SUPERTRANSPORTE - Circular 20245330000054 de 2024

SuperTransporte

CCIIRRCCUULLAARR EEXXTTEERRNNAA NNoo. . 2200224455333300000000005544

20245330000054 FFeecchhaa 2200--0099--22002244

PPaarraa: : AAllccaallddeess mmuunincicipipaaleless yy ddiissttrriittaallees,s , GGoobbeerrnnaadodroerse,s , aauuttoorriiddaaddeess mmeettrrooppoloilittaannaass yy ddeemmáás s aauuttoorriiddaaddeess ddee ttrráánnssititoo yy ttrraannssppoortret,e , yy eemmpprreessaas s ddee sseerrvviicciioo ppúúbbliliccoo ddee ttrraannssppoortrete tteerrrreessttrree aauuttoommotootro r ddee ppaassaajjeerrooss iinnddiivviidduuala,l , ccoolleeccttiivvoo yy mmiixxttoo mmuuninciicpiapla.l .

DDee: : SSuuppeerriinntteennddeencnicaia ddee TTrraannssppoortrete AAssuunntot:o : IInnssppeecccicóión,n , vviiggiillaanncciaia yy ccoonntrtorlo l ddee llaa oobblliiggaacciióónn ddee aaddqquuisisiciciióónn ddee ppóólliizzaass ddee sseegguurroo ddee rreessppoonnssabaibliiliddaadd cciivvili l ccoonnttrraacctutuala l yy eexxttrraaccoonntrtraactcutaula l ddee eemmppreressaas s ddee sseerrvvicicioio ppúúbbliliccoo ddee ttrraannssppoortrtee

tteerrrreessttrree aauuttoommotootro r ddee ppaassaajjeerrooss iinnddiivviidduuala,l , ccoolleeccttiivvoo mmeetrtroopoploiltitaanno,o , ddiissttrriittaal l yy mmuuninciicpipala l ddee ppaassaajjeerrooss yy mmiixxttoo mmuuninciicpipala l ppoorr ppaarrttee ddee llaass aauuttoorriiddaaddeess ddee ttrráánnssititoo yy ttrraannssppoortrete; ; 11. . OObbjjeettoo ((1i)) IImmpparatritri r iinnssttrruucccciioonneess aa llooss AAllccaallddeess MMuunniciciippaaleless yy DDiissttrriittaallees,s , GGoobbeerrnnaadodroerse,s , aauuttoorriiddaaddees s mmeettrrooppoloilittaannaas s yy ddeemmáás s aauuttoorriiddaaddeess ddee ttrráánnssititoo yy ttrraannssppoortrtee nnaacciioonnala,l , ssoobbrree llaa iinnssppeeccccióiónn, , vviiggiillaanncciaia yy ccoonntrtorlo l qquuee ddeebbeenn eejjeerrcceer r ddeel l ccuummplpilimmieienntoto ddee llaa oobblliiggaacciióónn ddee aaddqquuisisiciciióónn ddee ppóólliizzaass ddee sseegguurroo ddee rreessppoonnssabaibliiliddaadd cciivvili l ccoonnttrraacctutuala l yy eexxttrraaccoonntrtraactcutaula l ppoorr ppaarrttee ddee llaass eemmppreressaas s ddee sseerrvvicicioio ppúúbbliliccoo ddee

ttrraannssppoortrtee tteerrrreessttrree aauuttoommotootro r ddee ppaassaajjeerrooss iinnddiivviidduuala,l , ccoolleeccttiivvoo mmeetrtroopoploiltitaanno,o , ddiissttrriittaal l yy mmuuninciicpipala l yy mmiixxttoo mmuuninciicpipala l qquuee pprreesstteenn sseerrvviciciioo eenn ssuu jjuurriissddiicccciióónn. . ((1i1i)) PPoorr oottrraa ppaarrttee, , rreeiitteerraarr aa llaass eemmppreressaas s ddee ttrraannssppoortrtee qquuee pprreessttaann eel l sseerrvviciciioo eenn llaass mmeenncciioonnaaddaas s mmoodadlailiddaaddese,s , eel l ddeebbeer r ddee aaddqquiuriirrir llaass ppóólliizzaas,s , ccuummplpilieennddoo lloo sseeññaallaaddoo eenn eel l DDeeccrreetoto 11007799 ddee 22001155 yy ddee rreeppoorrttaarlrele aa llaa SSuuppeerriinntteennddeencnicaia ddee TTrraannssppoortrete llaa iinnffoorrmmaacciióónn ssuubbjjeetitvivaa, , rreellaacciioonnaaddaa ccoonn ssuu ccoonnsstitittuucciióónn, , ddeessaarrrorlollolo yy ffuunncciioonnaammieienntoto eenn llooss aassppeeccttooss ssoocciieettaariroios,s , eeccoonnóómmiciocso,s , ccoonnttaabbleles,s ,

jjuurrííddiiccooss yy aaddmminiinsitsrtartaitvivoso.s . 22. . FFuunnddaammenetnotso s jjuurrííddiiccooss 22..11. . AAddqquiusiisciciióónn ddee ppóólliizzaass ddee rreessppoonnssabaibliiliddaadd cciivvili l ccoonnttrraacctutuala l yy eexxttrraaccoonntrtraactcutuala l PPáággiinnaa || 11 SSuuppeerriinntteennddeencnicaia ddee TTrraannssppoortrete PPoorrttaal l WWeeb:b : wwwwww.s.uspuepretrrtaransnpsoprotret.eg.ogvo.vc.coo DDiirreecccciióónn: : DDgg 2255gg #4 9955 AA 8855, , TToorrrree 33 PPiissoo 11 yy 44, , BBooggootátá DD..CC.,. , CCoolloommbibaia GGDD--FFRR--001166

CCoonnmmutuatdaodro: r : ((++5577) ) 660011 33552266770000 LLíínneeaa GGrraattuuitiata: : ((++5577) ) 00118800000099115566115 5 VV33 –- 0022--AAggoo--22002244

SuperTransporte DDee ccoonnffoorrmmididaadd ccoonn lloo ddiissppuueessttoo eenn eel l DDeeccrreettoo 11007799 ddee 2200115,5 , llaass eemmppreressaas s hhaabbiilliittaaddaass ppaarraa pprreessttaar r eel l sseerrvvicicioio ppúúbbliliccoo ddee ttrraannssppoortrtee tteerrrreessttrree aauuttoommotootor r ddee

ppaassaajjeerrooss eenn ssuuss ddiissttiinnttaass mmoodadlaildidaaddese,s , ddeebbeenn ccoonnttaar r ccoommoo rreeqquuisisititoo yy ccoonnddiciciióónn nneecceessarairaia ppaarraa llaa pprreessttaacciióónn ddeel l sseerrvviciciioo ccoonn ppóólliizzaass ddee rreessppoonnssabaibliiliddaadd cciivvili l ccoonnttrraacctutuala l yy eexxttrraaccoonntrtraactcutaula l ((RRCC yy RRCCEE) ) qquuee ccuubbrraa aa llaass ppeerrssoonnaas s ddee llooss rriieessggooss iinnhheerreenntteess aal l ttrraannssppoortret.e . PPaarraa llaass mmooddalailiddaaddees s ddee ttrraannssppoortrtee tteerrrreessttrree aauuttoommotootor r iinnddiivviidduuala l ddee ppaassaajjeerrooss ((ttaaxxi)i) eenn llooss nniivveelleess bbáássiiccoo yy ddee lluujjoo, , llaa oobblliiggaacciióónn qquueeddóó ccoonnssiiggnnaaddaa eenn llooss aarrttííccuullooss 22..22..11..33..33.1..1 . yy ssiigguuiieennttees,s , ppaarraa eel l ttrraannssppoortrtee tteerrrreessttrree aauuttoommotootro r ccoolleeccttiivvoo mmeetrtroopoploiltitaanno,o , ddiissttrrititaal l yy mmuuninciicpipala l ddee ppaassaajjeeroros,s , eenn llooss aarrttííccuullooss

22..22..11..11..44.1..1 . yy ssiigguuiieennttees,s , yy ppaarraa eel l mmiixxttoo mmuuninciicpipala l eenn llooss aarrttííccuullooss 22..22..11..55..44.1.1 yy ssiigguuiieennttees.s . EEnn eessttaass ddiissppoossiicciioonneess ssee eessttaabblleecciieerroonn llaass ccoonnddiicciioonneess mmíínniimmaas s ddeel l sseegguurroo aa aaddqquiuriirri:r : PPóólliizzaa ddee rreessppoonnssabaibliiliddaadd cciivvili l ccoonnttrraaccttuuala l ccoonn uunnaa ccoobbeerrttuurraa oo aammpapraor,o , ccoommoo mmíínniimmo,o , ddee llooss ssiigguuiieenntteess rriieessggoos:s : aa)) MMuueertret;e ; bb)) IInnccaappaacciiddaadd ppeerrmmaannenetnet;e ; cCc)) IInnccaappaacciiddaadd tteemmpoproarla;l ; dd)) GGaassttooss mméédidcicoso,s , qquuiirrúúrrggicicoos,s , ffaarrmmaaccééutuitcicoos s yy hhoossppititaalalariroios.s . PPóólliizzaa ddee rreessppoonnssaabibliiliddaadd cciivvili l eexxttrraaccoonntrtraactcutuala l ccoonn uunnaa ccoobbeerrttuurara oo

aammpapraor,o , ccoommoo mmíínniimmo,o , ddee llooss ssiigguuiieenntteess rriieessggoos:s : aa)) MMuueertrete oo lleessiioonneess aa uunnaa ppeerrssoonna;a ; bb)) DDaaññoos s aa bbiieenneess ddee tteerrcceerroos;s ; cCc)) MMuueertrete oo lleessiioonneess aa ddooss oo mmáás s ppeerrssoonnasa.s . EEl l vvaalloorr aasseegguurraaddoo ppoorr ccaaddaa rriieessggoo, , eenn ttooddooss llooss ccaassoos,s , ddeebbee sseerr mmíínniimmoo ddee sseesseenntata ((6600) ) ssaallaarriiooss mmíínniimmoos s mmeennsusaulaeles s lleeggaalleess vviiggeenntteess ppoorr ppeerrssoonnaa ((SSMMMMLVL)V.) . EEssttee rreeqquuisisititoo ppaarraa llaa pprreessttaacciióónn ddeel l sseerrvviciciioo rreevviissttee eessppeecicaila l iimmppoortrtaancnicai,a , ppuueess rreessppoonnddee aal l pprriinncciippiioo ddee sseegguurriiddaadd qquuee rriiggee llaa aaccttiivviiddaadd ttrraannssppoorrttaaddoorara yy qquuee gguuaarrddaa rreellaacciióónn ddiirreeccttaa ccoonn llaa ggaarraanntítaía ddee pprrootteecccciióónn ddee ddeerreecchhoos s ffuunnddaammenetnatlaeles s

pprreevviissttooss eenn llaa CCaarrttaa SSuuppereiroiro,r , ccoommoo eel l ddee llaa vviiddaa; ; aassí í ccoommoo ccoonn ggaarraanntítaíass pprrooppiiaass ddeel l ccoonnjjuunnttoo ddee ddeerreecchhoos s qquuee pprrootteeggeenn aa llooss uussuuaariroioss eenn llaass rreellaacciioonneess ddee ccoonnssuummoo ddeerriivvaaddaass ddee llaa pprreessttaacciióónn ddeel l sseerrvviciciioo ppúúbbliliccoo ddee ttrraannssppoortrtee tteerrrreessttrree; ; mmaarrccoo jjuurrííddiiccoo qquuee, , nnoo ssoobbrraa rreeccoorrddara,r , ddeebbee sseerr aaccaattaaddoo ppoorr llaass eemmppreressaas s yy qquuee ttaammbbiéiénn eess oobbjjeettoo ddee vviiggiillaanncciaia ppoorr ppaarrttee ddee eessttaa SSuuppeerriinntteennddenecnicai,a , aa ttrraavvééss ddee ssuu DDeelleeggaattuurara ppaarraa llaa PPrrootteecccciióónn ddee UUssuuaariroioss ddeel l sseeccttoorr ttrraannssppoortret.e . CCoonn eessttaa ccoonnssiiddeerraacicóión,n , ppaarraa llaa SSuuppeerriinntteennddeencnicaia ddee TTrraannssppoortrete llaa oobbsseerrvvaancnicaia

ddee eessttaass ddiissppoossiicciioonneess nnoorrmmataitvivaas s ddeebbee sseerr oobbjjeettoo ddee eessppeecicaila l ee iinntteennssiivvoo PPáággiinnaa || 22 SSuuppeerriinntteennddeencnicaia ddee TTrraannssppoortrete PPoorrttaal l WWeeb:b : wwwwww.s.uspuepretrrtaransnpsoprotret.eg.ogvo.vc.coo DDiirreecccciióónn: : DDgg 2255gg #4 9955 AA 8855, , TToorrrree 33 PPiissoo 11 yy 44, , BBooggootátá DD..CC.,. , CCoolloommbibaia GGDD--FFRR--001166

CCoonnmmutuatdaodro: r : ((++5577) ) 660011 33552266770000 LLíínneeaa GGrraattuuitiata: : ((++5577) ) 00118800000099115566115 5 VV33 –- 0022--AAggoo--22002244

SuperTransporte eessccrruutitninioi.o . PPoorr eessee mmootitvivo,o , llaa eennttiiddaadd ddiisseeññóó ee iimmpplleemmeentnótó uunnaa hheerrrraammieienntata tteeccnnoollóóggicicaa ddeennoommininaadda a SSiisstteemmaa ddee IInnffoorrmmaacicóiónn ddee SSeegguuiimmieienntoto ee IImmpplleemmenetnatcaicóiónn yy ccoonntrtorlo l ddee ppóólliizzaass ddee SSeegguuroro ddee RReessppoonnsasbaibliiliddaadd CCiivvili l

CCoonntrtraactcutuala l yy EExxttrraaccoonntrtraactcutaula l ((SSIISSII//PPOOLLIIZZAAS)S,) , ccoonn eel l oobbjjeettiivvoo ddee ssuuppeerrvvisisaar r qquuee llaass eemmppreressaas s ddee ttrraannssppoortrtee ppúúbbliliccoo tteerrrreessttrree ddee ppaassaajjeerrooss ppoorr ccaarrrreetteerar,a , EEssppeecicaila l yy MMiixxttoo, , ccuummplpalann ccoonn eessaa oobblliiggaacciióónn eenn llooss pprreecciissooss ttéérrmmiinnoos s qquuee lloo eexxiiggee eel l rreeggllaammeentnot.o . EEl l rreeffeerriiddoo SSiisstteemmaa ffuuee aaddooppttaaddoo aa ttrraavvééss ddee llaa RReessoolluucciióónn 44775544 ddee 22002244, , ppoorr mmeedidoio ddee llaa ccuuaal l ssee iimmppaartrtiieerroonn llooss “"LLiinneeaammieienntotos s ppaarraa eell rreeppoorrttee ddee llaa iinnffoorrmmaacciióónn ddee llaa ppóólilizzaa ddee rreessppoonnssaabibliiliddaadd cciivvili l ccoonnttrraaccttuuala l yy eexxttrraaccoonnttrraacctutuala l qquuee ddeebbeenn ttoommaar r llaass eemmppreressaas s pprreessttaaddoorraass ddeel l sseerrvviciciioo ppúúbbliliccoo ddee ttrraannssppoortrtee eenn

llaass mmooddalailiddaaddees s EEssppeceicaila,l , MMiixxttoo yy ddee PPaassaajjeerrooss ppoorr ccaarrrreetteerraa ppaarraa eell aasseegguurraammieientnoto ddee ssuu aaccttiivviiddaad”d.” . EEssttaa hheerrrraammieienntata tteeccnnoollóóggicicaa ssee ddiisseeññóó ppeennssaannddoo eenn: : ((ii)) llaa vveerriiffiiccaacciióónn ddee vviiggeenncciaiass yy eexxiisstteenncicaia ddee llaass ppóólliizzaas,s , ((iiii)) vveerriiffiiccaacciióónn ddeel l ccoonntteenniiddoo ddee llaass ppóólliizzaas,s , vvaalloorreess aasseegguurraaddoos s yy ccoobbeerrttuurarsa,s , yy ((Iiiiii)) hhaacceer r sseegguuiimmieienntoto aa llaa vviinnccuullaacciióónn yy ddeessvviinnccuullaacciioonnees s ddeel l ppaarrqquuee aauuttoommotootro r ddee llaass eemmprperseassa.s . DDee iigguuaal l mmaannerear,a , ccoonnssiiddeerraa eessttaa SSuuppeerriinntteennddeencnicaia qquuee eess ppeerreenntotoriroio qquuee llaass aauuttoorriiddaaddees s ddee ttrráánnssititoo yy ttrraannssppoortrtee tteerrrriittoorriiaalleess rreeaalliicceenn uunn sseegguuiimmieienntoto aannuuala l

ddeel l ccuummplpilimmieienntoto ddee eessttaa oobblliiggaacciióónn ppoorr ppaarrttee ddee llaass eemmppreressaas s ddee sseerrvviciciioo ppúúbbliliccoo ddee ttrraannssppoortrete tteerrrreessttrree aauuttoommotootor r ddee ppaassaajjeerrooss iinnddiivviidduuala,l , ccoolleeccttiivvoo mmeetrtroopoploiltitaanno,o , ddiissttrrititaal l yy mmuuninciicpipala l yy mmiixxttoo mmuuninciicpipala l qquuee ooppeerraann eenn ssuu jjuurriissddiicccciióónn. . PPaarraa qquuee llaa vviiggiillaanncciaia sseeaa eeffeeccttiivvaa yy eeffiicciieennttee, , eess iinnddiissppeennssaabblele aasseegguurarar r qquuee eel l mmeeccaanniissmmoo ddiissppuueessttoo ppaarraa eel l rreeppoorrttee ddee iinnffoorrmmaaccióiónn ffaaccililiittee ssuu aannáálilsisisis ppoosstteeriroior.r . 22..22. . IInnssppeecccicóión,n , vviiggiillaanncciaia yy ccoonntrtorlo l ppoorr ppaarrttee ddee llaass aauuttoorriiddaaddeess ddee ttrráánnssititoo yy ttrraannssppoortrtee tteerrrriittoorriiaalleess EEl l CCóóddiiggoo NNaacciioonnala l ddee TTrráánnsistitoo TTeerrrreestsrter,e , LLeeyy 776699 ddee 2200002,2 , eenn ssuuss aarrttííccuullooss 33 yy

66, , eessttaabblleeccee qquuee llooss GGoobbeerrnnaadodroerse,s , AAllccaallddeess yy llooss oorrggaanniissmmoos s ddee ttrráánnssititoo yy ttrraannssppoortrtee ddee ccaarráácctteer r ddeeppaarrttaammenetnatla,l , mmuuninciicpipala l oo ddiissttrrititaal l ssoonn aauuttoorriiddaaddees s ddee ttrráánnssititoo yy ttrraannssppoortrete yy llooss ccoommppeteetentnetes s ddee ttoommaar r llaass mmeeddididaas s nneecceessaariraiass ppaarraa eel l mmeejojorarar r eel l oorrddeennaammieientnoto ddeel l ttrráánnssititoo ddee ppeerrssoonnasa,s , aanniimmaaleless yy vveehhííccuuloloss ppoorr llaass vvííaass ppúúbbliliccaass eenn ssuu j ujurirsisddiciccicóión.n . SSoonn ttaammbbiéiénn aauuttoorriiddaaddeess ddee ttrraannssppoortret,e , eenn llaa jjuurriissddiicccciióónn ddee llaass ÁArreeaass MMeettrrooppoloilittaannaas s ccoonnssttiittuuiiddaass ddee ccoonnffoorrmmididaadd ccoonn llaa lleeyy, , llaa aauuttoorriiddaadd úúnniiccaa ddee ttrraannssppoortrtee mmeetrtrooppoloilittaannoo oo llooss aallccaallddeess rreessppeeccttiivvooss eenn

ffoorrmmaa ccoonnjjuunntat,a , ccoooorrddiinnaaddaa yy ccoonncceerrttaadda.a . SSoonn eessttaass aauuttoorriiddaaddeess llaass lllalammaaddaass aa ssuuppeerrvvisisaar r qquuee llaass eemmppreressaas s ddee sseerrvviciciioo ppúúbbliliccoo ddee ttrraannssppoortrtee tteerrrreessttrree aauuttoommotootro r ddee ppaassaajjeerrooss iinnddiivviidduuala,l , ccoolleeccttiivvoo mmeetrtroopoploiltitaanno,o , ddiissttrrititaal l yy mmuuninciicpipala l yy mmiixxttoo mmuuninciicpipala l qquuee pprreessttaann eel l sseerrvviciciioo eenn ssuu jjuurriissddiicccciióónn, , ccuummplpalann ccoonn llooss rreeqquuisisiittooss ppaarraa llaa pprreessttaacciióónn ddeel l sseerrvvicicioio. . PPáággiinnaa || 33 SSuuppeerriinntteennddeencnicaia ddee TTrraannssppoortrete PPoorrttaal l WWeeb:b : wwwwww.s.uspuepretrrtaransnpsoprotret.eg.ogvo.vc.coo DDiirreecccciióónn: : DDgg 2255gg #4 9955 AA 8855, , TToorrrree 33 PPiissoo 11 yy 44, , BBooggootátá DD..CC.,. , CCoolloommbibaia GGDD--FFRR--001166

CCoonnmmutuatdaodro: r : ((++5577) ) 660011 33552266770000 LLíínneeaa GGrraattuuitiata: : ((++5577) ) 00118800000099115566115 5 VV33 –- 0022--AAggoo--22002244

SuperTransporte 22..33. . VViiggiillaanncciaia ssuubbjjeettiivvaa LLaa vviiggiillaanncciaia ddee ccaarráácctteer r ssuubbjjeetitvivoo, , aahhoorraa bbiieenn, , eess ddeel l rreessoorrttee ddee llaa SSuuppeerriinntteennddeencnicaia ddee TTrraannsspporotret.e . AA ttrraavvééss ddee eessttaa ssee ssuuppeerrvvisisaa aal l ssuujjeettoo yy ssuu nnaattuurraalelezza.a . SSee vviiggililaa, , iinnssppeecccciioonnaa yy ccoonnttrroolala llaa iinnffoorrmmaaccióiónn rreeppoorrttaadda,a , rreellaacciioonnaaddaa ccoonn llaa ccoonnssttiittuucciióónn, , ddeessaarrrorlollolo yy ffuunncciioonnaammieienntoto ddeel l vviiggiillaaddoo eenn llooss aassppeeccttoos s ssoocciieettaariroios,s , eeccoonnóómmiciocso,s , ccoonnttaabbleles,s , jjuurrííddiiccooss yy aaddmminiinsitsrtartaitvivoos,s , llaa ccuuaal l ssee rreeppoorrttaarráá ddee mmaannerear a ddiiggititaal l eenn eel l SSiisstteemmaa NNaacciioonnala l ddee SSuuppeervrivsisiióónn aal l

TTrraannsspporotret.e . LLaa ssuuppeervrvisisiióónn ssuubbjjeetitivvaa ppeerrmmitiete aa llaa SSuuppeerriinntteennddeencnicaia ccoonnoocceer r eel l eessttaaddoo eenn eel l qquuee ssee eennccuueenntrtraann ssuuss vviiggiillaaddooss pprreessttaannddoo eel l sseerrvviciciioo yy llaa ffaaccuultltaa ppaarraa oorrddeennaar r llooss ccoorrrreeccttiivvooss oo aaddoopptatar r llaass mmeeddididaas s qquuee ccoonnssiiddeerree nneecceessaariraiass aa ffiinn ddee ssuubbssaannaar r llaass ssiittuuaacciioonneess ccrrííttiiccaass qquuee eenn eessttooss óórrddeennees s ssee ppuueeddaann aaddvveretritri.r . AAssí í lloo ccoonntteemmplpala llaa CCiirrccuullaarr ÚÚnniiccaa ddee IInnffrraaeessttrruuccttuurraa yy TTrraannsspporotret!e 1 ddee llaa SSuuppeerriinntteennddeencnicaia ddee TTrraannsspporotret,e , eenn ccuuyyoo CCaappítítuulolo 11,, TTííttuulloo IIVV –- SSuuppeervrivsisióiónn ssuubbjjeetitviva,a , aarrttííccuulloo 44..11..11.,. , ssee eennccuueenntrtraann rreellaacciioonnaaddaass llaass ppeerrssoonnaas s nnaattuurraaleless yy

jjuurrííddiiccaass vviiggiillaaddaass ppoorr llaa SSuuppeerriinntteennddeencnicaia ddee TTrraannssppoortrete qquuee eessttáánn eenn llaa oobblliiggaacciióónn ddee rreeppoorrttaar r llaa iinnffoorrmmaaccióiónn ssuubbjjeetitvivaa, , sseeggúúnn ssuu mmooddeleolo ddee nneeggoocicoi,o , yy llaa mmaannerear a eenn qquuee ddeebbeenn hhaacceerlrolo, , aal l ffiinnaal l ddeel l eejjeerrcciciciioo eeccoonnóómmicioc,o , aassí:í : ““11. . SSuujjeettooss oobblliiggaaddoos.s . EEssttáánn oobblliiggaaddaass ttooddaass llaass ffoorrmmaass jjuurrííddiiccaass ddee aassoocciiaacciióónn eessttiippuullaaddaass eenn llaass ddiissppoossiicciioonneess lleeggaallees,s , llaass ppeerrssoonnaass nnaattuurraaleless yy jjuurrííddiiccaass qquuee pprreessttaann eell sseerrvvicicioio ppúúbbliliccoo ddee ttrraannssppoortrtee yy//oo qquuee ddeessaarrrroollllaann aaccttiivviiddaaddeess rreellaacciioonnaaddaass ccoonn eell ttrráánnssititoo, , ttrraannssppoortrtee tteerrrreessttrree, , mmaraírtítiimmo,o , fflluuvviaial,l , aaéérreeo,o , fféérrrreeoo, ,

ppoorrttuuarairoi,o , ssuu iinnffrraaeessttrruuccttuurraa yy ssuuss sseerrvviicciiooss ccoonneexxooss yy ccoommpplelemmenetnartaioriso,s , aaddeemmáás s ddee llaass qquuee eessttaabblleezzccaa llaa lleeyy yy eell rreeggllaammenetnot,o , eennttrree oottrrooss: : 11..11. . EEmmppreressaas s ddee sseerrvviciciioo ppúúbbliliccoo ddee ttrraannssppoortrtee tteerrrreessttrree aauuttoommotootor r hhaabbililiittaaddaass eenn eell rraaddiioo ddee ooppeerraacciióónn nnaacciioonnala,l , mmunuinciicpiapla,l , ddiissttrriittaal l oo mmeetrtrooppoloiltitaannoo ((mmaasisvivo,o , ddee ppaassaajejerorso,s , ccoolleeccttiivvoo, , iinnddiivviidduuaal l –—ttaaxíx-i,- , ccaarrgga,a , eessppeecicaial l yy mmixixtot)o,) , ooppeerraaddoorrees s yy rreeccaauuddaaddooreres s ddee ttrraannssppoortrtee mmasaisvivo,o , ooppeerraaddooreres s ddee ttrraannssppoortrtee mmuultltiimmoodadla l ((OOTTMM),) , eemmppreressaas s ddee ttrraannssppoortrtee ppoorr ccaabblele, , oorrggaanniissmmoos s yy aauuttoorriiddaaddeess ddee ttrráánnssititoo, , CCeennttrrooss

ddee EEnnsseeññaannzzaa AAuuttoommovoilvíislítsitcicaa ((CCEEAA),) , CCeennttrrooss ddee RReeccoonnoocciimmieienntoto ddee CCoonndduuctcotoreres s ((CCRRCC),) , CCeennttrrooss ddee DDiiaaggnnóóstsitcicoo AAuuttoommotootor r ((CCDDAA) ) yy CCeennttrrooss IInntteeggrraalleess ddee AAtteenncciióónn ((CCIIAA),) , yy oottrroos.s . (...) (…) 11..33. . CCoonncceesisoionnarairoioss ddee iinnffrraaeessttrruuccttuurraa fféérrrreeaa, , ooppeerraaddoorreess fféérrrreeoos,s , ccoonncceessiioonnarairoioss aaeerroopporotrutaurairoiso,s , ccoonncceessiioonnarairoioss ddee iinnffrraaeessttrruuccttuurraa ddee ccaarrrreetteerar,a , tteerrmmiinnaaleless ddee ttrraannssppoortrtee tteerrrreessttrree aauuttoommotootor r ddee ppaassaajjeerrooss ppoorr ccaarrrreetteerar,a , eennttiiddaaddeess oo eemmppreressaas s iinndduussttrriiaalleess yy ccoommerecricaialeless ddeel l eessttaaddoo oo ssoocciieeddaaddeess ppúúbbliliccaass qquuee aaddmminiinsisttrraann oo eexxpplloottaann iinnffrraaeessttrruuccttuurraa ddee ttrraannssppoortrtee nnoo ccoonncceessiioonnaadad,a , aaddmmininisisttrraaddoorrees s yy//uu

ooppeerraaddoorrees s ddee iinnffrraaeessttrruuccttuurraa ddee ttrraannssppoortrtee ddee sseerrvviciciioo ppúúblbilcicoo, , IINN IIPP--RREEVV ((IInntteerrmmeeddiiaaddooreres s ddee IInntteerrooppeerraabibliliiddaadd ddee RReeccaauuddoo EElleeccttrróónniiccoo ddee PPeeaajejes)s,) , llaass eemmppreressaas s ddee ttrraannssppoortrtee aaéérreeo,o , SSiisstteemmaas s IInntteeggrraaddooss ddee TTrraannsspporotret,e , SSiisstteemmaas s MMaassiivvooss ddee TTrraannsspporotret,e , SSiisstteemmaass EEssttrraattééggiiccooss ddee TTrraannssppoortrete yy oottrroos.s . 1l hhttttpps:s :////wwwww.ws.uspueprterratrnasnposrptoer.tgeo.vg.ocvo./cion/dinexd.epxh.pp/hcpir/cciurlcaurleasr/ecsi/rcciruclualra-ru-nuinciac-ad-ed-ei-nifnrfaraeestsrtruuctcuturara-y-y--ttrraannssppoortrete/ / PPáággiinnaa || 44 SSuuppeerriinntteennddeencnicaia ddee TTrraannssppoortrete PPoorrttaal l WWeeb:b : wwwwww.s.uspuepretrrtaransnpsoprotret.eg.ogvo.vc.coo DDiirreecccciióónn: : DDgg 2255gg #4 9955 AA 8855, , TToorrrree 33 PPiissoo 11 yy 44, , BBooggootátá DD..CC.,. , CCoolloommbibaia GGDD--FFRR--001166

CCoonnmmutuatdaodro: r : ((++5577) ) 660011 33552266770000 LLíínneeaa GGrraattuuitiata: : ((++5577) ) 00118800000099115566115 5 VV33 –- 0022--AAggoo--22002244

SuperTransporte 11..44. . LLaass ppeerrssoonnaass nnaattuurraaleless yy jjuurrííddiiccaass qquuee ssee aassoocciieenn eenn uunnaa uunniióónn tteemmpporoarla l oo ccoonnssoorcricoio ppaarraa eejjeeccuuttaarr uunnaa aaccttiivviiddaadd ttrraannssppoorrttaaddoroar,a , sseerrvviicciiooss ccoonneexxoos s yy ccoommpplelemmenetnartaioriso,s , oo rreellaacciioonnaaddaa ccoonn llaa iinnffrraaeessttrruuccttuurraa ddee ttrraannssppoorrttee.”.” ((SSuubbrraayyaaddoo ffuueerraa) ) DDee aaccuueerrddoo ccoonn lloo eessttiippuullaaddoo eenn llaa CCiirrccuulalra,r , llooss ddooccuummenetnotos s ee iinnffoorrmmeess qquuee llooss vviiggiillaaddooss ddeebbeenn rreeppoorrttaar r ddeebbeenn sseerr ddiiggiittaalliizzaaddooss yy ttrraannssmmititiiddooss aa ttrraavvééss ddeel l SSiisstteemmaa NNaacciioonnala l ddee SSuuppeervrivsisiióónn aal l TTrraannssppoortrete ((VVIIGGIIAA),) , eenn

llooss ttéérrmmiinnoos s qquuee lloo ddiissppoonnee eel l iinnssttrruuccttiivvoo eemmititiiddoo ppoorr SSuuppeerriinntteennddeencnicaia ddee TTrraannsspporotret,e , eemmpplleeaannddoo ppaarraa eelllloo llooss aanneexxoos s eexxiisstteenntteess ddee aaccuueerrddoo ccoonn eel l ttiippoo ddee vviiggiillaaddoo yy eel l ggrruuppoo NNIIIIF.F . 22..44. . SSuuppeervrvisisiióónn ddee llaa vviiggiillaanncciaia, , iinnssppeecccciióónn yy ccoonntrtrolo l eeffeeccttuuaaddaa ppoorr ppaarrttee ddee llaass aauuttoorriiddaaddeess ddee ttrráánnssititoo yy ttrraannssppoortrtee tteerrrriittoorriiaalleess LLaa SSuuppeerriinntteennddeencnicaia ddee TTrraannssppoortrete eessttáá ffaaccuullttaaddaa ppaarraa vviiggiillaarr yy ccoonnttrroolalar r llaa aaccttiivviiddaadd ddee llaass aauuttoorriiddaaddees s ddee ttrráánnssititoo yy ttrraannssppoortrete yy oorrggaanniissmmoos s ddee ttrráánnssititoo yy ttrraannssppoortrtee ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn llaa LLeeyy 776699 ddee 22000022, , aarrttííccuulloo 22,,

ppaarráággrraafofo 33. . 22..44..11.. SSIISSII//PPEECCCCIITT EEss mmeennesetsetre r rreeccoorrddara,r , eenn pprriimmeer r lluuggaar,r , qquuee llaa CCiirrccuullaarr ÚÚnniiccaa ddee IInnffrraaeessttrruuccttuurraa yy TTrraannssppoortrete qquuee mmoodidfiifcicóó llaa CCiirrccuullaarr 001155 ddee 2200220,0 , eenn ssuu aarrttííccuulloo 33..99..22.,. , ddiissppuussoo qquuee llaass aauuttoorriiddaaddees s ddee ttrráánnssititoo yy ttrraannssppoortret,e , oorrggaanniissmmoos s ddee ttrráánnssititoo yy ttrraannssppoortret,e , yy eennttiiddaaddees s ddeel l ssiisstteemmaa nnaacciioonnala l ddee ttrraannssppoortrtee ddeebbeenn aaccttuuaalilizzaarr aannuuaallmmeentnete eel l ““PPllaann EEssttrraattééggicicoo ddee VViiggiillaanncciaia yy CCoonntrtorlo l ddeel l CCuummplpilimmieientnoto ddee llaass NNoorrmmaas s ddee TTrraannssppoortrete yy TTrráánnsistitoo”” -- PPEECCCCITI,T , eenn llooss ttéérrmmiinnoos s eexxiiggiiddooss ppoorr llaa

lleeggiissllaacciióónn nnaacciioonnala,l , eessppeecciiaallmmeenntete eenn llaa RReessoolluucciióónn 33444433 ddee 22001166 ddeel l MMiinniisstteeriroio ddee TTrraannsspporotret,e , oo llaa ddiissppoossiciciióónn qquuee llaa mmoodidfifiiqquuee oo ssuussttiittuuyya.a . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , llaa SSuuppeerriinntteennddenecnicai,a , ccoonnssiiddeerraannddoo ccoommoo uunnaa pprriioorriiddaadd qquuee eel l sseerrvviciciioo ppúúbbliliccoo ddee ttrraannssppoortrtee ssee pprreessttee eenn ccoonnddiicciioonnees s ddee ccaalliiddaadd, , iiddoonneeiiddaadd yy ssoobbrree ttooddoo ddee sseegguurriiddaad,d , ssee ccrreeóó uunn aapplliiccaattiivvoo tteeccnnoollóóggicicoo ddeennoommininaaddoo SSiisstteemmaa ddee IInnffoorrmmaacicóiónn ddee SSeegguuiimmieienntoto ee IImmpplleemmenetnatcaicóiónn ddeel l PPllaann EEssttrraattééggicicoo ddee ccoonntrtrool l ccoonnttrraa llaa iilleeggaalliiddaadd eenn eell ttrraannssppoortrtee ((SSIlSSIl//PPEECCCCITI)T,) , aa ttrraavvééss ddee llaa RReessoolluucciióónn

1100111100 ddee 2200223.3 . CCoonn eessaa hheerrrraammieienntata tteeccnnoollóóggicicaa ssee hhaaccee sseegguuiimmieienntoto aal l ccuummplpilimmieienntoto ddeel l ppllaann eessttrraattééggicicoo ddee ccoonntrtorlo l aal l ccuummpplilimmeentnoto ddeel l mmaarrccoo nnoorrmmataitvivoo eenn ttrraannssppoortrete qquuee llaass mmiissmmaas s aauuttoorriiddaaddees s ddeebbeenn ddiisseeññaar,r , rreeppoorrttaar r ee iimmpplleemmenetnatra.r . EEssttee mmeeccaanniissmmoo ffaaccuultltaa aa llaa SSuuppeerriinntteennddeencnicaia ppaarraa hhaacceer r sseegguuiimmieienntoto aa llaa iimmpplleemmeentnatcaicóiónn ddee llooss pprrooggrraammasa,s , eessttrraatteeggiaiass yy aacccciioonneess pprreevviissttooss eenn ddiicchhooss ppllaannees.s . EEnn ccoonnssiiddeerraaccióiónn ddee ttooddoo lloo aanntteeriroior,r , llaa SSuuppeerriinntteennddeencnicaia ddee TTrraannsspporotret,e , eenn eel l mmaarrccoo ddee llaass ffuunncciioonneess ddee qquuee ttrraattaann llooss nnuummerearlaeles s 22, , 77 yy 1155 ddeel l aarrttííccuulloo 77° ddeel l

DDeeccrreettoo 22440099 ddee 2200118,8 , iimmpparatritriráá llinineeaammiieennttooss ppaarraa eel l eejjeerrcciciciioo ddee llaa vviiggiillaanncciaia, , PPáággiinnaa || 55 SSuuppeerriinntteennddeencnicaia ddee TTrraannssppoortrete PPoorrttaal l WWeeb:b : wwwwww.s.uspuepretrrtaransnpsoprotret.eg.ogvo.vc.coo DDiirreecccciióónn: : DDgg 2255gg #4 9955 AA 8855, , TToorrrree 33 PPiissoo 11 yy 44, , BBooggootátá DD..CC.,. , CCoolloommbibaia GGDD--FFRR--001166

CCoonnmmutuatdaodro: r : ((++5577) ) 660011 33552266770000 LLíínneeaa GGrraattuuitiata: : ((++5577) ) 00118800000099115566115 5 VV33 –- 0022--AAggoo--22002244

SuperTransporte iinnssppeecccciióónn yy ccoonntrtorlo l ffrreennttee aal l ccuummplpilimmieienntoto ddee llaass ddiissppoossiicciioonneess qquuee rreegguullaann llaa ddeebbiiddaa pprreessttaacciióónn ddeel l sseerrvviciciioo ppúúbbliliccoo ddee ttrraannssppoortret.e . 33. . LLiinneeaammiieennttoos s CCoonn llaa pprreesseenntete cciirrccuulalar,r , ssee pprreetteennddee iinnssttrruuirir aa llooss AAllccaallddeess MMuunniciciippaaleless yy

DDiissttrriittaalleess, , GGoobbeerrnnaaddoroeres s yy ddeemmáás s aauuttoorriiddaaddeess ddee ttrráánnssititoo yy ttrraannssppoortrete tteerrrriittooriraial l yy aa llaass eemmppreressaas s ddee sseerrvviciciioo ppúúbbliliccoo ddee ttrraannssppoortrtee tteerrrreessttrree aauuttoommotootro r ddee ppaassaajjeerrooss iinnddiivviidduuala,l , ccoolleeccttiivvoo mmeetrtroopoploiltitaanno,o , ddiissttrriittaal l yy mmuuninciicpipala l yy mmiixxttoo mmuuninciicpiapla,l , ddee llaa ssiigguuiieennttee mmaannerear:a : ii)) AAuuttoorriiddaaddeess ddee ttrráánnssititoo yy ttrraannssppoortrtee tteerrrriittoorriiaallees:s : FFoorrttaalleecceer r llaass aaccttiivviiddaaddeess ddee iinnssppeeccccióiónn, , ccoonntrtorlo l yy vviiggiillaanncciaia ddeel l ccuummplpilimmieienntoto ddee llaa oobblliiggaacciióónn ddee aaddqquiuriirrir llaass ppóólliizzaass ddee rreessppoonnssabaibliiliddaadd cciivvili l ccoonnttrraacctutuala l yy eexxttrraaccoonntrtraactcutaula l ((RRCC yy RRCCEE) ) ppoorr ppaarrttee ddee llaass eemmppreressaas s ddee ttrraannssppoortrtee tteerrrreessttrree aauuttoommotootor r iinnddiivviidduuala l ddee ppaassaajjeerrooss

((ttaaxxi)i,) , ttrraannssppoortrtee tteerrrreessttrree ppúúbbliliccoo ccoolleeccttiivvoo mmeetrtroopoploiltitaanno,o , ddiissttrrititaal l yy mmuuninciicpipala l yy mmiixxttoo mmuuninciicpiapla.l . PPaarraa ffaacciilliittaarr eessttaa llaabboor,r , llaa SSuuppeerriinntteennddeencnicaia ddee TTrraannssppoortrete hhaabbililiittaarráá uunnaa hheerrrraammieienntata tteeccnnoollóóggicicaa ddee uussoo ggrraattuuititoo ppaarraa qquuee llaass eemmppreressaas s rreeppoorrtteenn llaa iinnffoorrmmaaccióiónn ddee llaass ppóólliizzaass aaddqquuiririiddaass qquuee eessttáánn vviiggeenntteess yy ppaarraa qquuee llaa aaccttuuaalilicceenn aannuuaallmmeentnete oo ccaaddaa vveezz qquuee aaddqquuiieerraann uunnaa nnuueevvaa ppóólliizzaa ddee sseegguuror.o . EEss ddeebbeer r ddee llaass aauuttoorriiddaaddeess ddee ttrráánnssititoo yy ttrraannssppoortrtee rreeqquuereirrir aa ssuuss vviiggiillaaddooss qquuee rreeppoorrtteenn llaa iinnffoorrmmaaccióiónn yy llaa mmaanntteennggaann aaccttuuaalliizzaadda,a , ppaarraa lloo ccuuaal l tteennddrráánn aa ddiissppoossiciciióónn eel l aapplliiccaattiivvoo

aalluuddiiddoo. . PPaarraa qquuee eel l uussoo ddee eessttaa hheerrrraammieienntata tteeccnnoollóóggicicaa sseeaa eeffeeccttiivvoo, , eess iinnddiissppeennssaablbel,e , eenn pprriimmeer r lluuggaar,r , qquuee llaass aauuttoorriiddaaddees s aa ssuu vveezz ccuummplpalann eel l ddeebbeer r ddee rreeppoorrttaar r eenn eel l SSiisstteemmaa ddee IInnffoorrmmaacicóiónn ddee SSeegguuiimmieienntoto ee IImmpplleemmenetnatcaicóiónn ddeel l PPllaann EEssttrraattééggicicoo ddee ccoonntrtorlo l ccoonnttrraa llaa iilleeggaalliiddaadd eenn eel l ttrraannssppoortrtee ((SSIlSSIl//PPEECCCCITI)T,) , llaa iinnffoorrmmaaccióiónn ddee ttooddaass llaass eemmppreressaas s qquuee pprreessttaann eel l sseerrvviciciioo ddee ttrraannssppoo