ddeel l ccuurrssoo bbáássiiccoo ddee ccooooppeeraratitivviissmmoo ccoonn éénnffaassisis eenn ttrraabbaajjoo aassoocciiaaddoo ppaarraa

llooss ffuunnddaaddoorreess yy qquuiieenneess ssee aaddhhiieerraann ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd ccoonn uunnaa iinntteennssiiddaadd nnoo iinnffeerriioorr aa vveeiinnttee ((2200) ) hhoorraas.s . ff.. CCooppiaia ddeel l aaccttoo ddee aauuttoorriizzaacciióónn ddeel l rrééggiimmeenn ddee ttrraabbaajojo aassoocciiaaddoo yy ddee ccoommppeennsascaicoionnees s eexxppeeddididoo ppoorr eel l MMiinnisistteeriroio ddee llaa PPrrootteecccciióónn SSoocicaila.l . La solicitud de registro deberá efectuarse, únicamente, ante la Superintendencia de la Economía Solidaria, para tal efecto deberán remitir la información por correo tradicional o por los medios electrónicos que la misma autorice o ponga a disposición del público usuario.

2. TÉRMINO PARA EFECTUAR EL REGISTRO E INSCRIPCIÓN De conformidad con lo dispuesto en artículo 16 de la Ley 79 de 1988, la Superintendencia de la Economía Solidaria atenderá el trámite de Registro de las Cooperativas y Precooperativas de Trabajo Asociado, dentro de los sesenta (60) días hábiles siguientes al recibo de la documentación que deberá ser presentada en forma completa para efectuar el registro.

3. EXPEDICIÓN DEL CERTIFICADO DE EXISTENCIA Y REPRESENTACION LEGAL La Superintendencia de la Economía Solidaria expedirá los certificados de existencia y representación legal de las Precooperativas y Cooperativas de Trabajo Asociado, inscritas

ante la Superintendencia, en un término que no excederá los 15 días hábiles siguientes al recibo de la respectiva solicitud. De organizaciones que aún no han concluido el trámite de autorización de los regímenes de trabajo asociado y de compensaciones ante el Ministerio de la Protección Social y del registro ante la Superintendencia de la Economía Solidaria, pero, que radicaron su solicitud antes del 30 de mayo de 2008. Para el efecto, se debe tener cuenta lo siguiente: • A las Cooperativas y Precooperativas de Trabajo Asociado que ya obtuvieron su registro ante la Superintendencia, se les expedirá el correspondiente certificado. • A las Cooperativas y Precooperativas de Trabajo Asociado que radicaron su solicitud ante el Ministerio de la Protección Social o ante la Superintendencia de la Economía Solidaria antes del 30 de mayo de 2008, se les expedirá el certificado, advirtiendo que el mismo contendrá la información suministrada por la correspondiente cámara de comercio y los datos registrados en la misma hasta esa fecha. »5oo La solicitud de registro deberá efectuarse, únicamente, ante la Superintendencia de la Economía Solidaria, para tal efecto deberán remitir la información por correo tradicional o por los medios electrónicos que la misma autorice o ponga a disposición del público usuario.

2. TÉRMINO PARA EFECTUAR EL REGISTRO E INSCRIPCIÓN De conformidad con lo dispuesto en artículo 16 de la Ley 79 de 1988, la Superintendencia de la Economía Solidaria atenderá el trámite de Registro de las Cooperativas y Precooperativas de Trabajo Asociado, dentro de los sesenta (60) días hábiles siguientes al recibo de la

documentación que deberá ser presentada en forma completa para efectuar el registro.

3. EXPEDICIÓN DEL CERTIFICADO DE EXISTENCIA Y REPRESENTACION LEGAL La Superintendencia de la Economía Solidaria expedirá los certificados de existencia y representación legal de las Precooperativas y Cooperativas de Trabajo Asociado, inscritas ante la Superintendencia, en un término que no excederá los 15 días hábiles siguientes al recibo de la respectiva solicitud.

De organizaciones que aún no han concluido el trámite de autorización de los regímenes de trabajo asociado y de compensaciones ante el Ministerio de la Protección Social y del registro ante la Superintendencia de la Economía Solidaria, pero, que radicaron su solicitud antes del 30 de mayo de 2008. Para el efecto, se debe tener cuenta lo siguiente: e Alas Cooperativas y Precooperativas de Trabajo Asociado que ya obtuvieron su registro ante la Superintendencia, se les expedirá el correspondiente certificado. e Alas Cooperativas y Precooperativas de Trabajo Asociado que radicaron su solicitud ante el Ministerio de la Protección Social o ante la Superintendencia de la Economía Solidaria antes del 30 de mayo de 2008, se les expedirá el certificado, advirtiendo que el mismo contendrá la información suministrada por la correspondiente cámara de comercio y los datos registrados en la misma hasta esa fecha. CCiirrccuullaarr EExxtteerrnnaa NNoo. . 000022 PPáággiinnaa 33 ddee 44 AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , qquuee llaa eennttiiddaadd ssoolliiddaaririaa pprreesseenntótó ooppoorrttuunnaammeentnete aannttee eel l MMiinnisistteeriroio ddee

llaa PPrrootteecccciióónn SSoocicaila l yy//oo aannttee eessttaa SSuuppeeririnntteennddenecnicai,a , llaass ssoolliicciittuuddeess ddee aauuttoorriizzaacciióónn ddee llooss rreeggíímmeenneess yy ddee rreeggiissttrroo ee iinnssccrriippcciióónn rreessppeeccttiivvaammenetnet,e , yy qquuee ppaarraa llaa ffeecchhaa ddee eexxppeedidcicióiónn ddeel l cceerrttiiffiiccaaddoo ssee eennccuueentnrtraann eenn ttrráámmitiete. . • AA llaass CCooooppereartaitvivaass yy PPrreeccooooppereartaitvivaass ddee TTrraabbaajojo AAssoocciiaaddoo qquuee nnoo ssoolliicciittaarroonn llaa aauuttoorriizzaacciióónn yy rreeggiissttrroo aannttee eel l MMiinnisistteeriroio yy llaa SSuuppeeririnntteennddenecnicai,a , ssee lleess eexxppeedidriráá cceerrttiiffiiccaaddoo ddee eexxiisstteenncciaia yy rreepprreesseenntataccióiónn lleeggaal l ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa iinnffoorrmmaaccióiónn ssuummininisisttrraaddaa ppoor r llaass CCáámmaraaras s ddee CCoommerecricoi,o , eel l ccuuaal l ssóólloo ssuurtritirráá eeffeeccttooss ppaarraa iinniicciiaarr eel l

pprroocceessoo ddee ddiissoolluucciióónn yy lliqiquuiiddaacciióónn ccoorrrreessppoonndideinetnet,e , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn eel l nnuummerearla l 33 ddeel l aarrttííccuulloo 110077 ddee llaa LLeeyy 7799 ddee 11998899 yy eel l nnuummerearla l 77 ddee llaa CCiirrccuullaar r EExxtteerrnnaa 000066 ddee 2200007.7 . 44. . AACCTTOOSS yy LLIIBBRROOSS SSUUJJEETTOOSS AA RREEGGIISSTTRROO EE IINNSSCCRRIIPPCCIIÓÓNN AANNTTEE LLAA SSUUPPEERRIINNTTEENNDDEENNCICAIA CCoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto ppoorr eel l aarrttííccuulloo 77%º ddeel l DDeeccreretoto 44558888 ddee 2200006,6 , llaass CCooooppereartaitvivaass yy PPrreeccooooppereartaitvivaass ddee TTrraabbaajojo AAssoocciiaaddoo ddeebbeenn rreeggiissttrraar r eenn eessttaa SSuuppeeririnntteennddenecnicai:a : 44..11 AACCTTOOSS • CCoonnstsittituucciióónn yy rreeffoorrmmaass eessttaattuuttaarriiaass

• DDiissoolluucciióónn yy lliqiquuiiddaacciióónn • TToommaas s ddee ppoosseessióiónn ppoorr ppaarrttee ddee llaa SSuuppeeririnntteennddeencnicaia ddee llaa EEccoonnoommíaía SSooliliddaariraia, , ppaarraa aaddmminiinsitsrtraar r oo ppaarraa lliiqquuiiddaar r • CCrreeaaccióiónn ddee ooffiicciinnaas,s , ssuuccuurrssaaleless oo aaggeenncicaias,s , • PPrroocceessooss ddee IInnssoollvveenncciaia EEccoonnóómmicicaa • NNoommbrbarammieinetnoto ddee ccuueerrppooss ddiirreeccttiivvoos,s , óórrggaannooss ddee ccoonntrtorlo,l , rreevviissoorreess ffiissccaalleess yy rreepprreesseennttaanntetess lleeggaalleess •+ PPooddeerreess ggeenneeraraleless ppaarraa aaddmminiinsitsrtraar r eessttaabblleecciimmiieenntotoss oo bbiieennees.s . •e EEmmbbaragrgoos s yy ddeemmaannddaas s cciivviilleess qquuee rreeccaaiiggaann ssoobbrree ssuuss bbiieenneess •e CCoonntrtraattooss ddee pprreennddaa ssiinn tteenneenncciaia

•e CCoonntrtraattooss ddee ccoommppraravveentnata ccoommerecricaila l ccoonn rreesseerrvvaa ddee ddoommininioio •. FFuussiioonnese,s , iinnccoorrppoorraacciioonnese,s , eesscciissiioonneess yy ttrraannssffoorrmmaacciioonneess •. CCoonnvveersrsiioonneess ddee pprreeccooooppereartaitvivaa aa ccooooppereartaitvivaa 44..22 LLIIBBRROOSS •e LLiibbrroo ddiiaarriioo •e LLiibbrroo mmaayyoro r yy bbaallaanncceess •e LLiibbrroo ddee iinnvveennttaarriiooss yy bbaallaanncceess •e LLiibbrroo ddee aaccttaass ddee aassaammblbeleaa ggeenneerarla l •e LLiibbrroo ddee aaccttaass ddee ccoonnsseejojo ddee aaddmminiinsistrtraaccióiónn uu óórrggaannoo eeqquuivivaalelentnet.e . •e LLiibbrroo ddee rreeggiissttrroo ssoocciaila l •e LLooss ddeemmáás s aaccttooss yy ddooccuummenetnotos s ccuuyyaa iinnssccrriippcciióónn sseeaa oorrddeennaaddaa ppoorr llaa lleeyy.. CCiirrccuullaarr EExxtteerrnnaa NNoo. . 000022 PPáággiinnaa 44 ddee 44 55. . RREECCUURRSSOOSS QQUUEE PPRROOCCEEDDEENN CCOONNTTRRAA LLOOSS AACCTTOOSS DDEE RREEGGIISSTTRROO EE IINNSSCCRRIIPPCCIIÓÓNN

CCoonntrtraa llooss aaccttooss aaddmminiinsitsrtraatitivvooss ddee ffoonnddoo rreellaacciioonnaaddooss ccoonn eel l rreeggiissttrroo ddee llaass CCooooppereartaitvivaass yy PPrreeccooooppereartaitvivaass ddee TTrraabbaajojo AAssoocciiaaddoo ddee qquuee ttrraattaa eel l DDeeccrreetoto 44558888 ddee 2200006,6 , pprroocceeddeerárá eel l rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiciciióónn aannttee llaa SSuuppeeririnntteennddeencnicaia ddee llaa EEccoonnoommíaía SSooliliddaariraia. . 66. . TTAARRIIFFAASS PPAARRAA LLAA EEXXPPEEDDICICIIÓÓNN DDEELL CCEERRTTIIFFIICCAADDOO DDEE EEXXIISSTTEENNCCIAIA YY RREEPPRREESSEENNTTAACICOIONN LLEEGGAALL LLaa SSuuppeeririnntteennddeencnicaia ddee llaa EEccoonnoommíaía SSooliliddaariraia eexxppeedidriráá pprróóxxiimmaammeentnete eel l aaccttoo aaddmminiinsitsrtaratitivvoo qquuee ffiijjaarráá llaass ttaarriiffaass qquuee ssee ccoobbrraarráánn aa llaass ccooooppeerartaitivvaass yy pprreeccooooppereartaitvivaass ddee ttrraabbaajojo

aassoocciiaaddo,o , eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss aaccttooss ddee rreeggiisstrtroo, , iinnssccrriippcciióónn yy eexxppeeddicicióiónn ddee cceerrttiiffiiccaaddoos,s , llaass ccuuaalleess ssee ssuujjeettaarráánn aa lloo eessttaabblleecciiddoo eenn llaass ddiissppoossiicciioonneess lleeggaalleess qquuee rreegguullaann eel l tteemma.a . AAssí í mmiissmmo,o , iimmppllaannttaarráá mmeeccaanniissmmoos s ddee iinnffoorrmmaaccióiónn yy ppaaggooss vviirrttuuaallees,s , pprroocceeddiimmieienntoto qquuee ssee ccoommuunincicaarárá aa llooss iinntteerreessaaddooss uunnaa vveezz ssee ssuurrttaann llooss ttrráámmititeess ccoorrrreessppoonnddieienntetess ppaarraa ssuu ppuueesstata eenn mmaarcrchha.a . LLaa SSuuppeeririnntteennddeecicaia ddee llaa EEccoonnoommíaía SSooliliddaariraia ppuubbliliccaarráá ccaaddaa mmeess eenn ssuu ppáággiinnaa WWebe:b : wwwww.ws.uspueprseorlsiodliadrairai.ag.govo.vc.oc,o , llaa lliissttaa aaccttuuaalliizzaaddaa ddee llaass eennttiiddaaddeess iinnssccrriittaass hhaassttaa ddiicchhaa ffeecchhaa yy

llaass qquuee hhaann ssuummininisisttrraaddoo iinnffoorrmmaacciióónn rreellaacciioonnaaddaa ccoonn llooss aappoortrteess aal l SSiisstteemmaa ddee SSeegguuririddaadd SSoocicaila.l . EEssttaa lliissttaa mmeenncicoionnaarárá llaa rraazzóónn ssoocciaila,l , ssiiggllaa, , NNiti t yy ddoommiciicliiloio ddee llaass eennttiiddaaddeess iinnssccrriittaass, , ssiinn aalluussiióónn aal l ccoonntteenniiddoo ddee ssuuss eessttaattuuttoos.s . TTooddaa llaa iinnffoorrmmaacciióónn rreellaacciioonnaaddaa ccoonn eel l tteemmaa ppooddrráá sseerr ccoonnssuultltaaddaa eenn nnuueesstrtraa ppaaggiinnaa WWeebb wwwww.w .ssuupperesrosloildidaaririaa..ggoovv.c.coo oo aa ttrraavvééss ddeel l ccoorrrreeoo eelleeccttrróónniiccoo ccaauu(@Mssupuepresrosloidliadrairaia.g.govo.vc.oc;o ; iigguuaallmmeenntete llaa bbaassee ddee ddaattooss ddee llaass eennttiiddaaddeess iinnssccrriittaass ccoonn rreeggiisstrtroo, , ssee eennccuueentnrtara eenn llaa ppáággiinnaa rreeffeerriiddaa ((bbaassee ddee ddaattooss // CCooooppereartaitvivaass yy PPrreeccooooppereartaitvivaass ddee TTrraabbaajojo AAssoocicaiadod)o.) .

LLaass CCiirrccuullaarreess EExxtteerrnnaass 000055, , 000066 yy 000088 ddee 22000077 eexxppeeddiiddaass ppoor r eessttaa SSuuppeeririnntteennddeencnicaia ccoonnttiinnúúaann vviiggeenntteess ppaarraa ttooddooss llooss eeffeeccttoos.s . CCoorrddiiaallmmenetnet,e , EENNRRIIQQUUEE VVAALLDDEERRRRAAMMAA JJAARRAAMMILILLLOO SSuuppeeririnntteennddeentnete

GGLLHHHH--MMAALLMM