SUPERSOLIDARIA - Circular Externa 5 de 2007

Republica de Colomba SMinuisteprioe ce rHacsienoda ly Criéditdo Pariblrico ia Superintendencia de la Economía Solidaria

CCIIRRCCUULLAARR EEXXTTEERRNNAA NNoo. . 000055

PPAARRA: A : OORRGGAANNOOS S DDEE AADDMMININIISSTTRRAACICÓIÓN,N , CCOONNTTRROOL L YY VVIIGGIILLAANNCICAI,A , YY AASSOOCCIIAADDOOSS DDEE CCOOOOPPEERRATAITVIVAASS YY PPRREECCOOOOPPEERARTAITVIVAAS S DDEE TTRRAABBAAJJOO

AASSOOCCIAIADDO.O .

DDEE: : SSUUPPEERRIINNTTEENNDDEENNTTEE AASSUUNNTOT:O : IInnssttrruucccciioonneess ssoobbrree eel l DDeeccrreettoo 44558888 ddeel l 2277 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200006,6 , mmeeddiaianntete eel l ccuuaal l ssee rreeggllaammeenntata llaa oorrggaanniizzaacciióónn yy ffuunncciioonnaammieienntoto ddee llaass CCooooppereartaitvivaass yy PPrreeccooooppereartaitvivaass ddee TTrraabbaajojo AAssoocciiaaddoo FFEECCHHA:A : BBooggootátá DD..CC.,. , 44 ddee jjuunniioo ddee 22000077

LLaa pprreesseenntete cciirrccuullaar r ttiieennee ccoommoo pprrooppóósistitoo ddaar r iinnssttrruucccciioonneess ppaarraa llaa aapplliiccaacciióónn ddee aallgguunnaass

ddiissppoossiicciioonneess iinnccoorrppoorraaddaass aal l DDeeccrreetoto 44558888 ddeel l 2277 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22000066 qquuee ppoor r ccoonnssulutltaass ddee aassoocciiaaddooss yy aaddmminiinsisttrraaddoroerse,s , aammereirtitaann sseer r pprreecciissaaddaass ppoor r llaa SSuuppeeririnntteennddeencnicaia ddee llaa EEccoonnoommíaía SSooliliddaariraia ppaarraa ccooaaddyyuuvvara r eenn eel l pprroocceessoo ddee aajjuussttee aa qquuee ddeebbeenn ssoommeteetersrsee llaass ccooooppeerartaitivvaass yy pprreeccooooppereartaitvivaass ddee ttrraabbaajjoo aassoocciiaaddoo ((CCTTAA yy PPCCTTA)A,) , eenn vviirrttuudd ddee llaa rreeggllaammeenntatacicóiónn ddiissppuueesstata ppoor r eel l GGoobbieierrnnoo NNaacicoionanla.l . LLaass rraazzoonneess ppoorr llaass ccuuaalleess nnoo ssee iinncclluuyyeenn eenn llaa pprreesseenntete cciirrccuullaar r ttooddooss llooss aarrttííccuullooss ddeel l cciittaaddoo DDeeccreretoto oobbeeddeeccee aa qquuee llaa rreeddaacccciióónn ddee aallgguunnooss ddee eellllooss eess ccllaarraa yy nnoo aammereirtiata

pprroonnuunncciiaammieientnoto ppoorr ppaarrttee ddee eessttaa SSuuppeeririnntteennddenecnicai;a ; oottrrooss aarrttííccuulloos,s , ssi i bbiieenn ssoonn ddee ssuummaa iimmppoortrtaancnicai,a , hhaacceenn rreeffeerreenncciaia aa tteemmaass ddee ccaappaacictiatacicóión,n , ddee sseegguurriiddaadd ssoocciaila l yy aal l rrééggiimmeenn ddee ttrraabbaajjoo aassoocciiaaddoo yy ccoommppenesnascaicoinoense,s , qquuee ssoonn ddee ccoommppeteetencnicaia ddeel l DDAANNSSOOCICAIAL L y y ddeel l MMiinnisistteeriroio ddee llaa PPrrootteecccciióónn yy llaa SSeegguuririddaadd SSoocicaila,l , rreessppeeccttiivvaammenetnet.e . LLaass ddiissppoossiicciioonneess aa llaass qquuee ddaammoos s aallccaanncce,e , ssoonn llooss ssiigguuiieenntetes:s : AARRTTIICCUULLOO 33”º NNAATTUURRAALLEEZZAA DDEE LLAASS CCOOOOPPEERRATAITVIVAASS YY PPRREECCOOOOPPEERRATAITVIVAASS DDEE

TTRRAABBAAJJOO AASSOOCCIAIADDO.O .

EEssttee aarrttííccuulloo ddiissppoonnee qquuee llaass CCTTAA yy llaass PPCCTTAA ssoonn oorrggaanniizzaacciioonneess qquuee ppuueeddeenn ddeessararrorlollalar r

ccuuaallqquuieier r ttiippoo ddee aaccttiivviiddaaddeess eeccoonnóómmiciacsa,s , pprrooffeessiioonnaaleless oo iinntteelleeccttuuaalleess ““ccoonn eell ffiinn ddee pprroodduucicrir eenn ccoommúúnn bbiieennees,s , eejjeeccuuttaarr oobbrraass oo pprreessttaarr sseerrvvicicioios”s.” . DDiicchhaass aaccttiivviiddaaddeess eessttáánn iinnmmeerrssaass eenn llooss ddiissttiinnttooss sseeccttoorreess eeccoonnóómmiciocso,s , llooss ccuuaaleles,s , sseeggúúnn llaa ddiivviissiióónn cclláássiiccaa ssoonn: : PPo or r uu nna as s ee nnt t ii dda ad de es s ss ool li i dda ar ri ai as s cc oon nf fi ia ab bl el es s CCaarrrreerraa 77”° NNoo. . 3311--1100 PPiissoo 1111. . PPBBXX ((11)) 448899 5500 0099. . FFAAXX -- EExxtteennssiióónn 112255 LLíínneeaa ggrraattuuititaa 001188000000 551111773377 Código No. SC 3306-1 wwwww.ws.uspuepresorsloidliadrairaia..ggoov.vc.coo CCoorrrreeoo eelleeccttrróónnicico:o : ccaauu(@Ossuupepresrosloildidaariraia..ggoovv.c.coo Prestación de servicios de vigilancia, inspección

NNIITT: : 883300..005533..004433 55 -- BBooggootátá DD..CC.,. , CCoolloommbibaia y control de empresas de economía solidaria.

NTC - ISO 9001:2000

CCiirrccuulalar r EExxtteerrnnaa NNoo. . 000055 --22000077 PPáággiinnaa 22 ddee 88

EEl l pprriimmarairoio: : OObbtitieennee eel l pprroodduucctoto ddee aaccttiivviiddaaddeess ddeerriivvaaddaass ddee llaa nnaattuurraalleezzaa ssiinn nniinnggúúnn pprroocceessoo ddee ttrraannssffoorrmmaacicóión,n , ccoommoo llaa aaggrriiccuultltuurar,a , llaa ggaannaaddereíraía llaa ppeesscca,a , eettcc. .

EEl l sseeccuunndadrairoi: o : CCoommprperennddee llaass aaccttiivviiddaaddeess rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llaa ttrraannssffoorrmmaaccióiónn iinndduustsrtiraial l ddee aalliimmeennttooss yy mmaateteriraiass pprriimmaas,s , llaass ccuuaalleess ssee uuttiilliizzaann ccoommoo bbaassee ppaarraa llaa iinndduussttrriiaalliizzaacciióónn ddee nnuueevvooss pprroodduuctcotos,s , ccoommoo llaa ffaabbrriiccaacciióónn ddee aabboonnoso,s , eel l eemmppaaqquue e ddee lleegguummbrberse,s , eel l

eemmbobtoetlelllaaddoo ddee rreeffrreessccoos,s , eel l eennssaammblbaljaeje ddee vveehhícícuulolos,s , eettcc. .

EEl l tteerrcciiaariroio: : EEss eel l qquuee iinncclluuyyee ttooddaass llaass aaccttiivviiddaaddeess nneecceessarairaiass ppaarraa eel l ffuunncciioonnaammieienntoto ddee llaa eeccoonnoommíaía ccoommoo lloo ssoonn llooss sseerrvvicicioios,s , llooss rreessttaauurraanntetes,s , eel l ttrraannsspporotret,e , llaass ccoommunuincicacaicoionense,s , eettcc. .

PPoor r lloo aanntteeririoor r ssee ccoonncclluuyyee qquuee llaass CCTTAA yy llaass PPCCTTAA ppuueeddeenn aaccttuuaar r eenn ccuuaallqquuieierraa ddee llooss ddiissttiinnttooss sseeccttoorreess eeccoonnóómmiciocso,s , yyaa sseeaa ppaarraa pprroodduucicri r bbiieennees,s , rreeaalliizzaar r oobbrraass oo ppaarraa pprreessttaar r sseerrvvicicioios.s .

AARRTTÍÍCCUULLOO 55”º OOBBJJEETTOO SSOOCCIAIALL DDEE LLAASS CCOOOOPPEERRATAITVIVAASS YY PPRREECCOOOOPPEERRATAITVIVAASS DDEE

TTRRAABBAAJJOO AASSOOCCIAIADDO.O .

SSoobbrere eessttee aarrttííccuulloo ssee ddeebbeenn hhaacceer r llaass ssiigguuiieenntteess pprreecciissiioonnees:s : aa)) EEl l oobbjjeettoo ddee llaass ccooooppeerartaitivvaass yy pprreeccooooppereartaitvivaass ddee ttrraabbaajojo aassoocciiaaddoo ““eess eell ddee ggeenneerraar r yy mmaanntetenneer r ttrraabbaajjoo ppaarraa llooss aassoocciiaaddooss ddee mmaannereara aauuttooggeestsitoionanrairai,a , ccoonn aauuttoonnoommíaí,a , aauuttooddeetteerrmmininaaccióiónn yy aauuttooggoobibeiernron”o.” . bb)) EEssttaass oorrggaanniizzaacciioonneess eenn ssuuss eessttaattuuttooss ddeebbeenn ““pprreecciissaarr llaa aaccttiivviiddaadd ssoocciiooeeccoonnóómmicicaa qquuee ddeessararrorlollalarárná.n..…”,” , yy cc)) CCuuaannddoo llaa oorrggaanniizzaaccióiónn tteennggaa ccoommoo oobbjjeettoo llaa pprreessttaacciióónn ddee sseerrvviicciiooss “.….. aa llooss sseeccttoorreess ddee ssaalluudd, , ttrraannsspporotret,e , vviiggiillaanncciiaa yy sseegguurriiddaadd pprriivvaaddaa yy eedduuccaaccióiónn ddeebbeerráánn

sseerr eessppeecciiaalliizzaaddaass eenn llaa rreessppeectcitivvaa rraammaa ddee llaa aaccttiivviiddaad”d.” . EEl l ppuunnttoo aa)) ssee rreeffiieerree aa qquuee llaass CCTTAA yy llaass PPCCTTAA ttiieenneenn ccoommoo oobbjjeettoo ssoocciaial l ggeenneerarar r yy mmaanntetennere r ttrraabbaajjoo ddiiggnnoo yy ssuusstteenntatablbel,e , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn llaa DDeeccllaarraaccióiónn MMuundnidaila l ssoobbrree CCoooopepreartaitvivaass ddee TTrraabbaajojo AAssoocciiaaddoo aapprroobbaaddaa ppoor r llaa OOrrggaannizizaaccióiónn IInntteerrnnaacciioonnala l ddee llaass CCoooopepreartaitvivaass ddee PPrroodduuccccióiónn IInndduustsrtiraila,l , AArrtteessaannala l yy ddee SSeerrvviciciiooss (( CCIICCOOPAP)A,) , eenn OOsslolo ((sseeppttiieemmbbrere ddee 2200003)3,) , yy rraattiiffiiccaaddaa ppoorr llaa AAssaammblbeleaa MMuundnidaila l ddee llaa AAlliiaannzzaa CCoooopepreartaitvivaa IInntteerrnnaaccioionanla,l , AACCI,I , eenn CCaarrttaaggeennaa ddee IInnddiiaass eenn sseeppttiieemmbbrere ddee

2200005,5 , ppoor r lloo qquuee eel l eessffuueerrzzoo ddee llooss ffuunnddaaddoroerse,s , aassoocciiaaddooss yy aaddmmininisisttrraaddoorreess ddee llaass CCTTAA yy llaass PPCCTTAA ddeebbee ccaannaalilizzaarrssee aa oorrggaannizizaar r eemmpprreessaas s qquuee ccuummplpalann ccoonn eessaa ccaarraactcetreírsítsitcica.a . SSeeríríaa iinnccoorrrreeccttoo qquuee, , ddeessccoonnoocciiéénnddoossee eessttee pprriinnccipipioio, , llooss ggeessttoorreess yy aassoocciiaaddooss ddee llaass CCTTAA yy llaass PPCCTTAA iinnccuurrssiioonneenn eenn eel l mmeerrccaaddoo eennvviiaannddoo ttrraabbaajjaaddoorreess eenn mmiissiióónn oo ppaarraa ssuuplpilrir PPo or r uu nna as s ee nnt t ii dda ad de es s ss ool li i dda ar ri ai as s cc oon nf fi ia ab bl el es s CCaarrrreerraa 77”° NNoo. . 3311--1100 PPiissoo 1111. . PPBBXX ((11)) 448899 5500 0099. . FFAAXX -- EExxtteennssiióónn 112255 LLíínneeaa ggrraattuuititaa 001188000000 551111773377 wwwww.ws.uspuepresorsloidliadrairaia.g.goov.vc.coo CCoorrrreeoo eelleeccttrróónnicico:o : ccaauu(@Wssuupepresrosloildidarairaia..ggoovv.c.coo

NNIITT: : 883300..005533..004433 55 -- BBooggootátá DD..CC.,. , CCoolloommbbiiaa CCiirrccuulalar r EExxtteerrnnaa NNoo. . 000055 --22000077 PPáággiinnaa 33 ddee 88 ttrraabbaajjaaddoorreess eenn eennttiiddaaddeess ppúúbbliliccaass oo eenn eemmpprreessaas s pprriivvaaddaas,s , eevveennttooss eenn llooss ccuuaalleess nnoo ssee eessttaarrííaa ggeenneerraannddoo ttrraabbaajojo ccoommoo lloo ddiissppoonnee eel l DDeeccrreetoto 44558888 ddee 2200006.6 .

EEl l ppuunnttoo bb)), , ccoommpplelemmenetnatrairoio ccoonn eel l aannteteriroior,r , ssiiggnnififiiccaa qquuee uunnaa vveezz llooss ffuunnddaaddoroerse,s , aassoocciiaaddooss yy aaddmmininisisttrraaddoorreess ddee llaass CCTTAA yy llaass PPCCTTAA lllelegguueenn aa uunn aaccuueerrddoo ssoobbrree eel l ccoommpprroommisisoo qquuee ssee ddeerriivvaa ddeel l oobbjjeettoo ssoocciaial l yyaa eennuunncicaiaddo,o , ddeebbeenn pprreecciissaar r eenn llooss eessttaattuutotos,s , llaa aaccttiivviiddaadd ssoocciiooeeccoonnóómmicicaa oo iinnssttrruummeentnatla l qquuee ddeessaarrrorollllaarráánn ppaarraa tteerrcceerrooss yy ccoonn llaa ccuuaal l

llooggrraarráánn eel l pprrooppóósistioto ddee ggeenneerarar r yy mmaanntetennere r ttrraabbaajojo ppaarraa ssuuss aassoocciiaaddoso.s . SSoobbrere eel l ppaarrttiiccuullaar r eessttaa SSuuppeeririnntteennddeencnicaia rreeccoommiieennddaa aabbsstteenneerrssee ddee eennuunncicaiar r eenn llooss eessttaattuuttooss ddee llaass CCTTAA yy PPCCTTAA uunnaa llaarrggaa lliissttaa ddee aaccttiivviiddaaddeess ddiissíímmilileess ee iinnccoonneexxasa,s , ddaaddoo qquuee lleess sseerrííaa iimmppoosisbiblele aatteennddeer r uunnaa ddiivveerrssiiddaadd ddee ffrreenntteess ddee ttrraabbaajojo yy ccuummplpirli r ccaabbaallmmeentnete ccoonn eel l oobbjjeettoo ssoocicaila.l . SSiiggnnififiiccaa lloo aanntteeririoor r qquuee llaass CCTTAA yy llaass PPCCTTAA eenn ssuu oobbjjeettoo ssoocciaial l ddeebbeenn pprreecciissaar r llaa aaccttiivviiddaadd ssoocciiooeeccoonnóómmicicaa pprriinncciippala l oo llaass aaccttiivviiddaaddeess ssoocciiooeeccoonnóómmicicaas s pprriinncciippaalleess

qquuee vvaann aa ddeessararrorlollalar r ccoonn tteerrcceerroos,s , ssiieemmpprere yy ccuuaannddo,o , eessttaass úúllttiimmaas,s , sseeaann ccoonneexxasa,s , ccoommpplelemmenetnatrairaias s oo rreellaacciioonnaaddaass eennttrree ssi,i , ppuueess rreessuultltaarrííaa iinneeffiiccaazz llaa eessttiippuullaacciióónn eenn vviirrttuudd ddee llaa ccuuaal l eel l oobbjjeettoo ssoocciaial l ssee eexxttiieennddaa aa aaccttiivviiddaaddeess eennuunncciiaaddaass eenn ffoorrmmaa iinnddeetteerrmmiinnaaddaa oo qquuee nnoo tteennggaann uunnaa rreellaacciióónn ddiirreeccttaa ccoonn aaqquuele.l . LLaa eessccooggeencnicaia yy ddeeffiinniicciióónn ddee llaa aaccttiivviiddaadd ssoocciiooeeccoonnóómmicicaa ooO llaass aaccttiivviiddaaddeess ssoocciiooeeccoonnóómmicicaas s eessttaarráá eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss pprrooppóósistitooss ddee llaa oorrggaannizizaacicóión,n , aassí í ccoommoo ccoonn eel l ppeerfrifli l llaabboorarla,l , pprrooffeessiioonnala l oo iinntteelleeccttuuala l ddee llooss ttrraabbaajjaaddoorreess aassoocciiaaddoso.s .

UUnnaa mmaannereara ddee aapprrooxxiimmaarsrsee aa llaa sseelleecccciióónn ddee llaa aaccttiivviiddaadd pprriinncciippaal l yy llaass ccoonneexxaass yy ccoommplpelemmenetanrtaiarisa,s , eess aa ppaartritrir ddee llaa ccoonnssulutlata ddeel l ddooccuummenetnoto ““CCllaassiiffiiccaacciióónn IInndduustsrtiraial l IInntteerrnnaacciioonnala l UUnniiffoorrmmee ((CCIIIIUU) ) ddee ttooddaass llaass AAccttiivviiddaaddeess EEccoonnóómmicicaass”” ddeel l DDAANNE.E . SSiinn eemmbbaragrog,o , eessttaa ccoonnssulutlata nnoo eess oobblliiggaatotoriraia, , ppoorr lloo qquuee llaass CCTTAA oo llaass PPCCTTAA ttiieenneenn ttooddaa llaa iinnddeeppeennddeencnicaia yy aauuttoonnoommíaía ppaarraa eessccooggeer r ddiicchhaa aaccttiivviiddaad,d , aassí í ccoommoo llaass ccoonneexxasa,s , ccoommpplelemmenetnatrairaias s oo rreellaacciioonnaaddaas.s . LLoo eexxppuueestsoto nnoo ssiiggnnififiiccaa qquuee eel l DDeeccrreetoto 44558888 ddee 22000066 hhaayyaa eelliimmiinnaaddoo llaa mmuultltiiaaccttiivviiddaadd oo llaa

iinntteeggrraalliiddaad,d , ddaaddoo qquuee llaass CCTTAA oo llaass PPCCTTAA ppuueeddeenn ccllaassiiffiiccaarrssee ccoommoo ttaal,l , ddeeppeennddiieennddoo ddee llooss sseerrvviicciiooss qquuee oottoorrgguuee aa llooss aassoocciiaaddoso,s , eess ddeecicri,r , ppuueeddeenn tteenneer r vvaarriiaass sseecccciioonneess ppaarraa aatteennddeer r ddiissttiinnttaass nneecceessiiddaaddeess ((ccrréédditioto, , ccoonnssuummo,o , aassiisstteenncciaia ttééccnnicicaa, , eettcc.). ) oo aaccttiivviiddaaddeess iinntteeggrraalleess ((ccrrééddititoo eedduucactaitvivo,o , ccaappaacictiatacicóión,n , eedduuccacaicóinó)n.) . LLoo aanntteeririoor r ssiinn ddeessmmeedrdoro ddeel l ccaarrááccteter r ddee eessppeecciaialliizzaaddaass qquuee ttiieenneenn ttooddaass llaass CCTTAA yy llaass PPCCTTAA eenn rreellaacciióónn ccoonn eel l ttrraabbaajojo, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eexxpprreessaaddoo ppoor r llaa CCoortrtee CCoonnstsittituucciioonnala l eenn llaa sseenntteenncicaia CC--22111 1 ddee 2200000.0 .

2200000.0 . EEl l ppuunnttoo cc)) ssee rreeffiieerree aal l ppaarráággrraafofo ddeel l aarrttííccuulloo qquuee ddiiccee: : ““LLaass CCooooppereartaitvivaass ddee TTrraabbaajojo AAssoocciiaaddoo ccuuyyaa aaccttiivviiddaadd sseeaa llaa pprreessttaacciióónn ddee sseerrvviicciiooss aa llooss sseeccttoorreess ddee ssaalluudd, , ttrraannsspporotret,e , PPo or r uu nna as s ee nnt t ii dda ad de es s ss ool li i dda ar ri ai as s cc oon nf fi ia ab bl el es s CCaarrrreerraa 77”° NNoo. . 3311--1100 PPiissoo 1111. . PPBBXX ((11)) 448899 5500 0099. . FFAAXX -- EExxtteennssiióónn 112255 LLíínneeaa ggrraattuuititaa 001188000000 551111773377 wwwww.ws.uspuepresorsloidliadrairaia.g.goov.vc.coo CCoorrrreeoo eelleeccttrróónnicico:o : ccaauu(@Wssuupepresrosloildidarairaia..ggoovv.c.coo NNIITT: : 883300..005533..004433 55 -- BBooggootátá DD..CC.,. , CCoolloommbbiiaa

CCiirrccuulalar r EExxtteerrnnaa NNoo. . 000055 --22000077 PPáággiinnaa 44 ddee 88 vviiggiillaanncciiaa yy sseegguurriiddaadd pprriivvaaddaa yy eedduuccacaicóinó”n,1 , ddeebbeerráánn sseerr eessppeecciaialliizzaaddaass eenn llaa rreessppeectcitivvaa rraammaa ddee llaa aaccttiivviiddaad.d.….”.” . SSoobbrere eel l ccuuaal l ppaarrttiiccuullaar r aaccllaarraammooss lloo ssiigguuiieenntet:e : aa)) LLaa eexxpprreessióiónn ““aa_ llooss sseeccttooreres”s,” , ddeebbee eenntteennddeerrssee ccoommoo ““ddee llooss sseeccttoorreess”” bb)) LLaa eexxpprreessióiónn sseeccttoorreess nnoo ssee rreeffiieerree eenn eessttrriiccttoo sseenntitiddoo aal l ccoonncceepptoto ddee sseeccttoor r yyaa eessbboozzaaddoo aal l aannaalilizzaar r eel l aarrttííccuulloo 33%º ddeel l DDeeccreretoto eenn llaa pprreesseenntete cciirrccuulalar,r , ssiinnoo aa uunnaa aaccttiivviiddaadd eemmprperseasraiarila l oo iinnssttrruummeentnatla l ssoobbrree llaa ccuuaal l eexxiissttee uunnaa ssuuppeervrvisisiióónn eessppeecciaialliizzaaddaa ppoor r ppaarrttee ddee

llaass ssuuppeerriinntteennddeenncicaiass ccrreeaaddaass ccoonn eessee pprrooppósóistiot.o . cc)) LLaass CCTTAA yy PPCCTTAA oorrggaanniizzaaddaass yy ccoonnffoorrmmaaddaas s ppoorr pprrooffeessiioonnaaleless ddee llaa ssaalluudd qquuee eejjeerrcceenn ssuu pprrooffeessiióónn ddee mmaannereara iinnddeeppeenndideientnet,e , ddiissttiinnttaass aa llaass rreegguullaaddaass ppoor r llaa SSuuppeeririnntteennddeencnicaia NNaaccioionnala l ddee SSaalluudd ((IIPPSS),) , ddeebbeenn eessppeecicaialilizzaarrssee yy eessttáánn bbaajjoo llaa ssuuppeervrvisisiióónn ddee llaa SSuuppeeririnntteennddeencnicaia ddee llaa EEccoonnoommíaía SSooliliddaariraia. .

AARRTTIICCUULLOO 66Ӽ CCOONNDDIICCIIOONNEESS PPAARRAA CCOONNTTRRAATTAARR CCOONN TTEERRCCEERROSO.S .

CCuuaannddoo llaass CCTTAA yy PPCCTTAA ccoonnttrraatteenn ccoonn tteerrcceerrooss llaa pprreessttaacciióónn ddee sseerrvvicicioios,s , ddeebbeenn tteenneer r eenn ccuueenntata qquuee ddiicchhaa ccoonnttrraattaacciióónn ttiieennee ccoommoo pprrooppóósistitoo ffiinnaal l oobbtteenneer r rreessuullttaaddooss ccoonn pplleennaa

aauuttoonnoommíaía eenn pprroocceessooss oo ssuubbpprroocceesosso,s , eejjeemmplpol:o : ccoonnssulutlata eexxtteerrnna,a , ppaaggaadudruíraí,a , aarrcchhivivo,o , eettcc. . LLoo qquuee nnoo ppuueeddeenn hhaacceer r llaass CCTTAA yy llaass PPCCTTAA eess ccoonntrtraatatar r mmeedidoiso,s , eess ddeecicri,r , ssuumminiinsistrtroo ddee ppeerrssoonnala l aa uunn tteerrcceerroo ccoonnttrraattaantnet,e , yyaa qquuee eenn eessttaa eevveennttuuaaliliddaadd eessttaarrííaann eennvviiaannddoo ttrraabbaajjaaddoorreess eenn mmisisiióón.n .

AARRTTÍÍCCUULLOOSS 77”º YY 99 º RREECCOONNOOCICMIMIEIENNTOT?O 2 YY FFUUNNCCIIOONNAAMMIIEENNTTOO YY PPLLAAZZOO PPAARRAA

AADDEECCUUAARR LLOOSS EESSTTAATTUUTTOOSS YY RREEGGIIMMEENNESE.S .

TTooddaass llaass CCTTAA yy PPCCTTAA ccoonnsstitittuuiiddaass aanntteess ddee llaa eexxppeedidcicióiónn ddeel l DDeeccrreetoto 44558888 ddee 22000066 yy llaass qquuee ssee ccoonnsstitittuuyyaann ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aa llaa eexxppeeddicicióiónn ddee ddiicchhaa nnoorrmma,a , ddeebbeenn ssoolilicciittaarr ssuu

rreeccoonnoocciimmieientnoto? 3 aannttee llaa SSuuppeeririnntteennddeencnicaia ddee llaa EEccoonnoommíaía SSooliliddaariraia, , ppaarraa ccuuyyoo eeffeeccttoo ddeebbeerráánn sseegguiuri r llaass ssiigguuiieenntteess iinnssttrruucccciioonnees:s : 11)) LLaass CCTTAA yy llaass PPCCTTAA ccoonnsstitittuuiiddaass aanntteess ddee llaa eexxppeeddicicióiónn ddeel l DDeeccrreetoto 44558888 ddee 2200006,6 , ddeebbeenn aalllleeggaar r aa llaa SSuuppeeririnntteennddeencnicaia llooss ssiigguuiieenntteess ddooccuummenetnotso:s : aa. . SSoolilicciittuudd eessccrirtitaa ddee rreeggiisstrtroo. . bb. . LLiissttaa ddee cchheeqquueeoo ddeebbiiddaammeentnete ddiilligigeenncciiaaddaa ppoor r eel l GGeerreenntete yy eel l RReevvisisoor r FFiissccaal l ((eenn ccaassoo ddee sseerrllee eexxiiggiibbllee ppoor r llaa nnoorrmmataitvivididada)d,) , ddeennoommininaaddaa ““CCoonntrtorol l ddee lleeggaalliiddaadd ddee 1! IInncclluuyyee ttaammbbiiéénn aa llaa SSuuppeerriinntteennddeenncicaia ddee SSeerrvviicciioos s PPúúbblilcicoso.s .

22 SSee eennttiieennddee qquuee eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee qquuee hhaabbllaa eell DDeeccreretoto 44558888 ddee 22000066 nnoo ssee rreeffiieerree aa eexxppeeddiicciióónn ddee ““ppeerrssoonnereíraía jjuurrííddiiccaa”” ccoommoo lloo eessttaabblleecciióó eell aarrttííccuulloo 1155 ddee llaa lleeyy 7799 ddee 11998888, , ddaaddoo qquuee eessttee ffuuee ssuupprriimmiiddoo ppoorr eell aarrttííccuulloo 4400 ddeel l DDeeccreretoto 22115500 ddee 1199995.5 . 33 LLaa eexxpprreessiióónn ““rreeccoonnoocciimmieienntoto” ” ssee rreeffiieerree aall ““rreeggiissttrroo”” aannttee llaa SSuuppeerriinntteennddeenncicaia ddee llaa EEccoonnoommíaía SSoolliiddarairai.a . PPo or r uu nna as s ee nnt t ii dda ad de es s ss ool li i dda ar ri ai as s cc oon nf fi ia ab bl el es s CCaarrrreerraa 77”° NNoo. . 3311--1100 PPiissoo 1111. . PPBBXX ((11)) 448899 5500 0099. . FFAAXX -- EExxtteennssiióónn 112255 LLíínneeaa ggrraattuuititaa 001188000000 551111773377

wwwww.ws.uspuepresorsloidliadrairaia.g.goov.vc.coo CCoorrrreeoo eelleeccttrróónnicico:o : ccaauu(@Wssuupepresrosloildidarairaia..ggoovv.c.coo NNIITT: : 883300..005533..004433 55 -- BBooggootátá DD..CC.,. , CCoolloommbbiiaa CCiirrccuulalar r EExxtteerrnnaa NNoo. . 000055 --22000077 PPáággiinnaa 55 ddee 88 ffoonnddoo aa ccooooppeeraratitivvaass yy pprreeccooooppereartaitivvaass ddee ttrraabbaajjoo aassoocciaiaddo”o,” , llaa ccuuaal l ppuueeddee sseer r ccoonnssuultltaaddaa yy ddeessccaarrggaaddaa eenn llaa ppáággiinnaa wwwww.ws.uspuepresorsloidliadrairaia..ggoov.vc.coo c. CCooppiaia ddee aaccttaa ddee AAssaammblbeleaa GGeennerearla l eenn ddoonnddee ccoonnsstete llaa aapprroobbaaccióiónn ddee llaa rreeffoorrmmaa ddee llooss eessttaattuuttooss aajjuussttaaddooss aal l DDeeccreretoto 44558888 ddee 2200006.6 . EEnn eessttee ccaasso,o , ppoor r ttrraattaarrssee ddee uunnaa rreeffoorrmmaa ssee ddeebbee eennvviaiar r uunn ccuuaaddrroo ccoommpapraartaitvivoo ddee llooss eessttaattuuttooss aannttiigguuooss yy llooss

rreeffoorrmmaaddoso.s . d. CCooppiaia ddeel l tteexxttoo ccoommplpeletoto ddee llooss eessttaattuuttooss aajjuussttaaddooss aal l DDeeccrreetoto 44558888 ddee 2200006.6 . e. CCoonnsstatanncicaia ddee aaccrreeddititaacciióónn ddee eedduuccaacicóiónn ccooooppereartaitvivaa ccoonn éénnffaassisis eenn ttrraabbaajojo aassoocciiaaddo,o , ppaarraa qquuiieenneess hhaayyaann iinnggrreessaaddoo ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aa llaa eexxppeedidcicióiónn ddeel l mmiissmmoo ddeeccrreetoto ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn ssuu aarrttííccuulloo 1144. . PPaarraa eessttee eeffeeccttoo bbaassttaarráá uunnaa cceerrttiiffiiccaacciióónn eexxppeeddididaa ppoor r eel l ggeerreenntete yy rreevviissoor r ffiissccaal l eenn ddoonnddee ccoonnsstete qquuee llooss nnuueevvooss aassoocciiaaddooss rreecciibbiieerroonn llaa ccaappaacictitaacciióónn ppoorr ppaarrttee ddee eennttiiddaadd ddeebbiiddaammeentnete aaccrreeddititaadda.a . f. CCooppiaia ddeel l aaccttoo ddee aauuttoorriizzaacciióónn ddeel l rrééggiimmeenn ddee ttrraabbaajojo aassoocciiaaddoo yy ddee

ccoommppeennsascaicoionnees s eexxppeeddididoo ppoorr eel l MMiinnisistteeriroio ddee llaa PPrrootteecccciióónn SSoocicaila.l . g. LLiissttaaddoo ddee aassoocciiaaddooss hháábbilileess vveerriiffiiccaaddooss ppoor r eel l óórrggaannoo ccoommpepteetnetnet.e . h. LLiissttaaddoo ddee aassoocciiaaddooss hháábbilileess aassiisstteenntteess aa llaa AAssaammblbelae,a , rreeggiissttrraaddooss eenn eel l aaccttaa rreessppeectcitviva.a .

1. EEnn ccaassoo ddee sseerr llaa AAssaammblbeleaa ppoorr DDeelleeggaaddoso:s : •e AAccttaa ddee eessccrruutitninioio vveerriiffiiccaaddaa ppoor r óórrggaannoo ccoommppeteetentnete •e LLiissttaa ddee ddeelleeggaaddooss aassiisstteenntetes.s .

j. CCooppiaia ddee llaa ccoonnvvoocactaotroiraia aa llaa aassaammblbeleaa yy ccoonnssttaanncicaia ddee llaa ppuubblliiccaacciióónn ddee llaa mmiissmmaa ppaarraa ccoonnoocciimmieienntoto ddee llooss aassoocciiaaddoso.s . 22)) LLaass CCTTAA yy llaass PPCCTTAA qquuee ssee ccoonnssttiittuuyyaann ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aa llaa eexxppeedidcicióiónn ddeel l DDeeccreretoto

44558888 ddee 2200006,6 , ddeebbeenn aalllleeggaar r aa llaa SSuuppeeririnntteennddeencnicaia llooss ssiigguuiieenntteess ddooccuummenetnotso:s : aa. . SSoolilicciittuudd eessccrirtitaa ddee rreeggiissttrroo bb. . LLiissttaa ddee cchheeqquueeoo ddeebbiiddaammeentnete ddiilligigeenncciiaaddaa ppoor r eel l GGeerreenntete yy RReevvisisoor r FFiissccala l ((eenn ccaassoo ddee sseerrllee eexxiiggiibblele ppoor r llaa nnoorrmmataitviviiddaad)d ) yy ddeennoommininaaddaa ““CCoonntrtorol l ddee lleeggaalliiddaadd ddee ffoonnddoo aa ccooooppeeraratitivvaass yy pprreeccooooppereartaitivvaass ddee ttrraabbaajjoo aassoocciaiaddo”o,” , llaa ccuuaal l ppuueeddee sseer r ccoonnssuultltaaddaa yy ddeessccaarrggaaddaa eenn llaa ppáággiinnaa wwwww.ws.uspuepresorsloidliadrairaia..ggoov.vc.coo c. CCooppiaia ddee aaccttaa ddee llaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla l ddee ccoonnsstitittuucciióónn

0d. CCooppiaia ddee tteexxttoo ccoommplpeletoto ddee llooss eessttaattuuttooss o e. CCoonnsstatanncicaia ddee ppaaggoo ddee ppoor r lloo mmeennoos s eel l vveeiinnttiicciinnccoo ppoor r cciieennttoo ((2255%%) ) ddee llooss aappoorrtteess ssoocciiaalleess iinniicciiaalleess ssuussccrirtitooss ppoorr llooss ffuunnddaaddoroerse,s , eexxppeeddididaa ppoorr eel l rreepprreesseennttaanntete lleeggaal l ddee llaa ccooooppereartaitviva,a , f. AAccrreeddititaacciióónn ddeel l ccuurrssoo bbáássiiccoo ddee ccooooppeeraratitivviissmmoo ccoonn éénnffaassisis eenn ttrraabbaajojo aassoocciiaaddoo ppaarraa llooss ffuunnddaaddooreress yy qquuiieenneess ssee aaddhhiieerraann ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd ccoonn uunnaa iinntteennssiiddaadd nnoo iinnffeerriioorr aa vveeiinnttee ((2200) ) hhoorraass.4 . 44 DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa rreeggllaammeenntatacciióónn qquuee eexxppiiddaa eell DDAANNSSOOCCIAIALL

PPo or r uu nna as s ee nnt t ii dda ad de es s ss ool li i dda ar ri ai as s cc oon nf fi ia ab bl el es s CCaarrrreerraa 77”° NNoo. . 3311--1100 PPiissoo 1111. . PPBBXX ((11)) 448899 5500 0099. . FFAAXX -- EExxtteennssiióónn 112255 LLíínneeaa ggrraattuuititaa 001188000000 551111773377 wwwww.ws.uspuepresorsloidliadrairaia.g.goov.vc.coo CCoorrrreeoo eelleeccttrróónnicico:o : ccaauu(@Wssuupepresrosloildidarairaia..ggoovv.c.coo NNIITT: : 883300..005533..004433 55 -- BBooggootátá DD..CC.,. , CCoolloommbbiiaa CCiirrccuulalar r EExxtteerrnnaa NNoo. . 000055 --22000077 PPáággiinnaa 66 ddee 88 gg. . CCoonnsstatanncicaia ddee aauuttoorriizzaacciióónn ddeel l RRééggiimmeenn ddee TTrraabbaajojo yy ddee CCoommpepnesnascaicoionnese s eexxppeeddididaa eexxppeeddididoo ppoor r eel l MMininisistteeriroio ddee llaa PPrrootteecccciióónn SSoocicaila.l . LLooss ddooccuummenetnotos s rreeqquueerriiddooss eenn llooss nnuummerearlaeless 11)) yy 22)) aarrrriibbaa rreellaacciioonnaaddoos,s , ssee ddeebbeenn aalllleeggaar r

aa SSuupperesrosloildiadrairai,a , GGrruuppoo ddee CCoorrrreessppoonndednecnicai,a , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass iinnssttrruucccciioonneess iimmppaartrtiiddaass eenn llaa CCaartrtaa CCiirrccuulalar r 000022 ddee 2200006,6 , eess ddeecicri,r , eenn mmeedidoio mmaagngéntéitcioc,o , eenn CCDD, , aallmmaacceennaaddoos s oo eessccaanneeaaddoos s eenn ffoorrmmaatoto ..ttiiff eenn bbllaannccoo yy nneeggror,o , ccoonn uunnaa rreessoolluucciióónn ddee ddiiggiittaalliizzaacciióónn eennttrree 110000 yy 660000 ddppi,i , sseeggúúnn llaa ccaalliiddaadd ddeel l ddooccuummenetnot.o . LLaa eennttrreeggaa ddee ddooccuummenetnotos s eenn llooss ttéérrmmiinnooss aannoottaaddoso,s , eess rreeqquuisisititoo ppaarraa llaa rraaddiiccaacciióónn ddee llaa ssoolliicciittuudd yy ssuu ccoorrrreessppoonnddieienntete ttrráámmititee ppoorr ppaarrttee ddee llaa ddeeppeennddenecnicaia rreessppoonnssabalbel.e . SSi i eel l ddooccuummenetnoto ccoonnttiieennee mmááss ddee uunnaa ppáággiinnaa eess nneecceessarairoio qquuee ssee aallmmaacceenneenn ttooddaass eenn uunn

ssoolloo aarrcchhiivvoo ..ttiiff,, ssaallvvoo ccuuaannddoo ssee ttrraattee ddee vveeiinnttee ffoolliiooss oo mmeennoso,s , ppuueess eenn eessttooss ccaassooss ssee ppeerrmmitiete ssuu eennttrreeggaa eenn mmeedidoio iimmpprreesso.o . EEl l ddooccuummenetnoto ddeennoommininaaddoo ““CCoonntrtorol l ddee LLeeggaaliliddaadd ddee ffoonnddoo aa ccooooppeeraratitivvaass yy pprreeccooooppereartaitvivaass ddee ttrraabbaajjoo aassoocciiaaddoo” ” aaddeemmáás s ddee eennvviiaarrssee ccoonn llaass ccaarraaccteteríríssttiiccaass aanntteess sseeññaallaaddasa,s , ddeebbeerárá ddiilliiggeenncciiaarrssee yy eennvviiaarrssee eenn ffoorrmmaatoto WWorodr.d . 33)) CCoonn llaa aanntteeriroior r iinnffoorrmmaaccióiónn llaa SSuuppeeririnntteennddeencnicaia ddeebbee hhaacceer r ccoonntrtorlo l ddee lleeggaalliiddaadd ddee ffoorrmmaa yy ddee ffoonnddo,o , eeffeeccttuuaar r eel l rreeggiissttrroo ddee llaa oorrggaannizizaacicóión,n , iinnssccrirbibiri r llooss ddeemmáás s aaccttooss ((aaccttaas,s ,

lliibbrrooss, , nnoommbbraramimeinetnotso,s , rreeffoorrmmaas,s , eettcc.). ) yy eexxppeedidri r llooss cceerrttiiffiiccaaddooss rreeqquueeririddoos,s , iinncclluuyyeennddoo eel l ddee eexxiisstteenncciaia yy rreepprreesseennttaaccióiónn lleeggaal,l , aassí í ccoommoo llooss rreellaacciioonnaaddooss eenn eel l aarrttííccuulloo 77º yy eenn eel l lliitteerraal l bb)) ddeel l aarrttííccuulloo 3300 ddeel l DDeeccrreetoto 44558888 ddee 2200006.6 . llaa SSuuppeeririnntteennddeencnicaia ddeebbee pprroonnuunncciaiarrssee eenn rreellaacciióónn ccoonn ttooddaass llaass ssoolliicciittuuddeess ddee rreeggiisstrtroo, , ppoorr lloo qquuee nnoo ooppeerraa eel l ssiilleenncciioo aaddmminiinsitsrtartaitvivo.o . 44)) LLooss ddeerreecchhooss ddee rreeggiissttrroo yy ddeemmáás s aaccttuuaacciioonneess qquuee ddeemmaannddeen n llaass CCTTAA yy llaass PPCCTTAA aannttee llaa SSuupperesrosloidliadrairai,a , sseerráánn sseeññaallaaddooss mmeeddiaianntete aaccttoo aaddmminiinsitsrtaratitivvoo qquuee ppaarraa eel l eeffeeccttoo ssee eexxppeedidriár.á .

eexxppeedidriár.á . 55)) EEl l ppllaazzoo ppaarraa aajjuussttaar r llooss eessttaattuuttooss yy rreeggllaammeenntotoss ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn eel l DDeeccrreetoto 44558888 ddee 2200006,6 , vveennccee eel l 2277 ddee jjuunniioo ddee 2200007.7 . SSiinn eemmbabragrog,o , ssíí aallgguunnaa CCTTAA oo CCTTAA ssee aajjuussttóó aa ddiicchhoo DDeeccreretoto aanntteess ddee llaa cciittaaddaa ffeecchha,a , ppooddrráá ssoolilicciittaarr eel l rreeccoonnoocciimmieienntoto aannttee llaa SSuuppeeririnntteenn